R

DIESEL GENERATOR SETS

2014 0

Powered by MTU

R

www.potise.com Potise reserves the right to make changes in model, technical sepcification, color, configuration and accessories without prior notice. The contents included in this cataloge are just for reference, please contact Potise sales staff before ordering. JAN 2014, NO.6230002

50 Hz

275-3075 kVA

OPEN SETS

SOUNDPROOF SETS

RELIABLE AND SAFE

SAFETY

Powered by world famous engines Load from 0-100%, frequency vibration within±0.25% No load wire volts max undulation ratio within 0.5% The fully covered load centre houses all the outlets, compression terminals, and circuit breakers. Fully PC or front panel configuration, automatic shutdown when fault condition occurs.

Fully PC or front panel configurable; Automatic shutdown on fault condition; Custom graphical icon interface display; Provides engine alarms and status information and alarm indication by LED &　LCD; Multiple LCD languages; Can be used with ATS or allowing up to 16 generators to load share.

ELECTRIC

BREAKER

START

50 DC.12/24V

Hz

Design, production and testing of the generator sets comply with EU CE safety standard; Equipped with circuit breaker when engine stops in emergency for avoiding possible electric shock risk when re-start; The controller has a historical operation recording function for troubleshooting and inspection.

RELIABLE PLC-920

INTELLIGENT CONTROL SYSTEM

CIRCUIT

PLC-7420

Excellent engines and alternators featured with strong power, high torque, quick start, easy maintenance and operation.

PLC-8610 Notes: 1. A PLC-7420 or a PLC-920 is the standard configuration, while PLC-8610 is optional and is used for automatic parallel operation. 2. Applicable voltmeter, ampere meter and some other meters are indispensable for the PLC-920 system.

The canopies are made of high quality steel and powder coated. The paint is highly endurable against erosion and scratch, and strongly rustproof.

Reliable engine powered by MTU engine.

Reliable alternator

AUTOMATIC AIR-BLEEDING

Excellent anti-vibration devices

Electric safety sa

Every time the engine key is turned ON air is automatically purged from the fuel system.

GOOD COOLING SYSTEM Exhaust silencing system totally enclosed for operator safety. 50℃　radiator as standard, oil cooler, drain tap. 01/02

Operation safety

Information safety

CONTAINERISED GENERATOR SETS Safe and Practical Design

CIRCUIT

ELECTRIC

BREAKER

START

50 DC.12/24V

Hz

EASY TO BE PARALLELED

Quiet and suitable for using at night and in areas of residences and offices which are sensitive to noise. The attack of rain and dust is prevented even in harsh environments such as mines, deserts, building sites, etc.

1. Fuel inlet

Genset 1

2. Cable trench 3. Emergency stop switch 4. Control cabinet 5. Access door 6. External fuel inlet/return hose fitting Coolant/Oil drain hose fitting 7. Ladder

Genset 2

8. Lifting lug 9. Canopy 10. Muffler 11. Exhaust gas outlet 12. Air inlet 13. External fuel inlet/return hose fitting

Safe, Simple and Convenient CONVENIENT REFUELING AND WATERING INSTALLATIONS Outer fuel inlet and coolant inlet . The genset is equipped with daily-used double-deck fuel tank with automatic fuel injection system. Fuel outlet at the base and drainage device.

14. Fixing lug

Output Cables (Genset 1) Telecommunication Cable for Paralleling Output Cables (Genset 2)

EASY TO TRANSPORT Transportation holes for forklift designed in the base of some sets make it easier to move and transport, thus quite helpful for rental applications.

CONTROL SYSTEM

Interior of the genset

Superior engine

Three layers of water-fuel separation device

Automatic fueling device

Good interior lighting effect

Control panel

Sieve for air inlet and outlet

Built-in sound absorbing cotton

Micro-processor cored digital system.

EASY TO MAINTAIN The daily maintenance work can be performed on two sides of the machine, and wide doors allow you to easily access to the machine. Equipped with a climbing ladder, making it easier for regular maintenance and servicing.

03/04

Multiple languages for option, automatic control.

CONVENIENT CONNECTION An optional external quick connection panel can aid in the monitoring of mains, ATS transfer, and remote start.

PLC-920

MODEL AVR Electronic Governing Glow plug control Cycle Cranking （MODBUS）Networking Fault History manual start/stop Auto/remote start Regular Test Auto operation LED Manual operation LED Common Shutdown LED Common warning LED Fail to start LED Emergency stop(local) Alphanumeric screen Remote start input active LED Alarm reset Oil pressure Water Temperture Engine Speed Hours Run Number of Starts Battery Voltage Coolant Temperature 3PhaseL-L Voltage&Frequency 3phase Current Frequency kWh Apparent Power Active Power and Reactive Power Power Factor Per PhasekW, kWr Per Phase kVA Phase Voltage Output Power Grid Line Voltage Grid Phase Voltage Grid Frequency

PLC-7420

PLC-920

Optional

Impossible

Log last 50 events & alarm information with measured values;

Configurable 3 inputs and 6 outputs;

Automatic transfer switching control and engine control; Adjustable start, load and stop timers.

Upon detection of a mains (utility) failure the module automatically starts the generating set. Once the mains (utility) power has been restored it instructs the generator set to stop.

Available for the paralleled control modules (PLC-AGC3 and PLC-8610 optional) FEATURES

The method is shown as below:

Threshold Warning&Indication

Powerlink PLC-7420 generator controllers integrating digital, intelligent and network techniques are used as the automatic control systems for diesel generators. It can carry out functions including automatic start/stop, data measure and alarming.

Paralleling Capability

PLC-7420

ECU powers, ECU stop, STOP or fuel solenoid selection;

Shutdown Protection and Indication

Remote start/stop; Speed sensing from alternator voltage or magnetic pickup;

Microprocessor control, with high stability and credibility . Power Transfer Function

Mains supply and generator operation monitoring. Indicating operation status and fault conditions. Multiple protections; multiple parameters display, such as pressure, temperature. Manual and automatic work mode selectable.

Environment

Real time clock for time and date display, overall runtime display, 99 log entries. Overall power output display.

Engine ECU is available. Common USB cable is usable for parameter configuration. Multi languages are available.

8610

Monitoring Function

Integral speed/frequency detecting, telling status of start, rated operation, overspeed. Communication with PC via RS485 or RS232 interface, using MODBUS protocol.

Altamator Mains Expression

Statistics records;

Low Fuel Level High Fuel Level Low Oil Pressure High Water Temperature Failure to Stop Failure to Start Controlable start circles/times Overspeed Under&Over Voltage Under&Over Frequency Overcurrent Earth Leakage Reverse Power Reverse kWr Low Oil Pressure Low Water Temperature High Water Temperature Low Water Level Low/High Battery Voltage Failure to Charge Overcurrent Overload Genset Under/Over Voltage Genset Under/Over Frequency under/over Speed High Engine Temperature Earth Leakage Synchroscope(Independent Bus) Active and Reactive Power Control Synchroscope(Shared Bus) Synchronization Dector Peak Lopping

Engine

Parameter configuration via RS-232 serial communication;

Altamator

FEATURES FEA

Measurement and Instrumentation

Engine

Pow PowerLink PLC-920 generator controllers integrating digital, intelligent and network techniques are used as the automatic control systems for diesel net generators. It can carry out functions including pre-alarm, warning & electrical trip, gen fail monitoring and controls etc.

Operator Interface

General accessory

Control System function list

Automatic Transfer Hard Closed Transition Soft Closed Transtion Gen/Mains Breaker Gen/Mains Breaker Status Protection Speed/Voltage Control Power Indication Fuel&solenoid Valve Control Startor Control Preheating Mains Transfer Switch (Standard) Mains Transfer Switch (Emergency) Operating Temperature (-40℃-70℃) Ambient Temperature (-25℃-45℃) Humidity≤80% Grid Over/Under Voltage Control Grid Over/Under Frequency Control Remote Start Output(Load/No-load) Optional Relay Output Remote Telecom Control with All Functions Engine Instrument Monitoring Altemator Output Instrument Monitoring Connection Point with All-around Setting For 6 Users 3 Users Input Connection Point LCD Light Control of Low Light Operation Environment Safe PIN Code RS232/485 Interface Language Selection Multi-Language Function

05/06 Standard

DM275S

Model

50

3P

Specification and Configuration DM365S

DM300S

DM500S

DM450S

DM400S

Generator

DM590S

Model

DM770S

DM650S

DM820S

1500

rpm

Hz

DM910S

DM900S

Generator

Frequency

Hz

50

50

50

50

50

50

Frequency

Hz

50

50

50

50

50

50

Prime power

kVA(kW)

275/220

300/240

365/292

400/320

450/360

500/400

Prime power

kVA(kW)

590/472

650/520

770/616

820/656

900/720

910/728

Standby power

kVA(kW)

300/240

330/264

400/320

440/352

500/400

550/440

Standby power

kVA(kW)

650/520

715/572

850/680

890/712

1000/800

1050/840

Phase & wires

3*4

3*4

3*4

3*4

3*4

3*4

Phase & wires

3*4

3*4

3*4

3*4

3*4

3*4

Power factor

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

Power factor

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

No. of poles

4

4

4

4

4

4

No. of poles

4

4

4

4

4

4

Insulation

H

H

H

H

H

H

Insulation

H

H

H

H

H

H

±1.0

±1.0

±1.0

±1.0

±1.0

±1.0

Voltage regulation

±1.0

±1.0

±1.0

±1.0

±1.0

±1.0

Voltage regulation

%

%

Excitation system

Brushless

Brushless

Brushless

Brushless

Brushless

Brushless

Excitation system

Brushless

Brushless

Brushless

Brushless

Brushless

Brushless

Alternator model

LSA46.2L9

LSA46.2VL12

LSA47.2VS2

LSA47.2S4

LSA47.2S5

LSA47.2M7

Alternator model

LSA47.2L9

LSA49.1S4

LSA49.1M75

LSA49.1M75

LSA49.1L10

LSA49.1L10

Model

6R 1600 G10F

6R 1600 G20F

8V 1600 G10F

8V 1600 G20F

10V 1600 G10F

10V 1600 G20F

Model

12V 1600 G10F

12V 1600 G20F

12V 2000 G65

12V 2000 G65TB

16V 2000 G25

16V 2000 G25TB

No. of cylinders

6

No. of cylinders

Engine

Engine 6

8

8

10

10

12

12

12

12

16

16

Bore x stroke

mm

122*150

122*150

122*150

122*150

122*150

122*150

Bore x stroke

mm

122*150

122*150

130*150

130*150

130*150

130*150

Displacement

L

10.5

10.5

14

14

17.5

17.5

Displacement

L

21

21

23.88

23.88

31.84

31.84

Engine speed

rpm

1500

1500

1500

1500

1500

1500

Engine speed

rpm

1500

1500

1500

1500

1500

1500

Rated power

kW/BHP

249/334

274/367

325/436

358/480

407/546

448/601

Rated power

kW/BHP

524/702

576/772

695/932

695/932

810/1086

810/1086

CH4/15W-40

CH4/15W-40

CH4/15W-40

CH4/15W-40

CH4/15W-40

CH4/15W-40

Lubrication oil

CH4/15W-40

CH4/15W-40

CH4/15W-40

CH4/15W-40

CH4/15W-40

CH4/15W-40

L

46

46

46

46

60.5

60.5

Oil capacity

72.5

72.5

77

77

102

102

Coolant capacity(engine only) L

45

45

50

50

60

60

Coolant capacity(engine only) L

65

65

90

110

110

130

Governer method

Electronic

Electronic

Electronic

Electronic

Electronic

Electronic

Governer method

Electronic

Electronic

Electronic

Electronic

Electronic

Electronic

Soundproof Sets

Soundproof Sets

Fuel

Lubrication oil Oil capacity

Diesel

Diesel

Diesel

Diesel

Diesel

Diesel

Fuel

at 100% load

53.9

59

75.4

76.3

85.9

94

Fuel consumption L/h

at 75% load

41

44.7

58.4

60.1

69.2

73.1

Fuel tank capacity

L

580

580

800

800

1020

1020

Continuous runing hours

at 75% load

14

13

14

13

Starting system

Electric

Electric

Electric

Electric

Length

4250

4250

4450

Width

1400

1400

Height

2150

Fuel consumption L/h

L

Diesel

Diesel

Diesel

Diesel

Diesel

Diesel

at 100% load

111

122.2

146

155

175

177.2

at 75% load

86.4

94

110

116.9

131.6

132.9

Fuel tank capacity

L

1020

1020

1450

1450

1450

1450

15

14

Continuous runing hours

at 75% load

12

11

13

12

11

11

Electric

Electric

Starting system

Electric

Electric

Electric

Electric

Electric

Electric

4450

4450

4500

Length

4500

4800

6058

6058

6058

6058

1500

1500

1500

1550

Width

1550

1950

2438

2438

2438

2438

2150

2200

2200

2200

2450

Height

2450

2450

2591

2591

2591

2591

4560

5035

5260

Approx net weight

kg

6330

7400

10900

11250

11870

11970

TBD

TBD

TBD

Noise level

dBA@7m

TBD

TBD

TBD

TBD

TBD

TBD

Model

Approx net weight

kg

3540

3620

4470

Noise level

dBA@7m

TBD

TBD

TBD

Open sets

Open sets

Model

DM275

DM300

DM365

DM400

DM450

DM500

DM590

DM650

DM770

DM820

DM900

DM910

Length

2655

2820

2980

3025

3150

3220

Length

3360

3480

3510

3630

4150

4200

Width

1095

1130

1090

1210

1170

1350

Width

1400

1420

1710

1710

2050

2050

Height

1830

1850

2150

2150

2140

2140

Height

2200

2245

2260

2260

2335

2335

2680

3130

3230

3570

3960

Approx net weight

kg

4550

4770

6480

6480

6150

6150

660

900

950

950

Fuel tank capacity

L

1100

1200

/

/

/

/

Approx net weight

kg

2480

Fuel tank capacity

L

450

950

Notes: - All ratings are for guidance only, please refer to the specific genset technical data sheet for final power ratings. - All ratings data is based on operation under ISO 8528, ISO 3046, DIN6271 conditions using typical fan sizes and drive ratios. Performance tolerance quoted by PowerLink is ±5%. - Prime Power = Power at available load in lieu of main power network. An overload of 10% permitted for one hour in every twelve hours of operation. - Standby Power = Power available at a variable load in the event of a main power network failure up to a maximum of 500 hours per year. No over load is permitted. - Rated power factor: 0.80. - Also available in the following voltages: 3P 380V/220V, 400V/230V, 415V/240V/, 440V/254V.

07/08

Notes: - All ratings are for guidance only, please refer to the specific genset technical data sheet for final power ratings. - All ratings data is based on operation under ISO 8528, ISO 3046, DIN6271 conditions using typical fan sizes and drive ratios. Performance tolerance quoted by PowerLink is ±5%. - Prime Power = Power at available load in lieu of main power network. An overload of 10% permitted for one hour in every twelve hours of operation. - Standby Power = Power available at a variable load in the event of a main power network failure up to a maximum of 500 hours per year. No over load is permitted. - Rated power factor: 0.80. - Also available in the following voltages: 3P 380V/220V, 400V/230V, 415V/240V/, 440V/254V.

3P

Specification and Configuration DM1000S

Model

DM1130S

DM1030S

DM1435S

DM1290S

DM1180S

Generator

DM1670S

Model

DM2145S

DM1880S

DM2285S

50

DM2870S

DM2610S

1500

rpm

Hz

DM3075S

Generator

Frequency

Hz

50

50

50

50

50

50

Frequency

Hz

50

50

50

50

50

50

50

Prime power

kVA(kW)

1000/800

1030/824

1130/904

1180/944

1290/1032

1435/1148

Prime power

kVA(kW)

1670/1336

1880/1504

2154/1716

2285/1828

2610/2088

2870/2296

3075/2460

Standby power

kVA(kW)

1100/880

1140/912

1250/1000

1290/1032

1445/1156

1579/1263

Standby power

kVA(kW)

1880/1504

2058/1668

2285/1828

2595/2076

2870/2296

3170/2536

3310/2648

3*4

3*4

3*4

Phase & wires

3*4

3*4

3*4

3*4

3*4

3*4

3*4

Phase & wires

3*4

3*4

3*4

Power factor

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

Power factor

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

0.8

No. of poles

4

4

4

4

4

4

No. of poles

4

4

4

4

4

4

4

Insulation

H

H

H

H

H

H

Insulation

H

H

H

H

H

H

H

±1.0

±1.0

±1.0

±1.0

±1.0

±1.0

Voltage regulation

±1.0

±1.0

±1.0

±1.0

±1.0

±1.0

±1.0

Brushless

Brushless

Brushless

Excitation system

Brushless

Brushless

Brushless

Brushless

Brushless

Brushless

Brushless

LSA50.2VL10

LSA51.2S55

LSA51.2L70

LSA51.2VL85

LSA53.1M80

LSA53.1M80

LSA54M75

Voltage regulation

%

%

Excitation system

Brushless

Brushless

Brushless

Alternator model

LSA49.1L11

LSA50.2S4

LSA50.2M6

LSA50.2M6

LSA50.2M6

LSA50.2L8

Alternator model

Model

16V 2000 G65

16V 2000 G65TB

18V 2000 G65

18V 2000 G65TB

12V 4000 G21R

12V 4000 G23R

Model

12V 4000 G23

12V 4000 G63

16V 4000 G23

16V 4000 G63

20V 4000 G23

20V 4000 G63

20V 4000 G63L

No. of cylinders

16

16

18

18

12

12

No. of cylinders

12

12

16

16

20

20

20

Bore x stroke

mm

130*150

130*150

130*150

130*150

165*190

170*210

Bore x stroke

mm

170*210

170*210

170*210

170*210

170*210

170*210

170*210

Displacement

L

31.84

31.84

35.82

35.82

48.7

57.2

Displacement

L

57.2

57.2

76.3

76.3

95.4

95.4

95.4

Engine speed

rpm

1500

1500

1500

1500

1500

1500

Engine speed

rpm

1500

1500

1500

1500

1500

1500

1500

Rated power

kW/BHP

890/1193

890/1193

1000/1340

1000/1340

1102/1477

1205/1615

Rated power

kW/BHP

1420/1903

1575/2111

1798/2410

1965/2634

2200/2949

2420/3244

2590/3472

CH4/15W-40

CH4/15W-40

CH4/15W-40

CH4/15W-40

CH4/15W-40

CH4/15W-40

Lubrication oil

CH4/15W-40

CH4/15W-40

CH4/15W-40

CH4/15W-40

CH4/15W-40

CH4/15W-40

CH4/15W-40

L

102

102

130

130

260

260

Oil capacity

L

260

260

300

300

390

390

390

Coolant capacity(engine only) L

110

130

120

140

160

160

Coolant capacity(engine only) L

160

160

175

175

205

205

205

Governer method

Electronic

Electronic

Electronic

Electronic

Electronic

Electronic

Governer method

Electronic

Electronic

Electronic

Electronic

Electronic

Electronic

Electronic

Soundproof Sets

Soundproof Sets

Fuel

Engine

Engine

Lubrication oil Oil capacity

Diesel

Diesel

Diesel

Diesel

Diesel

Diesel

Fuel

at 100% load

189

194.7

214.2

223.1

242.2

259.4

Fuel consumption L/h

at 75% load

140

144.5

159

165.7

185.3

199.7

Fuel tank capacity

L

1450

1450

1450

1450

2400

2400

Continuous runing hours

at 75% load

10

10

9

13

Fuel consumption L/h

9

Diesel

Diesel

Diesel

Diesel

Diesel

Diesel

Diesel

at 100% load

296.5

335.8

381.3

414.6

473.9

516

549.3

at 75% load

229.4

253.2

290.5

314.2

366.3

399

422.8

Fuel tank capacity

L

2400

2400

2500

2500

2500

2500

2500

12

Continuous runing hours

at 75% load

10

10

9

8

7

6

6

Starting system

Electric

Electric

Electric

Electric

Electric

Electric

Starting system

Electric

Electric

Electric

Electric

Electric

Electric

Electric

Length

6058

6058

6058

6058

12192

12192

Length

12192

12192

12192

12192

12192

12192

12192

Width

2438

2438

2438

2438

2438

2438

Width

2438

2438

2438

2438

2438

2438

2438

Height

2591

2591

2591

2591

2896

2896

Height

2896

2896

2896

2896

2896

2896

2896

13360

16800

17420

Approx net weight

kg

18500

21250

22500

25530

27100

29320

31860

TBD

TBD

TBD

Noise level

dBA@7m

TBD

TBD

TBD

TBD

TBD

TBD

TBD

DM1290

DM1435

Model

DM1670

DM1880

DM2145

DM2285

DM2610

DM2870

DM3075

Approx net weight

kg

12250

12900

13120

Noise level

dBA@7m

TBD

TBD

TBD

DM1030

DM1130

Open sets

Open sets

Model

DM1000

DM1180

Length

4435

4500

4560

4585

4600

4895

Length

5030

5120

5710

5855

6030

6385

7160

Width

2050

2050

2100

2100

2200

2200

Width

2200

2200

2260

2310

2320

2325

2325

Height

2355

2355

2360

2360

2385

2410

Height

2430

2460

2560

2590

2610

2680

2735

6250

7350

7350

9600

9940

Approx net weight

kg

10615

10800

13660

15060

17230

19600

20950

/

/

/

/

Fuel tank capacity

L

/

/

/

/

/

/

/

Approx net weight

kg

6250

Fuel tank capacity

L

/

/

Notes: - All ratings are for guidance only, please refer to the specific genset technical data sheet for final power ratings. - All ratings data is based on operation under ISO 8528, ISO 3046, DIN6271 conditions using typical fan sizes and drive ratios. Performance tolerance quoted by PowerLink is ±5%. - Prime Power = Power at available load in lieu of main power network. An overload of 10% permitted for one hour in every twelve hours of operation. - Standby Power = Power available at a variable load in the event of a main power network failure up to a maximum of 500 hours per year. No over load is permitted. - Rated power factor: 0.80. - Also available in the following voltages: 3P 380V/220V, 400V/230V, 415V/240V/, 440V/254V.

09/10

Notes: - All ratings are for guidance only, please refer to the specific genset technical data sheet for final power ratings. - All ratings data is based on operation under ISO 8528, ISO 3046, DIN6271 conditions using typical fan sizes and drive ratios. Performance tolerance quoted by PowerLink is ±5%. - Prime Power = Power at available load in lieu of main power network. An overload of 10% permitted for one hour in every twelve hours of operation. - Standby Power = Power available at a variable load in the event of a main power network failure up to a maximum of 500 hours per year. No over load is permitted. - Rated power factor: 0.80. - Also available in the following voltages: 3P 380V/220V, 400V/230V, 415V/240V/, 440V/254V.