POWER ENGINEERING 6 - 590
KVA
50 HZ - 1500 rpm
SPIS TREŚCI GBA/GSA12L - GBA6D-17D
zespoły w wersji otwartej, chłodzone powietrzem
4
GSA22D-65D
zespoły w wersji otwartej, chłodzone powietrzem
6
GSA65D
zespoły w wersji obudowanej, wyciszonej, chłodzone powietrzem 8
GSL30D-42D
zespoły typu rental
10
GSW65D-170D
zespoły typu rental
12
GBL30D-42D
zespoły w wersji obudowanej, wyciszonej, chłodzone olejem
14
GSW65D-560D
zespoły w wersji otwartej, chłodzone cieczą
16
GSW195D-560D
zespoły w wersji obudowanej, wyciszonej, chłodzone cieczą
18
GSW275V-590V
zespoły w wersji otwartej, chłodzone cieczą
20
GSW275V-590V
zespoły w wersji obudowanej, wyciszonej, chłodzone cieczą
22
GSL30D-42D - GSW15P-22P
Opis paneli sterowania
25
Ręczne panele sterowania
26
Automatyczne panele sterowania
28
Dane techniczne
30
Opcje
33
GRUPA PRAMAC Pramac jest młodą, dynamicznie rozwijającą się grupą przedsiębiorstw, która uzyskała silną pozycję na rynkach światowych dzięki szerokiemu zakresowi produktów podzielonych na cztery działy biznesowe:
Handling Systems ręczne wózki paletowe, elektryczne wózki paletowe, wózki paletowe wysokiego podnoszenia z ręcznym lub elektrycznym napędem oraz ręcznym lub elektrycznym podnoszeniem.
Power Systems Agregaty prądotwórcze, Motopompy, Agregaty Spawalnicze, Myjki Wysokicisnieniowe.
Service and Parts pełna linia części zamiennych i akcesoriów dla wszystkich produktów Pramac oraz dostępna na całym świecie sieć serwisu posprzedażowego.
STACJONARNE AGREGATY ŚREDNIEJ I DUŻEJ MOCY Powstanie i rozwój działu stacjonarnych zespołów średniej i dużej mocy jest rezultatem bogatego doświadczenia firmy PRAMAC w branży zasilania awaryjnego oraz pozyskanej w tym zakresie wiedzy technicznej. Dział ten specjalizuje się w produkcji zespołów prądotwórczych w szerokim zakresie mocy 6 – 2500 kVA, przeznaczonych dla różnych rodzajów zastosowań. Gwarancją wysokiej jakości, niezawodności oraz trwałości produktów firmy PRAMAC są umowy handlowe z najlepszym firmami tej branży. Wszystkie modele są zaprojektowane z największą starannością, a posiadana wiedza techniczna, doświadczenie oraz potencjał pozwalają wyjść naprzeciw wszelkim potrzebom klientów oraz umożliwiają stosowanie indywidualnych rozwiązań. Stacjonarne zespoły prądotwórcze dużej i średniej mocy są podzielone na:
● GenerPower szeroki zakres zespołów prądotwórczych do profesjonalnych zastosowań w zakresie mocy od 6 do 2500 kVA ● PowerOnRent zakres zespołów prądotwórczych od 15kVA do 250kVA szczególnie ukierunkowanych na rynek wynajmu ● Rozwiązania wykonywane na specjalne zamówienie rozwiązania specjalne do mocy 2500 kVA
SEKTORY DZIAŁALNOŚCI • Przemysłowy: zapewnienie stałego i niezawodnego źródła zasilania. • Komunikacja: usługa bezprzerwowego zasilania zapewniająca ochronę sprzętu i danych. • Rolnictwo: dostawa mocy poprzez szeroki rodzaj zastosowań. • Zastosowanie domowe: dostawa energii w czasie awarii sieci elektrycznej. • Agregaty kogeneracyjne: zapewnienie dostawy energii elektrycznej i cieplnej.
3
WERSJA OTWARTA CHŁODZENIE POWIETRZEM
SERIA
GBA/GSA1 2 L GBA6 D - 1 7 D
GBA/GSA12L GBA6D-1 7D: Energia dla wszystkich Twoich potrzeb Ta seria agregatów jest najprostszym rozwiązaniem aby pokryć zapotrzebowanie na moc. Wysoka jakość komponentów tworzy zespoły prądotwórcze, które są solidne i łatwe w użyciu. Są one także idealne dla rozruchu i zasilania silników pomp.
Niezawodność
Ekonomiczność
Łatwiejsze użytkowanie
Łatwość przenoszenia
Silnik i prądnica zapewniają stałą, wysoką jakość energii dla większości wymaganych zastosowań.
Długi okres amortyzacji i niewielkie koszty konserwacji przekładają się na niskie koszty użytkowania.
Nowy projekt ułatwia dostęp dla wykonywania prac konserwacyjnych i naprawczych.
Nowe rozwiązania ułatwiające transport i przesuwanie agregatu.
MODEL
MOC ZNAMIONOWA kVA/kWe MOC AWARYJNA kVA/kWe SILNIK CZAS PRACY Z PEŁNEGO h ZBIORNIKA (OBCIĄŻENIE 100 %) POJEMNOŚĆ ZBIORNIKA PALIWA I WYMIARY mm WAGA kg
GBA6D
GBA/GSA12L
GBA14D
GBA17D
5,6/4,5 5,9/4,7 DEUTZ D909 L1
10,1/8,1 11,3/9,0 LOMBARDINI 9LD 625
12,7/10,2 13,4/10,7 DEUTZ F2L 2011
15,0/12,0 16,2/13,0 DEUTZ D910 LO2
9,6
3,3
29,7
12,2
14,5 1226x700x960 275
10 1226x700x1015 280
90 1400x750x1150 468
50 1226x700x1150 420
MOC ZNAMIONOWA (PRP) (WEDŁUG DIN 6270), MOŻLIWOŚĆ PRZECIĄŻENIA: MOC OSIĄGALNA PRZY PRACY CIĄGŁEJ. MOC AWARYJNA (LTP) (WEDŁUG DIN 6270), BEZ MOŻLIWOŚCI PRZECIĄŻENIA: MOC OSIĄGALNA DLA PRACY DORYWCZEJ. GBA 13 SPEŁNIA NORMĘ TA LUFT - 4000
4
WERSJA OTWARTA CHŁODZENIE POWIETRZEM
SERIA
Wysoka niezawodność
• Wzmocniona stalowa rama główna z przykręconymi wspornikami w celu ułatwienia instalacji i załadunku wózkami widłowymi.
• Zabezpieczenie IP 23 zapewnia ochronę przeciwko wodzie i zanieczyszczeniom • Pojemność akumulatora zapewniająca natychmiastowy start silnika • Wysoka sprawność prądnic • Zintegrowany układ chłodzenia z dodatkowym chłodzeniem głowicy cylindrów poprzez wentylator • Poduszki antywibracyjne zapewniają wolną od wibracji pracę zespołu prądotwórczego
Długi czas pracy zespołu • Duża pojemność zbiornika paliwa umożliwia dłuższą pracę bez tankowania (GBA13)
Bezpieczeństwo i ochrona • Wyłącznik główny zabezpiecza przed przeciążeniem • Wszystkie metalowe części są podłączone do zewnętrznego punktu uziemiającego. Prądy zakłóceniowe są podłączone do uziemienia dla zapewnienia bezpieczeństwa użytkownika • Specjalne zabezpieczenie silnika gwarantuje wyłączenie agregatu w czasie awarii silnika
Łatwiejsze użytkowanie
Ekonomiczność
• Zbiornik paliwa, zamontowany na silniku ( GBA6-15&GSA10) umożliwia łatwe napełnienie • Agregaty są dostarczane jako gotowe do użytkowania, nie wymagają specjalnych fundamentów, mogą być zainstalowane w każdym miejscu • Dostępny i prosty w użyciu ręczny panel kontrolny
• Bardzo ekonomiczny zespół prądotwórczy złożony z najwyższej jakości komponentów: najlepsze rozwiązanie dla prywatnych zastosowań • Wstępny olejowy filtr do oczyszczania powietrza i przedłużenia żywotności filtra właściwego (GBA10-15&GSA10) • Silniki nie wymagają częstej konserwacji i charakteryzują się niskim zużyciem paliwa.
CERTYFIKATY
SERWIS
Zakład produkcyjny spełnia normy ISO 9001 / ISO 14001
Światowy serwis posprzedażowy 12 miesięcy gwarancji Wszystkie zespoły są testowane przed wysyłką.
PRODUKT ZGODNY Z EUROPEJSKIMI NORMAMI BEZPIECZEŃSTWA
Producent zastrzega sobie prawo zmian modeli oraz parametrów technicznych bez uprzedniego informowania. Modele, wersje oraz elementy towarzyszące mogą zmieniać się w zależności od rynku przeznaczenia.
Łatwe transportowanie
GBA/GSA1 2 L GBA6 D - 1 7 D
5
SERIA
WERSJA OTWARTA CHŁODZENIE POWIETRZEM
GSA2 2 D - 6 5 D
(2)GSA20-60: Właściwe rozwiązanie w czasie awarii sieci elektrycznej Seria poprzez wydłużony czas pracy z pełnego zbiornika zapewnia poczucie bezpieczeństwa i jest niezawodnym i stałym źródłem zasilania podczas awarii sieci elektrycznej.
Ekonomiczność
Wyd łużony czas pracy
Ochrona
Bezpieczeństwo
Długi okres amortyzacji i niewielkie koszty konserwacji przekładają się na niskie koszty użytkowania.
Powiększona pojemność zbiornika paliwa oznacza długi czas pracy zespołu.
Zespoły prądotwórcze są zabezpieczone przeciwko nieautoryzowanemu użyciu i minimalizują możliwość wypadków.
Zespoły prądotwórcze są zaprojektowane z myślą o bezpieczeństwie użytkownika.
MODEL
MOC ZNAMIONOWA kVA/kWe MOC AWARYJNA kVA/kWe SILNIK CZAS PRACY Z PEŁNEGO h ZBIORNIKA (75 % OBCIĄŻENIA) POJEMNOŚĆ ZBIORNIKA PALIWA I WYMIARY (DŁ. X SZER. X WYS.) mm WAGA kg
GSA22D
GSA30D
GSA42D
GSA65D
19,0/15,2 20,1/16,1 F3L 2011
29,0/23,2 30,0/24,0 F4L 2011
39,9/31,9 41,0/32,8 F4L 912 GEN
61,0/48,8 62,1/49,7 F6L 912 GEN
25,8
17,2
12,7
22,8
90 1400x750x1700 550
90 1400x750x1700 605
90 1800x750x1710 776
240 2200x1000x1620 954
* W MODELU GSA 30 SILNIK F3L912GEN ZOSTANIE ZASTĄPIONY SILNIKIEM F4L2011 W CIĄGU 2005 ROKU MOC ZNAMIONOWA (PRP) (WEDŁUG ISO 3046) : DOPUSZCZALNA MOC BEZ LIMITU CZASU PRACY, DODATKOWO 5 % ZAPASU MOCY DLA CELÓW REGULACYJNYCH MOC AWARYJNA (LTP) (WEDŁUG ISO 3046) MOC MAKSYMALNA, LIMITOWANY CZAS PRACY DO 500 GODZIN ROCZNIE, W TYM MAKSYMALNIE 300 GODZIN W TRYBIE PRACY CIĄGŁEJ WSZYSTKIE MODELE SPEŁNIAJĄ NORMĘ TA – LUFT 4000
6
SERIA
WERSJA OTWARTA CHŁODZENIE POWIETRZEM
Niezawodność
GSA2 2 D - 6 5 D
• Wzmocniona stalowa rama główna z przykręconymi wspornikami ułatwia instalację i załadunek wózkami widłowymi
• Wysoka zdolność przejęcia obciążenia przez silniki Deutz zapewnia natychmiastowe zasilanie elektryczne. • Szybka reakcja na zmiany obciążenia minimalizuje wahania częstotliwości • Wysoka sprawność prądnic • Stabilne zasilanie gwarantowane przez elektroniczny regulator napięcia nawet przy trudnych warunkach pracy prądnicy • Pojemność akumulatora zapewniająca natychmiastowy start silnika • Zintegrowany układ chłodzenia z dodatkowym chłodzeniem głowicy cylindrów poprzez wentylator
Długi czas pracy • Duża pojemność zbiornika paliwa umożliwia dłuższą pracę bez tankowania
Łatwe użytkowanie
Ekonomiczność
• Agregaty są dostarczane jako gotowe do użytkowania, nie wymagają specjalnych fundamentów, mogą być zainstalowane w każdym miejscu. • Duża liczba opcji dostępna dla każdego sposobu użytkowania. • Łatwy dostęp do korka wlewu zbiornika paliwa, zamontowanej na ramie zespołu • Wysoka efektywność filtra powietrza z łatwo wymienianym wkładem
• Silniki charakteryzują się ekonomicznym zużyciem paliwa oraz długimi odstępami czasu pomiędzy kolejnymi przeglądami serwisowymi. • Bezszczotkowa konstrukcja prądnicy zapewnia długi okres jej użytkowania
Ochrona • Zabezpieczenie silnika (elektrozawór) gwarantuje zatrzymanie urządzenia przy awarii silnika. • Zabezpieczenie przed kontaktem z gorącymi elementami • Poziom emisji spalin zgodny z najbardziej restrykcyjnymi normami • Zabezpieczenie przed kontaktem z częściami obracającymi się i wirującymi • Przemysłowy tłumik do obniżenia emisji hałasu silnika
CERTYFIKATY
SERWIS
Zakład produkcyjny spełnia normy ISO 9001 / ISO 14001
Światowy serwis posprzedażowy 12 miesięcy gwarancji Wszystkie zespoły są testowane przed wysyłką.
PRODUKT ZGODNY Z EUROPEJSKIMI NORMAMI BEZPIECZEŃSTWA
Producent zastrzega sobie prawo zmian modeli oraz parametrów technicznych bez uprzedniego informowania. Modele, wersje oraz elementy towarzyszące mogą zmieniać się w zależności od rynku przeznaczenia.
Łatwe transportowanie i posadowienie
7
SERIA
WERSJA OBUDOWANA, WYCISZONA CHŁODZENIE POWIETRZEM
GSA6 5 D
GSA 65: Ciche źródło zasilania w czasie braku energii elektrycznej �� � � � ��
� �� �
�������
��
�
� ��
�����
�
Niezawodność
Ekonomiczność
Łatwiejsze użytkowanie
Bezpieczeństwo
Silnik i prądnica zapewniają stałą, wysoką jakość energii zasilającej dla większości wymaganych zastosowań.
Długi okres amortyzacji i niewielkie koszty konserwacji przekładają się na niskie koszty użytkowania.
Dogodna konstrukcja ułatwia dostęp do zespołu podczas prac konserwacyjnych i serwisowych.
Zabezpieczenie silnika (elektrozawór) gwarantuje zatrzymanie urządzenia przy awarii silnika.
MODEL
MOC ZNAMIONOWA kVA/kWe MOC AWARYJNA kVA/kWe SILNIK CZAS PRACY Z PEŁNEGO ZBIORNIKA h (PRZY 75% OBCIĄŻENIA) POJEMNOŚĆ ZBIORNIKA PALIWA I POZIOM HAŁASU LWA LWA POZIOM HAŁASU DB(A) dB(A) WYMIARY (DŁ. X SZER. X WYS.) mm WAGA kg
GSA65D
61,0/48,8 62,1/49,7 F6L 912 9,9 105 97 72 2600x1150x1680 1310
MOC ZNAMIONOWA (PRP) (WEDŁUG ISO 3046): DOPUSZCZALNA MOC BEZ LIMITU CZASU PRACY, DODATKOWO 5 % ZAPASU MOCY DLA CELÓW REGULACYJNYCH MOC AWARYJNA (LTP) (WEDŁUG ISO 3046) MOC MAKSYMALNA, LIMITOWANY CZAS PRACY DO 500 GODZIN ROCZNIE, W TYM MAKSYMALNIE 300 GODZIN W TRYBIE PRACY CIĄGŁEJ WSZYSTKIE MODELE SPEŁNIAJĄ NORMĘ TA – LUFT 4000
8
�
�
Zgodność z dyrektywą 2000/14/EC (dotyczącą emisji hałasu do środowiska) i wysokie bezpieczeństwo, które minimalizuje ryzyko związane z nieautoryzowanym użyciem i przypadkowym zniszczeniem, czyni tą serię zespołów prądotwórczych odpowiednią dla wszystkich rodzajów zastosowań przemysłowych i mieszkaniowych.
SERIA
WERSJA OBUDOWANA, WYCISZONA CHŁODZENIE POWIETRZEM
Silent Wyciszenie • Dźwiękoszczelna obudowa skonstruowana z wysokiej jakości stali i materiału tłumiącego dźwięk redukuje emisję hałasu. • Tłumik o wysokiej wydajności redukuje do minimum emisję hałasu, co jest szczególnie ważne w miejscach gdzie głośna praca maszyn jest zabroniona • Podkładki antywibracyjne zapewniają wolną od wibracji pracę zespołu
• Wszystkie metalowe części są podłączone do zewnętrznego punktu uziemiającego. Prądy zakłóceniowe są podłączone do uziemienia dla dodatkowego zapewnienia bezpieczeństwa użytkownika • Widoczny i łatwo dostępny wyłącznik awaryjny umożliwia szybkie wyłączenie zespołu w sytuacjach zagrożenia
Niezawodność
Łatwiejsze użytkowanie • Chłodzenie silnika jest dodatkowo wspomagane przez wentylator zamontowany w obudowie zespołu • Wysoka zdolność przejęcia obciążenia przez silniki Deutz zapewnia natychmiastowe zasilanie elektryczne • Silniki reagują szybko na zmiany obciążenia, co zapobiega wahaniom częstotliwości • Wysoka sprawność prądnic • Stabilne zasilanie gwarantowane przez elektroniczny regulator napięcia nawet przy trudnych warunkach pracy prądnicy
Ochrona • Drzwi umożliwiające dostęp do zespołu są wyposażone w zamykane uchwyty • Materiały dźwiękochłonne są wysoko ognioodporne • Poziom emisji spalin spełnia najbardziej restrykcyjne normy • Zabezpieczenie silnika (elektrozawór) gwarantuje zatrzymanie urządzenia przy awarii silnika
• W skład wyposażenia zespołu wchodzi ręczna pompa odprowadzania oleju • Dostęp do silnika w celach serwisowych jest ułatwiony dzięki zastosowaniu dużych drzwi • Duża liczba opcji umożliwiająca specjalne zastosowania agregatu. • Nie wymagają specjalnych fundamentów, mogą być instalowane w dowolnym miejscu.
CERTYFIKATY
SERWIS
Zakład produkcyjny spełnia normy ISO 9001 / ISO 14001
Światowy serwis posprzedażowy 12 miesięcy gwarancji Wszystkie zespoły są testowane przed wysyłką.
PRODUKT ZGODNY Z EUROPEJSKIMI NORMAMI BEZPIECZEŃSTWA
Producent zastrzega sobie prawo zmian modeli oraz parametrów technicznych bez uprzedniego informowania. Modele, wersje oraz elementy towarzyszące mogą zmieniać się w zależności od rynku przeznaczenia.
Bezpieczeństwo
Łatwe transportowanie i posadowienie • Centralnie zainstalowane ucho transportowe pozwala na łatwe podnoszenie zespołu za pomocą dźwigu • Wzmocniona stalowa rama główna z przykręconymi wspornikami ułatwia instalację i załadunek wózkami widłowymi.
GSA6 5 D
9
SERIA
WERSJA OTWARTA CHŁODZENIE OLEJEM
GSL 3 0 D - 4 2 D
GSL30-40: Alternatywne źródło zasilania Agregaty serii GSL są doskonałym, łatwym do zainstalowania źródłem zasilania we wszystkich lokalizacjach pozbawionych podłączenia do podstawowego źródła zasilania.
Niezawodność
Łatwiejsze użytkowanie
Długi czas pracy
Ochrona
Silnik i prądnica zapewniają stałą, wysoką jakość energii zasilającej dla większości wymaganych zastosowań.
Dogodna konstrukcja ułatwia dostęp do zespołu podczas prac konserwacyjnych i serwisowych.
Duża pojemność zbiornika paliwa zapewnia dłuższy czas pracy zespołu bez tankowania.
Zespoły prądotwórcze są zabezpieczone przeciwko nieautoryzowanemu użyciu i zaprojektowane z myślą o bezpieczeństwie użytkownika.
MODEL
MOC ZNAMIONOWA kVA/kWe MOC AWARYJNA kVA/kWe SILNIK CZAS PRACY Z PEŁNEGO ZBIORNIKA h (75 % OBCIĄŻENIA) POJEMNOŚĆ ZBIORNIKA PALIWA I WYMIARY (DŁ. X SZER. X WYS.) mm WAGA kg
GSL30D
GSL42D
29,0/23,2 30,0/24,0 F4M 2011
39,3/31,4 41,2/33,0 BF4M 2011
16,9
13,2
90 1800x750x1720 714
90 1800x750x1720 761
MOC ZNAMIONOWA (PRP) (WEDŁUG ISO 3046) : DOPUSZCZALNA MOC BEZ LIMITU CZASU PRACY, DODATKOWO 5 % ZAPASU MOCY DLA CELÓW REGULACYJNYCH MOC AWARYJNA (LTP) (WEDŁUG ISO 3046) MOC MAKSYMALNA, LIMITOWANY CZAS PRACY DO 500 GODZIN ROCZNIE, W TYM MAKSYMALNIE 300 GODZIN W TRYBIE PRACY CIĄGŁEJ WSZYSTKIE MODELE SPEŁNIAJĄ NORMĘ TA – LUFT 4000
10
SERIA
WERSJA OTWARTA CHŁODZENIE OLEJEM
GSL 3 0 D - 4 2 D
• Duża pojemność zbiornika paliwa zapewnia dłuższy czas pracy zespołu bez tankowania
Bezpieczeństwo
Ekonomiczność
• Silniki nie wymagają częstej konserwacji i charakteryzują się niskim zużyciem paliwa • Bezszczotkowa prądnica zapewnia długi okres jej użytkowania
Niezawodność
• Wszystkie metalowe części są podłączone do zewnętrznego punktu uziemiającego. Prądy zakłóceniowe są podłączone do uziemienia dla dodatkowego zapewnienia bezpieczeństwa użytkownika • Widoczny i łatwo dostępny wyłącznik awaryjny umożliwia szybkie wyłączenie zespołu w sytuacjach zagrożenia
Ochrona
• W silnikach chłodzonych olejem, olej przeznaczony zarówno do chłodzenia jak i smarowania zapobiega powstaniu korozji i kawitacji • Wysoka zdolność przejęcia obciążenia przez silniki Deutz zapewnia natychmiastowe zasilanie elektryczne • Silniki reagują szybko na zmiany obciążenia, co zapobiega wahaniom częstotliwości • Wysoka sprawność prądnic • Stabilne zasilanie gwarantowane przez elektroniczny regulator napięcia nawet przy trudnych warunkach pracy prądnicy • Podkładki antywibracyjne zapewniają wolną od wibracji pracę zespołu
Ułatwienia w użytkowaniu • Wysoko efektywny filtr powietrza z łatwo wymienialnym wkładem • Duża liczba opcji dostępna dla każdego rodzaju specjalnego użycia. • Zespoły nie wymagają specjalnych fundamentów, mogą być instalowane w dowolnym miejscu • Łatwy dostęp do korka wlewu zbiornika paliwa, zamontowanej na ramie zespołu
• Zabezpieczenie przed kontaktem z gorącymi elementami • Zabezpieczenie przed kontaktem z wirującymi i ruchomymi częściami silnika • Poziom emisji spalin zgodny z najbardziej restrykcyjnymi normami • Zabezpieczenie silnika (elektrozawór) gwarantuje zatrzymanie urządzenia przy awarii silnika. • Przemysłowy tłumik do obniżenia emisji hałasu silnika
CERTYFIKATY
SERWIS
Zakład produkcyjny spełnia normy ISO 9001 / ISO 14001
Światowy serwis posprzedażowy 12 miesięcy gwarancji Wszystkie zespoły są testowane przed wysyłką.
PRODUKT ZGODNY Z EUROPEJSKIMI NORMAMI BEZPIECZEŃSTWA
Producent zastrzega sobie prawo zmian modeli oraz parametrów technicznych bez uprzedniego informowania. Modele, wersje oraz elementy towarzyszące mogą zmieniać się w zależności od rynku przeznaczenia.
Długi czas pracy
11
SERIA
GSL3 0 D - 4 2 D - GSW1 5 P - 2 2 P GSW6 5 D - 1 7 0 D
GSL30D-42D - GSW15P-22P GSW65D-170D: Energia do wynajęcia �� � � � ��
� �� �
�������
��
�
� ��
����� �
Długi czas pracy
Bezpieczeństwo
Łatwość transportu
Cichy
Powiększona pojemność zbiornika paliwa oznacza długi czas pracy zespołu bez konieczności dotankowania.
Agregaty są zaprojektowane z myślą o bezpieczeństwie użytkownika.
Nowe rozwiązania konstrukcyjne ułatwiają transportowanie zespołów.
Certyfikat zgodności z sekcją 8 dyrektywy 2000/14/EC dotyczącej emisji hałasu do środowiska przez urządzenie wykorzystywane do pracy na zewnątrz.
MODEL
MOC ZNAMIONOWA MOC AWARYJNA
GSW15P
GSW22P
kVA/kWe kVA/kWe
13,0/10,4 14,4/11,5 PERKINS 403C-15G
19,4/15,5 21,4/17,1 PERKINS 404C-22G
h
17,9
12,5
SILNIK CZAS PRACY Z PEŁNEGO ZBIORNIKA (PRZY 75 % OBCIĄŻENIA) POJEMNOŚĆ ZBIORNIKA PALIWA POZIOM HAŁASU LWA POZIOM HAŁASU DB(A) WYMIARY (DŁ. X SZER. X WYS.) WAGA
I LWA dB(A) mm kg
GSL30D
GSL42D
GSW65D
GSW80D
GSW110D
GSW145D
GSW170D
29,0/23,0 39,3/31,4 58/46 74/59 102/82 135/108 159/127 30,0/24,0 41,2/33,0 63/50 78/63 108/87 142/113 167/134 DEUTZ DEUTZ BF4M DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ DEUTZ F4M 2011 2011 BF4M 2012 G2 BF4M 2012 C BF4M 1013 EC BF6M 1013 E BF6M 1013 EC 21,6
16,3
33,4
30
21
16
14,3
50 50 120 120 350 350 350 350 350 86 87 92 92 97 97 97 97 97 61 62 67 67 72 72 72 72 72 1800x830x1295 1800x830x1295 2225x1100x1290 2225x1100x1290 2700x1150x1535 2700x1150x1535 3000x1150x1680 3400x1250x1680 3400x1250x1680 700 765 974 1064 1300 1460 1900 2180 2250
MOC ZNAMIONOWA (PRP) (WEDŁUG ISO 3046) : DOPUSZCZALNA MOC BEZ LIMITU CZASU PRACY, DODATKOWO 5 % ZAPASU MOCY DLA CELÓW REGULACYJNYCH MOC AWARYJNA (LTP) (WEDŁUG ISO 3046) MOC MAKSYMALNA, LIMITOWANY CZAS PRACY DO 500 GODZIN ROCZNIE, W TYM MAKSYMALNIE 300 GODZIN W TRYBIE PRACY CIĄGŁEJ WSZYSTKIE MODELE SPEŁNIAJĄ NORMĘ TA – LUFT 4000
12
�
�
Niski poziom hałasu, bezpieczeństwo użytkowania, wydłużony czas pracy z pełnego zbiornika składają się na różnorodne możliwości zastosowania. Szczególnym przeznaczeniem serii RENTAL jest rynek wynajmu zespołów prądotwórczych.
GSL3 0 D - 4 2 D - GSW1 5 P - 2 2 P GSW6 5 D - 1 7 0 D Bezpieczeństwo
Łatwe transportowanie i posadowienie
• Wszystkie metalowe części są podłączone do zewnętrznego punktu uziemiającego. Prądy zakłóceniowe są podłączone do uziemienia dla dodatkowego zapewnienia bezpieczeństwa użytkownika • Widoczny i dostępny wyłącznik awaryjny chroni przeciwko nieprawidłowemu użyciu agregatu. • Panel sterowania jest chroniony przez zamykane drzwi.
• Wzmocniona stalowa rama główna z przykręconymi wspornikami ułatwia instalację i załadunek wózkami widłowymi. • Centralnie zainstalowane ucho transportowe pozwala na łatwe podnoszenie zespołu za pomocą dźwigu
Długi czas pracy • Duża pojemność zbiornika paliwa umożliwia dłuższy czas pracy bez tankowania.
Niezawodność
Wyciszenie • Dźwiękoszczelna obudowa skonstruowana z wysokiej jakości stali i materiału tłumiącego dźwięk redukuje emisję hałasu. • Tłumik o wysokiej wydajności redukuje do minimum emisję hałasu, co jest szczególnie ważne w miejscach gdzie głośna praca maszyn jest zabroniona • Podkładki antywibracyjne zapewniają wolną od wibracji pracę zespołu
Łatwa konserwacja
• Stabilne zasilanie gwarantowane przez elektroniczny regulator napięcia nawet przy trudnych warunkach pracy prądnicy • W silnikach chłodzonych olejem, olej przeznaczony zarówno do chłodzenia jak i smarowania zapobiega powstaniu korozji i kawitacji • Wysoka zdolność przejęcia obciążenia przez silniki Deutz zapewnia natychmiastowe zasilanie elektryczne
Ochrona • Zamykany korek wlewu zbiornika paliwa umiejscowiony w sposób wykluczający łatwy dostęp nieuprawnionych osób. • System jednego klucza przeznaczonego do drzwi, zakrętki zbiornika paliwa i startu silnika (GSL) • Drzwi umożliwiające dostęp do agregatu są wyposażone w zamykane uchwyty • Zabezpieczenie silnika (elektrozawór) gwarantuje zatrzymanie urządzenia przy awarii silnika • Poziom emisji spalin zgodny z najbardziej restrykcyjnymi normami • Miska zatrzymująca olej zabezpiecza i eliminuje możliwość wycieku oleju i paliwa z agregatu
• Dostęp do silnika w celach serwisowych jest ułatwiony dzięki zastosowaniu dużych drzwi • Elementy obudowy są całkowicie demontowalne. Umożliwia to łatwy dostęp dla oczyszczania chłodnicy i serwisowania prądnicy • W skład wyposażenia agregatu wchodzi ręczna pompka odprowadzania oleju • Zewnętrzny wlew paliwa ułatwia tankowanie (GLS/GSW60-160).
Producent zastrzega sobie prawo zmian modeli oraz parametrów technicznych bez uprzedniego informowania. Modele, wersje oraz elementy towarzyszące mogą zmieniać się w zależności od rynku przeznaczenia.
SERIA
Zestaw opcjonalny „RENTAL” • • • • •
Analogowy ręczny panel sterowania Zestaw gniazd Specjalna rama nośna: mocna spawana, rama stalowa, wyposażona w galwanizowane płozy umożliwiające przeciąganie agregatu w terenie. Rama wyposażona w otwory dla podnośnika widłowego Trzy warianty zaworu paliwa dla połączenia do zewnętrznego zbiornika zwiększa niezależność zespołu prądotwórczego oraz umożliwia wydłużony czasu pracy. • Specjalna miska zatrzymująca uniemożliwia wydostanie się na zewnątrz do środowiska ewentualnych przecieków paliwa lub oleju • Wyłącznik akumulatora: wyłącznik odłączający akumulator od elektrycznych układów nadzoru i sterowania pracą agregatu w czasie postoju, zapobiegający rozładowaniu akumulatora, • Specjalny filtr paliwa wychwytujący wodę ze zbiornika paliwa i układu paliwowego, chroniący system wtryskowy przed zanieczyszczeniami. CERTYFIKATY
SERWIS
Zakład produkcyjny spełnia normy ISO 9001 / ISO 14001
Światowy serwis posprzedażowy 12 miesięcy gwarancji Wszystkie zespoły są testowane przed wysyłką.
PRODUKT ZGODNY Z EUROPEJSKIMI NORMAMI BEZPIECZEŃSTWA
13
SERIA
WERSJA OBUDOWANA, WYCISZONA CHŁODZENIE OLEJEM
GBL 3 0 D - 4 2 D
GBL30D-42D: Źródło ciągłego zasilania �� � � � ��
� �� �
�������
��
�
� ��
����� �
Niezawodność
Łatwiejsze użytkowanie
Długi czas pracy
Wyciszenie
Silnik i prądnica zapewniają stałą, wysoką jakość energii zasilającej dla większości wymaganych zastosowań.
Nowa konstrukcja ułatwia dostęp podczas prac konserwacyjnych i naprawczych.
Powiększona pojemność zbiornika paliwa oznacza długi czas pracy zespołu bez konieczności tankowania.
Redukcja poziomu hałasu do minimum.
MODEL
MOC ZNAMIONOWA kVA/kWe MOC AWARYJNA kVA/kWe SILNIK DEUTZ CZAS PRACY Z PEŁNEGO ZBIORNIKA h (PRZY 75 % OBCIĄŻENIA) POJEMNOŚĆ ZBIORNIKA PALIWA I POZIOM HAŁASU LWA LWA POZIOM HAŁASU DB(A) dB(A) WYMIARY (DŁ. X SZER. X WYS.) mm WAGA kg
GBL30D
GBL42D
29,0/23,2 30,0/24,0 F4M 2011
39,3/31,4 41,2/33,0 BF4M 2011
9,6
7,2
51 92 67 2000x920x1300 848
51 92 67 2000x920x1300 942
MOC ZNAMIONOWA (PRP) (WEDŁUG ISO 3046) : DOPUSZCZALNA MOC BEZ LIMITU CZASU PRACY, DODATKOWO 5 % ZAPASU MOCY DLA CELÓW REGULACYJNYCH MOC AWARYJNA (LTP) (WEDŁUG ISO 3046) MOC MAKSYMALNA, LIMITOWANY CZAS PRACY DO 500 GODZIN ROCZNIE, W TYM MAKSYMALNIE 300 GODZIN W TRYBIE PRACY CIĄGŁEJ WSZYSTKIE MODELE SPEŁNIAJĄ NORMĘ TA – LUFT 4000
14
�
�
Seria GBL została zaprojektowana, aby odpowiedzieć na specyficzne potrzeby rynku. Zespoły serii GBL znajdują zastosowanie szczególnie na placach budowy gdzie trwałość i niezawodność są wymagane np. do zapewnienia oświetlenia, zasilania urządzeń dźwigowych, betoniarek oraz innych maszyn i urządzeń budowlanych. Niski poziom hałasu sprawia, że seria GBL znajduje również częste zastosowanie w czasie imprez na świeżym powietrzu np. koncertów, pokazów, zawodów sportowych itp.
WERSJA OBUDOWANA, WYCISZONA CHŁODZENIE OLEJEM
SERIA
GBL 3 0 D - 4 2 D
• Centralnie zainstalowane ucho transportowe pozwala na łatwe podnoszenie zespołu za pomocą dźwigu • Silna konstrukcja obudowy zezwala na piętrowanie agregatów
Długi czas pracy • Duża pojemność zbiornika paliwa umożliwia dłuższą pracę bez tankowania
• Dźwiękoszczelna obudowa wykonana z wysokiej jakości stali i materiału tłumiącego dźwięk redukuje emisję hałasu do minimum. • Wydajny tłumik dodatkowo redukuje emisję hałasu, co jest szczególnie istotne przy instalacji agregatu w miejscach gdzie głośna praca urządzeń jest zabroniona • Podkładki antywibracyjne zapewniają wolną od wibracji pracę zespołu • Certyfikat zgodności z sekcją 8 dyrektywy 2000/14/EC dotyczącej emisji hałasu do środowiska przez urządzenie wykorzystywane na zewnątrz.
Niezawodność
Łatwiejsze użytkowanie • Zewnętrzny wlew zbiornika paliwa ułatwia tankowanie • Nie wymagają specjalnych fundamentów, mogą być zainstalowane w każdym miejscu.
Łatwa konserwacja
• W silnikach chłodzonych olejem, olej przeznaczony zarówno do chłodzenia jak i smarowania zapobiega powstaniu korozji i kawitacji • Wysoka zdolność przejęcia obciążenia przez silniki Deutz zapewnia natychmiastowe zasilanie elektryczne • Szybka reakcja na zmiany obciążenia minimalizuje wahania częstotliwości • Prądnice o wysokiej sprawności • Stabilne zasilanie gwarantowane przez elektroniczny regulator napięcia nawet przy trudnych warunkach pracy prądnicy • pojemność akumulatora zapewniająca natychmiastowy start silnika.
Ochrona • Zabezpieczenie silnika (elektrozawór) gwarantuje zatrzymanie urządzenia przy awarii silnika • Poziom emisji spalin zgodny z najbardziej restrykcyjnymi normami • Drzwi umożliwiające dostęp są wyposażone w zamykane uchwyty.
• Optyczny wskaźnik poziomu paliwa ułatwia kontrolę stanu paliwa. • Dostęp do silnika w celach serwisowych jest ułatwiony dzięki zastosowaniu dużych drzwi • W skład standardowego wyposażenia agregatu wchodzi rurka spustowa oleju
CERTYFIKATY
SERWIS
Zakład produkcyjny spełnia normy ISO 9001 / ISO 14001
Światowy serwis posprzedażowy 12 miesięcy gwarancji Wszystkie zespoły są testowane przed wysyłką.
PRODUKT ZGODNY Z EUROPEJSKIMI NORMAMI BEZPIECZEŃSTWA
Producent zastrzega sobie prawo zmian modeli oraz parametrów technicznych bez uprzedniego informowania. Modele, wersje oraz elementy towarzyszące mogą zmieniać się w zależności od rynku przeznaczenia.
Wyciszenie
Łatwe transportowanie i posadowienie
15
SERIA
WERSJA OTWARTA CHŁODZENIE CIECZĄ
GSW6 5 D - 5 6 0 D
GSW65D-560D: Energia dla publicznych i przemysłowych zastosowań. Niezawodne komponenty i szeroka gama wyposażenia opcjonalnego sprawia, że agregaty serii GSW są zdolne zaspokoić wiele różnych potrzeb i są odpowiednie dla specyficznych zastosowań jak np. zastosowania telekomunikacyjne.
Długi czas pracy
Łatwość transportu
Ochrona
Ekonomiczność
Powiększona pojemność zbiornika paliwa oznacza długi czas działania zespołu bez potrzeby tankowania.
Konstrukcja ułatwiająca transportowanie zespołu
Zespoły prądotwórcze są zabezpieczone przeciwko nieautoryzowanemu użyciu i minimalizują możliwość wypadków.
Długi okres amortyzacji i niewielkie koszty konserwacji przekładają się na niskie koszty użytkowania
MODEL
GSW65D
GSW80D
GSW110D
GSW145D
GSW170D
GSW195D
GSW220D
GSW530D
GSW560D
MOC ZNAMIONOWA 58/46 74/59 102/82 135/108 159/127 186/149 208/166 459/367 509/407 kVA/kWe MOC AWARYJNA 63/50 78/63 108/87 142/113 167/134 194/155 220/176 528/422 546/437 kVA/kWe DEUTZ BF4M 2012 G2 BF4M 2012 C BF4M 1013 EC BF6M 1013 E BF6M 1013 EC BF6M 1013 FC G2 BF6M 1013 FC G3 BF8M 1015C G2 BF8M 1015CP SILNIK CZAS PRACY Z PEŁNEGO 23,4 20,4 14,4 10,4 9,8 8 7,1 8,8 7,5 h ZBIORNIKA (PRZY 75 % OBC.) POJEMNOŚĆ ZBIORNIKA PALIWA 240 240 240 240 240 350 350 636 636 I WYMIARY (DŁ. X SZER. X WYS.) 2200x1000x1620 2200x1000x1620 2200x1000x1620 2600x1000x1620 2600x1000x1620 2650x1100x1965 2650x1100x1965 3300x1650x2105 3500x1500x2120 mm WAGA 865 945 1326 1545 1615 1980 2030 3860 3910 kg MOC ZNAMIONOWA (PRP) (WEDŁUG ISO 3046) : DOPUSZCZALNA MOC BEZ LIMITU CZASU PRACY, DODATKOWO 5 % ZAPASU MOCY DLA CELÓW REGULACYJNYCH MOC AWARYJNA (LTP) (WEDŁUG ISO 3046) MOC MAKSYMALNA, LIMITOWANY CZAS PRACY DO 500 GODZIN ROCZNIE, W TYM MAKSYMALNIE 300 GODZIN W TRYBIE PRACY CIĄGŁEJ WSZYSTKIE MODELE SPEŁNIAJĄ NORMĘ TA – LUFT 4000
16
SERIA
WERSJA OTWARTA CHŁODZENIE CIECZĄ
GSW6 5 D - 5 6 0 D
• Prądnica bezszczotkowa zapewnia jej długie użytkowanie • Silniki nie wymagają częstej konserwacji, charakteryzują się niskim zużyciem paliwa
Bezpieczeństwo • Widoczny i łatwo dostępny wyłącznik awaryjny umożliwia szybkie wyłączenie zespołu w sytuacjach zagrożenia. • Wszystkie metalowe części są podłączone do zewnętrznego punktu uziemiającego. Prądy zakłóceniowe są podłączone do uziemienia dla dodatkowego zapewnienia bezpieczeństwa użytkownika
Długi czas pracy • Duża pojemność zbiornika paliwa umożliwia dłuższą pracę bez tankowania
Niezawodność
Ochrona
• Wysoka zdolność przejęcia obciążenia przez silniki Deutz zapewnia natychmiastowe zasilanie elektryczne • Szybka reakcja na zmiany obciążenia minimalizuje wahania częstotliwości • Prądnice o wysokiej sprawności • Stabilne zasilanie gwarantowane przez elektroniczny regulator napięcia nawet przy trudnych warunkach pracy prądnicy
Łatwiejsze użytkowanie • Zespoły są dostarczane jako gotowe do użytkowania, nie wymagają specjalnego podłoża, mogą być zainstalowane w każdym miejscu. • Duża liczba opcji umożliwiająca wykorzystanie agregatu dla specjalnych zastosowań • Łatwy dostęp do korka wlewu zbiornika paliwa, zamontowanej na ramie zespołu • Wysoka efektywność filtra powietrza z łatwo wymienianym wkładem
• Zabezpieczenie przed kontaktem z gorącymi częściami • Zabezpieczenie przed kontaktem z częściami ruchomymi i obracającymi się • Poziom emisji spalin zgodny z najbardziej restrykcyjnymi normami. • Zabezpieczenie silnika (elektrozawór) gwarantuje zatrzymanie urządzenia przy wystąpieniu awarii silnika. • Przemysłowy tłumik do obniżenia emisji hałasu silnika
CERTYFIKATY
SERWIS
Zakład produkcyjny spełnia normy ISO 9001 / ISO 14001
Światowy serwis posprzedażowy 12 miesięcy gwarancji Wszystkie zespoły są testowane przed wysyłką.
PRODUKT ZGODNY Z EUROPEJSKIMI NORMAMI BEZPIECZEŃSTWA
Producent zastrzega sobie prawo zmian modeli oraz parametrów technicznych bez uprzedniego informowania. Modele, wersje oraz elementy towarzyszące mogą zmieniać się w zależności od rynku przeznaczenia.
Ekonomiczność
17
WERSJA OBUDOWANA, WYCISZONA CHŁODZENIE CIECZĄ
SERIA
GSW1 9 5 D - 5 6 0 D
GSW195D-560D: Odpowiednia dla specjalnych zastosowań. � �� �
�������
��
�
����� �
Łatwiejsze użytkowanie
Silnik i prądnica zapewniają stałą, wysoką jakość energii zasilającej dla większości wymaganych zastosowań.
Długi okres amortyzacji i niewielkie koszty konserwacji przekładają się na niskie koszty użytkowania.
Nowa konstrukcja ułatwia dostęp podczas prac konserwacyjnych i naprawczych.
� ��
Ekonomiczność
Bezpieczeństwo Zespoły prądotwórcze są zaprojektowane z myślą o bezpieczeństwie użytkownika.
MODEL
GSW195D
GSW220D
GSW530D
GSW560D
MOC ZNAMIONOWA kVA/kWe MOC AWARYJNA kVA/kWe SILNIK DEUTZ CZAS PRACY Z PEŁNEGO ZBIORNIKA h (PRZY 75 % OBCIĄŻENIA) POJEMNOŚĆ ZBIORNIKA PALIWA I POZIOM HAŁASU LWA LWA POZIOM HAŁASU DB(A) dB(A) WYMIARY (DŁ. X SZER. X WYS.) mm MASA kg
186/149 194/155 BF6M 1013 FC G2
208/166 220/176 BF6M 1013 FC G3
459/367 528/422 BF8M 1015C G2
509/407 546/437 BF8M 1015CP
8
7,1
8,8
7,5
350 97 72 3400x1250x2070 2950
350 97 72 3400x1250x2070 3000
636 98 73 4300x1650x2270 5130
636 101 76 4300x1650x2270 5155
MOC AWARYJNA (LTP) (WEDŁUG ISO 3046) MOC MAKSYMALNA, LIMITOWANY CZAS PRACY DO 500 GODZIN ROCZNIE, W TYM MAKSYMALNIE 300 GODZIN W TRYBIE PRACY CIĄGŁEJ WSZYSTKIE MODELE SPEŁNIAJĄ NORMĘ TA – LUFT 4000
�� � � � ��
Niezawodność
MOC ZNAMIONOWA (PRP) (WEDŁUG ISO 3046) : DOPUSZCZALNA MOC BEZ LIMITU CZASU PRACY, DODATKOWO 5 % ZAPASU MOCY DLA CELÓW REGULACYJNYCH
18
�
�
Zespoły serii GSW są zaprojektowane jako awaryjne źródło zasilania i wykorzystywane w miejscach gdzie występuje potrzeba cichej pracy. Urządzenia są skonstruowane zgodnie z dyrektywą 2000/14/EC zapewniającą niski poziom emisji hałasu. Podobnie jak inne serie Pramac, agregaty te charakteryzują się dużą wytrzymałością i niezawodnością.
WERSJA OBUDOWANA, WYCISZONA CHŁODZENIE CIECZĄ
SERIA
Wyciszenie
• Centralnie zamocowane ucho transportowe pozwala na łatwe podnoszenie zespołu za pomocą dźwigu.
Ekonomiczność • Bezszczotkowa konstrukcja prądnicy zapewnia jej długie użytkowanie • Silniki nie wymagają częstej konserwacji, charakteryzują się niskim zużyciem paliwa
• Dźwiękoszczelna obudowa wykonana z wysokiej jakości stali i materiału tłumiącego dźwięk redukuje emisję hałasu do minimum. • Wydajny tłumik redukuje dodatkowo emisję hałasu • Podkładki antywibracyjne zapewniają wolną od wibracji pracę zespołu • Certyfikat zgodności z sekcją 8 dyrektywy 2000/14/EC dotyczącej emisji hałasu do środowiska przez urządzenie wykorzystywane na zewnątrz.
Niezawodność • Wysoka zdolność przejęcia obciążenia przez silniki Deutz zapewnia natychmiastowe zasilanie elektryczne • Szybka reakcja na zmiany obciążenia minimalizuje wahania częstotliwości.. • Prądnice o wysokiej sprawności • Stabilne zasilanie gwarantowane przez elektroniczny regulator napięcia nawet przy trudnych warunkach pracy prądnicy • Pojemność akumulatora zapewniająca natychmiastowy start silnika.
Bezpieczeństwo • Wszystkie metalowe części są podłączone do zewnętrznego punktu uziemiającego. Prądy zakłóceniowe są podłączone do uziemienia dla dodatkowego zapewnienia bezpieczeństwa użytkownika • Widoczny i łatwo dostępny wyłącznik awaryjny umożliwia szybkie wyłączenie zespołu w sytuacjach zagrożenia • Dostęp do kontroli i zasilania jest chroniony przez zamykane drzwi frontowe.
Łatwiejsze użytkowanie
Ochrona
• Poziom emisji spalin zgodny z najbardziej restrykcyjnymi normami • Zabezpieczenie silnika (elektrozawór) gwarantuje zatrzymanie urządzenia w momencie wystąpienia awarii silnika • Drzwi dostępu są wyposażone w zamykane uchwyty • Materiały dźwiękochłonne są wysoko ognioodporne
• Agregat jest wyposażony w ręczną pompę odprowadzania oleju • Panele przednie są całkowicie odłączane. Łatwy dostęp dla oczyszczania chłodnicy i serwisowania prądnicy. • Punkty serwisowania silnika są dostępne z jednej strony przez duże drzwi.
CERTYFIKATY
SERWIS
Zakład produkcyjny spełnia normy ISO 9001 / ISO 14001
Światowy serwis posprzedażowy 12 miesięcy gwarancji Wszystkie zespoły są testowane przed wysyłką.
PRODUKT ZGODNY Z EUROPEJSKIMI NORMAMI BEZPIECZEŃSTWA
Producent zastrzega sobie prawo zmian modeli oraz parametrów technicznych bez uprzedniego informowania. Modele, wersje oraz elementy towarzyszące mogą zmieniać się w zależności od rynku przeznaczenia.
Łatwe transportowanie
GSW1 9 5 D - 5 6 0 D
19
SERIA
WERSJA OTWARTA CHŁODZENIE CIECZĄ
GSW2 7 5 V - 5 9 0 V
GSW275V-590V: Zasilanie w miejscach pozbawionych dostępu do sieci elektrycznej. Stałe i niezawodne zasilanie jest gwarantowane przez wysoką moc wyjściową oraz wydłużony czas pracy z pełnego zbiornika. Modele GSW 185 – 500 są odpowiednie do zasilania miejsc pozbawionych dostępu do sieci elektrycznej. Seria znajduje również zastosowanie jako źródło energii dla systemów oświetleniowych w czasie awarii.
Duża moc
Łatwa konserwacja
Długi czas pracy
Ochrona
Zespół prądotwórczy wytwarza stabilne zasilanie niezależnie od charakterystyki obciążenia.
Nowy projekt daje łatwy dostęp dla prac konserwacyjnych i naprawczych.
Powiększona pojemność zbiornika paliwa oznacza wydłużony czas pracy zespołu bez konieczności tankowania.
Zespoły prądotwórcze są zabezpieczone przeciwko nieautoryzowanemu użyciu i minimalizują możliwość wypadków.
MODEL
GSW275V
GSW330V
GSW415V
GSW450V
GSW510V
GSW560V
GSW590V
MOC ZNAMIONOWA kVA/kWe MOC AWARYJNA kVA/kWe SILNIK VOLVO CZAS PRACY Z PEŁNEGO ZBIORNIKA h (PRZY 75 % OBCIĄŻENIA) POJEMNOŚĆ ZBIORNIKA PALIWA I WYMIARY (DŁ. X SZER. X WYS.) mm MASA kg
257/205 275/220 TAD 740 GE
315/252 330/264 TAD 941 GE
378/302 414/331 TAD 1241 GE
411/329 437/350 TAD 1242 GE
461/369 507/406 TAD 1640 GE
505/404 546/437 TAD 1641 GE
571/457 601/481 TAD 1642 GE
11,4
13,2
11,2
10,2
9,4
8,4
7,4
448 2950x1300x1800 2245
636 3300x1400x1877 2800
636 3300x1400x1907 3010
636 3300x1400x1907 3100
636 3500x1500x2120 3600
636 3500x1500x2120 3770
636 3500x1500x2120 3850
MOC ZNAMIONOWA (PRP) (WEDŁUG ISO 3046) : DOPUSZCZALNA MOC PRZY ZMIENNYM OBCIĄŻENIU, BEZ LIMITU CZASU PRACY. MOŻLIWOŚĆ PRZECIĄŻENIA O 10 %. MOC AWARYJNA (LTP) (WEDŁUG ISO 3046) MOC MAKSYMALNA PRZY ZMIENNYM OBCIĄŻENIU. BEZ MOŻLIWOŚCI PRZECIĄŻENIA. WSZYSTKIE MODELE SPEŁNIAJĄ NORMĘ TA – LUFT 4000
20
SERIA
WERSJA OTWARTA CHŁODZENIE CIECZĄ
GSW2 7 5 V - 5 9 0 V
• Efektywne spalanie, niewielkie straty wewnętrzne oraz niskie zużycie paliwa • Bezszczątkowa konstrukcja prądnicy zapewnia długi okres jej użytkowania
Niezawodny i dużej mocy
Bezpieczeństwo • Dzięki elektronicznemu regulatorowi obrotów silniki Volvo Penta zapewniają wysoką stabilność napięcia i częstotliwości. • Prądnica przystosowana do warunków tropikalnych. Impregnacja żywicami epoksydowymi ochrania uzwojenia nawet w szczególnych warunkach środowiskowych. • Wysoka sprawność prądnic. • Stabilne zasilanie gwarantowane przez elektroniczny regulator napięcia nawet przy trudnych warunkach pracy prądnicy • Nowoczesny, 6 cylindrowy silnik (układ cylindrów liniowy) zapewnia równomierną, pozbawioną wibracji pracę zespołu i niski poziom hałasu
Długi czas pracy
Ochrona • Zabezpieczenie silnika (elektrozawór) gwarantuje zatrzymanie urządzenia w momencie wystąpienia uszkodzenia silnika. • Zabezpieczenie przed kontaktem z gorącymi elementami • Poziom emisja spalin zgodny z najbardziej restrykcyjnymi normami. • Zabezpieczenie przed kontaktem z częściami obracającymi się i ruchomymi • Przemysłowy tłumik do obniżenia emisji hałasu silnika.
• Duża pojemność zbiornika paliwa umożliwia dłuższą pracę bez tankowania.
• Wszystkie metalowe części są podłączone do zewnętrznego punktu uziemiającego. Prądy zakłóceniowe są podłączone do uziemienia dla dodatkowego zapewnienia bezpieczeństwa użytkownika • Widoczny i łatwo dostępny wyłącznik awaryjny umożliwia szybkie wyłączenie zespołu w sytuacjach zagrożenia
Łatwiejsze użytkowanie i konserwacja • Agregat wyposażony w ręczną pompkę odprowadzania oleju. • Dogodny dostęp dla serwisu i punktów konserwacyjnych ułatwia serwisowanie i konserwację urządzenia. • Zespoły są dostarczane jako gotowe do użytkowania, nie wymagają specjalnego podłoża, mogą być zainstalowane w każdym miejscu • Łatwy dostęp do korka wlewu zbiornika paliwa, zamontowanej na ramie zespołu
CERTYFIKATY
SERWIS
Zakład produkcyjny spełnia normy ISO 9001 / ISO 14001
Światowy serwis posprzedażowy 12 miesięcy gwarancji Wszystkie zespoły są testowane przed wysyłką.
PRODUKT ZGODNY Z EUROPEJSKIMI NORMAMI BEZPIECZEŃSTWA
Producent zastrzega sobie prawo zmian modeli oraz parametrów technicznych bez uprzedniego informowania. Modele, wersje oraz elementy towarzyszące mogą zmieniać się w zależności od rynku przeznaczenia.
Ekonomiczność
21
SERIA
WERSJA OBUDOWANA, WYCISZONA CHŁODZENIE CIECZĄ
GSW2 7 5 V - 5 9 0 V
GSW275V-590V: Ciche zasilanie dla publicznych i przemysłowych zastosowań. �� � � � ��
� �� �
�������
��
�
� ��
����� �
Długi czas pracy
Łatwość transportowania
Ochrona
Wyciszenie
Powiększona pojemność zbiornika paliwa oznacza wydłużony czas pracy bez konieczności tankowania zespołu.
Konstrukcja ułatwiająca transportowanie zespołu.
Zespoły są zabezpieczone przeciwko nieautoryzowanemu użyciu i minimalizują potencjalne ryzyko wypadków
Wysoka efektywność w redukcji hałasu do minimum.
MODEL
GSW275V
GSW330V
GSW415V
GSW450V
GSW510V
GSW560V
GSW590V
MOC ZNAMIONOWA kVA/kWe MOC AWARYJNA kVA/kWe SILNIK VOLVO CZAS PRACY Z PEŁNEGO ZBIORNIKA h (PRZY 75 % OBC.) POJEMNOŚĆ ZBIORNIKA PALIWA I POZIOM HAŁASU LWA POZIOM HAŁASU 7 M dB(A) WYMIARY (DŁ. X SZER. X WYS.) mm MASA kg
257/205 275/220 TAD 740 GE
315/252 330/264 TAD 941 GE
378/302 414/331 TAD 1241 GE
411/329 437/350 TAD 1242 GE
461/369 507/406 TAD 1640 GE
505/404 546/437 TAD 1641 GE
571/457 601/481 TAD 1642 GE
11,4
13,2
11,2
10,2
9,4
8,4
7,4
448 636 636 636 636 636 636 97 97 97 97 98 101 101 72 72 72 72 73 76 76 3550x1360x2016 4000x1460x2045 4000x1460x2045 4000x1460x2045 4500x1560x2270 4500x1560x2270 4500x1560x2270 3165 4000 4160 4200 5380 5730 5810
MOC ZNAMIONOWA (PRP) (WEDŁUG ISO 3046) : DOPUSZCZALNA MOC PRZY ZMIENNYM OBCIĄŻENIU, BEZ LIMITU CZASU PRACY. MOŻLIWOŚĆ PRZECIĄŻENIA O 10 %. MOC AWARYJNA (LTP) (WEDŁUG ISO 3046) MOC MAKSYMALNA PRZY ZMIENNYM OBCIĄŻENIU. BEZ MOŻLIWOŚCI PRZECIĄŻENIA. WSZYSTKIE MODELE SPEŁNIAJĄ NORMĘ TA – LUFT 4000
22
�
�
Niska emisja hałasu (zgodność z dyrektywą 2000/14/EC związaną z emisją hałasu do środowiska), zgodność z normą dla emisji gazów i wysoki stopień bezpieczeństwa (zamykane panele, ognioodporny materiał obudowy) czynią te urządzenia idealnymi zarówno dla publicznych (szpitale, supermarkety, restauracje) jak przemysłowych zastosowań.
SERIA
WERSJA OBUDOWANA, WYCISZONA CHŁODZENIE CIECZĄ
GSW2 7 5 V - 5 9 0 V
• Dźwiękoszczelna obudowa wykonana z wysokiej jakości stali i materiału tłumiącego dźwięk redukuje emisję hałasu do minimum. • Wydajny tłumik zapewnia dodatkową redukcję hałasu • Podkładki antywibracyjne zapewniają wolną od wibracji pracę zespołu • Certyfikat zgodności z sekcją 8 dyrektywy 2000/14/EC dotyczącą emisji hałasu do środowiska przez urządzenia przeznaczone do użytku zewnętrznego.
Łatwy transport • Centralnie zamocowane ucho transportowe ułatwia podnoszenie jednostki za pomocą dźwigu.
Niezawodny i o dużej mocy
• Dzięki elektronicznemu regulatorowi obrotów silniki Volvo Penta zapewniają wysoką stabilność napięcia i częstotliwości. • Prądnica przystosowana do warunków tropikalnych. Impregnacja żywicami epoksydowymi ochrania uzwojenia nawet w szczególnych warunkach środowiskowych.
Łatwiejsze użytkowanie i konserwacja
• Dostęp do silnika w celach serwisowych jest ułatwiony dzięki zastosowaniu dużych drzwi • Agregat jest wyposażony w pompę odprowadzania oleju.
Ochrona • Zabezpieczenie silnika (elektrozawór) gwarantuje zatrzymanie urządzenia w momencie wystąpienia uszkodzenia silnika. • Poziom emisji spalin zgodny z najbardziej restrykcyjnymi normami. • Drzwi dostępu są wyposażone w zamykane uchwyty • Materiały dźwiękochłonne są wysoko ognioodporne
CERTYFIKATY
SERWIS
Zakład produkcyjny spełnia normy ISO 9001 / ISO 14001
Światowy serwis posprzedażowy 12 miesięcy gwarancji Wszystkie zespoły są testowane przed wysyłką.
PRODUKT ZGODNY Z EUROPEJSKIMI NORMAMI BEZPIECZEŃSTWA
Producent zastrzega sobie prawo zmian modeli oraz parametrów technicznych bez uprzedniego informowania. Modele, wersje oraz elementy towarzyszące mogą zmieniać się w zależności od rynku przeznaczenia.
Wyciszenie
23
PANELE STEROWANIA
I KONTROLI.
PANELE STEROWANIA I KONTROLI OPIS
Wersja Prewired Zespół prądotwórczy jest dostarczany bez panelu sterowania i kontroli. Wszystkie sygnały kontrolne i alarmy pochodzące z silnika i prądnicy są wyprowadzone do listwy zaciskowej co ułatwia podłączenie własnego panelu sterowania Jest to idealne rozwiązanie dla rynków i do listwy zastosowań, które wymagają specjalnych paneli sterowania (np. panele synchronizujące).
MCP (Ręczne Panele Sterowania). Zespół prądotwórczy jest dostarczany z ręcznym panelem sterowania i kontroli, zamontowanym na urządzeniu. Panel umieszczony jest na ramie zespołu (dla zespołów w wersji otwartej) lub na obudowie (dla zespołów w wersji obudowanej), zawiera ręczną jednostkę sterowania (przycisk / typ klucza startowego), wyłącznik główny, zabezpieczenie różnicowe oraz wszystkie pomocnicze kontrolki i alarmy. Agregat jest wyposażony standardowo w kable mocy pomiędzy prądnicą i wyłącznikiem głównym
ACP (Automatyczne Panele Sterowania). Zespół prądotwórczy jest dostarczany z automatycznym panelem sterowania, zamontowanym na urządzeniu. Panel umieszczony jest na ramie zespołu (dla zespołów w wersji otwartej) lub na obudowie (dla zespołów w wersji obudowanej), zawiera automatyczną jednostkę sterowania i kontroli, która uruchamia zespół w przypadku awarii sieci elektrycznej (może on być uruchomiony także ręcznie), wyłącznik główny, zabezpieczenie różnicowe oraz wszystkie pomocnicze kontrolki i alarmy. Agregat jest wyposażony standardowo w kable mocy pomiędzy prądnicą i wyłącznikiem głównym. Wszystkie sygnały kontrolne są wyprowadzone do listwy zaciskowej umieszczonej w panelu sterowania, co umożliwia podłączenie zewnętrznego układu SZR (LTS)
AMF (Automatyczny Panel Sterowania wraz z układem SZR). Panel AMF jest wbudowany w metalową szafkę i dostarczony oddzielnie od zespołu prądotwórczego (wolno stojący lub do zamocowania na ścianie). Jest to opcja do zespołu w wersji prewired (bez panelu sterowania). Zawiera automatyczną jednostkę sterowania i kontroli, która uruchamia zespół w przypadku awarii sieci (może on być uruchomiony także ręcznie), dwa styczniki z blokadą elektryczną i mechaniczną (do przełączania obciążenia pomiędzy siecią a zespołem prądotwórczym) oraz wszystkie pomocnicze kontrole i alarmy. Wszystkie kontrole i alarmy są wyprowadzone do listwy zaciskowej umieszczonej w panelu sterowania co umożliwia połączenie z agregatem w wersji prewired (bez panelu).
Układ Samoczynnego Załączania Rezerwy (SZR) Panel SZR jest wbudowany w metalową szafkę i dostarczony oddzielnie od zespołu (wolno stojący lub do zamocowania na ścianie). Jest to opcja dla zespołów z automatycznym panelem sterowania (ACP). Układ SZR zawiera dwa styczniki z blokadą elektryczną i mechaniczną (do przełączania obciążenia pomiędzy siecią a zespołem prądotwórczym) oraz wszystkie pomocnicze kontrole. Wszystkie kontrole są wyprowadzone do listwy zaciskowej, co umożliwia podłączenie do automatycznego panelu sterowania zainstalowanego na zespole prądotwórczym. 25
RĘCZNE PANELE
STEROWANIA
GBA12L/GBA6D-17D
GSA12L
WERSJA OTWARTA
WERSJA OTWARTA
GSA 22D-65D / GSL 30D-42D GSW 65D-
GSL30D-42D/GSW15P-22P
170D / GSW195D-220D WERSJA OTWARTA
GSW110D-170D / GSW195D-220D
GSA 65D / GSW 65D-80D WERSJA OBUDOWANA
WERSJA OBUDOWANA
GBL30D-42D
GSA22D-65D/GSL30D-42D
WERSJA OBUDOWANA
GSW15P-22P/GSW65D-170D WERSJA OTWARTA + OBUDOWANA (OPCJONALNIE)
Dostępne gniazda i wyposażenie mogą być modyfikowane w zależności od zróżnicowanych potrzeb rynkowych
26
RĘCZNE PANELE
STEROWANIA
W Y P O S A Ż E N I E R Ę C Z N Y C H P A N E L I S T E R O WA N I A , T R Z Y FA Z Y , 4 0 0 / 2 3 0 V , 5 0 H Z
SERIES
GBA12L GBA6D-17D GSA12L
Analogowe/ Cyfrowe oprzyrządowanie A A Napięcie zespołu prądotwórczego (1 lub 3 fazy) 1 1 Amperomierz zespołu prądotwórczego (1 lub3 fazy) 1 Miernik częstotliwości • Licznik godzin • • Napięcie akumulatora Moc (kVA, kW, kVAr, cos phi) Poziom paliwa Ciśnienie oleju Temperatura silnika ALARMY Przekroczenie częstotliwości Uszkodzenie ładowarki akumulatora • • Nieprawidłowe napięcia akumulatora Niski poziom paliwa Niskie ciśnienie oleju • • Wysoka temperatura silnika Zewnętrzne wyłączenie • ZABEZPIECZENIA POWODUJĄCE WYŁĄCZENIE ZESPOŁU Nieprawidłowe napięcie prądnicy Przeciążenie Nieprawidłowa częstotliwość Uszkodzenie ładowarki akumulatora • Niski poziom paliwa Niskie ciśnienie oleju • Wysoka temperatura Wyłącznik główny • • Zabezpieczenie różnicowe • GNIAZDA Gniazdo Schuko 1 Gniazdo CE jednofazowe 1 1 Gniazdo CE trójfazowe 1 1 POZOSTAŁE WYPOSAŻENIE Wyłącznik awaryjny • Tablica rozdzielcza Zdolność zewnętrznego rozruchu -
GSA22D-65D (OPEN)
GSL30D-42D GSW65D-170D (OPEN)
GSA65D (SP)
GBL GSW195D GSW195D GSL30D-42D GSW15P- 30D-42D 220D 220D 22P GSW65D-170D (SP) (SP) (OPEN) (SP)
D 3 3 • • • • • -
A 3 3 • • • • •
D 3 3 • • • • • -
A 3 3 • • • • •
D 3 3 • • • • • •
A 3 3 • • • • •
D 3 3 • • • • • •
A 3 3 • • • • •
A 1 1 • -
D 3 3 • • • • • • •
D 3 3 • • • • • • •
• • • • • •
• • • • -
• • • • • •
• • • • -
• • • • • •
• • • • -
• • • • • •
• • • • -
• • • -
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • • • •
• • • • • •
• • • • • • • •
• • • • • •
• • • • • • • •
• • • • • •
• • • • • • • •
• • • • • •
• • • • •
• • • • • • • •
• • • • • • • •
-
-
-
-
1 2 2
-
• •
• -
• •
• -
• -
• • •
• •
• -
• •
• •
• • •
• : Standard : Opcja ( - ): Niedostępne : Niedostępne dla GSW65D/80D : Niedostępne dla GSW15P/22P
Dostępne gniazda i wyposażenie mogą być modyfikowane stosownie do zróżnicowania potrzeb rynkowych
27
A U T O M AT Y C Z N E P A N E L E
STEROWANIA
GSA12L
GBL30D-42D
WERSJA OTWARTA
WERSJA OBUDOWANA
GSA22D-65D/GSL30D-42D/GSW65D-170D/ 195D-220D WERSJA OTWARTA GSA65D/GSW65D-80D WERSJA OBUDOWANA
GSW530D-GSW560D WERSJA OTWARTA + OBUDOWANA GSW275V-GSW590V WERSJA OTWARTA + OBUDOWANA
GSL30D-42D/GSW15P-22P/GSW65D-170D 195D-220D WERSJA OBUDOWANA
UKŁADY SAMOCZYNNEGO ZAŁĄCZANIA REZERWY
A U T O M AT Y C Z N E P A N E L E S T E R O WA N I A
WRAZ Z UKŁADAMI SZR
GSA22D-65D/GSL22D-42D/GSW65D-560D GSW195V-560V WERSJA OTWARTA GSA12L WERSJA OTWARTA
GSA65D/GSL22-42D/GSW15P-22P/GSW65D-170D
GBL30D-42D WERSJA OBUDOWANA
GSW330D-560D/GSW195V-560V WERSJA OBUDOWANA
Dostępne gniazda i wyposażenie mogą być modyfikowane w zależności od zróżnicowanych potrzeb rynkowych
28
ACP - AMF
PANELE AUTOMATYCZNEGO STEROWANIA
WYPOSAŻENIE AUTOMATYCZNYCH PANELI STEROWANIA, TRZY FAZY, 400/230 V, 50HZ
SERIA
GSA12L
ACP AMF Analogowe/ Cyfrowe oprzyrządowanie D D Napięcie zespołu prądotwórczego (1 lub 3 fazy) 1 1 Napięcie sieci • • Amperomierz zespołu prądotwórczego (1 lub3 fazy) 1 1 Częstotliwość • • Licznik godzin • • Napięcie akumulatora • • Prędkość obrotowa Moc (kVA, kW, kVAr, cos phi) Poziom paliwa Ciśnienie oleju Temperatura silnika ALARMY Nieprawidłowe napięcie prądnicy • • Przeciążenie • • Uszkodzenie ładowarki akumulatora • • Nieprawidłowe napięcie akumulatora • • Nieprawidłowa częstotliwość • • Niski poziom paliwa Niskie ciśnienie oleju • • Wysoka temperatura Błąd startu • • Zewnętrzne wyłączenie ZABEZPIECZENIA POWODUJĄCE WYŁĄCZENIE ZESPOŁU Nieprawidłowe napięcie prądnicy • • Przeciążenie • • Nieprawidłowa częstotliwość • • Uszkodzenie ładowarki akumulatora • • Niski poziom paliwa Niskie ciśnienie oleju • • Wysoka temperatura Wyłącznik główny • Zabezpieczenie różnicowe • GNIAZDA Gniazdo Schuko Gniazdo CE jednofazowe Gniazdo CE trójfazowe POZOSTAŁE WYPOSAŻENIE Wyłącznik awaryjny • • Alarm akustyczny Detektor fazy • • Ładowarka akumulatora • • Zaciski podłączenia zewnętrznego układu SZR (LTS) • • Układ SZR (LTS) Zdolność zewnętrznego rozruchu • •
GSA22D-65D (OTWARTY)
GSA65D (OB.)
GSL30D-42D GSL30D-42D GSW15P-22P GSW65D-170D GSW65D-170D 195D-220D (OTW.) GSW195D-220D (OB.)
GBL30D-42D
GSW530D-560D (OP) (SP)
GSW275D-590D (OP) (SP)
ACP D 3 • 3 • • • • • • -
AMF D 3 • 3 • • • • • • -
ACP D 3 • 3 • • • • • • -
AMF D 3 • 3 • • • • • • -
ACP D 3 • 3 • • • • • • •
AMF D 3 • 3 • • • • • • •
ACP D 3 • 3 • • • • • • •
AMF D 3 • 3 • • • • • • •
ACP D 1 • 1 • • • -
AMF D 1 • 1 • • • -
ACP D 3 • 3 • • • • • • • •
AMF D 3 • 3 • • • • • • • •
ACP D 3 • 3 • • • • • • • •
AMF D 3 • 3 • • • • • • • •
• • • • • • • • • •
• • • • • • • • • •
• • • • • • • • • •
• • • • • • • • • •
• • • • • • • • • •
• • • • • • • • • •
• • • • • • • • • •
• • • • • • • • • •
• • • • • • • • -
• • • • • • • • -
• • • • • • • • • •
• • • • • • • • • •
• • • • • • • • • •
• • • • • • • • • •
• • • • • • • • •
• • • • • • • -
• • • • • • • • •
• • • • • • • -
• • • • • • • • •
• • • • • • • -
• • • • • • • • •
• • • • • • • -
• • • • • • • •
• • • • • • -
• • • • • • • • •
• • • • • • • -
• • • • • • • • •
• • • • • • • -
-
-
-
-
-
-
1
1
-
-
• • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • •
• • • • • •
• • • • •
• • • • • •
•
• • • • • •
•
• • • • • •
•
•
• • • • • •
• • • • • •
• : Standard : Dostarczane na życzenie ( - ): Niedostępne
Dostępne gniazda i wyposażenie mogą być modyfikowane stosownie do zróżnicowania potrzeb rynkowych.
29
SERIA
DANE TECHNICZNE
LOMBARDINI
GBA/GSA12L GBA6D
GBA/GSA1 2 L - GBA6 D - 1 7 D GSA 22D-65D - GBL/GSL 30D-42D
DEUTZ CHŁODZONE POWIETRZEM GBA14D GBA17D GSA22D GSA30D GSA42D
CHŁODZONE OLEJEM GSA65D GBL/GSL30D GBL/GSL30D GBL/GSL42D
ZESPÓŁ PRĄDOTWÓRCZY Moc znamionowa [PRP] kVA/kWe 10,1/8,1 5,6/4,5 12,7/10,2 15,0/12,0 19,0/15,2 29,0/23,2 39,9/31,9 61,0/48,8 20,0/16,0 29,0/23,2 39,3/31,4 Moc awaryjna [LPT] kVA/kWe 11,3/9,0 5,9/4,7 13,4/10,7 16,2/13,0 20,1/16,1 29,9/23,9 41,0/32,8 62,1/49,7 21,1/16,8 30,0/24,0 41,2/33,0 Częstotliwość Hz 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 Napięcie trójfazowe V 400/230 400/230 400/230 400/230 400/230 400/230 400/230 400/230 400/230 400/230 400/230 SILNIK LOMBARDINI Marka DEUTZ Model 9LD 625 D909 L1 F2L2011 D910 L02 F3L2011 F4L2011 F4L912 F6L912 F3M2011 F4M2011 BF4M2011 Moc znamionowa kWm 9,6 5,5 12 14 19 27,6 37 55 19 27,6 36,4 Prędkość obr/min rpm 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 Zasysanie NATURALNE TURBO Chłodzenie POWIETRZE OLEJ Cylindry 2 W LINII 1 2 W LINII 2 W LINII 3 W LINII 4 W LINII 4 W LINII 6 W LINII 3 W LINII 4 W LINII 4 W LINII Pojemność cm3 1248 710 1550 1650 2330 3110 3770 5650 2330 3110 3110 Regulator standardowy MECHANICZNY Przepływ chłodzącego powietrza m3/h 1578 (2) 1065 1075 1490 1810 2610 1800 1800 2370 SYSTEM SMAROWANIA Pojemność układu smarnego (1) l 2,8 2,1 6 4 5,5 10 11 13,5 5,5 10 10 ZUŻYCIE PALIWA 75% obciążenia l/h 2,4 1,1 2,5 3,0 3,9 5,2 7,1 10,5 3,9 5,3 7,1 100% obciążenia l/h 3,2 1,5 3,4 4,0 5,2 6,9 9,4 14,0 5,2 7,1 9,4 SYSTEM ELEKTRYCZNY Akumulator (ACP) Ah 1X55 1X55 1X70 1X70 1X70 1X70 1X95 1X95 1X70 1X70 1X70 Rozrusznik kW 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 PRĄDNICA Marka LINZ LINZ STAMFORD Model E1S13 S/4 E1S13 S/4 E1S13 M/4 E1S13 M/4 E1S13 M/4 BCI 184 F BCI 184 J UCI 224 E BCI 184 E BCI 184 F BCI 184 J Sprawność przy ¾ % 84,8 81,3 85,4 86,3 86,5 85,8 86,6 88,8 84,2 85,8 86,6 Moc w 27 0 C kVA/kWe 11/8,8 7/5,6 13/10,4 16/12,8 19,0/15,2 29/23,2 44/35,2 61/48,8 22,5/18 29/23,2 44/35,2 Izolacja KLASA H KLASA H KLASA H KLASA H Zabezpieczenie IP 21 IP 21 IP 23 IP 23 ELEKTRONICZNA (+/- 1,5% Z 4% ELEKTRONICZNA (+/- 1,5% Z 4% Regulacja COMPOUND COMPOUND REGULACJĄ SILNIKA) REGULACJĄ SILNIKA)
(1) miska, łącznie z filtrami oleju (2) przy 3000 obr/min inne napięcia – po konsultacji z producentem
30
SERIA
DANE TECHNICZNE
GSW1 5 P - 2 2 P GSW6 5 D - 5 6 0 D
PERKINS DEUTZ CHŁODZONE CIECZĄ CHŁODZONE CIECZĄ GSW15P GSW22P GSW65D GSW80D GSW110D GSW145D GSW170D GSW195D GSWD220D GSW530D GSW560D ZESPÓŁ PRĄDOTWÓRCZY Moc znamionowa [PRP] kVA/kWe 13,0/10,4 19,4/15,5 58/46 74/59 102/82 135/108 Moc awaryjna [LTP] kVA/kWe 14,4/11,5 21,4/17,1 63/50 78/63 108/86 142/113 Częstotliwość Hz 50 50 50 50 50 50 Napięcie trójfazowe V 400/230 400/230 400/230 400/230 400/230 400/230 SILNIK Marka PERKINS Model 403C-15G 404C-22G BF4M2012 G2 BF4M2012C BF4M1013EC BF6M1013E Moc znamionowa kWm 12 18,4 52 66,1 91,1 117,8 Prędkość obr/min rpm 1500 1500 1500 1500 1500 1500 Zasysanie NATURALNE TURBO TURBO, CAC TURBO Chłodzenie CIECZ Cylindry 3 W LINII 4 W LINII 4 W LINII 4 W LINII 4 W LINII 6 W LINII Pojemność cm3 1496 2216 4040 4040 4760 7150 Regulator standardowy MECHANICZNY MECHANICZNY Przepływ chłodzącego powietrza m3/h 2196 2412 5400 4680 6120 9000 SYSTEM SMAROWANIA Pojemność układu smarnego (1) l 6 10,6 8,5 8,5 11 20 ZUŻYCIE PALIWA 75% obciążenia l/h 2,7 4,0 10,3 11,7 16,7 21,9 100% obciążenia l/h 3,6 5,3 13,7 15,7 22,2 29,2 SYSTEM ELEKTRYCZNY Akumulator (ACP) Ah 1X70 1X70 1X95 1X95 1X145 1X145 Rozrusznik kW 2 2 3 3 3,1 3,1 PRĄDNICA Marka MECC ALTE STAMFORD STAMFORD Model ECO 3 2L BCI 184 E UCI 224 E UCI 224 F UCI 274 C UCI 274 E Sprawność przy ¾ % 86,8 84,2 88,8 89,9 90,3 91,7 Moc w 27 0 C kVA/kWe 14,3/11,4 22,5/18 61/50 77/62 106/85 145/116 Izolacja KLASA H Zabezpieczenie IP 23 Regulacja ELEKTRONICZNA (+/- 1,5% Z 4% REGULACJĄ SILNIKA)
159/127 186/149 208/166 459/367 509/407 167/134 194/155 220/176 528/422 546/437 50 50 50 50 50 400/230 400/230 400/230 400/230 400/230 DEUTZ BF6M1013EC BF6M 1013 FC G2 BF6M1013 FC G3 BF8M1015C G2 BF8M 1015CP
138,1 1500
162 179 391,3 1500 1500 1500 TURBOINTERCOOLER
433,9 1500
CIECZ 6 W LINII 7150
6 W LINII 7150
10800
7377
20
34
34
45
45
24,5 32,7
29,5 39,3
32,4 43,3
72 96
86 114
1X145 3,1
2X145 3,1
2X145 3,1
2X155 5,4
2X155 5,4
6 W LINII 8V 7150 15900 ELEKTRONICZNY 8852 24120
8V 15900 33120
MECC-ALTE UCI 274 F UCI 274 G UCI 274 H ECO40 3S ECO40 3S 92,3 92,4 93,3 93,9 93,9 170/136 187/150 212/170 546/437 546/437 KLASA H IP 23 ELEKTRONICZNA (+/- 1,5% Z 4% REGULACJĄ SILNIKA)
(1) miska, łącznie z filtrami oleju inne napięcia – po konsultacji z producentem
31
SERIA
DANE TECHNICZNE
ZESPÓŁ PRĄDOTWÓRCZY Moc znamionowa [PRP] Moc awaryjna [LTP] Częstotliwość Napięcie trójfazowe SILNIK Marka Model Moc znamionowa Prędkość obr/min Zasysanie Chłodzenie Cylindry Pojemność Regulator standardowy Przepływ chłodzącego powietrza SYSTEM SMAROWANIA Pojemność układu smarnego (1) ZUŻYCIE PALIWA 75% obciążenia 100% obciążenia SYSTEM ELEKTRYCZNY Akumulator (ACP) Rozrusznik PRĄDNICA Marka Model Sprawność przy ¾ Moc w 27º C Izolacja Zabezpieczenie Regulacja
GSW275V
GSW330V
VOLVO PENTA CHŁODZONE CIECZĄ GSW415V GSW450V GSW510V
kVA/kWe kVA/kWe Hz V
257/205 275/220 50 400/230
315/252 330/264 50 400/230
378/302 414/331 50 400/230
kWm rpm
TAD 740 GE 220 1500
TAD 941 GE 279 1500
cm3
6 W LINII 7280
6 W LINII 9360
m3/h
11508
17410
l
29
33
35
35
48
48
48
l/h l/h
39 52
48 65
57 76
63 83
68 91
76 101
87 116
Ah kW
2X155 5,4
2X200 5,4
2X155 6
2X155 6
2X200 6
2X200 6
2X200 6
% kVA/kWe
ECO 38 1L 94,6 275/220
ECO 38 2L 94,1 330/264
(1) miska, łącznie z filtrami oleju inne napięcia – po konsultacji z producentem
32
GSW2 7 5 V - 5 9 0 V
411/329 437/350 50 400/230
461/369 507/406 50 400/230
VOLVO TAD 1241 GE TAD 1242 GE TAD 1640 GE 323 352 393 1500 1500 1500 TURBO INTERCOOLER CIECZ 6 W LINII 6 W LINII 6 W LINII 12130 12130 16120 ELEKTRONICZNY 16525 19918 16820
GSW560V
GSW590V
505/404 546/437 50 400/230
571/457 601/481 50 400/230
TAD 1641 GE 430 1500
TAD 1642 GE 485 1500
6 W LINII 16120
6 W LINII 16120
21541
21541
MECC-ALTE ECO 40 1S ECO 40 3S ECO 40 3S 93,8 94,2 94,2 437/350 546/437 546/437 KLASA H IP 21 ELEKTRONICZNA (+/- 1,5% Z 4% REGULACJĄ SILNIKA) ECO 40 1S 93,8 437/350
ECO 40 1L 94,6 601/481
OPCJE
SERIA
CHŁODZONE POWIETRZEM CHŁODZONE OLEJEM
LOMBARDINI CHŁODZONE POWIETRZEM CHŁODZONE POWIETRZEM GBA12L GSA12L GBA6D-17D GSA22D-30D GSA42D-65D ZESPÓŁ PRĄDOTWÓRCZY Rama z galwanizowanymi płozami oraz miską zatrzymującą i otworami dla podnośnika widłowego (tylko dla wersji wyciszonej) Miska zatrzymująca wyciek paliwa i oleju (tylko dla wersji wyciszonej) Przyczepa do przetaczania (tylko dla wersji wyciszonej) Przyczepa drogowa – dyszel sztywny (tylko dla wersji wyciszonej) Zestaw gniazd (tylko dla wersji wyciszonej) Zestaw rental (przełącznik akumulatora, panel gniazd stosownych do mocy, filtr paliwa z wodnym separatorem, pręt uziemiający z kablem, trójpunktowy zawór paliwa do podłączenia zewnętrznego zbiornika) Przyczepa z masztem oświetleniowym SILNIK Elektroniczny regulator prędkości obrotowej silnika System podgrzewania bloku silnika (dla automatycznego startu) Dodatkowy tłumik hałasu (standard dla wersji wyciszonej) SYSTEM PALIWA Automatyczna pompa dopełniania paliwa PRĄDNICA (STAMFORD) Opcja prądnicy do pracy równoległej z siecią Opcja prądnicy do pracy równoległej z agregatem Opcja prądnicy PMG INNE OPCJE Ręczny Panel Kontrolny z oprzyrządowaniem analogowym Układ SZR dla zespołów z automatycznym panelem sterowania Interfejs modemu GSM (tylko dla wersji automatycznej)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
GBL30D
CHŁODZONE OLEJEM GBL42D GSL30D
-
-
-
-
•
•
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
•
-
-
-
-
DEUTZ
-
GSL42D
-
-
-
-
-
•
•
•
•
-
-
-
-
• : Standard : Opcja ( - ): Niedostępne
33
SERIA
OPCJE
PERKINS
CHŁODZONE CIECZĄ
DEUTZ
VOLVO CHŁODZONE CIECZĄ
GSW15P-22P
ZESPÓŁ PRĄDOTWÓRCZY Rama z galwanizowanymi płozami oraz miską zatrzymującą i otworami dla podnośnika widłowego (tylko dla wersji wyciszonej) Miska zatrzymująca wyciek paliwa i oleju (tylko dla wersji wyciszonej) Przyczepa do przetaczania (tylko dla wersji wyciszonej) Przyczepa drogowa – dyszel sztywny (tylko dla wersji wyciszonej) Zestaw gniazd (tylko dla wersji wyciszonej) Zestaw rental (przełącznik akumulatora, panel gniazd stosownych do mocy, filtr paliwa z wodnym separatorem, pręt uziemiający z kablem, trójpunktowy zawór paliwa do podłączenia zewnętrznego zbiornika) Przyczepa z masztem oświetleniowym SILNIK Elektroniczny regulator obrotów silnika Podgrzewanie bloku silnika (dla automatycznego startu) Dodatkowy tłumik hałasu (standard dla wersji wyciszonej) SYSTEM PALIWA Automatyczna pompa dopełniania paliwa PRĄDNICA (STAMFORD) Opcja prądnicy do pracy równoległej z siecią Opcja prądnicy do pracy równoległej z agregatem Opcja prądnicy PMG INNE OPCJE Ręczny Panel Kontrolny z oprzyrządowaniem analogowym; w trakcie rozwoju w 2005 Układ SZR dla zespołów z automatycznym panelem sterowania Interfejs modemu GSM (tylko dla wersji automatycznej) • : Standard : Opcja : Opcja (tylko wersja wyciszona) ( - ): Niedostępne
34
GSW65D-80D GSW110D 145D
GSW170D
GSW530D 560D GSW195V 220V
GSW275V
-
•
•
•
•
GSW330V 415V GSW510V 560V 450V 590V
-
-
•
•
-
-
-
-
-
-
-
-
•
•
•
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
•
•
•
•
•
-
-
-
•
-
•
-
TECHNIKA MOCY 500-2500 KVA Ofertę agregatów dużej i średniej mocy uzupełniają dodatkowo 3 serie obejmujące zespoły o częstotliwości 50 Hz i 60 Hz, dostępne w wersjach otwartej lub obudowanej. MISTRAL GPW (MITSUBISHI)
Silniki Mitsubishi od 1300 do 2030 kVA
TORNADO GPW (MTU)
Silniki MTU od 650 do 2600 kVA
TRAMONTANA GPW (PERKINS)
Silniki Perkins od 655 do 1850 kVA
Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian modeli oraz ich danych bez wcześniejszej informacji. Zakres dostawy może być modyfikowany w zależności od zróżnicowania potrzeb rynkowych.
35
milc 2006
WWW.PRAMAC.COM
PRAMAC LIFTER GmbH Salierstr. 48, 70736 Fellbach, Stuttgart - Germany
[email protected] [email protected] Tel.: +49 711 517 4290 Fax: +49 711 517 42999 PRAMAC IBERICA S.A. Parque Empresarial Polaris C/. Mario Campinoti, 1 Autovía Murcia-San Javier Km 18 30591 Balsicas, Murcia - Spain
[email protected] [email protected] Tel.: +34 968 334 900 Fax: +34 968 579 321 PRAMAC UK Ltd. Crown Business Park, Dukestown Tredegar, NP22 4EF - United Kingdom
[email protected] [email protected] Tel.: +44 1495 713 300 Fax: +44 1495 718 766 PRAMAC FRANCE S.A.S. Place Léonard de Vinci 42190 St. Nizier sous Charlieu - France
[email protected] [email protected] Tel.: +33 (0) 477 692 020 Fax: +33 (0) 477 601 778 S.C. PRAMAC Group SRL B-ul Vasile Milea numero 2 I, piano 2, Bucarest, Romania
[email protected] [email protected]
PRAMAC GROUP SCANDINAVIA ApS. Vesterballevej 17 - 7000 Fredericia - Denmark
[email protected] [email protected] Tel.: +45 7027 5050 Fax: +45 7027 5060 PRAMAC LIFTER AFRIQUE Tr. S.a.r.l. 24 Rue Félix Eboué - B.P. 8959 Dakar Yoff - Senegal
[email protected] [email protected] Tel.: +221 849 6232 Fax: +221 822 5800 PRAMAC INDUSTRIES Inc. • Regional Head Office and USA Sales Office 1100 Cobb Parkway North C Marietta, Georgia 30062 - USA
[email protected] [email protected] Tel.: +1 770 218 5430 Fax: +1 770 218 2810
PRAMAC BRASIL EQUIPAMENTOS Ltda. Av. Victor Andrews, 3210 Bairro Éden - Cep 18086-390 Sorocaba, Sao Paulo - Brasil
[email protected] [email protected] Tel: +55 15 3225 4415 Fax: +55 15 3225 3852 PRAMAC (CHINA) LIMITED Hong Kong Regional Head Office Unit 721, 7th Floor Nan Fung Commercial Centre 19 Lam Lok Street, Kowloon Bay - Hong Kong
[email protected] [email protected] Tel.: +852 211 638 89 Fax: +852 211 998 22 PRAMAC SIENA (SHANGHAI) TRADING CO. LTD. Unit K, 23/F, Cross Region Plaza No 899 Lingling Road, Shanghai 200030 - China
[email protected] [email protected] Tel.: +86 21 5489 3311 Fax: +86 21 5489 3825
• International Sales Office 10100 NW 116 Way, Suite 10 Medley, Florida 33178 - USA
[email protected] [email protected] Tel.: +1 305 888 9911 Fax: +1 305 888 3711
PRAMAC (ASIA) PTE LTD. 48 Gul Crescent 629542 Singapore
[email protected] [email protected] Tel.: +65 6558 7888 Fax: +65 6558 7878
PRAMAC CARIBE C. por A. Avda. 27 de Febrero, Esq. Caonabo, 664 Los Restauradores 10137 Santo Domingo - Dominican Republic
[email protected] [email protected] Tel.: +1 809 531 0067 Fax: +1 809 531 0273
PRAMAC Sp z.o.o. Ul. Miedzyleska 2/4, 50-514 Wroclaw-Poland
[email protected] [email protected] Tel.: +48 71 332 17-00 Fax: +48 71 332 17-09
PRAMAC de Puerto Rico Inc. Carretera Estatal #2 Km, 15.8 Barrio Hato Tejas, Bayamón, 00961 Puerto Rico
[email protected] [email protected] Tel.: +1 787 273 3178 Fax: +1 787 273 3179
Pramac Serwis i Części
Certyfikaty
PRAMAC Serwis i Części jest działem odpowiedzialnym za obsługę klientów w zakresie części zamiennych i serwisu. Dewizą firmy Pramac jest profesjonalna obsługa serwisowa oraz szeroki zakres części zamiennych i komponentów. Wszystkie zespoły prądotwórcze są testowane przed wysyłką. 12 miesięcy gwarancji. Wszelkie informacje o najbliższym Centrum Serwisu i Części Pramac: • Web Site: www.pramacparts.com
Miejsce produkcji spełnia dyrektywy ISO
PRAMAC S.p.A. Località il Piano 53031 Casole d’Elsa (SI) - Italy
PRAMAC IBERICA S.A.
Parque Empresarial Polaris C/. Mario Campinoti,1 Autovia Murcia-San Javier Km 18, 30591 Balscas, Murcia - Spain
Autoryzowany Dealer
ZGODNOSĆ Z EUROPEJSKIMI PRZEPISAMI BEZPIECZEŃSTWA
Firma Pramac S.p.A – Włochy – jest wyłącznym właścicielem znaku handlowego „Pramac Group” (logo i projekt) oraz znaku „Energy Mover”
Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w poszczególnych modelach bez powiadamiania. Modele, wersje produktów mogę się różnić w zależności od rynku -2006
PRAMAC LIFTER S.p.A. Headquarters Località Il Piano, 53031 Casole d’Elsa (SI) - Italy
[email protected] [email protected] Tel.: +39 0577 9651 Fax: +39 0577 949076
