Cocon_Regulierventile 02.11.12 12:12 Seite 1

Premium Armaturen + Systeme „Cocon QTZ/QTR/QFC“ Kombinierte Regel- und Regulierventile Produktübersicht

MADE IN GERMANY

Cocon_Regulierventile 02.11.12 12:12 Seite 2

„Cocon QTZ“ Kombiniertes Regel- und Regulierventil Funktion, Aufbau

Legende: 1a 1b 2 3 4 5

Membraneinheit Sollwerteinheit Reguliereinheit Handrad Membrane Regelhülse

2

p3

1a

p2 4

p1

5 1b 3

1

p1

p3

p2 1a

1b

2 p2 - p3 = konst.

p1 - p3

Volumenstrom [l/h]

2

· V

0 4

Differenzdruck p1-p3 [bar]

3 2

Hubstellung des Regulierventils

Handradstellung

Das „Cocon QTZ“ als kombiniertes Regelund Regulierventil mit automatischer, differenzdruckunabhängiger Durchflussregelung ist eine kompakte Ventilkombination. Sie besteht aus einem Durchflussregler, dessen Sollwert mittels eines frei zugänglichen Handrades eingestellt wird, und einem Regulierventil. Das Regulierventil kann mit einem Stellantrieb, einem Temperaturregler oder einem Handregulierkopf ausgestattet werden (Gewindeanschluss M 30 x 1,5). Der typische Einsatzbereich der Armatur ist der dynamische hydraulische Abgleich. Zusätzlich bietet sie die Möglichkeit, die Temperatur von Verbrauchern oder Anlageteilen in Kühldecken-, Fan-Coil-, Konvektoren-, Zentralheizungs- oder Fußbodenheizungs-Systemen zu regeln. Die Armatur ist aus entzinkungsbeständigem Messing, die Dichtungen sind aus EPDM bzw. aus PTFE. Die Ventilspindel ist aus nichtrostendem Stahl. Ausführungen: - DN 10 bis DN 32 - mit oder ohne Messventile - Eingang: Verschraubung, Ausgang: IG oder Eingang und Ausgang: AG 1 Die gewünschte Durchflussmenge kann mit dem Handrad (Pos. 3) eingestellt werden. Die Sollwerteinstellung ist durch Einrasten des Handrades und des zusätzlich einschiebbaren Blockierringes vor unbeabsichtigtem Verstellen gesichert. Durch einen aufschraubbaren Stellantrieb oder Temperaturregler kann der Teillastbereich geregelt werden. Der Schnitt durch das „Cocon QTZ“ Ventil zeigt drei Druckbereiche. „p1“ ist der Eingangsdruck, „p3“ ist der Ausgangsdruck der Armatur. „p2” ist der in der Membraneinheit wirkende Arbeitsdruck. Der Differenzdruck „p2”-„p3” wird von dem kombinierten Regel- und Regulierventil „Cocon QTZ“ durch die integrierte Membraneinheit (Pos. 1a) auf einen konstanten Wert geregelt. 2 Dabei hält die integrierte Membraneinheit (Pos.1a) den Differenzdruck „p2“-„p3“ sowohl über die vom Stellantrieb angesteuerte Reguliereinheit (Pos. 2) als auch über die auf einen maximalen Durchflusswert einstellbare Sollwerteinheit (Pos. 1b) konstant. Auch bei stark schwankenden Differenzdrücken „p1”-„p3”, die z.B. beim Zu- oder Abschalten von Anlagenteilen entstehen können, wird der Differenzdruck „p2“-„p3“ konstant gehalten. Hierdurch beträgt die Ventilautorität 100% (a = 1). Selbst im Teillastbereich bei stetiger Regelung (z.B. in Kombination mit 0-10V Stellantrieben) beträgt die Ventilautorität innerhalb des wirksamen Ventilhubs 100% (a = 1). 3 Durch die Handradeinstellung wird der . maximale Volumenstrom (V) innerhalb des Regelbereichs (0,15 - 4 bar) der Armatur vorgegeben. Im Teillastbereich wird der Volumenstrom durch die Hubstellung des Regulierventils auf den jeweils erforderlichen Wert geregelt.

Cocon_Regulierventile 02.11.12 12:12 Seite 3

„Cocon QTZ“ Kombiniertes Regel- und Regulierventil Vorteile

1

2

3

4

Vorteile: - konstante, hohe Ventilautorität (a=1) - das Ventil arbeitet differenzdruckunabhängig - kleine Abmessungen - Kombination mehrerer Ventilfunktionen - dynamischer, hydraulischer Abgleich erfordert lediglich die Einstellung des gewünschten Durchflusswertes - auch bei Anlagenerweiterungen bzw. -veränderungen muss die Einstellung der bereits eingebauten Ventile nicht angepasst werden 1 Auch bei aufgeschraubtem Stellantrieb können die gewünschten Sollwerte mittels des frei zugänglichen Handrades eingestellt und auch überprüft werden. 2 Der eingestellte Sollwert ist auch bei aufgeschraubtem Stellantrieb ablesbar. Das ist wichtig für das Kontrollieren und Protokollieren der Durchflusswerte. Die gewählte Einstellung ist durch Einrasten des Handrades und durch das zusätzliche Aufclipsen des roten Blockierringes vor unbeabsichtigtem Verstellen gesichert. 3 Die Sollwerte sind auf zwei unter 45° angeordneten, schrägen Handradflächen aufgedruckt. Das erlaubt eine ausgezeichnete Ablesbarkeit der Werte bei unterschiedlichen Einbaulagen. 4 Die Voreinstellung kann durch das Plombieren des Blockierringes vor Verstellen gesichert werden. 5 Mit einem an die Messventile der Armatur angeschlossenen Differenzdruckmessgerät (z.B. „OV-DMC2”) kann die Pumpeneinstellung optimiert werden. Hierzu wird die Förderhöhe der Pumpe soweit herabgesetzt, bis die „Cocon QTZ“ Ventile gerade noch im Regelbereich arbeiten. 6 Das „Cocon QTZ“ Ventil besitzt eine linear verlaufende Kennlinie. Das ist vorteilhaft bei der Verwendung von Stellantrieben (elektrothermisch oder elektromotorisch) mit ebenfalls linearem Hubverhalten über Steuerspannung. Generell ist das „Cocon QTZ“ Ventil aber auch mit einem Temperaturregler kombinierbar.

wirksamer Ventilhub [%]

5

100

0 max. Volumenstrom V· [l/h]

6 3

Cocon_Regulierventile 02.11.12 12:12 Seite 4

„Cocon QTR/QFC“ Kombiniertes Regel- und Regulierventil Funktion, Aufbau

Legende: 1a 1b 2 3 4 5 6

Membraneinheit Sollwerteinheit Reguliereinheit Handrad Membrane Regelhülse Stellhülse

6

3 1b 1a

4

p2 5 2 p1

p3

1

2 p2

p1

p3 1a

1b p1 - p2 = konst.

p1 - p3

Volumenstrom [l/h]

2

.

V

0 4 Differenzdruck p1 - p3 [bar]

3 4

Hubstellung des Regelventils

Handradstellung

Das „Cocon QTR/QFC“ als kombiniertes Regel- und Regulierventil ist eine Ventilkombination. Sie besteht aus einem automatisch arbeitenden, differenzdruckunabhängigen Durchflussregler (mit einer von Hand einstellbaren Sollwertvorgabe) und einem Regulierventil. Das Regulierventil kann mit einem Stellantrieb ausgestattet werden. Der typische Einsatzbereich der Armatur ist der automatische hydraulische Abgleich. Zusätzlich bietet sie die Möglichkeit, die Temperatur von Verbrauchern oder Anlageteilen in Heizungs-, Klima- oder Kühlanlagen zu regeln. Ausführungen: - DN 40 bis DN 150 - Eingang und Ausgang: Flansch Gehäuse aus Grauguss: „Cocon QFC“ oder Eingang und Ausgang: AG oder IG (DN 40/50) Gehäuse aus Rotguss: „Cocon QTR“ 1 Die gewünschte Durchflussmenge kann mit dem Handrad (Pos. 3) eingestellt werden. Die Sollwerteinstellung ist durch Einrasten des Sicherungsclips vor unbeabsichtigtem Verstellen gesichert. Durch einen aufschraubbaren Stellantrieb kann der Teillastbereich geregelt werden. Der Schnitt durch das „Cocon QFC“ Ventil zeigt drei Druckbereiche. „p1“ ist der Eingangsdruck, „p3“ ist der Ausgangsdruck der Armatur. „p2” ist der in der Membraneinheit wirkende Arbeitsdruck. Der Differenzdruck „p1”-„p2” wird von dem kombinierten Regel- und Regulierventil „Cocon QFC“ durch die integrierte Membraneinheit (Pos. 1a) auf einen konstanten Wert geregelt. 2 Dabei hält die integrierte Membraneinheit (Pos.1a) den Differenzdruck „p1“-„p2“ sowohl über die vom Stellantrieb angesteuerte Reguliereinheit (Pos. 2) als auch über die auf einen maximalen Durchflusswert einstellbare Sollwerteinheit (Pos. 1b) konstant. Auch bei stark schwankenden Differenzdrücken „p1”-„p3”, die z.B. beim Zu- oder Abschalten von Anlagenteilen entstehen können, wird der Differenzdruck „p1“-„p2“ konstant gehalten. Hierdurch beträgt die Ventilautorität 100% (a=1). Selbst im Teillastbereich bei stetiger Regelung (z.B. in Kombination mit 0-10V Stellantrieben) beträgt die Ventilautorität innerhalb des wirksamen Ventilhubs 100% (a=1). 3 Durch die Handradeinstellung wird der maximale Volumenstrom (V) innerhalb des Regelbereichs (0,20 - 4 bar) der Armatur vorgegeben. Im Teillastbereich wird der Volumenstrom durch die Hubstellung des Regulierventils auf den jeweils erforderlichen Wert geregelt.

Cocon_Regulierventile 02.11.12 12:12 Seite 5

„Cocon QTR/QFC“ Kombiniertes Regel- und Regulierventil Vorteile

1

2

3

4

Vorteile: - konstante, hohe Ventilautorität (a=1) - das Ventil arbeitet differenzdruckunabhängig - Kombination mehrerer Ventilfunktionen - Ventilkegel mit Druckentlastung - Anlagenoptimierung durch Messung des Ventildifferenzdruckes möglich - dynamischer, hydraulischer Abgleich erfordert lediglich die Einstellung des gewünschten Durchflusswertes - auch bei Anlagenerweiterungen bzw. -veränderungen muss die Einstellung der bereits eingebauten Ventile nicht angepasst werden 1 Kompakte Bauweise ohne externe Impulsleitungen. 2 Die Sollwerte sind auf drei umlaufend angeordneten Skalen aufgedruckt. Dadurch ist eine ausgezeichnete Ablesbarkeit der Werte auch bei unterschiedlichen Einbaulagen gewährleistet. 3 Die Sollwerte können ohne Umrechnung direkt in der Einheit (m3/h) angeben werden. Der Sollwertbereich der Armatur ist gut sichtbar auf dem Handrad aufgedruckt. 4 Die Voreinstellung kann durch das Plombieren des Sicherungsclips vor Verstellen gesichert werden. 5 Betrieb auch ohne Stellantrieb möglich. Die mitgelieferte Stellhülse ermöglicht den Betrieb mit eingestelltem Durchflusswert. 6 Das „Cocon QFC/QTR“ Ventil besitzt eine linear verlaufende Kennlinie. Das ist vorteilhaft bei der Verwendung von Stellantrieben mit ebenfalls linearem Hubverhalten über Steuerspannung.

5

wirksamer Ventilhub [%]

100

0

max. · [l/h] Volumenstrom V

6 5

Cocon_Regulierventile 02.11.12 12:12 Seite 6

„Cocon QTZ” Kombiniertes Regel- und Regulierventil Stellantriebe

1

2

3

4

5

1 „Cocon QTZ” Ventil mit elektromotorischem Stellantrieb für modulierende Regelung (0-10V) mit Gewindeanschluss M 30 x 1,5. Art.-Nr.: 101 27 05 Funktions- und Kennlinienauswahl mittels DIP-Schaltereinstellung. Einsatz in Heiz-, Klima- und Kühlanlagen zur präzisen Durchfluss- und Temperaturregelung. 2 Elektrothermischer Stellantrieb, Gewindeanschluss M 30 x 1,5, zur Raumtemperaturregelung in Verbindung mit 2-Punkt-Reglern, Anschlusskabel 1 m lang. Ausführungen: Art.-Nr.: 101 29 15 (stromlos geschlossen 230 V) Art.-Nr.: 101 29 25 (stromlos geöffnet 230 V) Art.-Nr.: 101 29 16 (stromlos geschlossen 24 V) Art.-Nr.: 101 29 26 (stromlos geöffnet 24 V) Art.-Nr.: 101 29 51 (stroml. geschl. 24 V; 0-10 V) 3 Elektromotorischer Stellantrieb mit Gewindeanschluss M 30 x 1,5. Art.-Nr.: 101 27 03 Zur Raumtemperaturregelung in Verbindung mit 3-Punkt-Reglern. Einsatz in Deckenstrahlheizungen, Deckenkühlsystemen und Induktionsgeräten. Ausführung: – 230 V, 3-Punkt-Antrieb, ohne Antiblockierfunktion 4 Elektromotorischer Stellantrieb mit Gewindeanschluss M 30 x 1,5. Art.-Nr.: 101 27 10 /11 Zur Raumtemperaturregelung in Verbindung mit 2-Punkt-Reglern. Einsatz in Deckenstrahlheizungen, Deckenkühlsystemen und Induktionsgeräten. Ausführung: – 230 V, 2-Punkt-Antrieb, ohne Antiblockierfunktion – 24 V, 2-Punkt-Antrieb, ohne Antiblockierfunktion 5 Elektromotorische Stellantriebe mit Gewindeanschluss M 30 x 1,5, System EIB, LON ®, mit integriertem Busankoppler. Die elektromotorischen Stellantriebe EIB, LON ® sind geeignet für den Direktanschluss an den europäischen Installationsbus bzw. an LONWORKS®Netzwerke. Die Leistungsaufnahme ist extrem niedrig, sodass eine separate Spannungsversorgung nicht notwendig ist. Antrieb Elektrothermisch

Spannung

Regelverhalten 2-Punkt

24V

101 28 16/26* 101 29 16/26

230V

101 28 15/25/17* 101 29 15/25

24V Elektromotorisch

230V

3-Punkt

101 29 52 (0-10V)*

101 27 01 101 27 10

Proportional

101 27 00/05 (0-10V)

101 27 03*

EIB

115 60 65/66*

LON

115 70 65*

Tabelle Antriebe * Antriebe mit Hüben kleiner 4 mm. Aufgrund der kleinen Hübe werden bei der Kombination dieser Stellantriebe mit den Ventilen der Nennweiten DN 25 und DN 32 die max. möglichen Durchflusswerte nicht erreicht.

6

Cocon_Regulierventile 02.11.12 12:12 Seite 7

„Cocon QTR/QFC” Kombiniertes Regel- und Regulierventil Stellantriebe / Regelungsprinzip

2

„Cocon QTZ”

„Cocon QTR”/ QFC”

1

1 „Cocon QFC“ Ventil mit elektromotorischem Stellantrieb für modulierende Regelung (0-10 V oder 4-20 mA), alternativ auch zur 2- bzw. 3-Punkt-Regelung einsetzbar, für „Cocon QFC/QTR” in DN 40-150. Art.-Nr.: 115 80 30 (24 V), Klemmanschluss, Art.-Nr.: 115 80 31 (24 V mit Federrückzug*), Klemmanschluss Funktions- und Kennlinienauswahl mittels DIP-Schaltereinstellung. Einsatz in Heiz-, Klima- und Kühlanlagen zur präzisen Durchfluss- und Temperaturregelung** sowie zur Einbindung in die Gebäudeautomation. * Der Federrückzug bewirkt ein selbständiges Öffnen des Ventils bei Ausfall der Betriebsspannung. ** Zur Temperaturregelung sind gesonderte Temperaturregler einzusetzen. 2 Elektromotorischer Stellantrieb für modulierende Regelung (0-10 V), alternativ auch zur 2- bzw. 3-Punkt-Regelung einsetzbar, für „Cocon QTR/QFC” in DN 40/50. Art.-Nr.: 115 80 10, Klemmanschluss Funktions- und Kennlinienauswahl mittels DIP-Schaltereinstellung. Einsatz in Heiz-, Klima- und Kühlanlagen zur präzisen Durchfluss- und Temperaturregelung sowie zur Einbindung in die Gebäudeautomation.

· V [%] 100%

Hub [%]

U [V]

lin ea r

lin ea r · V [%] Q [%] 100%

gl proeichze nti g U [V]

Q [%] 100%

U [V] · V [%] 100%

Hub [%] 100%

Hub [%]

Q [%] 100%

U [V]

U [V] Q [%] 100%

n lin ich ea t r

· V [%] 100%

Wärmeübertrager

lin ea r

lin ea r

Hub [%] 100%

gl proeichze nti g

Wärmeübertrager: linear

· V [%] 100%

Ventil + Stellantrieb + Wärmeübertrager

lin ea r

Stellantrieb

Ventil

Wärmeübertrager: nicht linear

Ventil + Stellantrieb

· V [%]

Optimierung des Zusammenspiels von Ventil, Stellantrieb und Wärmeübertrager mit modulierenden 0-10V Stellantrieben. Die Darstellungen zeigen idealisierte Kennlinien, die das Regelungsprinzip verdeutlichen.

U [V]

7

Cocon_Regulierventile 02.11.12 12:12 Seite 8

2

3

4

5

Überreicht durch:

Weitere Informationen finden Sie in den Katalogen Preise und Technik sowie im Internet unter Produktbereich 3. Technische Änderungen vorbehalten. OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 D-59939 Olsberg Telefon (0 29 62) 82-0 Telefax (0 29 62) 82-400 E-Mail [email protected] Internet www.oventrop.de

8

Produktbereich 3 PR 292-0/30/11.2012/MW

1

1 Regelung der Raumtemperatur über Kühldecken Das „Cocon QTZ“ Ventil wird in Kühldeckensystemen eingesetzt, um die einzelnen Kühldeckenelemente hydraulisch abzugleichen und zusätzlich mit Hilfe von Stellantrieben und Temperaturreglern die Raumtemperatur zu regeln. Bei sich zu- oder abschaltenden Anlageteilen wird die Regelung der verbleibenden Kühldecken nicht beeinflusst. Im Anwendungsbeispiel ist das „Cocon QTZ“ Ventil im Rücklauf eingebaut. Der Vorlauf kann mit einem Oventrop „Optibal“ Kugelhahn abgesperrt werden. Zur Raumtemperaturregelung werden Oventrop Raumthermostate und Stellantriebe verwendet. 2 Regelung der Raumtemperatur über Fan-Coils Die Fan-Coil-Systeme werden durch den Einbau der „Cocon QTZ“ Ventile an jeder Fan-Coil-Einheit hydraulisch abgeglichen. Durch die hohe Ventilautorität der Armatur kann auch bei Teillastbetrieb der Anlage eine gute Regelung der Raumtemperatur erreicht werden. Auch bei diesem Anwendungsbeispiel kommen zusätzlich zum „Cocon QTZ“ Ventil Oventrop „Optibal“ Kugelhähne, Stellantriebe und Raumthermostate zum Einsatz. 3 Volumenstromregelung in Einrohrheizungen Der hydraulische Abgleich der EinrohrHeizungsanlage erfolgt durch den Einbau der „Cocon QTZ“ Ventile in den Rücklauf. In dem Einbaubeispiel ist das „Cocon QTZ“ Ventil mit einem Handregulierkopf zur Strangabsperrung ausgerüstet. (Weitere Informationen zum Einsatz von „Cocon QTZ” Ventilen in Einrohrheizungen finden Sie in der Produktübersicht: „Unofix” System zur Sanierung von Einrohrheizungen mit gutem Nutzen-/ Kostenverhältnis) 4 Regelung der Raumtemperatur über Konvektoren Die Raumtemperaturregelung und der hydraulische Abgleich einer mit Konvektoren ausgestatteten Heiz- oder Kühlanlage wird durch die installierten „Cocon QTZ“ Ventile mit aufgeschraubten Stellantrieben sichergestellt. 5 Regelung der Raumtemperatur über kombinierte Heiz- und Kühlanlagen Hydraulischer Abgleich von Heiz- und Kühlelementen. Die Nenndurchfluss wird mittels des Handrades am „Cocon QTR/QFC” Ventil eingestellt. Im Teillastfall wird die Hubstellung des Ventils vom Stellantrieb eingestellt.

Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.

„Cocon QTZ/QTR/QFC” Kombinierte Regel- und Regulierventile System-Darstellungen