20 17
PREISE UND LEISTUNGEN
1
EINLEITUNG
STREUGEBIET UND AUFLAGE
Die Rheintal Medien AG ist Verlegerin der beiden Tageszeitungen «Der Rheintaler» und «Rheintalische Volkszeitung». Zudem betreiben wir die grösste regionale Newsplattform www.rheintaler.ch. Für den Anzeigenkunden ergibt das Tageszeitungskonzept – zwei Zeitungen, ein Anzeigenraum – den bestmöglichen Werbeträger in der Region. Die Anzeige erscheint somit in beiden Tageszeitungen und auf der Newsplattform www.rheintaler.ch. Mit diesem Konzept erreichen Sie mit Ihrer Anzeige in der Normalauflage 30 000 und in der Grossauflage am Freitag 49 000 Leserinnen und Leser. In der Grossauflage «Weekend» erreichen Sie sämtliche Haushalte und in der Normalauflage nahezu die Hälfte der Bevölkerung im Wahlkreis Rheintal.
Staad Wienacht
STREUGEBIET St. Galler Rheintal von Rüthi bis Altenrhein und Appenzeller Vorderland
ADRESSEN UND KONTAKTE RHEINTAL MEDIEN AG, Hafnerwisenstrasse 1, 9442 Berneck T +41 71 747 22 22, F +41 71 747 22 20, www.rheintalmedien.ch Verlagsleiter: Heinz Duppenthaler
AUFLAGEN Normalauflage (Mo bis Do und Sa) Der Rheintaler Rheintalische Volkszeitung Total 12 863 Exemplare* und Total 30 000 Leserinnen und Leser*
INSERATE T +41 71 747 22 66, F +41 71 747 22 20,
[email protected] Leiterin Innendienst: Stefanie Bucciol REDAKTION T +41 71 747 22 44, F +41 71 747 22 40,
[email protected] Chefredaktor: Gert Bruderer
Grossauflage (Freitag) Rheintaler-Weekend mit Rheintalischer Volkszeitung Total 38 663 Exemplare* und Total 49 000 Leserinnen und Leser*
ONLINE T +41 71 747 22 06,
[email protected] Leiterin: Simone Brändle
ERSCHEINUNG 6-mal wöchentlich, von Montag bis Samstag
LESERSERVICE T +41 71 747 22 88,
[email protected] Leiterin: Corinne Pozzan
Publikation: Ressort:
tbrt rt-au
Pagina: Erscheinun gstag: Freitag,
Boxspring Betten
16. Septem
Ist-Farben: MPS-Planfa rben:
Streuau flage zum
Wochenende 35
cmyk0 cmyk
719 Exemp lare
Wahre Grösse... AZ 9442
Unbegrenzte... Kopffeld.indd
Berneck
Unbegrenzte... Unbegrenzte... ...Öffnungszeiten, im neuen C-Klasse Cabrio. Jetzt bei uns.
...kommt von innen.
2
11.05.16
Kurt Latzer
Henry E. Merkli T +41 71 747 22 05,
[email protected]
41 16. 9. 2016
9443 Widnau | Tel 071 888 14 30
Autos so llen
VERKAUFSBERATER PRINT UND ONLINE Gregor Frei T +41 71 747 22 50,
[email protected]
ber 2016
Erleben Sie die Vorteile des neuen C-Kombi bei einer Probefahrt.
14:41
sich den Velofahr ern anpa ssen
Diepoldsau Das Velofahrer. Thema Velov erkehr Nun melde n sich Leserüber die Diepo ldsauer mit Ideen Schrägseilb für eine rücke polari Lösung, siert, die allen Verkehrstei die Baustelle verunsicher lnehmern t viele gerecht werden soll.
Ernst Keller aus Diepolds viel mit au seinem Velo unterwegist Auch über Seit Tagen die Schrägseilbrücke.s. Baustelle liegt ihm das mit und dem der über die das DiepoldsVeloverkehr zeichen auer Wahrim hat er sich Magen.Wasindrüc kt, geredet. gestern von der «Es Seele in der Mitte braucht schon Mut, zu fahren», seiner Strassenh älfte sagt der Velofahr passionie er, «vor rte allem wagen.» Ganz rechts, vor LastBaustelle entlang nmauer, der sich nicht traue auch zu fahren. er
«Rheinta lischer Volkszeit geschrieb ung» en. Das Radfahre lang der n entBaustelle auf der Brücke vergleich t er mit russische lette. m Rou-
1 im neuen ...Öffnungszeiten, im neuen ...Öffnungszeiten, uns.bei uns. Jetzt bei Cabrio. C-Klasse Jetzt Cabrio. C-Klasse
* beglaubigte Auflage WEMFAuflagenstatistik 2016, Mach Basic Lienz
Einladu ng zur Probefa hrt Deshalb Tempo fährt Fredi 40, ber über bessere Schmitte Signalis r lieden Steg. dass dies ierung Kellers Meinung nicht im Im Wissen, Sinne der finder» nach sollte wieanan ist. «ErderenBa man, ustellenü Als problema das Tempo blich, er die Situation tisch bezeichn auf 40», reduzieren. «Von sagt für die Väter et Mütter, Den Automob der Diepolds 60 die mit und auer. ihren KinderAnhänge klar signalisie ilisten müsse rn ganz passieren die Schrägseilbrücke auf Velofahr rt werden, dass wollen. sie Ernst er zu achten sei für sie Auf «Als die Keller nimmt kaum Platz, dem Steg Brücke Au-Luste haben. zuFuss.A stellenm sich das sieben Wochen nsKreuze auch nicht nau für auer, ist Recht, Fussgäng nmitand «auf den es ihm gesperrt ben wir mit dem ern sei erst eren war, hapaar Metern Diepolds Velo viel denken. gar nicht auer Mehrver über die zu gefährlic zu kehr anpassen uns dem Brücke» h. Mal ruhig Wie Ernst in der Mitte Da dürfte müssen. den Radfahre sich der Keller seiner Fahrbahn Schmitte fordert Fredi sen», sagt Verkehr r die Verantwo dieses Erwin Keller. rn anpas- über hälfte zu beim Kanton ten Velofahr fahren. Ungeübden Fussgäng Am Rand, St.Gallen rtlichen ern rät zubesser schieben an der auf, nacher, das Velo ersteg n. Sein Bau, auch Schmitte Fahrrad Bild: Kurt den Engpässe wenn es dort zu pfeilerne r den Leuten Latzer will ngwerde an Fredi n bei den departem BrückenSchmitte nkönnte.Auch ent gerne vom Baur aus Diepolds gungstel der Brücke ist froh, zur Verfülen,unter dass der au siert öffentlich derVorau zung, dass Radverke wird. Darum thematissethr auf Rush Hour diese während daktion hat Komm von «Rheintaer der Reentar die Baustelle der Diepolds Rheineck ler» und auer Wahrzeic beim Die«We sieren. ltwoche» in ihrer hen passtellt aktuellen drei Jahre» jährliche sGemein Ausgabe ihr nem Minus ist das Städtli mit derankin und wie gvor– immer ei- Retten von 2 Prozent führt. Rheintal rangieren wir aufgeer die hat Immerhin: Faido lautet die unser «Rössli» hinter dem Gemeinden irgendwo mit minus im Tessin ! So Absicht, 570. Rang. führung her viel mehr verloren,9 Prozent deutlich schöne für die bisSelbst des getan und sehr auch Rüdersw innerhalb Umbaus sollten so ausgeprä wurde. Nicht steuergü das BE(Nam Balgach ganz eines Jahres eschonm nstige ist gt ist das il die men, bautechn Das Ziel, algehört? Lumnezi bedient. mit Rang 641 schlecht Bedürfni erfolgen. Bevölker das a GR )und Oberriet s, ung auf ische Abklärun gen waren (als Festivalo der Genosse auf der Homepa fenden muss die eher bekannt) liste besonder dem Lauzu halten. ge rt s weit nach Rang- wohner haben mehr Also am Juni hatte nötig geworden. immer zu nschaft noch durchfor Tag nach Im verloren die Bevölker hinten lesen ist, sten, um erneueru den Gesamt«mehr Informat als RheineckEin- Damit «Wieder lautet: sich (auf 846) zu ung Gut, ngswahle das «Rössli» eröffnun finden, ionen n. g nächsten Altstätten Platz die neue ist soeben nicht . Quartal letzten , eine der merhin 2016». Alsoim ersten Wochen» in den auf dem ist «Weltwo nur grethen,Dorfbeizen Im Dorf gestellt 828. Rang, im- auch März dieses in Aussicht che», sondern in eck mit bis Ende bekomm wird schon die nicht auch St.MarRang 577 BernJahres. en. munkelt, sind fast länger geschwinde «Kopfun jährliche Broschür verhältni sig gut noch verdas (zuerst drei MonateInzwischen bedient, t, wurde smäsdZahl»m e melt Gemeind Schweige Dass daraus ebenso Geld gesamvon der zahlen aus itBasis-K (583.) und eine e Widnau ns vergange des enndem Kanton Genosse könnte sichgekaufte) «Rössli» würde, war nichts werden gegründe erschiene n. nschaft Nur ein St.Gallen t. n. Geschich zu einer unseligen Auf jüngste Generalv bereits an der «Rössli» Es ist das Ziel, findet sich In dieser Broschür geschafft Rheintaler Ort te ersten das ersamml hat , e Restaura zu erhalten nämlich vor Wochenentwickeln. Bereits Redaktio Anfragen der ung der nossensc hoben zu prominent hervorgees Rheineck und das Gen haft nt : Betrachte Trost für wurde den werden: - nur wortliche Novemb hiess es zunächst Ende Jahr, im Februar klar. alle Bevölkerals Treffpunkt lerdings Rheineck Veranteinen Zeitraum t man nicht er n hinter für , vor hiess es ist . ungskrei vorgehal Hand unterstel dann wurdewerde nichts gesagt, man im hin zu betreiben Erwähnu der Grund für Al- dern einen von se weitertener Restaura da, solle diese ng beschied von zehn drei, sonlt, sie drückten sich davor, . einer wichtigen kehren können. nt wieder die Rheineck der kleinen kein erfreulich en, nach Jahren, er. ist Von Sitzung er Bevölker Aber was einden Wahlender Bevölkerung Donners sich seither «Bevölke Tabelle mit dem In zahl nicht Anfang tag, 15. Septembvom vor ungsreinen Wein gesunken rungswac Titel getan? Wann hat an stand zuschenk lasse sich das «Rössli» es ohne 86 Einwohn , sondern hstum fest, dass er, einwird en. darlegen über um GründunBauen nicht wieder diese UntersteLeider bleibt ist; inzwisch , was sein? Es ner gestiegenerinnen und Einwohgeht. Die nun ist ein Rätsel. offen g der Genosse en ist auch Sache llung . (gb) den schon Genosse exakt sowie die Wahlen Denn die wieder Schnee dies nschaft bis zu nschaft Planung im Raum Weil der tern. Auch an der Bausubst hatte Mängel und Durchvon gesstehen. Wein, der anz und tet würde, noch eine nächste Woche gern gekossprachen stehe offenbar zur Kenntnis Einwichtige dem Wahlson eine Informat erst nach Sitzung zu nehan, ntag ion sei möglich lieferbar am Montag, ist. 26. Septemb Gert Bruderer «Wo Kochen er. und
Nur Rhe ineck Ranking prominen ist im t erwähnt
Der rein e «Rössli» -Wein läss t
auf sich
warten
Möbel
direkt
haus
ab Fab rik
sofadire
ct.ch
Ruderba ch 9430 St. 38 Margreth
en
071 888 05 05 info@so fadirect.
ch
werden. Wohnen Alle eins einzigartig unsere Küchen . Ich berate sind Sie gerne.»
gert.bruder er rheinta lmedien.ch
Guido Eugster Ihr Verkaufs guido.eugs berater ter@baum ann-kuech
en.ch
Untere Sagi 3 6362 Stanssta
d
170. Jahrgang Berneck Verlag: redaktion.a Rümlang ltstaetten Rheintal Medien T 071 737 Savognin AG, Hafnerwis rheintalme www.baum96 00 dien.ch Aboservic enstr. 1, 9442 ann-kuech e: Der Rheintaler,Berneck, en.ch T 071 747 ! 22 22, F T 071 747 ! 071 ! 22 88; Rheintalisc 747 22 20 Redaktion he Volkszeitu ! Berneck: ng, T 071 T 071 747 747 22 22 44, F 13, F 071 071 747 747 22 22 40, redaktion 54, abo rhein rheintalme talmedien. ch, rheintaler.c dien.ch Redaktion h Altstätten : T 071 757
2
61 60, F
071 757
61 69,
3
ABDECKUNG
PREISE
Der Rheintaler und Rheintalische Volkszeitung
UNTERRHEINTAL
9424 Rheineck
Haushalte 1761
NORMALAUFLAGEN + ONLINE Abonnenten 341
Abdeckung 19,4 %
Weekend 100 %
9425 Thal
1271
287
22,6 %
100 %
9430 St.Margrethen
2692
584
21,7 %
100 %
9434 Au
2158
602
27,9 %
100 %
9435 Heerbrugg
2204
601
27,3 %
100 %
9436 Balgach
1840
671
36,5 %
100 %
9442 Berneck
1735
663
38,2 %
100 %
9443 Widnau
3927
1312
33,4 %
100 % 100 %
9444 Diepoldsau Unterrheintal
2508
854
34,1 %
20 096
5915
29,5 %
OBERRHEINTAL
9437 Marbach
879
373
42,5 %
100 %
9445 Rebstein
2044
692
33,9 %
100 %
9450 Altstätten/Lüchingen
4976
2117
42,6 %
100 %
9451 Kriessern
733
396
54,1 %
100 %
9452 Hinterforst
353
187
53,0 %
100 %
9453 Eichberg
463
187
40,4 %
100 %
9462 Montlingen
830
436
52,6 %
100 %
Annoncen, Stellengesuche Immobilien Stellenangebote Textanschluss Reklamen Traueranzeigen Danksagungen
GROSSAUFLAGEN + ONLINE Annoncen, Stellengesuche Immobilien Stellenangebote Textanschluss Reklamen Traueranzeigen Danksagungen
Millimeter-Grundpreis in Franken 4-farbig 2-farbig sw 2.14 1.89 1.36 2.48 2.18 1.57 2.48 2.18 1.57 2.69 2.37 1.69 7.06 6.21 4.45 1.42 - 1.23 1.57 - 1.36 Millimeter-Grundpreis in Franken 4-farbig 2-farbig sw 2.56 2.25 1.61 2.82 2.48 1.78 2.82 2.48 1.78 3.23 2.85 2.04 7.97 7.02 5.02 1.42 - 1.23 1.86 - 1.61
SPALTENBREITE
9463 Oberriet
2213
970
43,9 %
100 %
9464 Rüthi/Lienz
1240
443
35,7 %
100 %
13 731
5801
42,3 %
SPALTEN Annoncen Reklamen
Normalauflage Inserate werden in der abonnierten Auflage (Montag bis Donnerstag und Samstag) des Rheintalers und der Rheintalischen Volkszeitung publiziert.
Oberrheintal
APPENZELLER VORDERLAND
9411 Reute
131
43
32,8 %
100 %
9414 Schachen-Reute
169
22
25,5 %
100 %
9426 Lutzenberg
401
47
11,7 %
69,9 %
9427 Wolfhalden
821
72
8,8 %
95,5 % 100 %
9428 Walzenhausen
1029
212
20,6 %
Appenzeller Vorderland
2551
396
15,5 %
769
114
14,8 %
9413 Oberegg
Quelle: VSW Verband Schweizerischer Werbegesellschaft, 2016
4
100 %
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 27 56 86 115 144 174 203 232 – 291 45 94 143 192 241 291 – – – –
Grossauflage Inserate werden am Freitag in der abonnierten Auflage des Rheintalers und der Rheintalischen Volkszeitung sowie in der Gratisauflage publiziert. Berechnungsbeispiel Inserat in der Grösse 3 Spalten (86mm breit) x 50mm hoch Berechnung: 3 x 52 x mm-Preis (2mm Leerraum) Publikationen wie Inserate, Baureportagen, Publireportagen, Stellen- und Immobilieninserate aus unseren Tageszeitungen «Der Rheintaler» und «Rheintalische Volkszeitung» werden kostenlos auf www.rheintaler. ch publiziert. Inserate für 24 Stunden, Bau- und Publireportagen permanent.
5
FIXFORMATE
SONDERFELDER
NORMALAUFLAGEN Grösse 1 ⁄4 Seite hoch, 144 × 218 mm 1 ⁄4 Seite quer, 291 × 108 mm 1 ⁄3 Seite hoch, 115 × 365 mm 1 ⁄3 Seite quer, 291 × 145 mm 1 ⁄2 Seite hoch, 144 × 438 mm 1 ⁄2 Seite quer, 291 × 218 mm 1 ⁄1 Seite 291 × 438 mm
Fix-Preis in Franken 4-farbig 2-farbig sw 2356.– 2075.– 1485.– 2356.– 2075.– 1485.– 2920.– 2342.– 1975.– 2920.– 2342.– 1975.– 3907.– 3329.– 2961.– 3907.– 3329.– 2961.– 6828.– 6250.– 5882.–
GROSSAUFLAGEN Grösse 1 ⁄4 Seite hoch, 144 × 218 mm 1 ⁄4 Seite quer, 291 × 108 mm 1 ⁄3 Seite hoch, 115 × 365 mm 1 ⁄3 Seite quer, 291 × 145 mm 1 ⁄2 Seite hoch, 144 × 438 mm 1 ⁄2 Seite quer, 291 × 218 mm 1 ⁄1 Seite 291 × 438 mm
Fix-Preis in Franken 4-farbig 2-farbig sw 2679.– 2101.– 1733.– 2679.– 2101.– 1733.– 3256.– 2679.– 2311.– 3256.– 2679.– 2311.– 4464.– 3887.– 3519.– 4464.– 3887.– 3519.– 7983.– 7405.– 7038.–
NORMALAUFLAGE Fussfeld 1. Seite Grösse
4-farbig / sw
GROSSAUFLAGE Kopffeld 1. Seite Grösse
Publikation: Ressort:
37 23. 9. 2016
Pagina: stag: Erscheinung
tbrt rt-au
September Freitag, 23.
Inserate 66 T 071 747 22 20 F 071 747 22
cmyk0 cmyk
Ist-Farben: rben: MPS-Planfa
Streuauflage
2016
zum Wochenende
33 252 Exemplare
Kurt Latzer
ist in von Otto’s Vom Wegzug schon länger und um Marbach dazu gab es zu hören. Offizielles Auf der Marbacher bisher nicht. ng weiss man Gemeindeverwaltu nur das, was Otto’s zum Auszug die Runde in der Bevölkerungin Lüchingen, baue macht. Otto’s es unter Lidl, hiess bei neben dem die Nachfrage anderem. Auch in Altstätten der Stadtverwaltung Von einem hat nichts gebracht. in LüDiscounters Neubau des weiss man im chingen jedenfalls nichts. Altstätter Rathaus Otto’s baut er mietet nicht selbst, Otto’s baut Lösung: Des Rätsels Er übernicht in Lüchingen. in einen Altstätten, siedelt nach hinter der Firgeplanten Neubau Grossglauma CNC-Mechanik Teil des Aldiser. Vom hinteren Visiere aus sind die Parkplatzes bauen da aber zu sehen. «Wir in Marbach sind Wie nicht selbst. Mieter», sagt wir in AltstättenMarketingassisin Gertrud Felber, Otto’s-Hauptsitz tentin beim
Ende 2017 die öffnung ist spätestens ist allerdings geplant. Noch für das Gebäude Baubewilligung
liert. Dagegen Alexander Breu, sagt der nichts», t von MarGemeindepräsidender Redaktion. bach, auf Anfrage gebe es im Ort Glücklicherweise eine BäDorfladen, noch einen Metzg. Immerhin ckerei und eine Marbaunweit des könne man bei Lidl oder cher Dorfzentrumsroseinkaufen. inRebsteinbeiMig noch diesen Baubeginn Herbst geplant in in die Otto’s Die Liegenschaft, ist, gehört Marbach eingemietet ellschaft Entder Bau-Treuhand-Ges AG St. Gallen. in Immogaplan was die Spatzen gegen dem, von den DäMarbach um bei und weiss man dort chern pfeifen, nicht von der Geschäftsleitung Abbruch geeinem bevorstehenden Das sei nicht des Gebäudes. laut der Liegenplant und steht auch nicht zur schaftsbesitzer AltDiskussion. Fachmarkt in Den neuen die Forol Immobistätten baut «Wir Sitz in Gossau. lien AG mit Baubewillidie wir hoffen, dass bekommen. gung im Oktober mit den BauarDann soll sofort werden», sagt beiten begonnen Mitinhaber der Urs Peter Koller, AG. VorgeseBild: Kurt Latzer Forol Immobilien Somspätestens im hen sei, dass beginnen der Innenausbau mit dem erteilt mer im Herbst Wiese nicht und Otto’s auf der grünen könne. Marbach bedauert Einzug beginnen worden. In des letzten Wegzug man den
sw
CHF 410.–
4-farbig
ab Rheintal MindestensGemeinden des Rheintals dem Gemeinderat mehr in den in meinden keine Frau Weil zudem nächstem Jahr bei den Wahlen nen Sitz geben. mit hoher Auch die Gemeinden angehören wird. als auch Schulratssitzen. Kan- einigen t nicht alle Sowohl in Berneck zwei sechs nur neue sind mit acht Wahrscheinlichkei haben sich je kandidieren bei. liegt die im ersten Wahlgang kämpft, ferner für das Schul- Oberrieter Wirtschaft» in Eichberg noch amSitze schon für sechs Gemeinderatswird die Gemeinden, «Rheintal und darin und die jetzt und in didaten bedient. werden können, Firmen stellen In neun politischen sowie Kandidierende am Männer, Frauen legen ihr Amt in Marbach Zahlreiche sitze gut ist die besetztder Kandidaten, die vor. Auch tierenden Lernenden in acht Schulgemeindenkommt präsidium Zahl Dank Kampfwahlen ihre neuen Rheintal gewählt werden, Teil dreht sich Ortsgemeinden Balgach beworben. grosse Ende Jahr nieder. Bewerber im Sonntag nicht liegen. Besonders im redaktionellenAusbildung – so in zwei Eine ungewöhnlichAltstätter Zahl der die Zahl der Kampfwahlen. über 40 die die grösser als über es zu alles rund um 38 deutlich Wahlen steht die Ausgangslage Auswahl haben In Altstätten deutlich Sitze. Für ein Beitrag Gert Bruderer Schon vor den spannend ist besetzenden beispielsweise deramtierenund über die Rheintaler Geund die Thaler. Personen für zu Lehre oder dass in zwei Kandidatinnen t von zwei neun Bil- inOberriet,wosich Frust in der kei- fest, überzählige kandidieren dem zweiten wird es deshalb in Thal wolde Gemeindepräsiden herausgeforMatura auf verrät die Stadtratssitze, einen von Kandidaten t Gegenkandidaten in Rüthi wird sechs dungsweg. Ausserdem neun Kandidaten Auch www.die3reifenhändler.a des Arbeitgeberverdert sieht. m ge- len Präsidentin wie sie ihre das Gemeindepräsidiu (en) bandes Rheintal, rlebthat.(red.) um Lehrstellensuchee
CHF 475.–
heutigen Zeitung Beilage Der Ausgabe von
Fix-Preis in Franken 4-farbig 2-farbig sw 336.– 293.– 231.–
n outlet
direkt beim ●
Hotel Metropol
Duvets ● Kissen
●
...DREI
[email protected]
●
Laufend TOP KOMPLETTRADANGEBOTE!
„PROFESSIONELL UND ÖKONOMISCH UMBAUEN!“
Bettgarnituren
r Frottee-Leintücheemonnaie
(neue Modelle) NEU IM SORTIMENT: Herren-Lederport Nachtwäsche
●
– tolle Farben Diabetikersocken t& Leintücher & Frottee Uhr ● Sockensortimen Sa. 9.00 – 16.00 / 13.30 – 18.30. Markenjeans 071 722 66 45 Di. – Fr.: 9.00 – 11.30
Kopffeld 2. Bund, links oder rechts Grösse B 45 mm × H 50 mm
REIF FÜR R? WINTE BISS! DENREIFENHÄN DLER MIT
KOBELT AG SG 7, 9437 Marbach Staatsstrasse 071 775 85 85 Info & Beratung:
HolgerS Fashio
www.kobeltholzbau.c
h dien.ch Redaktion
28, Tel.
Altstätten:
T 071 757 61
60, F 071 757
61 69,
22 40, redaktion rheintalme h, rheintaler.ch 44, F 071 747 071 747 22 Berneck: T 22 54, abo rheintalmedien.c 22 20 Redaktion 747 22 13, F 071 747 22, F 071 747 T 071 T 071 747 22 Volkszeitung, 1, 9442 Berneck, 88; Rheintalische Hafnerwisenstr. T 071 747 22 Medien AG, Der Rheintaler, Verlag: Rheintal Aboservice: 170. Jahrgang rheintalmedien.ch redaktion.altstaetten
Mo. geschlossen.
9443 Widnau,
Bahnhofstrasse
Pagina: tag: Erscheinungs
tbrt rt-we
Publikation: Ressort:
November Freitag, 4.
GRATULATIONEN Fix-Preis in Franken Grösse 4-farbig Gratulations-Inserat 56 × 70 mm 150.– Gratulations-Inserat 115 × 70 mm 280.– Gratulations-Inserat 115 × 140 mm 500.–
CHF 395.–
lt nicht gewäh mehr als 40 ich werde38nKandidierende werden am Sonntagsein. enttäuscht Wahrscheinl
Neue Lernende werden vorgestellt
IMMOBILIENMODUL Grösse Immobilienmodul 56 x 75 mm
CHF 330.–
4-farbig Fussfeld 1. Seite links, Mitte, rechts Grösse B 94 mm × H 50 mm
Stadt Dorf in die
». wird abgebrochen das Gebäude tsbesitzer nicht. «Otto’s geht, Liegenschaf den Dächern: aber wird laut Spatzen von «Es ist immer pfeifen es die Umzug, abgebrochen grösseren Ladens. in einem Dorf ler Gemeinde man man den geplanten schade, wenn it verIn der Oberrheinta in Sursee bestätigt eine Einkaufsmöglichke wir leitun können mit Hauptsitz
Marbach Beim Discounter
Sursee. des Umsatzes Altstätten. Nicht wegen Marbach nach zwei OrtOtto’s von Discounter übersiedelt zieht es den Ende 2017 sondern wegen schaften weiter, selbst. Gertrud Spätestens in in den Neubau der Liegenschaft Umsätzen sind den in Der Umzug laut der Markemit Felber: «Mit Die Räume ErAltstätten erfolgt Im Vergleich modernisieren. fliessend. Die eng und vor wir zufrieden. Filialen liegt seien etwas tingassistentin unseren anderenim Mittelfeld.» Marbach die Jahre gekommen. allem in Marbach etwa auch im Rheintal Otto’s wolle
B 45 mm × H 50 mm
sw 1
dien.ch
t vom Otto’s zieh
CHF 330.–
AZ 9442 Berneck
inserate@rheintalme
Fix-Preis in Franken 4-farbig 2-farbig sw 1985.– 1776.– 1565.–
CHF 330.–
Fussfeld 1. Seite Regionalbund Grösse B 45 mm × H 45 mm
AG Rheintal Medien 1 Hafnerwisenstrasse 9442 Berneck
STELLENMODUL Grösse Stellenmodul 144 x 200 mm
B 45 mm × H 45 mm
4-farbig / sw
49 4. 11. 2016
Ist-Farben: en: MPS-Planfarb
cmyk0 cmyk
13
November Freitag, 4.
RENOVIEREN!“
Ist-Farben: en: MPS-Planfarb
cmyk0 cmyk
13
2016
14 14 14
Veranstaltungen Kinoprogramm Notfalldienst „PROFESSIONELL UND SORGFÄLTIG
„PROFESSIONELL UND SORGFÄLTIG
49 4. 11. 2016
Pagina: tag: Erscheinungs
tbrt rt-we
Publikation: Ressort:
2016
sw
CHF 330.–
4-farbig
CHF 395.–
14 14 14
Veranstaltungen Kinoprogramm Notfalldienst
RENOVIEREN!“
Konzertzyklus www.kobeltholzbau.ch
www.kobeltholzbau.ch
Konzertzyklus
luss Saisonabsch 6. No-
Am Sonntag, Konder Altstätter Kulvember, lädt 19 Uhr in den zertzyklus um Rhy zum Saisonabturraum Jung ein. Die einheimischen und Jola Kilbi schluss Moni Miller Solistinnen Markt und mit «Klaviermu5., und Stawarz haben ansprechendes Am Samstag, ein Rheineck ist Marsik für zwei» Der EinNovember, vorbereitet. Sonntag, 6. Programm grossem Waren(pd) tini-Markt mit fahren tritt ist frei. der Kilbi markt. An Kinder-Karussell ab Autor-Scooter, Jeweilswww.konzertzyklus.ch und Kindereisenbahn. der Männerchor 11 Uhr bewirtet Tessiner-Stube er in der seine Gäste Diogenes-Theat und der Feuim Feuerwehrdepot erett in der ThalerstrasMusik–Kasp erwehrverein um Morgen Samstag se. (red.) Altstätten Duo «Zärtlichkei20 Uhr tritt das im Diogeneswww.rheineck.ch ten mit Freunden» Theater auf. und Ines Fleiwa Rico Rohs Deswegen Fast. Konzert Jetzt sind Nachbarn. Neu vom Sehen. kennen sie sich Aus Alt mach haben die beiden zum Jubiläum gegründet und Samstag um Band «the Oberriet Morgen der Chor eine Art nicht gut. Die 19 Uhr tritt Aula des Oberspielen trotzdem innen» bieder friends» in auf. «Zuzweitunterhalter Oberriet Kasperett. (pd) Bild: pd stufenzentrums sie die besten ten musikalisches Dabei geben zwanzig r.ch am Wochenende. Lieder der vergangenenzum Besdas Finale www.diogenes-theate bereits auf freuen sich Jahre, neu arrangiert,es eine kleigibt «Rheintal Soundz» ten. Ausserdem (pd) des diesjährigen Die Finalisten ne Festwirtschaft. Benefizlauf
luss Saisonabsch 6. No-
Am Sonntag, Konder Altstätter Kulvember, lädt 19 Uhr in den zertzyklus um Rhy zum Saisonabturraum Jung Die einheimischen schluss ein. und Jola Moni Miller Solistinnen mit «KlaviermuStawarz haben ansprechendes ein sik für zwei» Der Einvorbereitet. Programm (pd) tritt ist frei.
Altstätten
Martini
Altstätten
Martini
Kilbi Markt und 5., und
Am Samstag, ist MarNovember, Sonntag, 6. grossem Warentini-Markt mit fahren der Kilbi markt. An Kinder-Karussell Autor-Scooter, Jeweils ab und Kindereisenbahn. der Männerchor 11 Uhr bewirtet Tessiner-Stube in der seine Gäste und der Feuim Feuerwehrdepot in der Thalerstraserwehrverein
Rheineck
se. (red.)
www.konzertzyklus.ch
er
Diogenes-Theat
erett Musik–Kasp um
www.rheineck.ch
Konzert
Neu Aus Alt mach um
Samstag Oberriet Morgen Chor «the
der 19 Uhr tritt Aula des Oberder friends» in Oberriet auf. stufenzentrums sie die besten Dabei geben zwanzig Lieder der vergangenenzum BesJahre, neu arrangiert,es eine kleigibt ten. Ausserdem (pd) ne Festwirtschaft.
Die Finalisten
freuen sich
bereits auf
das Finale
am Wochenende.
«Rheintal Soundz»
www.the-friends.ch
Für guten
www.the-friends.ch
Mit Sound
Zweck
Morgen Samstag Duo «Zärtlichkei20 Uhr tritt das im Diogenesten mit Freunden» Theater auf. und Ines Fleiwa Rico Rohs Fast. Deswegen Jetzt sind Nachbarn. vom Sehen. kennen sie sich haben die beiden zum Jubiläum gegründet und eine Art Band nicht gut. Die spielen trotzdem innen» bie«Zuzweitunterhalter Kasperett. (pd) ten musikalisches
Altstätten
ins Finale Mit Sound
des diesjährigen
Bild: pd
r.ch
ins Finale
www.diogenes-theate
Benefizlauf
Für guten
Zweck
Soundz» Samstagfindetder Soundz» Samstagfindetder Rüthi Morgen statt. Rüthi Morgen statt. von «Rheintal Benefizlauf von «Rheintal Benefizlauf ellschaft Finalnacht 16. Rüthner kann man 16. Rüthner Preise. kann man Preise. die grosse Finalnacht findet die grosse Ohne Voranmeldung die lukrativen Donnerstags-Ges Ohne Voranmeldung 8.30 bis 14.30 8.30 bis 14.30 Samstag findet um die lukrativen Werkhof von Morgen Samstag Solisten kämpfen um Werkhof von irtschaftistMorgen der beim Urkomisch Uhr irtschaftist der beim Diepoldsau Solisten kämpfen einer Chill-Area, Diepoldsau Uhrstarten.DieFestw dient Freitag um 18.45 Kaum 18.45 Uhr einer Chill-Area, DJ Uhrstarten.DieFestw Jahr dient Bands und tory Crew», Heute Freitag Bands und Thal Heute R und DJund Ka-16 Uhr offen. Dieses Jahr tory Crew», Dieses und von statt. Acht Thal R und Autor und Auf- Acht bis und von statt. Autor bis 16 Uhr offen. Geld dem AufKENNiDI-Jugend-BA Geld dem Schweizer tritt der Schweizer KENNiDI-Jugend-BA Band zum Solo-Rapper Event zusätztritt derden bis zum soBand zum Solo-Rapper Event zusätzFriedli im Restaudas gesammelte macht in Tanbis zum soseinRestauFriedli im das gesammelte macht den auf den grossen in Tansein barettist Bänz der Hardrock-Combo Gespannt auf den grossen freuen. Avior barettist Bänz sein einer Krankenstationaus dem der Hardrock-Combo sich intensiv Gespannt sein freuen. Avior auf. Er zeigt einer Krankenstationaus dem sich intensiv Goldkehlchen auf. Er zeigt bau lich unterhaltsam. Erlös rant Ochsen Goldkehlchen sich die Türen unter professionellen professionellen lich unterhaltsam. den Auftritt bau Erlös die Türen auf den Auftritt rant Ochsen sichden Auf listischen Witz! Bänz Friedsania. Der gesamte auf 19 Uhr öffnen Kirchenfeld Auftritt Der gesamte öffnenund Vorausscheidungen Auf listischen Auftritt unter Witz! Bänz Frieddarf man auch «Ke vorzubereiten. und den Vorausscheidungen Spenden Um 19 Uhr Programm «Ke Weil das Leben Um darf man auch aus Profimusi- sania. Wie bei den vorzubereiten. Kirchenfeld die aus ProfimusiProgramm wieder mit Wie bei den den Spenden Startgeld, den wieder mit Juryband, Weil Bedingungen der Mehrzweckhalle das spekta- Bedingungen die Leben einer viertelstünfürdas Zeit». Juryband, die extra für die Startgeld, li gewinnt Zeit». der Mehrzweckhalle der Festwirtschaft extra ihre der darf das Publikum für einer viertelstünGeschichten li gewinnt der Festwirtschaft und die ihre der der Bühne mit darf das Publikum für das spektadie Einnahmen Diepoldsau Geschichten aufwarten Applaudieren besteht der Bühne mit Einnahmen «Rheintal aufwarten Applaudieren besteht und Projekt zu. (pd) die absurdestenFriedli als geüb- in in Diepoldsau lautstarkem absurdesten somit kern die einige Lieder einstuProjekt zu. (pd) Finale des digen Performance lautstarkem somit kern Lieder einstufliesst diesem Finale des «Rheintal & Giles bekunden und ent- Finalnacht Friedli als geübdigen Performance fliesst diesem & Giles s. bekunden und ent- Finalnacht einige schreibt, schöpft dem Alltag. In kuläre ASIP, Depat72 Sympathie bs. schreibt, schöpft dem Alltag. In kuläre ASIP, Depat72 Sympathie aus Am Ende Soundz»-Wettbewerb dürfen werden:Erlina, Foxhound, Kevin aus diert hat. (pd) Am Ende ter Beobachter Soundz»-Wettbewer dürfen werden:Erlina, Foxhound, Kevin mitbestimmen. diert hat. (pd) Kabarett ter Beobachter Corey, mitbestimmen. Kabarett rheintaler.ch Die Erstplatzierten paid69und Corey, die Jury. rheintaler.ch Die Erstplatzierten Preise wie paid69und seinem erzählerischen mit .ch die Jury. Preise wie seinem erzählerischen mit sich scheidet .ch ureigenen Tonüber lukrative und Bühler,NOVOID,Pre sich scheidet ureigenen Tonwww.rheintal-soundz über lukrative Publikum darf Das Rahmenprogramm Uni- sich und Bühler,NOVOID,Pre schlägt er einen www.rheintal-soundz Festivalauftritt Publikum darf Das Rahmenprogramm Uni- sich schlägt er einen von Tuface. Das von «The HisAbend ist ein Festivalauftritt von etwa einen Tuface. Das von «The HisAbend ist ein bunten Stilmix, fall an. Jeder etwa einen einer Tanzshow ihres Konzertes bald zum bunten Stilmix, fall an. Jeder einer Tanzshow ihres Konzertes bald zum Pop-Rockdie auf einen einen Videoclip Madlen Pop-Rockdie auf einen kat, bald nachdenklich, einen Videoclip Madlen Finalisten haben um der fünfköpfigen kat, bald nachdenklich, (pd) Kinotheater Finalisten haben um der fünfköpfigen freuen. Die (pd) Kinotheater Brüllen komisch. freuen. Die also genutzt, Brüllen komisch. also genutzt, letzten Wochen letzten Wochen ellschaft.ch Kriessern
ellschaft Donnerstags-Ges
Urkomisch
STV Au / KTV
www.donnerstags-ges
Kriessern STV Au / KTV
ellschaft.ch www.donnerstags-ges
ngen
ngen
Musikunterhaltu
onzert
Gemeinschaftsk
ag
ag in der Doppelvortr 8. Noin der einen Drink Doppelvortr 8. Noeinen Drink dem noch auf Am Dienstag, dem noch auf Am Dienstag, Heerbrugg etzmitzwei ltung Bar vorbeischauen. Heerbrugg Samstag etzmitzwei ltung Bar vorbeischauen. Samstag Mal vember,trittRobertB MadTurnunterha Samstag Ebenfalls morgen Mal zum letzten vember,trittRobertB MadTurnunterha Samstag Ebenfalls morgen im Kinotheater Mehrzweckhalle zum letzten diesem Abend Samstag um 20 im Kinotheater Morgen Mehrzweckhalle des Vorträgen findet in der diesem Abend Samstag um 20 Morgen Au/Kriessern des Vorträgen findet in der Unterhaltung auf. spielen. Morgen Au/Kriessern es um das Unterhaltung auf. Kriessern die Kriessern unter len die Abendunterspielen. Morgen in der Mehrzweckhalle Programm 18.30 Uhr geht Kriessern die Kriessern unter len die Abendunterfindet dann Buntes Programm in der Mehrzweckhalle geht es um das UmBuntes Lut- findet Au mit dem Suuserfest Körfindet dann lädt Uhr Um 18.30 Uhr KTV Edelweiss am Jakobsweg» Lut- findet Au mit dem Suuserfest in Musikvereins Körwill mir mein lädt Uhr KTV Edelweiss am Jakobsweg» in Musikvereins «Auf Am Wochenende MG haltung des des STV Au Gitz- Wees will mir mein Thema «Was Am –Wochenende Vier Chöre Chöre dem Motto «Auf haltung des Gitz- Wees des STV Au Thema «Was Unterhaltung der Turnhalle Vier und die 6. No- Region sagen?» Symptome Region – Symptome dem Motto Unterhaltung der Turnhalle zenberg in Motto die und die MG ist darin einem 6. No- damit Am Sonntag, Die Nachmittagsvorsteldamit sagen?» als Botschaft zenberg in Motto die Unter dem und die per Krankheiten ist darin einem der die Jugendmusik Jugendmusik Die NachmittagsvorstelMontlingen UhrSonntag, zum statt. Montlingen statt. Der Verein den Jahreskonzerum 14Am Unter dem und die per Krankheiten als Botschaft büchel statt. um 17 Uhr in und die zum statt. statt. Der Verein Verbrechen zum BodenKonkordia zu Es in der zu den Jahreskonzer17 Uhr um 14 Uhr lung beginnt findet büchel statt. umUhr. «Auf hoher 20 vember, findet Verbrechen zum BodenAlpstee bis Konkordia verstehen. Es und lung beginnt ein mysteriösen dem Motto «Auf hoher vember, um Ob es SpezialKirche Montlingen Alpstee bis um 20 Uhr. ein. «Vom Uhr, folgt der der Seele der Verein ein mysteriösen Seele verstehen. Uhr, folgt vorMontlingen 20.30Motto Ob es SpezialArt ten unter Kirche katholischen um dem den Abendvorstellung Opfer gefallen. ein. «Vom ten unter der Verein vor der der 20.30 Art Danach, see» präsentiert die Möglichkeit,besonderen den Abendvorstellung der besonderen aus See» in den Widebaumsaal Opfer gefallen. Konzert. Blond gelingt, Titel «Dan- Pro- see» präsentiert bestehtkatholischen Danach, um Möglichkeit, das ProdemWidebaumsaal in den der18.30 Uhr ein Konzert Konzert. Blond gelingt, agent Jakob See» mit besteht die bestehend – dem Titel «Danaus ein Konzertum bestehend der Vortrag Samstag startet am Sonn- abwechslungsreiches Fall mit seinem agent Jakob um 18.30 Uhr startet das und morgen Abendvorstellung – Vortrag mit abwechslungsreiches ‹Arsch-Engel›!» Samstag dem Am Fall mit seinem statt: Vier Chöre, Chöre, für die demmein spektakulären und morgen Am lieber Vier Tickets AbendvorstellungTickets für die der Heute Freitag 20 Uhr und am Sonn‹Arsch-Engel›!» Unterstützung statt: ke, Montlingen, zu essen. spektakulären 19.30 Uhr gramm um Heute Freitag 20 Uhr undmit mein lieber Unterstützung dem Chor bei der Bäzu essen. um jeweils 19.30 Uhr von etwas dem Chor Team zu lösen? gramm um Umgang Umgang mit könnenMontlingen, der Bä- ke, Hub-Hard und und liebevollen um jeweils von etwas Team zu lösen? um 16 Uhr. Detektivteam da- Samstag liebevollen können bei Uhr. ‹Knöpfe Unterhaltung Kries- Vom tag um die Jugendmusik 16 deine inHub-Hard Bäuerinnenchörli Montlingen tag Detektivteam die Freitag lädt ‹Knöpfe bekommt das da- Samstag Unterhaltung Kobler in Kries- Vom die Jugendmusik Bäuerinnenchörli Menschen, die deine Freitag lädt Rhybeck Kobler bekommt das Bereits heute bis grossen Turnern. Montlingen Mont- veranstaltet zwei Abendunveranstaltet Menschen, den Männerchörenzum Gemeinng ckerei Rhybeck Bereits heute den kleinen bis grossen Turnern. zwei Abendunwerden. (pd) Heiden ebenfalls den Männerchören ng ckerei drücken›. (pd) Musikgesellschaft Montden kleinen laden Gemeinfür die Musikgesellschaft werden. (pd) sern abgeholt Heiden ebenfalls (pd) Die Nachmittagsvorstellu drücken›. (pd) um 19 Uhr und Rüthi, laden zum für die sern abgeholt (pd) Die Nachmittagsvorstellu ein. um 19 Uhr und Rüthi, Uhr, die Abendvorlingen-Eichenwiesunter dem Titel terhaltungen. terhaltungen. ein. schaftskonzert Uhr, die Abendvorstartet um 14 bereits darf sich auf auf lingen-Eichenwiesunter dem Titel schaftskonzert Galakonzert startet um 14 20 Uhr ist u.ch bereits darf sich www.kinomadlen.ch Das Publikum in den WinPro- zum www.kinomadlen.ch Galakonzert 20 Uhr ist stellung um u.ch Ticket www.stv-au.ch Das Publikum www.konkordia-widna in den WinPro- zum best of Silvio» stellung um Wer kein Ticket www.stv-au.ch ein. Das www.konkordia-widna ist «The best of Silvio» ein abwechslungsreiches Wer kein ausverkauft. trotz- www.ktvkriessern.ch www.ktvkriessern.ch ein. Das der Bezema Der Eintritt ist «The www.mgme.ch ein abwechslungsreiches kann später ausverkauft. h der Bezema später trotzDer Eintritt www.mgme.ch gramm freuen. Kollekte erho- tergartenist dem Dirigenten Silvio mehr ergattert, h ergattert, kann www.mv-lutzenberg.c gramm freuen. Kollekte erho- tergartenist dem Dirigenten Silvio eine mehr Konzert wird dessen es www.mv-lutzenberg.c frei, unter eine Konzert frei, es wird unter dessen Söldi gewidmet, Musikanten an www.j-m-h.ch ben. (pd) Söldi gewidmet, Musikanten an www.j-m-h.ch die ben. (pd) Stabführung die Stabführung
.ch
www.chormontlingen
sw
CHF 410.–
4-farbig
CHF 475.–
Musikunterhaltu
onzert
Gemeinschaftsk
Fussfeld Veranstaltungsseite Grösse B 94 mm × H 50 mm
.ch
www.chormontlingen
Kopf- oder Mittelfeld Piazza Grösse B 45 mm × H 50 mm
6
sw
CHF 330.–
4-farbig
CHF 395.–
Wetterfeld links, Mitte, rechts Grösse B 94 mm × H 50 mm sw 4-farbig
CHF 410.– CHF 475.–
7
DIE PUBLIREPORTAGE
DIE BAUREPORTAGE
Ein- oder mehrseitiges, farbiges Porträt Ihrer Unternehmung oder Ihrer Produktpalette. Die Gestaltung erfolgt durch den Verlag und wird einer redaktionellen Seite angenähert. Die Preise gelten für die Normalund Grossauflage.
Ein- oder mehrseitige Reportage über einen Neu- oder Umbau eines Mehrfamilienhauses, einer Firma oder einer ganzen Überbauung. Die Gestaltung erfolgt durch den Verlag und wird einer redaktionellen Seite angenähert. Anhand Ihrer Handwerkerliste werden die Inserate vom Verlag akquiriert und verrechnet. Enthält die Baureportage mindestens 50% Inserate, ist der Bericht über den Bau kostenlos. Beispiel: Wenn eine halbe Seite Inserate verkauft werden kann, ergibt das total eine Seite Baureportage.
Grösse 1 ⁄4 Seite 1 ⁄2 Seite 1 Seite 2 Seiten 4 Seiten
Fix-Preis in Franken 4-farbig 1480.– 2720.– 4750.– 8980.– 17 945.–
00 Baureportage
Freitag, 21. Oktober 2016
Business Hotel Paul’s – 4-Sterne-Hotel im grünen Rheintal Zum Kennenlernen werden noch bis Ende Jahr attraktive Eröffnungspreise offeriert. Das Doppelzimmer für zwei Personen kostet 145 statt 180 Franken, für eine Person 125 statt 145 Franken.
Lieferung sämtlicher Druckmaterialien 5 Arbeitstage vor Erscheinen. Die Publireportage darf nicht mehr als 50 % Inserate enthalten. Enthält die Publireportage Fremdinserate, die der Verlag akquiriert und verrechnet, werden für den Aufwand vom erzielten Umsatz 15 % zugunsten des Verlages abgezogen. Am Rande des Industriegebiets Viscosepark in Widnau sind die Betreiber des Hotel Paul’s, die Santegra Capital Group AG, einem grossen Bedürfnis der Unternehmer nachgekommen. Nach dem Motto «arbeiten – wohlfühlen – entspannen» erhalten Geschäftsreisende genau das, was sie benötigen.
PUBLIREPORTAGE
Neue Raiffeisenbank, Überbauung Freihof Altstätten.
Das Hotel Paul’s verfügt über 63 sehr modern eingerichtete Zimmer in drei Kategorien: die klassischen Doppelzimmer, davon zwei barrierefreie Zimmer, die Junioren Suite sowie die Paul’s Suite. Die Gäste finden hier zum Arbeiten, Wohlfühlen und Entspannen alles an einem Platz. Alle Zimmer bestechen durch stilvolle Einrichtung, Helligkeit und
PUBLIREPORTAGE
Autoshow bei Zünd MobilCenter AG
Naturnähe. Die Zimmer sind ausgestattet mit Twin- oder Kingsize-Betten, modernen Sitzecken und Badezimmern mit Regenwaldduschen. Ausserdem haben alle Zimmer einen Satelliten-Fernseher und Smart-TV.
Weinkeller und dem exklusiven Cuba Club, in dem den Hotelgästen Zutritt gewährt wird. Das Hotel besitzt ausserdem Veranstaltungsund Seminarräume mit modernster Technik für bis zu 100 Personen.
Das Businesshotel bietet einen Check-in-Automaten für Spätanreisende, betreibt aber zusätzlich eine Rezeption, die von 6 bis 22 Uhr geöffnet ist. Die breite Palette an Dienstleistungen lässt keine Wünsche offen. Neben dem Hotel befindet sich ein Fitnesscenter, das die Gäste kostengünstig mitbenutzen können. Weiter profitieren sie von einem Restaurant, dessen Küche mit 16 «Gault Millau»-Punkten ausgezeichnet ist, einer Bar, einem
Bereits am 13. August hat ein so genanntes «Soft-Opening» stattgefunden. «Wir hatten gleich ein volles Haus», sagt Hotel Manager Joe Betschart. Kontakt: Hotel Paul’s, Parkstrasse 1, 9443 Widnau. Telefon 071 595 0003,
[email protected], www.hotelpauls.ch
ELEKTRO ELEKTRO FREI FREI ELEKTRO ELEKTRO FREI ELEKTRO ELEKTRO FREI FREI FREI ELEKTRO FREI Jesco Hutter Baumschlager Hutter Partners, Widnau
Starkstrom – Schwachstrom – Telematik
www.elektro-frei.ch
Raiffeisenbank Altstätten – Neue Räumlichkeiten für neue Bedürfnisse
Norbert Lüchinger, Vorsitzender der Bankleitung
«Die neuen Räumlichkeiten im Freihof-Gebäude bieten unserer Bank ideale Voraussetzungen, um in unserer Region weiter zu wachsen. Wir haben in den ersten Monaten schon sehr viele positive Erfahrungen gesammelt, sowohl unsere Kundinnen und Kunden wie auch unsere Mitarbeitenden fühlen sich sehr wohl in der neuen, modernen Umgebung. Es herrscht eine spürbare Aufbruchsstimmung. Durch die Kompetenz vor Ort können wir unseren Kundinnen und Kunden einen individuellen und schnellen Service bieten, nach dem Motto: ‹Von Rheintalern für Rheintaler›. Wir werden deshalb auch künftig in unsere Infrastruktur investieren. Ich wünsche mir, dass wir auch viele neue Kunden in unserer neuen Bank empfangen dürfen. Überzeugen Sie sich am besten selbst von den neuen Akzenten, die die Raiffeisenbank Oberes Rheintal in Altstätten gesetzt hat.»
nen und Kunden eingehen. Die Backoffice-Bereiche der Bank sind neu am Hauptsitz in Altstätten zentralisiert, womit die Raiffeisenbank in der Stadt Altstätten rund 30 qualifizierte Arbeitsplätze anbietet. Der Neubau ist ein deutliches Bekenntnis zum Standort Altstätten und zur Region Oberes Rheintal. Morgen Samstag, den 3. September 2016 lädt die Raiffeisenbank Altstätten die Bevölkerung zum Tag der offenen Tür ein (siehe Box). Gebäudegeometrie weitergeführt Die Architekten der Eigen Architektur + Design GmbH St. Gallen haben für den Innenausbau die polygone Geometrie der FreihofÜberbauung im Innenbereich weitergeführt. Über präzis gesetzte Wände werden Aussenfluchten ins Bankinnere transportiert. Das Auflösen des strengen Stützenrasters sowie grosszügige Deckendurchbrüche lassen horizontal wie vertikal das Raumgefüge fliessen. Die eingesetzten Materialien und Farben stehen für Beständigkeit und Behaglichkeit, beides Werte, die zur Raiffeisenbank hervorragend passen. Eichenholz, Kalkstein oder Textilien erscheinen flächig und werden entsprechend den Raumanforderungen individuell eingesetzt. Zusammen mit dem pragmatisch ausgewählten Mobiliar ist ein dynamischer Ort mit grosszügiger und offener Geste entstanden. Für den Innenausbau konnten praktisch ausschliesslich regionale Handwerker berücksichtigt werden. Auch die Kunst in der neuen Raiffeisenbank Altstätten ist einheimisch, Bilder des Altstätter Künstlers Josef Ebnöther sind in der ganzen Bank zu bestaunen.
nisse der Kundinnen und Kunden nach individueller Beratung sind in den letzten Jahren stetig gestiegen. Gleichzeitig hat die Nachfrage nach einfachen Bankdienstleistungen wie Ein- und Auszahlungen abgenommen, da diese heute grösstenteils über Bancomaten abgewickelt werden. Die neue, moderne Geschäftsstelle richtet sich mit vier grosszügigen Beratungszimmern auf das grössere Beratungsbedürfnis aus. Werte wie Offenheit, Transparenz und Kundennähe dürfen dem Anspruch auf Sicherheit und Diskretion jedoch nicht entgegenstehen. Hohe Servicequalität für die Kunden und ideale Arbeitsplatzbedingungen für die Mitarbeitenden gehören heute zu den Grundanforderungen. Mit dem nach Friedrich Wilhelm Raiffeisen benannten grossen Sitzungszimmer im Obergeschoss hat die Raiffeisenbank nun auch die Möglichkeit, Kundenveranstaltungen direkt vor Ort anzubieten. In der 24-Stunden-Zone können Bargeldgeschäfte rund um die Uhr abgewickelt werden, sogar
Moderne offene Kundenzone im Erdgeschoss.
Eines von 4 Besprechungszimmern im Erdgeschoss.
Büroräumlichkeiten mit Galerie im Obergeschoss.
die Kunden-Tresorfächer sind 7 x 24 h zugänglich und bieten den Kundinnen und Kunden eine einzigartige Flexibilität. Am Samstagvormittag ist die Bank jeweils von
Opel-Aktionen bis zu
– Mokka Lagerverkauf Fr. 8500.- Prämien – Sonderleasing 3.8% Garantie, – Opel Flat (4 Jahre und OnStar Service, Mobilität Flat Prämie) Tankgutschein im – Zu jedem Lagerauto Wert von Fr. 750.–
Daniel Heeb (l.), Richard Halter und der neue Peugeot 2008 Allure.
Entfliehen Sie dem Alltag! Jeden Tag! Peugeot 2008 Ein stimulierendes, hochwertiges Fahrerlebnis, ein rassiges Design und kompromisslose Qualität – das sind die Werte, auf die Sie sich bei Peugeot verlassen können und welche für die spezielle Peugeot- Emotionen sorgen. Ganz in der Tradition dieser Werte steht auch der neue SUV Peugeot 2008, der im Segment der KompaktSUV brilliert. Lassen Sie sich verführen von seinem markanten SUV-Design und seiner Kraft, die Robustheit und Raffinesse vereint.
Der Titel bestätigt, was die ersten neuen Astra-Fahrer schon erleben dürfen: Rückenfreundliche Massagesitze mit Gütesiegel AGR, welche mit Kühlung und Memoryfunktion erhältlich sind, Aktivtempomat mit Notbremsfunktion und Spurassistent mit Lenkeingriff. Ein Highlight ist das IntelliLux LED Matrix Licht, das ein Fahren mit konstantem Fernlicht ermöglicht, da es andere Fahrzeuge automatisch aus dem Lichtkegel ausblendet.
nen Peugeot-Aktio Jahre
Das gibt’s nur alle 90 Aktionskasten Peugeot: – Sonderleasing 0% 8 500.– – Cashprämien bis Fr. ete – «All inclusive»-Pak CHF/Monat Swiss Safety ab 199 mit Preisvorteil – Sondermodell Style bis Fr. 6 000.–
Meguiars Auto-Pflegeprodukte Lagerverkauf bis 40%. Rabatt «es hät so langs hät».
Cabrio-Lagerverkauf! The NEW Camaro Die Tradition des legendären Camaro setzt sich fort, das versprechen wir. Die Design-Ikone der sechsten Generation wurde komplett überarbeitet und auf pure Leistungsfähigkeit getrimmt. Die flache, leichte und athletische Karosserie wurde im Windkanal perfektioniert. Als Corvette- und Camaro-Spezialist freuen wir uns auf die 6. Generation vom Chevrolet Camaro. Dieser ist nun im MobilCenter eingetroffen und die Zahlen sprechen für sich: V8, 6.2l, 453 PS, ab Fr. 53‘490.--. Cabrios kauft man im Herbst Am Ausstellungswochenende findet im Zünd MobilCenter ein grosser CabrioLagerverkauf statt.
Ausverkauf bis zu 40%. Trägersysteme für alle Fahrzeugtypen Ob Original- oder Zubehör-Trägersysteme, wir finden für Sie das geeignetste Produkt. Ein Highlight ist der UeblerHeckveloträger mit nur 13 kg Eigengewicht und trotzdem können zwei Elektrobikes geladen werden. Wir beraten Sie an der Ausstellung und offerieren Ihnen 10% Rabatt.
Das gibt es nur alle 90 Jahre Anlässlich des 90-Jahr-Jubiläum Zünd MobilCenter stehen zwei limitierte Sondermodelle im Angebot. Der Peugeot 208 und der Opel Adam zeichnen sich aus durch eine spezielle Optik, eine reichhaltige Ausstattung und eine verlängerte Garantie zu einem Sonderpreis von Fr. 15 300.– bzw. Fr. 16 200.–. Vitalis Sports bei Zünd Das grösste Fitness-, Wellness- und Sportcenter der Region, das Vitalis Sports in Lüchingen, ist Co-Aussteller und präsentiert den neuen Balancetrainer mit Touch Screen. Kommen Sie vorbei und testen Sie, wie gut Sie Ihr Gleichgewicht halten können. Zudem erwartet Sie ein toller Jubiläums-Wettbewerb mit Sofortpreisen im Wert von Fr. 10 000.--!
Vitalis Sport zu Gast bei Zünd MobilCenter.
Tag der offenen Tür Samstag, 3. September 2016 Wir laden Sie herzlich ein, unsere neue, moderne Geschäftsstelle in Altstätten zu besichtigen. Nutzen Sie die Gelegenheit, einen Blick hinter die Kulissen zu werfen. Es erwartet Sie ein unterhaltsames Rahmenprogramm: 10.00 bis 16.00 Uhr ■ ■ ■ ■
Besichtigung der neuen Bankräumlichkeiten Festwirtschaft mit musikalischer Unterhaltung (Tambourenverein Lüchingen, «Huusfraue Gruess» Bühler) Raiffeisen-Super-League Village mit Speed-Game Karikaturen von Crazy David Wettbewerb mit attraktiven Preisen (Hauptpreis: Rundflug Alpstein – Rheintal)
Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihre Raiffeisenbank Oberes Rheintal
Beispiele Publireportagen
Vitalis: Vollelektronisches Krafttraining mit eGym Fitness für anspruchsvolle Kunden Das Vitalis Fitness trotzt dem enormen Preiskampf im Fitnessmarkt und bleibt seiner bisherigen Philosophie treu. Diese steht weiterhin für hohe Betreuungsqualität, eine überdurchschnittliche Infrastruktur und exklusive Zusatzleistungen für die anspruchsvolle Kundschaft. Die in den Sommermonaten ausgeführten umfangreichen Modernisierungsarbeiten von 500 000 Franken werden in Kürze abgeschlossen und am Tag der offenen Tür am Sonntag, 18. September, eingeweiht. Krafttraining in nur 22 Minuten Der eGym-Zirkel ist das Neueste und Modernste, was die Fitnessindustrie zu bieten hat. Die Geräte fordern Sie automatisch zu einer einfachen Kraftmessung auf und speichern alle einmaligen Einstellungen, die unser Fitness-Team unter der Leitung von Sportwissenschaftler Dominic Schüler für ein effizientes und sicheres Training individuell für Sie festlegt. Sie können sich nun bequem hinsetzen und das Gerät stellt jedes Mal automatisch das benötigte Trainingsgewicht sowie alle Sitzpositionen optimal für Sie ein. Die Mitglieder, jung und alt, sind begeistert von dieser neuen Trainingsmöglichkeit. Sie können nichts mehr falsch machen und sparen zudem wertvolle Zeit. Halten Sie einfach Ihr Chip-Armband an das Lesegerät und legen Sie mit dem Training los. NEU: Balance Trainer mit Fun-Faktor Die von namhaften Therapeuten und Trainingsinstituten entwickelte Gleichgewichts-
Gleichgewichtstraining auf dem BalanceTrainer (ab September)
Workout-/Freihantelbereich
200 m2 Sauna-Landschaft mit finnischer Sauna, Bio-Sauna und Dampfbad Am chipgesteuerten eGym-Zirkel werden gleichzeitig Kraft, Koordination und Konzentration trainiert.
platte erkennt mittels Bewegungssensoren, wie gut Sie die Balance halten können und gibt eine Trainingsempfehlung, mit welchem Level Sie das Training starten sollten. Diverse Spiele auf der Software sorgen dafür, dass Sie mit Spass und in nur 5 bis 10 Minuten Ihren Rücken und die Gelenke stärken, die Erhaltung der Bewegungsfreiheit trainieren sowie Sturzprophylaxe im Alter betreiben. Gratis für Vitalis-Mitglieder: Tennis, Squash und Badminton Junge Erwachsene bis 20 Jahre sowie Senioren im AHV-Alter können gratis Tennis, Squash und Badminton spielen, übrige Erwachsene erhalten 50 % Rabatt. Das Vitalis ist das einzige Fitnesscenter im Rheintal,
das seinen Mitgliedern ein exklusives Sportangebot bieten kann, dies ganz ohne Aufpreis auf das Fitnessabo. Anerkannt von Krankenkassen Die meisten Krankenkassen leisten attraktive Kostenbeteiligungen von bis zu 50 % an das Fitnessabo. Bistro ist beliebter Treffpunkt Im Bistro treffen sich Fitnessmitglieder, Racketsportler, Wellnessbesucher usw. nach «getaner Arbeit» auf einen Drink oder einen kleinen Imbiss. Diese Begegnungen bieten auch die Gelegenheit, sich über «Gott und die Welt» auszutauschen und neue Spielpartner zu finden. Das Bistro ist öffentlich und alle Besucher sind herzlich willkommen.
Fitness-Abo ab Fr. 709.–
PUBLIREPORTAGE
Vinum Berneck Am 12. Juni 2016 lud die Weinzunft «VINUMBERNECK» erneut zur Bernecker Feinschmecker-Tour. Rund hundert Besucherinnen und Besucher konnten erfahren, dass Berneck gastronomisch viel zu bieten hat. In fünf Gaststätten wurden zu feinen Speisen erlesene einheimische Weine kredenzt. Das Echo bei den Besuchern, bei den Gastronomen und Weinproduzenten war überwältigend.
Feinschmecker-Tour mit Köstlichkeiten aus Küche und Keller
Hauptstrasse 80 9658 Wildhaus
Tel. 071 999 94 44
Gerne beraten beraten wir Sie! wir Sie! Gerne Sie! Gernewir beraten Gerne beraten wir Sie! Gerne beraten wir Sie!
Unterdorfstrasse 94 Im Moos 2 Bahnhofstrasse 56 VOIP Hauptstrasse 80 Ausführung sämtlicher Schwachstrominstallationen inkl. VOIP System. Telematik System. Ausführung sämtlicher Schwachstrominstallationen inkl. VOIP Telematik System. Ausführung sämtlicher Schwachstrominstallationen inkl. Telematik VielenWidnau Dank der geschätzten Bauherrschaft für den geschätzten Auftrag. 9443 9450Auftrag. Lüchingen 9424 Rheineck 9658 Wildhaus Vielen Dank Bauherrschaft für den geschätzten Auftrag. Vielen Dank der Bauherrschaft für den Vielen Dank der Bauherrschaft für der den geschätzten Auftrag. Tel. 071 727 80 80 Tel. 071 750 04 44 Tel. 071 888 56 66 Tel. 071 999 94 44
Dornacherhof Auerstrasse 31 9435 Heerbrugg
Ausführung der Flachdach- und Spenglerarbeiten. Ausführung der Flachdach- und Spenglerarbeiten.
Wir waren mit Freude dabei. Wir waren mit Freude dabei.
www.waescherei-bodensee.ch
Tel. 071 888 56 66
03.10.16 14:52
Rheintal Medien AG Rheintal Medien AG Rheintal Medien AG Hafnerwisenstrasse 1 Ausführung sämtlicher Schwachstrominstallationen inkl. VOIP Telematik System. Hafnerwisenstrasse 1geschätztenHafnerwisenstrasse Vielen Dank der Bauherrschaft für den Auftrag. 1 9442 Berneck 9442 Berneck 9442 Berneck Rheintal Medien AG Inserate Inserate Rheintal Medien AG Inserate Hafnerwisenstrasse 1 T Hafnerwisenstrasse 071 747 22 66 T 071 747 22 66 1 T 071 747 22 66 9442 Berneck F 9442 071 747 22 20 F 071 747 22 20 Berneck F 071 747 22 20
[email protected] [email protected]@rheintalmedien.ch Inserate Inserate T 071 747 22 66 T 071 747 22 66 F 071 747 22 20 F 071 747 22 20
[email protected] [email protected]
Wir danken für den geschätzten Auftrag.
«Besten Dank «Besten für die Dank für die Aufträge.» Aufträge.»
Lösungen, die ineinandergreifen. Lösungen, die ineinandergreifen. Lüftung, Heizung, Kälte, Sanitär, Steuerung, Service, Lüftung, Heizung, Kälte, Steuerung, Service, Metallbau, Fassade undSanitär, Photovoltaik – alles aus Metallbau, und Photovoltaik – alles aus einer Hand.Fassade www.lippuner-emt.com einer Hand. www.lippuner-emt.com
Beispiel Baureportage
Die Idee ist sehr verlockend: Während eines halben Tages auf einer Tour durch Berneck Köstlichkeiten aus Küche und Keller geniessen und dabei die Bernecker Restaurants und Weinproduzenten kennenlernen. Viele Besucher, die im vergangenen Jahr dabei waren, haben sich den Anlass schon längst vorgemerkt. Rund 100 Personen – rund ein Drittel mehr als im vergangenen Jahr – erlebten einen genussvollen und fröhlichen Tag und alle waren begeistert. Vom Schweinsfilet bis zum Seeteufelragout mit Riesencrevetten… Nach dem Apéro bei Wein Berneck wurden die Besucher in Gruppen eingeteilt und nach einem vorgegebenen Plan spazierten die Feinschmecker erwartungsvoll von Gaststätte zu Gaststätte. Was die fünf Gastronomen vom «Ochsen», «Rössli», der «Traube», «Frohen Aussicht» und «Maienhalde» auf den Teller zauberten, überraschte. Dabei beeindruckte nicht nur die Haute Cuisine wie das Gericht im «Ochsen» mit dem Ragout vom Seeteufel und Riesenkrevetten an Curry-Sesammarinade mit Frühlingszwiebeln, Cashewnüssen und Datteltomaten auf Diepoldsauer Spargel an Orangenchili-Buttersauce, Strohkartoffeln. Köstlich auch die verschiedenen Fleischgerichte: Das zarte Kalbsschnitzel mit Eierschwämmli und Gemüsereis in der «Traube», das Schweinsfiletmedaillon mit einer Kräutersauce, Spätzli und Gemüse im «Rössli». Bekannt sind auch die Spezialitäten von der «Maienhalde». Kurt Indermaur liess eine gefüllte Pouletbrust mit frischen Eierschwämmli und Ricotta-Bärlauchravioli auftischen. Dazu kredenzte Peter Indermaur einen exklusiven neuen Wein: Ein Federnweisser aus der Syrahtraube. Rind wurde als Siedfleischsalat in der «Frohen Aussicht» genossen. Die unterschiedlichen Leckerbissen ergaben ein farbenfrohes Puzzle und entführte zu echten Gaumenfreuden.
T 071 727 06 66
[email protected] www.projektag.ch
Herzlichen Dank.
8596 Münsterlingen • Tel. 071 686 20 08
Bahnhofstrasse 56 9424 Rheineck
BAUSTATIK GMBH, 9443 Widnau T 071 722 11 30 , info@ dsbaustatik.ch
Tel. 071 750 04 44
Unterdorfstr. Moos 2 Bahnhofstr. 56 Hauptstrasse 80 BAUSTAT BAUSTAT I K80 IGKMG80 BMHB, H94 , 94 4 34W 3 idnau W idnau Ausführung sämtlicher Schwachstrominstallationen inkl. VOIP Telematik System. 94 Im Moos 2Bahnhofstrasse Bahnhofstrasse 56 Hauptstrasse Hauptstrasse 94 Im Unterdorfstrasse Im Moos 256 56 Unterdorfstrasse 94 Unterdorfstrasse Im Moos 94 2 Bahnhofstrasse Hauptstrasse 80 BAUSTAT BAUSTAT K1 I1GK1M H ,inf 4@3o4ds W 3 idnau W idnau Starkstrom – Schwachstrom – Telematik 9443 Widnau 9450 Lüchingen Rheineck 9658 Wildhaus T9658 07 T 07 1 71Wildhaus 22 7I22 31G0BM 3H ,0B,inf ,94 o94 @ ds baus baus t attik at. ik c h. c h Vielen Dank der Bauherrschaft für den geschätzten Auftrag. 9443 Widnau 9450 Lüchingen 9424 Rheineck 9443 Widnau 9450 Lüchingen 9424 Rheineck 9658 Wildhaus 9443 Widnau 9450 Lüchingen 9424 9424 Rheineck 9658 Wildhaus T 07 T 07 1 7122 7 22 1 113103,0 inf , inf o @ods @ ds baus baus t attik at. ik c h. c h Tel. 071 727 8080 80 44 071 750 04750 4480 071 888 56 66 Tel. 071 9995694 44 071 071 727 80 Tel. 071 750 04 44 Tel. 071 888 66 Tel. 999 071 999 Tel. 071 727 80 80www.elektro-frei.ch Tel. 071 750 04 Tel. 071 888 56 6604 Tel. Tel. 071 999 94 44888 Tel. 071 727 80 Tel.Tel. Tel. 071 44 Tel. 071 56 66 Tel. 9494 4444
PROJEKT AG Ingenieurbüro für Elektrotechnik
Topgastronomie
Im Moos 2
Tel. 071 727 80 80 Tel. 071 750 04 44 Tel. 071 888 56 66 Tel. 071 999 94 44 www.elektro-frei.ch Starkstrom – Schwachstrom – Telematik Unterdorfstrasse 94 Im Moos 2 sämtlicher Schwachstrominstallationen Bahnhofstrasse 56 80 System. Ausführung inkl.Hauptstrasse VOIP Telematik
Starkstrom– – Schwachstrom – Telematik Starkstrom – Schwachstrom – Telematik Starkstrom – Schwachstrom Telematik 9443 Widnau 9450 Lüchingen 9424 9658 Wildhaus Vielen Dank der Bauherrschaft fürRheineck den geschätzten Auftrag. Tel. 071 727 80 80 www.elektro-frei.ch www.elektro-frei.ch www.elektro-frei.ch www.elektro-frei.ch
für die
waescherei-bodensee_144x108.indd 1
Unterdorfstrasse 94
Starkstrom – Schwachstrom – Telematik 9443 Widnau 9450 Lüchingen
PU NK T GE NA U
Topwäsche
Alexander Zünd mit dem neuen Chevrolet Camaro. Profitieren Sie von den aussergewöhnlichen Preisen und geniessen Sie sofort. Die Auswahl ist gross und die Angebote einmalig.
PUBLIREPORTAGE
■
Moderne Beraterbank Der bisherige Standort an der Marktgasse mit seiner klassischen Schalterhalle hat den heutigen Beratungsbedürfnissen nicht mehr entsprochen. Die Bedürf-
8.30 Uhr bis 11 Uhr geöffnet. Als Beratungsbank bietet die Raiffeisenbank aber selbstverständlich auch Beratungstermine ausserhalb der Öffnungszeiten an.
Gert Fink (Verkaufsberater Opel) präsentiert das Auto des Jahres 2016: der neue Opel Astra. Neuer Opel Astra ist «Auto des Jahres 2016». Der neue Opel Astra ist das «Auto des Jahres 2016» und trägt damit einen der renommiertesten Titel der Automobilbranche.
Architektenbericht Das Hotel Paul’s in Widnau ist ein klassisches Business-Hotel der Vier-Sterne-Kategorie. Das Besondere am Konzept ist die Nähe zum Restaurant Paul’s, welches das Angebot für Gäste und Gruppen zusätzlich attraktiv macht. Das Hotelangebot im St.Galler Rheintal ist relativ mager und einige grosse Rheintaler Firmen lassen aus diesem Grund ihre Gäste im nahe gelegenen Vorarlberg übernachten. Dies war einer der wichtigsten Gründe, der die Bauherren dazu bewogen hat, dieses Hotel zu realisieren und das Hotelangebot im St.Galler Rheintal zu erweitern. Aussergewöhnlich an diesem Bauvorhaben war zudem, dass der ehemalige Besitzer und Initiator des Restaurants Paul’s, Bruno Rieser, bei diesem Bauwerk die Aufgabe des Generalunternehmers übernommen hat. Das Gebäude wurde im Zeitplan und in den vorgegebenen Kosten zur Zufriedenheit der Bauherren erstellt. Aus architektonischer Sicht ging es bei der Planung des Hotels vor allem um die Erhaltung der bestehenden Bäume und des Parks, aber auch um den Umgang mit dem geschützten Gebäude der ehemaligen Viscose Kantine, dem heutigen Restaurant Paul’s. Das Hotel übernimmt die Flucht und die Höhe des bestehenden Gebäudes und entwickelt sich entlang dem Gewässer und den Bäumen weiter. Farben und formale Elemente des Neubaus und des bestehenden Gebäudes sind aufeinander abgestimmt. Gebaut wurde in Massivbauweise mit einer Sichtbetonfassade. Die Zimmer sind auf drei Geschossen auf zwei Seiten angeordnet. Alle Zimmer sind gleich gross, nur im obersten Geschoss wurden zwei Zimmerpaare mit einem Wohnzimmer zu zwei Suiten verbunden. Im Erdgeschoss sind Lobby, Frühstücksraum, Küche und Nebenräume untergebracht. Das Kellergeschoss wird für den Betrieb des Hotels genutzt. Das Materialkonzept und die Inneneinrichtung wurde von Evelyn Rieser umgesetzt. Die Verbindung von Hotel und Restaurant ist der gemeinsame Garten. Der Parkplatz ist sowohl für das Restaurant als auch für die Hotelgäste gedacht. Wir danken der Bauherrschaft für den geschätzten Auftrag und Bruno Rieser und seiner Frau Evelyn für die gute Zusammenarbeit, ebenso der Bauherrenvertretung Yulia Aktanka von der Santegra Capital Group AG Widnau.
11. und 12. September 2015 in Altstätten
Seit dem Frühjahr 2016 empfängt die Raiffeisenbank Oberes Rheintal ihre Kunden in der neu geschaffenen modernen Geschäftsstelle der Freihof-Überbauung Altstätten. Mit den neuen Räumlichkeiten reagiert die Bank auf Veränderungen im Marktumfeld, sie kann zukünftig noch besser auf die Bedürfnisse der Kundin-
Baureportage 00
Freitag, 21. Oktober 2016
INSERATE Bilder: pd
Mit viel Freude und Stolz präsentierten alle Bernecker Weinproduzenten ihre edlen Tropfen und die Wirte ihre Köstlichkeiten aus der Küche: Die Gastronomen und Weinproduzenten zeigten sich von der besten Seite und sind mit dem Anlass sehr zufrieden. Unser Bild zeigt von v.l.: Christoph Schmid, Weingut Tobias Schmid&Sohn; Peter Indermaur, Weingut Maienhalde; Susanne Wetli, Weingut Schmid Wetli; Elisabeth Federer Heule, Weingut Stegeler; Marianne Engler, Rest. Traube; Ralph Heule, Wein Berneck; Peter Kast, Rest. Ochsen; Max und Jutta Baumberger, Konditorei Max; Kurt Indermaur, Rest. Maienhalde; Hans und Agi Thür, Rest. Rössli; Jakob Federer, Weingut Stegeler
…und vom süffigen Weisswein bis zum schweren Roten Zum Gericht passend wurden die Bernecker Weine als elegante Begleiter ausgewählt. Was die fünf Bernecker Weinproduzenten an erlesenen Tropfen zu bieten hatten, erntete grosses Lob. An jedem Ort wurde zunächst ein Weisswein ausgeschenkt und dann der zum Gericht harmonierende Wein. Wieder einmal war man erstaunt über die Vielfalt der Tropfen aus den Bernecker Kellereien. Deut-
lich war zu spüren, dass die Weinproduzenten mit viel Herzblut ihre Weine vinifizieren. Nach fünf Gerichten wohl schon satt, konnte niemand den feinen Süssigkeiten vom reichhaltigen Dessertbuffet der bekannten Heerbrugger Konditorei Max widerstehen. Guter Wein und feines Essen bringt eine gute Stimmung. Dies war während des ganzen Tages zu spüren und einhellig war am Schluss die Meinung zu hören: Auch im nächsten Jahr will man unbedingt wieder dabei
sein, wenn das VINUMBERNECK zur nächsten Feinschmecker-Tour einlädt. Das VINUMBERNECK unter dem Präsidium von Fritz Kuster ist ein Verein, der den einheimischen Wein und seine Kultur fördern will. Etwa 260 Einzelmitglieder und 35 Gönner machen in diesem Verein mit, bei welchem Weinfreundschaft und der Kontakt zu den Weinproduzenten gepflegt werden.
Altstätten
Rufen Sie uns für ein GRATIS-Probetraining mit Gesundheitsberatung unter Telefon 071 755 50 66 an, oder benutzen Sie unser Kontaktformular auf www.vitalis-sports.ch. Vitalis Sports, Rorschacherstrasse 43, 9450 Lüchingen
Die Weinproduzenten erklärten ausführlich, wie sie ihre Weine vinifizie- Man war sich einig: «Auch im nächsten Jahr möchten wir wieder ren, die Besucher erspürten die vielseitige Aromatik der Weine. dabei sein!»
Christoph Schmid präsentiert mit seinem Chardonnay das neue moderne Erscheinungsbild seiner Weine.
Wahre Gaumenfreuden: Man genoss Diepoldsauer Spargeln mit Fischragout («Ochsen»), Schweinsfilet mit Spätzli («Rössli»), Kalbsschnitzel mit Eierschwämmli («Traube»), Siedfleischsalat («Frohe Aussicht»), Pouletbrust mit Ricotta-Bärlauchravioli («Maienhalde») und ein unwiderstehliches Dessertbuffet («Konditorei Max»).
Grösse 1 ⁄32 Seite, 70 x 53 mm 1 ⁄16 Seite, 144 x 53 mm 1 ⁄8 Seite hoch, 144 x 108 mm 1 ⁄8 Seite quer, 291 x 53 mm 1 ⁄4 Seite hoch, 144 x 218 mm 1 ⁄4 Seite quer, 291 x 108 mm
Fix-Preis in Franken sw 4-farbig 221.40 + 150.– 442.75 + 150.– 885.50 + 150.– 885.50 + 150.– 1771.– + 150.– 1771.– + 150.–
Grössere Inserate sind möglich. Kontaktieren Sie uns, wir beraten Sie gerne.
8
9
26 Markt & Konsum
Freitag, 28. Oktober 2016
Eröffnung Miollito – Hundesalon & Boutique
MARKT & KONSUM
Balgach An der Breitestrasse 9a
Mitarbeiter der Brülisauer Landmaschinen GmbH.
Bild: pd
Die Markt & Konsum-Berichte werden jeweils am Freitag in der Grossauflage publiziert. PR-BERICHT Grösse max. Zeichen 1 ⁄12 Seite mit Foto 700 1 ⁄9 Seite mit Foto 1100 1 ⁄6 Seite mit Foto 1500
Tag der offenen Tür bei Brülisauer Landtechnik Fix-Preis in
Eichberg Am 29. und 30. Oktober feiert die Brülisauer Landmaschinen GmbH mit einer grossen Ausstellung und vielen Maschinen für Landwirtschaft, Forst und Garten ihr 45-jähriges Bestehen. Während den Tagen der offenen Türen können die neuen Räume besichtigt werden, die im Vorjahr erstellt wurden. Neue Büros, eine neue Hydraulikabteilung und eine von der Werkstatt abgetrennte Metallbearbeitung haben dazu beigetragen, dass moderne und helle Arbeitsplätze entstanden sind. Bei einem Firmenrundgang durch Shop und Werkstatt werden die verschie-
in Balgach eröffnet Melanie Oehler am 29. Oktober ihren Hundesalon. Hundepflege, Baden, Schneiden, Scheren sowie Hundeverhaltenstherapie und Welpenberatung gehören zum Angebot von Melanie Oehler. Als dipl. Hundefriseurin und dipl. Hundeverhaltenstherapeutin ist ihr das Wohlergehen der Vierbeiner ein grosses Anliegen. Die Kombination von liebevoller Pflege und einfühlsamer Therapie zeichnet das Angebot von Melanie Oehler aus. ImMiol-
Franken
denen Abteilungen vorgestellt und in der Bremsprüfabteilung wird über die aktuellen Strassenverkehrsvorschriften in Bezug auf Fahrzeugausrüstung und Bremssysteme informiert. Eine grosse Festwirtschaft sorgt für das leibliche Wohl. Für die Kinder wartet ein Parcours mit Trettraktoren und GoKarts und für die Kleineren eine Spielecke. Am Samstag ab 19 Uhr unterhält das Duo Hautnah in der Festwirtschaft und ab 21 Uhr ist auch die Bar geöffnet. Das fast 20-köpfige Brülisauer-TeamfreutsichaufvieleBesucher. (pd)
4-farbig 385.– 520.– 780.–
lito finden die Hundebesitzer auch auserwählte Accessoires wie Leinen, Hundebetten und vieles mehr. Morgen Samstag, 29. Oktober, kann der neue Salon in Balgach zwischen 12 und 18 Uhr besichtigt werden. Speziell für alle vierbeinigen Besucher präsentiert die Hundebäckerei Hund & Keks ihre leckeren Hundekekse. (pd)
www.miollito.ch Telefon für Terminvereinbarung: 079 410 35 94 oder E-Mail: admin miollito.ch
Haarberatung und Kopfhautanalyse
Bild: sz
Mit Enz Sport & Mode in die Wintersaison starten Altstätten Enz Sport & Mode bietet die grösste Auswahl im Oberrheintal und eröffnet die Wintersaison mit toller Mode für den Schnee. Ob aktiver Skifahrer oder gemütlicher Spaziergänger, für jeden ist etwas im Sortiment dabei.
Beispiel 1 ⁄12 Seite
Eigenen Rabatt erwürfeln
Beispiel ⁄9 Seite
1
Zum Auftakt in die kalte Jahreszeit können Kunden vom 28. bis zum 30. Oktober von einem 10, 15 oder 20 Prozent Rabatt profitieren. Wie viel Ermässigung auf den Einkauf gewährt wird, entscheidet dabei das Würfelglück der Kundschaft. 10 Prozent Ermässigung sind jedem Teilnehmer sicher.
Grosse Accessoire-Auswahl
Mützen, Stirnbänder, Ski-Leibchen und noch vieles mehr im Sortiment.
Warme Jacken und Mäntel Für einen angenehmen Winterspaziergang im Schnee und den Besuch an der Apr`es-Ski-Bar präsentiert Enz Sport & Mode schöne Jacken und Mäntel aus Daunen und Primaloft. Bequeme Thermohosen und lässige Oberteile runden das perfekte Winter Outfit ab.
Jeans- und Sportfashion Die beliebten, exklusiven TopBekleidungsmarken garantieren hohe Qualität, perfekte Passformen und sensationellen Tragekomfort. (sz)
Erst die passenden Accessoires machen den Tag im Schnee oder auf der Piste perfekt. Enz Sport & Mode in Altstätten führt auch Helme, Handschuhe, Skibrillen,
Saisoneröffnung mit Cüpli-Bar: heute Freitag, 28. Oktober, 9 bis 18.30 Uhr; morgen Samstag, 29. Oktober, 9 bis 16 Uhr; Sonntag, 30. Oktober, 12 bis 17 Uhr
Altstätten Gesundes, gepflegtes und schönes Haar – wer will das nicht? In der Sternen Apotheke findet am 3. November wiederum ein Haarberatungstag mit Kopfhautanalyse statt. Der ausgewiesene Haarspezialist Jürgen Hoffarth widmet sich mit einer persönlichen Beratung verschiedenen Haarproblemen.ObHaarausfall, Kopfhautprobleme mit Juckreiz, Schuppen, brüchigen, glanzlosen oder dünnen Haaren. Die Ursachen dieser Probleme können vielfältige Folgen von falscher Behandlung sein und liegen oft in der Kopfhaut.
Harologi: Richtige Pflege und Behandlung Jetzt ist die richtige Zeit für Harologi. Harologi-Produkte sind einzigartige Haarpflegeprodukte und eignen sich hervorragend für eine effiziente Behandlung oder für eine optimale Pflege des individuellen Haar- bzw. Kopfhautproblems. Spezialshampoos, Aufbaukuren und Wirkstoffkonzentrate lassen sich für jedes Haar- und Kopfhautproblem mit speziellen Essenzen anreichern. EinpaarTropfenGinsengzurAnregung des Kreislaufs; oder Kiwi, um dem Haar höhere Feuchtigkeit und mehr Glanz zu verleihen; Mango regt den Haarwuchs an und wirkt gegen Reizungen der Kopfhaut. Ganz gleich, welchen spezifischen Bedarf das
Haar und die Kopfhaut haben, durch Harologi erhalten Kunden nachhaltig wirksame Pflegeprodukte. Besonders in der kalten Jahreszeit ist es wichtig, die Kopfhaut und das Haar intensiv zu pflegen und mit einer Extraportion Feuchtigkeit zu versorgen, denn durch Kälte und trockene Luft wird das Haar schlaff, glanzlos und es kann auf der trockenen Haut zu Schuppenbildung und Juckreiz kommen. Die Kopfhautanalyse mit einer Mikrokamera und ein Haartest liefern die nötigen Informationen, um eine massgeschneiderte und effiziente Pflege und Behandlung zusammenzustellen. Die Beratung dauert 20 bis 30 Minuten und findet im Beratungsraum der Sternen Apotheke statt. Es wird ein Unkostenbeitrag erhoben. Terminreservation unter 071 757 11 11.
Herbstaktion «Haargenaue Pflege» Die Sternen Apotheke offeriert vom 3. bis 5. November 10 Prozent Rabatt auf alle Pflege- und Styling Produkte von Harologi – für eine gesunde Kopfhaut und schönes Haar. Für eine umfassende Haarpflegeberatung begrüsstdasTeamderSternenApotheke & Parfümerie, Marktgasse 1, Altstätten. (pd)
www.diesternenapotheke.ch
Im Rheintal passiert mehr als Sie denken! Beispiel
⁄6 Seite
1
KOMBINATION
r
rheintaler.ch
Mit rheintaler.ch verpassen Sie nichts.
Die Sternen Apotheke offeriert vom 3. bis 5. November zehn Prozent Rabatt auf alle Pflege- und Styling Produkte von Harologi. Bild: pd
Die Markt & Konsum-Berichte können auch als Kombination gebucht werden, maximal zweimal jährlich. Untenstehende Tabelle erklärt die Kombinationen: Inserat PR-Bericht 1 Inseratewert, min. Fr. 450.– ⁄12 Seite Markt & Konsum kostenlos 1 Inseratewert, min. Fr. 750.– ⁄9 Seite Markt & Konsum kostenlos 1 Inseratewert, min. Fr. 950.– ⁄6 Seite Markt & Konsum kostenlos
JOURNAL-EINTRAG Publikation jeden Tag möglich. JOURNAL Journal ohne Foto Journal mit Foto
10
max. Zeichen 500 500
FRANKENABSCHLUSSRABATTE Rabattberechtigt sind alle getätigten Umsätze im Rheintaler und in der Rheintalischen Volkszeitung, in Franken innerhalb von 12 Monaten; beliebiger Format- und Textwechsel. Frankenabschlussrabatte Konfliktlösung, könnenMediation nicht mit anderen Rabatten kombiniert werden. Stellenangebote und Publireportagen werden nicht und Streitseminare rabattiert.
Eveline Degani hilft, Konflikte zu lösen – bei Kindern, aber auch bei Erwachsenen. Bild: mia
Diepoldsau Eveline Degani ist
Melanie Oehler präsentiert ihren stilvoll eingerichteten Hundesalon, der morgen Samstag eröffnet wird. Bild: pd
Isabelle und Ernst Enz freuen sich auf zahlreiche Besucher.
RABATTE
Fix-Preis in Franken 85.– 150.–
Konfliktpädagogin und Mediatorin. In ihrem Seminarraum an der Heimstrasse 9 in Diepoldsau bietet sie Kurse und Seminare für Paare und Eltern an. Dabei wird sie von ihrem Mann Remo unterstützt, der ebenfalls Mediator ist. «In sieben Tagen zum Elternprofi» heisst der Kurs, der sich an Eltern richtet. Er lädt ein, Kinder auf Augenhöhe zu begegnen und die Verantwortung für eine gelingende Beziehung zu leben. Der Kurs findet an sieben Samstagen von 9 bis 17 Uhr statt und beginnt am 21. Januar. Für Menschen, die sich dort bewegen, wo Konflikte entstehen, bietet Eveline Degani die Mediationsausbildung an. In zehn Modulen a` zweieinhalb
Tagen lernen die Teilnehmer bei Konflikten zu vermitteln. Beginn ist am 30. Januar. Das Streitseminar wendet sich an Erziehende und Paare. In diesem zweitägigen Seminar lernen die Teilnehmer die Techniken und Methoden kennen, die ihnen ermöglichen, in Konfliktsituationen konstruktiv zu reagieren. Seit sieben Jahren bietet Eveline Degani Kurse und Seminare an. Vor zwei Jahren ist ihr erstes Buch mit dem Titel «Und wie streiten Sie?» herausgekommen. (mia)
Abschluss in Fr. Rabatt Abschluss in Fr. 2 000 2% 18 000 3 000 3 % 20 000 4 500 4 % 28 000 6 000 5 % 35 000 7 500 6 % 45 000 10 000 7 % 60 000 13 000 8 % 80 000 15 000 10 % 100 000
Weitere Infos und Anmeldung: Telefon 071 599 51 70 oder 079 584 59 88 E-Mail: info konfliktbewaeltigung.ch www.konfliktbewaeltigung.ch
Rabatt 11 % 13 % 15 % 16 % 17 % 18 % 20 % 22 %
WIEDERHOLUNGSRABATTE Rabatt für mehrmals erscheinende Anzeigen innerhalb von 12 Monaten; keine Grössenänderung; Textwechsel nur bei Volldruckvorlagen. Die Erscheinungsdaten müssen im Voraus bekannt sein. Wiederholungsrabatte können nicht mit anderen Rabatten kombiniert werden.
Vreni Hutter (r.) mit Tochter Cornelia Hutter
Bild: pd
3 × 5 % an zwei Keramikausstellung verschiedenen Orten
Diepoldsau HeuteFreitag,28.Oktober, und morgen Samstag, 29. Oktober, findet die Keramikausstellung von Vreni Hutter in Diepoldsau statt. Dieses Jahr befindet sich die Ausstellung an zwei verschiedenen Orten. Zum einen im Haus und Garten am Elektraweg 6 (Eingang: Quellenstasse), wo Besucher neue und bewährte Keramikarbeiten finden. Verschiedene Arbeiten wie Paradiesvögel, Vogelhäuschen, Kugeln und Gefässe, aber auch Engel sind im Garten arrangiert. Öffnungszeiten: Freitag, 14 bis 17 Uhr, und Samstag, 9 bis 17 Uhr. Der zweite Teil der Ausstellung befindet sich im «Kafi K»
6 × 10 %
13 × 12 %
(rechts von der ersten Ampel in Diepoldsau, Fahrtrichtung Hohenems). Durch die Atmosphäre des «Kafis» inspiriert, hat Vreni Hutter Wanddekorationen aus Keramik und natürlichen Materialen gefertigt. Auch neue Fensterdekorationen, Kerzenständer und diverse Geschenkartikel sind ausgestellt. Am Sonntagmorgen, 30. Oktober, ist die Töpferin im «Kafi» anwesend. Die Ausstellung im «Kafi K» kann bis Weihnachten immerzudenÖffnungszeitendes «Kafis» besichtigt werden. (pd)
26 × 15 %
52 × 20 %
ZUSCHLÄGE
PLATZIERUNG Basis Anzeigen, Reklamen vom Netto Satelliten vom Netto Multi-Eck vom Netto Inserate auf Folgeseiten vom Netto Panorama Chiffre Fr. 20.–
www.kafi-k. ch
Plus 10 % 20 % auf Gesamtvolumen 20 % auf Gesamtvolumen 20 % + 2 Spalten
FORMATE FORMATE Zeitungsformat Satzspiegel Satzspiegel Panoramaseite Tabloidformat Satzspiegel
Grösse 320 × 470 mm 291 × 438 mm 609 × 438 mm 235 × 320 mm 208 × 291 mm
Fakturiertes Volumen 4400 mm / 10 Spalten 9680 mm / 22 Spalten
11
TERMINE
TABLOIDBEILAGEN
INSERATESCHLUSSZEITEN Montag Inserate Traueranzeigen Dienstag bis Donnerstag Inserate Traueranzeigen Freitag (Weekend) Inserate Gottesdienste Traueranzeigen Samstag Inserate Traueranzeigen
Freitag Freitag Sonntag am Vortag am Vortag Mittwoch Mittwoch Donnerstag Freitag Freitag
11.00 Uhr 16.00 Uhr 16.00 Uhr 09.00 Uhr 16.00 Uhr 16.00 Uhr 09.00 Uhr 16.00 Uhr 09.00 Uhr 16.00 Uhr
PROSPEKTBEILAGEN Preise (inkl. Porto) pro 1000 Ex. Total 13 500 Ex. Total 39 000 Ex.
bis 50 g Fr. 510.– Fr. 6885.– Fr. 19 890.–
51 bis 75 g Fr. 530.– Fr. 7155.– Fr. 20 670.–
76 bis 100 g Fr. 550.– Fr. 7425.– Fr. 21 450.–
über 100 g auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage
Fremdinserate werden pro Sujet/Seite mit 20 % einer 4-Farben-Anzeigenseite belastet. Für das Exklusivitätsrecht am Erscheinungstag (nur eine Beilage pro Titel und Tag) wird ein Zuschlag von 20 % erhoben. Formate Min. 170 × 105 mm, max. 235 × 320 mm Auflage Normalauflage: Grossauflage:
13 500 Ex. 39 000 Ex.
Reservation 10 Arbeitstage vor Erscheinen. Reserviert wird nur, wenn Musterprospekt mit dem entsprechenden Papier und Format geliefert wird. Anlieferung mind. 3 Tage vor Erscheinen
Alle Preise in dieser Tarifdokumentation gelten exkl. 8.0 % MwSt. Preisänderungen und Fehler vorbehalten.
12
BEILAGE «RHEINTAL UND WIRTSCHAFT» Mit «Rheintal und Wirtschaft» unterstützen wir die Zielsetzung des AGV Rheintal, inRheintal und dem wir dreimal jährlich eine Publikation erscheinen lassen, die sich ausschliesslich WIrtschaft mit Rheintaler Unternehmen und mit aktuellen Berichten rund um die Rheintaler Wirtschaft befasst.
AusgAbe 2/16 | 10. Juni 2016 Beilage des «Rheintalers» und der «Rheintalischen Volkszeitung»
Mit «Rheintal und Wirtschaft» bringen wir der Bevölkerung die regionale Wirtschaft näher. Bild: Luca Linder
Leserschaft Tabloidformat Satzspiegel Erscheinung Preise Preise Firmenporträts
30 000 Leserinnen und Leser 235 × 320 mm 208 × 291 mm 3-mal jährlich, Januar, Mai, November siehe Seite 15 1 Seite Fr. 2548.– 2 Seiten Fr. 4420.–
Attraktiv durch Jobs
Starker Franken, schwache Industrie? Wie sich der Euroschock noch immer auf Schweizer Unternehmen auswirkt und weshalb es manchen gelungen ist, die Verluste gut zu verkraften. Beratung durch Tests
Aber Xu Wang bleibt realistisch: Wäre da nicht diese eine Stelle, wäre sie nicht seit bald zwei Jahren im Rheintal (Seiten 4 und 5). Während gute Jobs in der Industrie also den grössten Attraktivitätsfaktor unserer Region darzustellen scheinen, ist das Stichwort «Industrie 4.0» in aller Munde. Denn wenn eine Maschine handwerkliche oder geistige Arbeit übernimmt, trifft das früher oder später alle Bereiche. Die Anzahl Beschäftigter in der Schweizer Industrie ist von 1991 bis 2016 von 800 000 auf 650 000 gesunken. Trotzdem ist die Wertschöpfung über diese Jahre praktisch konstant bei rund zwanzig Prozent des Bruttoinlandprodukts geblieben. Das heisst, die Ma-
schinen haben schon länger Arbeiten übernommen, wofür es einst Menschen und Arbeitskräfte brauchte, und die Firmen haben damit gleich viel verdient. Rheintaler Unternehmer aus verschiedenen Branchen erzählen, wie sie dieser Entwicklung gegenüberstehen. (Seiten 8 bis 11) Froh um jeden, der anpacken kann, sind die St. Galler Bäckereibetriebe. Einige von ihnen haben Flüchtlingen ein halbjähriges Praktikum angeboten, wie die Bäckerei Eschenmoser in Balgach. Das Resultat: ein zufriedener Arbeitgeber und ein noch glücklicherer Arbeitnehmer, der im August eine Lehre beginnen darf. (Seiten 12 und 13)
Leserschaft Tabloidformat Satzspiegel Erscheinung Inserateschluss Preise
Beilage zu «Der Rheintaler» und «Rheintalische Volkszeitung»
6–7
Irgendwann muss sich jeder für einen Job entscheiden. Dass Persönlichkeitstests helfen können, zeigt ein Erfahrungsbericht. Gesuchter Beruf
15
Silvan Grüninger aus Widnau absolviert eine Lehre als Telematiker EFZ – ein Beruf, den es erst seit zehn Jahren gibt. Dafür muss der 18-Jährige in Zürich zur Schule.
BEILAGE «RHEINTALER FUSSBALL» Das Tabloidheft «Rheintaler Fussball» befasst sich ausführlich mit dem regionalen Fussball. Das Verbreitungsgebiet des Rheintalers und der Rheintalischen Volkszeitung umfasst gegenwärtig insgesamt elf Fussballclubs von der 3. Liga bis hinauf in die 2. Liga Interregional.
3
Ein Jahr danach
New York, London, Paris – ambitionierte und gut ausgebildete Berufsleute finden fast überall eine Stelle. So auch Xu Wang, die in Peking aufgewachsen ist. Doch die 28-Jährige zog es nach Rebstein. Grund dafür war ein Job in einem Unternehmen, das in ihrer Branche an Prestige nicht mehr zu übertreffen sei.
Freitag, 19. August 2016
R H E I N TA L E R F u s s b A L L 1 6 /1 7
49 000 Leserinnen und Leser 235 × 320 mm 208 × 291 mm August 2017, zum Saisonbeginn 14. Juli 2017 siehe Seite 15
Platzierung Nach Möglichkeit werden die Inserate bei dem gewünschten Verein platziert. Ist die Platzierung zwingend, beträgt der Platzierungszuschlag 10 %. Sponsoring Es besteht die Möglichkeit, ein Hauptsponsoring für das gesamte Tabloidheft zu übernehmen.
13
PREISE DER TABLOIDBEILAGEN BEILAGE «LEHRABSCHLUSS» In dieser Beilage werden die Lehrabgängerinnen und Lehrabgänger der Region geehrt. Ausserdem sprechen verschiedene Absolventen über ihren Beruf und ihre Ausbildung.
Lehrabschluss 2016 Beilage des Rheintalers und der Rheintalischen Volkszeitung vom Freitag, 12. August 2016
In der Ehrengalerie gratulieren Rheintaler Unternehmen ihren erfolgreichen Lehrabgängerinnen und Lehrabgängern zum Abschluss. Dies verschafft gleichzeitig einen Überblick über die verschiedenen Berufe, die in unserer Region gelernt werden können. Leserschaft Tabloidformat Satzspiegel Erscheinung Preise
49 000 Leserinnen und Leser 235 × 320 mm 208 × 291 mm August 2017 siehe Seite 15
Bild: Seraina Hess
Wie Sabrina Lang aus Balgach (Bild) haben in den letzten Wochen zahlreiche junge Erwachsene ihre berufliche Grundbildung abgeschlossen. In dieser Beilage sind alle Lehrabgängerinnen und Lehrabgänger der Region
verzeichnet. Ausserdem sprechen mehrere Männer und Frauen über ihre Ausbildung, ihren Beruf und die Zukunft. Dazu gehört auch Livia Koller aus Rheineck, die mit der Abschlussnote 5.8 die beste kaufmännische Lernende
des Kantons ist. Ausserdem stellen Rheintaler Unternehmen in der Ehrengalerie ihre Lehrabgänger vor. Dies verschafft gleichzeitig einen Überblick über die verschiedenen Berufe, die in unserer Region gelernt werden können.
/16-Seite hoch 49 × 70 mm sw CHF 180.– / 4c CHF 232.–
/16-Seite quer 102 × 33 mm sw CHF 180.– / 4c CHF 232.–
1 /8-Seite 102 × 70 mm sw CHF 336.– / 4c CHF 437.–
/8-Seite quer 208 × 33 mm sw CHF 336.– / 4c CHF 437.–
/4-Seite hoch 102 × 143 mm sw CHF 631.– / 4c CHF 820.–
/4-Seite quer 208 × 70 mm sw CHF 631.– / 4c CHF 820.–
1
1
BEILAGE «NEUE LERNENDE» Regionale Unternehmen stellen ihre neuen Lernenden vor, welche ab August ihre Ausbildung begonnen haben. Die Ausgabe enthält auch spannende Berichte rund um die Berufswahl und die Ausbildung.
Rheintal und
WIRTSCHAFT
AUSGABE 3/16 | 23. SEPTEMBER 2016 Beilage des «Rheintalers» und der «Rheintalischen Volkszeitung»
NE U E
Leserschaft Tabloidformat Satzspiegel Erscheinung Preise
49 000 Leserinnen und Leser 235 × 320 mm 208 × 291 mm September 2017 siehe Seite 15
L E R NE NDE
Vor wenigen Wochen hat für Hunderte Rheintaler Jugend liche ein neuer Lebensabschnitt begonnen: Die Berufslehre. Bereits vorher haben sie mit Hilfe von Eltern und Lehrern während Monaten alles daran gesetzt, den richtigen Aus bildungsplatz zu finden. In der vorliegenden Ausgabe von «Rheintal und Wirtschaft» stellen Unternehmen aus der Region ihre neuen Lernenden vor. Die Firmen zeigen so auch, wie gross die Vielfalt der Berufe ist, die im Rheintal erlernt werden können. Ausserdem hat sich die Redaktion mit verschiedenen Themen rund um Berufswahl und Ausbildung beschäftigt.
1
1
1
IHRE EIGENE TABLOIDBEILAGE IM RHEINTALER UND IN DER RHEINTALISCHEN VOLKSZEITUNG Lassen Sie Ihre eigene Tabloidbeilage bei uns produzieren und verteilen. Sei es zum Firmenjubiläum, für Events, Aufführungen oder als Firmenporträt. Gerne beraten wir Sie und geben Ihnen Auskunft über die verschiedenen Möglichkeiten.
14
1 1 1 /2-Seite hoch /2-Seite quer /1-Seite 102 × 291 mm 208 × 143 mm 208 × 291 mm sw CHF 1227.– / 4c CHF 1596.– sw CHF 1227.– / 4c CHF 1596.– sw CHF 2384.– / 4c CHF 3091.–
15
do passiert's.
Zahlen und Fakten Sitzungen pro Monat
Online-Publireportage
do stoht's :
303 000
mit Video
rheintaler.ch
Seitenaufrufe pro Monat
Die schnellsten News im Tal.
762 000
MEDIADOKUMENTATION 2017
Quelle: google analytics 09/16
Altersgruppe (in Jahren)
rheintaler.ch – die regionale News-Plattform für das St.Galler Rheintal. Zur Zielgruppe zählen Personen, die im Rheintal wohnen oder arbeiten, wie auch Auswärtige, die mit der Region sehr verbunden sind. Wir berichten über regionale Themen wie Wirtschaft, Politik, Gesellschaft, Musik, Sport, Kultur, Leben u.v.m.
18–24
65+
10%
17%
BANNER-WERBUNG
55–64
18%
16% 20%
Leaderboard
19%
35–44
45–54
Skyscraper k7
eks gut
Quelle: google analytics
rsto
utte
/ Sh
om ck.c
25–34
Online-Publireportage mit Bildern oder Video Rectangle
Leaderboard 728 × 90 Pixel
Skyscraper 160 × 600 Pixel
Rectangle 300 × 250 Pixel
1 Woche 2 Wochen 4 Wochen
1 Woche 2 Wochen 4 Wochen
1 Woche 2 Wochen 4 Wochen
CHF 294 CHF 564 CHF 980
CHF 294 CHF 564 CHF 980
CHF 355 CHF 680 CHF 1180
Wir garantieren, dass Ihr Banner pro Woche mind. 20 000-mal angezeigt wird.
Jahres-Package im Wert von CHF 14 160.– abzüglich 20% Rabatt
CHF 11 320
CHF 6 370
Dieses Angebot beinhaltet eine Bannerpräsenz von 6 Monaten. Als Bonus ist eine Online-Publireportage inklusive Bilder (5 Tage) enthalten.
16
CHF 850
Online-Publireportage mit Video, Laufzeit: 5 Tage Video wird vom Kunden geliefert, PR wird redigiert
CHF 950
Online-Werbevideo inkl. Produktion, Laufzeit: 5 Tage Planung, Drehbuch, Produktion und Lizenz
CHF 2 900
Weitere Werbeformen Stelleninserat
Jahrespräsenz in Form von Werbebannern. Die Banner werden auf der Haupt- und auf den Unterseiten angezeigt. Das Format und das Sujet können monatlich ausgewechselt werden. Als Bonus ist eine OnlinePublireportage inklusive Bilder (5 Tage) enthalten.
Halbjahres-Package im Wert von CHF 7 080.– abzüglich 10% Rabatt
Online-Publireportage mit Bildern, Laufzeit: 5 Tage PR wird redigiert und bearbeitet
Laufzeit: 30 Tage
CHF 240
Banner im Newsletter Laufzeit: 6 Tage
CHF 490
Immobilieninserat
CHF 120
Laufzeit: 28 Tage
alle Preise exkl. MwSt.
Kontakt: Rheintal Medien AG I Henry E. Merkli I 071 747 22 05 I
[email protected]
17
Geschäftsbedingungen VSW Allgemeine Geschäftsbedingungen betreffend die vertraglichen Beziehungen zwischen Inserenten und Mitgliedern des Verbandes Schweizerischer Werbegesellschaften VSW
A. ANWENDBARKEIT
1. Geschäftsbeziehungen zu Inserenten 1.1. Die Geschäftsbedingungen regeln die vertraglichen Beziehungen (Insertionsvertrag) zwischen einer Werbegesellschaft und einem Inserenten. Gegenüber den Werbegesellschaften handeln Werbe-, Media- oder PRAgenturen im Namen und auf Rechnung des Inserenten. 1.2. Der Insertionsvertrag beinhaltet die Publikation (Einzelaufträge, Wiederholungsaufträge und Mengenabschlüsse) von Inseraten, Werbebeilagen und Beiheftern (Inserate) durch eine Werbegesellschaft, inkl. oder exkl. Beratung, Kreation von Inseraten im DTP-Verfahren, Erstellung von Mediaplänen oder administrativen Dienstleistungen. Gegenüber den Verlagen übernehmen die Werbegesellschaften die Publikation der Inserate als ihre eigene Verpflichtung. 2. Geschäftsbedingungen der Inserenten 2.1. Die Geschäftsbedingungen werden mit Vertragsschluss Bestandteil des Insertionsvertrages. Gleichzeitig verzichtet der Inserent auf die Anwendung seiner eigenen Geschäftsbedingungen.
B. VERTRAGSABWICKLUNG
3. Preise 3.1. Bezüglich Publikation gelten die jeweils gültigen Insertionstarife und Rabatte der Verlage, zuzüglich MwSt. 3.2. Bezüglich der Beratungs-, Kreations-, Planungs- oder administrativen Dienstleistungen der Werbegesellschaften gelten deren jeweils gültige Dienstleistungstarife, zuzüglich MwSt., diese sind auf den betreffenden Websites verfügbar. 3.3. Änderungen der Insertionstarife, Rabatte, Dienstleistungstarife und der MwSt. treten auch bei laufenden Publikationen sofort in Kraft. Der Inserent hat aber das Recht, innerhalb von zwei Wochen seit Bekanntgabe des neuen Preises vom Vertrag zurückzutreten. In diesem Fall hat er nur Anrecht auf den Rabatt, der gemäss Rabattskala der effektiv abgenommenen Menge entspricht. 4. Zusätzliche Kosten 4.1. Ausserordentliche Aufwendungen der Verlage oder der Werbegesellschaften, welche nicht in deren Insertionsoder Dienstleistungstarifen enthalten sind, können zusätzlich verrechnet werden, zuzüglich MwSt. Als solche gelten aufseiten der Verlage beispielsweise aufwendige Bearbeitungen von Voll-Druckmaterial. 5. Grösse der Inserate 5.1. Für die Verrechnung massgeblich ist die in der betreffenden Zeitung gemessene Grösse von Trennlinie zu Trennlinie. Bei Vollvorlagen und Rahmeninseraten werden zur Abdruckhöhe 2 mm dazugerechnet. 5.2. Mehrmals erscheinende Inserate mit gleicher Vorlage oder gleichem Text werden alle mit der Grösse des erst erschienenen Inserates verrechnet. 6. Mengenabschlüsse, Mengenrabatte 6.1. Für den Bezug von bestimmten Insertionsvolumina in mm oder Franken (nachfolgend Volumen) während eines bestimmten Zeitraums (Mengenabschluss) können die Insertionstarife Mengenrabatte vorsehen. 6.2. Wird das vereinbarte Volumen in diesem Zeitraum übertroffen und dadurch eine höhere Rabattstufe erreicht, wird nach Ablauf des Abschlusses rückwirkend der hö-
18
here Rabatt vergütet. 6.3. Wird das vereinbarte Volumen in diesem Zeitraum nicht erreicht, wird der zu viel bezogene Rabatt nachbelastet. Dem Inserenten wird dabei eine Toleranz von 3 % auf dem vereinbarten Volumen gewährt. Die nicht bezogenen Volumina können nicht auf das folgende Abschlussjahr übertragen werden. 7. Wiederholungsaufträge, Wiederholungsrabatte 7.1. Für Inserate, die an zum Voraus festgesetzten Daten unverändert erscheinen (Wiederholungsaufträge), können die Insertionstarife Wiederholungsrabatte vorsehen. 7.2. Die Inserate müssen grundsätzlich unverändert erscheinen; einzig bei Vollvorlagen können in der Regel die Sujets gewechselt werden. 7.3. Rückwirkend wird ein höherer Rabatt gewährt, sofern der Wiederholungsauftrag vor Erscheinen des letzten Inserates unter den gleichen Voraussetzungen erweitert und damit eine höhere Stufe erreicht wird. 8. Modalitäten Mengenabschlüsse bzw. Wiederholungsaufträge 8.1. Für jedes Insertionsorgan muss ein separater Mengenabschluss bzw. Wiederholungsauftrag vereinbart werden. 8.2. Der Mengenabschluss bzw. Wiederholungsauftrag kann grundsätzlich nur von einem einzelnen Inserenten getätigt werden. Konzernen und Holdinggesellschaften kann jedoch die Schweizerische Treuhandgesellschaft unter gewissen Voraussetzungen die Berechtigung zusprechen, Konzernabschlüsse zu tätigen. 8.3. Die Laufdauer des Mengenabschlusses bzw. Wiederholungsauftrages beträgt 12 Monate. Beginnt er bis und mit dem 15. eines Monats, so dauert er bis Ende Vormonat des folgenden Jahres; beginnt er ab 16. und dem Ende eines Monats, so läuft er bis Ende des laufenden Monats des folgenden Jahres. 8.4. Grundsätzlich gilt für die ganze Laufdauer der gleiche Rabattsatz. 9. Verlegerrecht 9.1. Die Verlage behalten sich vor, Änderungen der Inseratinhalte zu verlangen oder Inserate ohne Angabe von Gründen abzulehnen. 9.2. Die Verlage können aus technischen Gründen für bestimmte Daten vorgeschriebene, aber dem Inhalt nach nicht unbedingt termingebundene Inserate ohne vorherige Benachrichtigung um eine Ausgabe vor- oder zurückverschieben. 9.3. Die Verlage können Inserate mit der Bezeichnung «Inserat» versehen, um sie vom redaktionellen Teil abzugrenzen. 9.4. Die Verlage können grundsätzlich über die Platzierung der Inserate bestimmen. Platzierungswünsche des Auftraggebers können nur unverbindlich entgegengenommen werden. Für eingehaltene Platzierungsvorschriften wird der festgelegte Preis erhoben. 9.5. Aufträge für Werbebeilagen und Beihefter sind für die Verlage erst nach Genehmigung eines Musters bindend. 10. Chiffreinserate 10.1. Die Werbegesellschaft verpflichtet sich zur Wahrung des Chiffregeheimnisses. Vorbehalten bleiben namentlich folgende Fälle: Die Werbegesellschaft kann in begründeten Fällen · Justiz- oder Verwaltungsbehörden · Personen, die einem Chiffreinserenten ihre Personendaten mitgeteilt haben und im Nachhinein wegen nicht zurückgesandter Unterlagen ihr Auskunftsrecht wahrnehmen wollen, die Identität des Chiffreinserenten bekanntgeben. 10.2. Die Werbegesellschaft braucht insbesondere Werbe-
sendungen, Vermittlungs- und anonyme Angebote nicht an den Chiffreinserenten weiterzuleiten. Zu diesem Zweck kann sie eingehende Angebote öffnen und überprüfen. 10.3. Für Chiffreinserate wird pro Auftrag eine Gebühr erhoben. Ausserordentliche Aufwendungen werden zusätzlich verrechnet. 10.4. Die Verantwortung für die Rücksendung von Dokumenten obliegt dem Chiffreinserenten. 11. Probeabzüge 11.1. Auf Anfrage können Probeabzüge für kommerzielle Inserate geliefert werden, sofern die Druckunterlagen mindestens 3 Tage vor Annahmeschluss eintreffen. 11.2. Für Vollvorlagen wird kein Probeabzug geliefert. 12. Druckmaterial 12.1. Ohne ausdrückliche Vereinbarung ist der Verlag bzw. die Werbegesellschaft für herkömmlich oder digital geliefertes Druck- und Datenmaterial weder aufbewahrungsnoch rückgabepflichtig. 13. Zahlungskonditionen 13.1. Für die Publikation von Gelegenheitsinseraten gilt Barzahlung. 13.2. Für die Publikation von allen übrigen Inseraten gilt eine Zahlungsfrist von 30 Tagen ohne Skontoabzug. 13.3. Auf verfallenen Rechnungen wird ein marktüblicher Verzugszins verrechnet. 13.4. Für Mahnungen werden die Kosten verrechnet. 13.5. Bei Betreibung, Nachlassstundung oder Konkurs entfallen Rabatte und Vermittlungsprovisionen. 14. Vorzeitige Vertragsauflösung 14.1. Stellt ein Insertionsorgan während der Vertragsdauer sein Erscheinen ein, kann die Werbegesellschaft ohne Ersatzverpflichtung vom Vertrag zurücktreten. 14.2. Dies entbindet den Inserenten nicht von der Bezahlung der erschienenen Inserate. 14.3. Es werden keine Rabattnachbelastungen, aber Vergütungen vorgenommen, sofern zum Zeitpunkt der Vertragsauflösung eine höhere Rabattstufe erreicht wurde.
C. HAFTUNG DER WERBEGESELLSCHAFT
15. Fehlerhaftes Erscheinen, Nichterscheinen 15.1. Reklamationen wegen fehlerhaften Erscheinens oder Nichterscheinens sind innerhalb von 10 Tagen nach Publikation bei der Werbegesellschaft anzubringen. 15.2. Wird der Sinn oder die Wirkung des Inserates wesentlich beeinträchtigt oder ist ein Termininserat nicht erschienen, werden die Einschaltkosten ganz oder teilweise erlassen oder in Form von Inseratenraum in der betreffenden Publikation kompensiert. Bei telefonisch erteilten Aufträgen, bei fehlerhaften digitalen Übermittlungen von Inseraten zur Werbegesellschaft oder zum Verlag, bei Fehlern infolge von Übersetzungen fremdsprachiger Vorlagen, bei Datenverschiebungen (Ziff. 9.2.), bei nicht eingehaltenen Platzierungsvorschriften, bei ungeeigneten Vorlagen, bei nicht signifikanten Passerdifferenzen und bei Abweichungen in der Farbe oder von typografischen Vorschriften sowie bei fehlenden Codebezeichnungen entfallen die genannten Ansprüche. 15.3. Sämtliche weitergehenden Ansprüche als die in Ziff. 15.2. genannten wegen fehlerhaften Erscheinens, Nichterscheinens oder aus anderen Gründen sind ausgeschlossen.
D. HAFTUNG DES INSERENTEN
16. Haftung bezüglich Inhalt der Inserate 16.1. Der Inserent ist für den Inhalt der Inserate verantwortlich. Er erklärt, die einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen und Branchenregeln einzuhalten und dafür der Werbegesellschaft und dem Verlag verantwortlich zu sein. Er stellt die Werbegesellschaft und den Verleger sowie deren Organe und Hilfspersonen von Ansprüchen Dritter frei. Er ist in jedem Fall verpflichtet, sämtliche im Zusammenhang mit Ansprüchen Dritter oder in sonstigen Verfahren anfallende gerichtlichen oder aussergerichtlichen Kosten zu übernehmen. 17. Gegendarstellungsrecht 17.1. Bei einem Gegendarstellungsbegehren (Art. 28 ff. ZGB) gegenüber Inseraten informiert der Verlag bzw. die Werbegesellschaft den Inserenten über den Eingang des Begehrens und bespricht mit ihm das Eintreten auf das Begehren bzw. seine Abweisung oder Gutheissung sowie das Vorgehen bei einer allfälligen Publikation und die damit zusammenhängenden Modalitäten.
E. WEITERVERWENDUNG VON INSERATEN
18. Verwendung von Inseraten für elektronische Datenbanken 18.1. Der Inserent erklärt sein Einverständnis, dass die Werbegesellschaft die Inserate in eigene oder fremde elektronische Datenbanken einspeist und zu diesem Zweck bearbeiten kann. Der Inserent kann sein Einverständnis jederzeit zurückziehen. Er nimmt zur Kenntnis, dass Personendaten auch in Staaten abrufbar sind, die keine mit der Schweiz vergleichbaren Datenschutzbestimmungen kennen, und somit die Vertraulichkeit, Integrität, Authentizität und Verfügbarkeit seiner Personendaten nicht garantiert ist. 18.2. Die nicht autorisierte und ohne gewichtige Eigenleistung erfolgende Bearbeitung und Verwertung von abgedruckten oder in elektronische Datenbanken eingespiesenen Inseraten durch Dritte ist unzulässig und wird vom Inserenten untersagt. Dieser überträgt der Werbegesellschaft insbesondere das Recht, nach Rücksprache mit dem Verlag mit geeigneten Mitteln dagegen vorzugehen. 19. Geistiges Eigentum an Inseraten 19.1. Der Inserent anerkennt das geistige Eigentum, insbesondere das Urheberrecht, der Werbegesellschaft an allen von ihr selber kreierten Inseraten mit individuellem Charakter (z. B. DTP-Verfahren). Soweit der Inserent seinen vertraglichen Verpflichtungen gegenüber der Werbegesellschaft nachkommt, ist ihm die Nutzung des geistigen Eigentums im Rahmen des ursprünglichen Verwendungszweckes auf unbeschränkte Zeit erlaubt.
F. ANWENDBARES RECHT, GERICHTSSTAND
20. Auf den Insertionsvertrag findet ausschliesslich schweizerisches Recht Anwendung. 21. Ausschliesslicher Gerichtsstand ist das zuständige Gericht am Ort der Geschäftsstelle der Werbegesellschaft, die den Insertionsvertrag geschlossen hat. Die vorliegenden Geschäftsbedingungen treten am 01.01.2017 in Kraft und ersetzen alle früheren Fassungen.
19
achelorarbeiten Masterarbeiten Personalisieren Kuvertieren Flyer Broschüren Prospekte Visitenkarten Briefpapier Notizblöcke Wandkalender Poster Plän ostkarten Glückwunschkarten Geburtskarten Trauerzirkulare Bachelorarbeiten Masterarbeiten Personalisieren Kuvertieren Flyer Broschüren Prospekt sitenkarten Briefpapier Notizblöcke Wandkalender Poster Pläne Postkarten Glückwunschkarten Geburtskarten Trauerzirkulare Bachelorarbeite asterarbeiten Personalisieren Kuvertieren Flyer Broschüren Prospekte Visitenkarten Briefpapier Notizblöcke Wandkalender Poster Pläne Postkarte ückwunschkarten Geburtskarten Trauerzirkulare Bachelorarbeiten Masterarbeiten Personalisieren Kuvertieren Flyer Broschüren Prospekte Visitenkarte iefpapier Notizblöcke Wandkalender Poster Pläne Postkarten Glückwunschkarten Geburtskarten Trauerzirkulare Bachelorarbeiten Masterarbeite ersonalisieren Kuvertieren Flyer Broschüren Prospekte Visitenkarten Briefpapier Notizblöcke Wandkalender Poster Pläne Postkarten Glückwunschkarte eburtskarten Trauerzirkulare Bachelorarbeiten Masterarbeiten Personalisieren Kuvertieren Flyer Broschüren Prospekte Visitenkarten Briefpapier Notizblöck andkalender Poster Pläne Postkarten Glückwunschkarten Geburtskarten Trauerzirkulare Bachelorarbeiten Masterarbeiten Personalisieren Kuvertiere yer Broschüren Prospekte Visitenkarten Briefpapier Notizblöcke Wandkalender Poster Pläne Postkarten Glückwunschkarten Geburtskarten Trauerzirkular achelorarbeiten Masterarbeiten Personalisieren Kuvertieren Flyer Broschüren Prospekte Visitenkarten Briefpapier Notizblöcke Wandkalender Poster Plän ostkarten Glückwunschkarten Geburtskarten Trauerzirkulare Bachelorarbeiten Masterarbeiten Personalisieren Kuvertieren Flyer Broschüren Prospekt sitenkarten Briefpapier Notizblöcke Wandkalender Poster Pläne Postkarten Glückwunschkarten Geburtskarten Trauerzirkulare Bachelorarbeite asterarbeiten Personalisieren Kuvertieren Flyer Broschüren Prospekte Visitenkarten Briefpapier Notizblöcke Wandkalender Poster Pläne Postkarte ückwunschkarten Geburtskarten Trauerzirkulare Bachelorarbeiten Masterarbeiten Personalisieren Kuvertieren Flyer Broschüren Prospekte Visitenkarte iefpapier Notizblöcke Wandkalender Poster Pläne Postkarten Glückwunschkarten Geburtskarten Trauerzirkulare Bachelorarbeiten Masterarbeite ersonalisieren Kuvertieren Flyer Broschüren Prospekte Visitenkarten Briefpapier Notizblöcke Wandkalender Poster Pläne Postkarten Glückwunschkarte eburtskarten Trauerzirkulare Bachelorarbeiten Masterarbeiten Personalisieren Kuvertieren Flyer Broschüren Prospekte Visitenkarten Briefpapier Notizblöck andkalender Poster Pläne Postkarten Glückwunschkarten Geburtskarten Trauerzirkulare Bachelorarbeiten Masterarbeiten Personalisieren Kuvertiere yer Broschüren Prospekte Visitenkarten Briefpapier Notizblöcke Wandkalender Poster Pläne Postkarten Glückwunschkarten Geburtskarten Trauerzirkular achelorarbeiten Masterarbeiten Personalisieren Kuvertieren Flyer Broschüren Prospekte Visitenkarten Briefpapier Notizblöcke Wandkalender Poster Plän ostkarten Glückwunschkarten Geburtskarten Trauerzirkulare Bachelorarbeiten Masterarbeiten Personalisieren Kuvertieren Flyer Broschüren Prospekt sitenkarten Briefpapier Notizblöcke Wandkalender Poster Pläne Postkarten Glückwunschkarten Geburtskarten Trauerzirkulare Bachelorarbeite asterarbeiten Personalisieren Kuvertieren Flyer Broschüren Prospekte Visitenkarten Briefpapier Notizblöcke Wandkalender Poster Pläne Postkarte ückwunschkarten Geburtskarten Trauerzirkulare Bachelorarbeiten Masterarbeiten Personalisieren Kuvertieren Flyer Broschüren Prospekte Visitenkarte iefpapier Notizblöcke Wandkalender Poster Pläne Postkarten Glückwunschkarten Geburtskarten Trauerzirkulare Bachelorarbeiten Masterarbeite ersonalisieren Kuvertieren Flyer Broschüren Prospekte Visitenkarten Briefpapier Notizblöcke Wandkalender Poster Pläne Postkarten Glückwunschkarte eburtskarten Trauerzirkulare Bachelorarbeiten Masterarbeiten Personalisieren Kuvertieren Flyer Broschüren Prospekte Visitenkarten Briefpapier Notizblöck andkalender Poster Pläne Postkarten Glückwunschkarten Geburtskarten Trauerzirkulare Bachelorarbeiten Masterarbeiten Personalisieren Kuvertiere yer Broschüren Prospekte Visitenkarten Briefpapier Notizblöcke Wandkalender Poster Pläne Postkarten Glückwunschkarten Geburtskarten Trauerzirkular achelorarbeiten Masterarbeiten Personalisieren Kuvertieren Flyer Broschüren Prospekte Visitenkarten Briefpapier Notizblöcke Wandkalender Poster Plän ostkarten Glückwunschkarten Geburtskarten Trauerzirkulare Bachelorarbeiten Masterarbeiten Personalisieren Kuvertieren Flyer Broschüren Prospekt sitenkarten Briefpapier Notizblöcke Wandkalender Poster Pläne Postkarten Glückwunschkarten Geburtskarten Trauerzirkulare Bachelorarbeite asterarbeiten Personalisieren Kuvertieren Flyer Broschüren Prospekte Visitenkarten Briefpapier Notizblöcke Wandkalender Poster Pläne Postkarte ückwunschkarten Geburtskarten Trauerzirkulare Bachelorarbeiten Masterarbeiten Personalisieren Kuvertieren Flyer Broschüren Prospekte Visitenkarte iefpapier Notizblöcke Wandkalender Poster Pläne Postkarten Glückwunschkarten Geburtskarten Trauerzirkulare Bachelorarbeiten Masterarbeite ersonalisieren Kuvertieren Flyer Broschüren Prospekte Visitenkarten Briefpapier Notizblöcke Wandkalender Poster Pläne Postkarten Glückwunschkarte eburtskarten Trauerzirkulare Bachelorarbeiten Masterarbeiten Personalisieren Kuvertieren Flyer Broschüren Prospekte Visitenkarten Briefpapier Notizblöck andkalender Poster Pläne Postkarten Glückwunschkarten Digitaldruck in Rheintaler Perfektion Masterarbeiten Personalisieren Kuvertieren Flyer Broschüre ospekte Visitenkarten Briefpapier Notizblöcke Wandkalender Poster Pläne Postkarten Glückwunschkarten Geburtskarten Trauerzirkulare Bachelorarbeite asterarbeiten Personalisieren Kuvertieren Flyer Broschüren Prospekte Visitenkarten Briefpapier Notizblöcke Wandkalender Poster Pläne Postkarte ückwunschkarten Geburtskarten Trauerzirkulare Bachelorarbeiten Masterarbeiten Personalisieren Kuvertieren Flyer Broschüren Prospekte Visitenkarte iefpapier Notizblöcke Wandkalender Poster Pläne Postkarten Glückwunschkarten Geburtskarten Trauerzirkulare Bachelorarbeiten Masterarbeite ersonalisieren Kuvertieren Flyer Broschüren Prospekte Visitenkarten Briefpapier Notizblöcke Wandkalender Poster Pläne Postkarten Glückwunschkarte eburtskarten Trauerzirkulare Bachelorarbeiten Masterarbeiten Personalisieren Kuvertieren Flyer Broschüren Prospekte Visitenkarten Briefpapier Notizblöck andkalender Poster Pläne Postkarten Glückwunschkarten Geburtskarten Trauerzirkulare Bachelorarbeiten Masterarbeiten Personalisieren Kuvertiere yer Broschüren Prospekte Visitenkarten Briefpapier Notizblöcke Wandkalender Poster Pläne Postkarten Glückwunschkarten Geburtskarten Trauerzirkular achelorarbeiten Masterarbeiten Personalisieren Kuvertieren Flyer Broschüren Prospekte Visitenkarten Briefpapier Notizblöcke Wandkalender Poster Plän ostkarten Glückwunschkarten Geburtskarten Trauerzirkulare Bachelorarbeiten Masterarbeiten Personalisieren Kuvertieren Flyer Broschüren Prospekt sitenkarten Briefpapier Notizblöcke Wandkalender Poster Pläne Postkarten Glückwunschkarten Geburtskarten Trauerzirkulare Bachelorarbeite asterarbeiten Personalisieren Kuvertieren Flyer Broschüren Prospekte Visitenkarten Briefpapier Notizblöcke Wandkalender Poster Pläne Postkarte ückwunschkarten Geburtskarten Trauerzirkulare Bachelorarbeiten Masterarbeiten Personalisieren Kuvertieren Flyer Broschüren Prospekte Visitenkarte iefpapier Notizblöcke Wandkalender Poster Pläne Postkarten Glückwunschkarten Geburtskarten Trauerzirkulare Bachelorarbeiten Masterarbeite ersonalisieren Kuvertieren Flyer Broschüren Prospekte Visitenkarten Briefpapier Notizblöcke Wandkalender Poster Pläne Postkarten Glückwunschkarte eburtskarten Trauerzirkulare Bachelorarbeiten Masterarbeiten Personalisieren Kuvertieren Flyer Broschüren Prospekte Visitenkarten Briefpapier Notizblöck andkalender Poster Pläne Postkarten Glückwunschkarten Geburtskarten Trauerzirkulare Bachelorarbeiten Masterarbeiten Personalisieren Kuvertiere yer Broschüren Prospekte Visitenkarten Briefpapier Notizblöcke Wandkalender Poster Pläne Postkarten Glückwunschkarten Geburtskarten Trauerzirkular achelorarbeiten Masterarbeiten Personalisieren Kuvertieren Flyer Broschüren Prospekte Visitenkarten Briefpapier Notizblöcke Wandkalender Poster Plän ostkarten Glückwunschkarten Geburtskarten Trauerzirkulare Bachelorarbeiten Masterarbeiten Personalisieren Kuvertieren Flyer Broschüren Prospekt sitenkarten Briefpapier Notizblöcke Wandkalender Poster Pläne Postkarten Glückwunschkarten Geburtskarten Trauerzirkulare Bachelorarbeite asterarbeiten Personalisieren Kuvertieren Flyer Broschüren Prospekte Visitenkarten Briefpapier Notizblöcke Wandkalender Poster Pläne Postkarte ückwunschkarten Geburtskarten Trauerzirkulare Bachelorarbeiten Masterarbeiten Personalisieren Kuvertieren Flyer Broschüren Prospekte Visitenkarte iefpapier Notizblöcke Wandkalender Poster Pläne Postkarten Glückwunschkarten Geburtskarten Trauerzirkulare Bachelorarbeiten Masterarbeite ersonalisieren Kuvertieren Flyer Broschüren Prospekte Visitenkarten Briefpapier Notizblöcke Wandkalender Poster Pläne Flyer Broschüren Prospekt sitenkarten Briefpapier Notizblöcke Wandkalender Poster Pläne Postkarten Glückwunschkarten Geburtskarten Trauerzirkulare Bachelorarbeite asterarbeiten Personalisieren Kuvertieren Flyer Broschüren Prospekte Visitenkarten Briefpapier Notizblöcke Wandkalender Poster Pläne Postkarte ückwunschkarten Geburtskarten Trauerzirkulare Bachelorarbeiten Masterarbeiten Personalisieren Kuvertieren Flyer Broschüren Prospekte Visitenkarte iefpapier Notizblöcke Wandkalender Poster Pläne Postkarten Glückwunschkarten Geburtskarten Trauerzirkulare Bachelorarbeiten Masterarbeite ersonalisieren Kuvertieren Flyer Broschüren Prospekte Visitenkarten Briefpapier Notizblöcke Wandkalender Poster Pläne Postkarten Glückwunschkarte eburtskarten Trauerzirkulare Bachelorarbeiten Masterarbeiten Personalisieren Kuvertieren Flyer Broschüren Prospekte Visitenkarten Briefpapier Notizblöck andkalender Poster Pläne Postkarten Glückwunschkarten Geburtskarten Trauerzirkulare Bachelorarbeiten Masterarbeiten Personalisieren Kuvertiere yer Broschüren Prospekte Visitenkarten Briefpapier Notizblöcke Wandkalender Poster Pläne Postkarten Glückwunschkarten Geburtskarten Trauerzirkular achelorarbeiten Masterarbeiten Personalisieren Kuvertieren Flyer Broschüren Prospekte Visitenkarten Briefpapier Notizblöcke Wandkalender Poster Plän ostkarten Glückwunschkarten Geburtskarten Trauerzirkulare Bachelorarbeiten Masterarbeiten Personalisieren Kuvertieren Flyer Broschüren Prospekt sitenkarten Briefpapier Notizblöcke Wandkalender Poster Pläne Postkarten Glückwunschkarten Geburtskarten Trauerzirkulare Bachelorarbeite asterarbeiten Personalisieren Kuvertieren Flyer Broschüren Prospekte Visitenkarten Briefpapier Notizblöcke Wandkalender Poster Pläne Postkarte ückwunschkarten Geburtskarten Trauerzirkulare Bachelorarbeiten Masterarbeiten Personalisieren Kuvertieren Flyer Broschüren Prospekte Visitenkarte iefpapier Notizblöcke Wandkalender Poster Pläne Postkarten Glückwunschkarten Geburtskarten Trauerzirkulare Bachelorarbeiten Masterarbeite
[email protected] www.copydruck.ch 757 75 Poster 85 Pläne Postkarten Glückwunschkarte ersonalisieren Kuvertieren Flyer Broschüren Prospekte Visitenkarten Briefpapier Notizblöcke071 Wandkalender eburtskarten Trauerzirkulare Bachelorarbeiten Masterarbeiten Personalisieren Kuvertieren Flyer Broschüren Prospekte Visitenkarten Briefpapier Notizblöck andkalender Poster Pläne Postkarten Glückwunschkarten Geburtskarten Trauerzirkulare Bachelorarbeiten Masterarbeiten Personalisieren Kuvertiere yer Broschüren Prospekte Visitenkarten Briefpapier Notizblöcke Wandkalender Poster Pläne Postkarten Glückwunschkarten Geburtskarten Trauerzirkular achelorarbeiten Masterarbeiten Personalisieren Kuvertieren Flyer Broschüren Prospekte Visitenkarten Briefpapier Notizblöcke Wandkalender Poster Plän ostkarten Glückwunschkarten Geburtskarten Trauerzirkulare Bachelorarbeiten Masterarbeiten Personalisieren Kuvertieren Flyer Broschüren Prospekt sitenkarten Briefpapier Notizblöcke Wandkalender Poster Pläne Postkarten Glückwunschkarten Geburtskarten Trauerzirkulare Bachelorarbeite
Kompetent. Zuverlässig. Schnell. Ihr Drucker in Altstätten.
