Potencia en acero inoxidable El programa de acero inoxidable del Grupo FluidConnectors Europa

¿Por qué acero inoxidable? ¢ Alta resistencia a la corrosión en medios agresivos e influencias ambientales ¢ Mayor resistencia térmica que el acero ¢ No se requiere protección adicional de la superficie ¢ Resistente a la oxidación y los ácidos ¢ No magnético ¢ Apto para todos los procesos de soldado comunes ¢ Mayor resistencia en frío que los aceros inoxidables no aleados o ferríticos

¿Qué rango de temperatura?

¿Qué medios? Acetona Acetileno Amoníaco líquido Amoníaco gas, frío Grasa animal Asfalto Benzol Agua salada (cloruro sódico) Butano Ácido carbónico Cloro (seco) Crudo Etanol (alcohol etílico) Éter Gas de combustión Freón 11 Freón 12 Freón 22 Gasolina Gas licuado de petróleo (GLP) Glicerina Glicol (glicol etilénico) Ácido clorhídrico Hidrógeno Agua oxigenada Yodo MIL-L-7808 Gas natural Neón Ácido nítrico Petróleo Oxígeno (gas, frío) Vaselina Ácido fosfórico Agua marina Solución jabonosa Vapor Disolvente de Stoddard Dióxido de azufre Ácido sulfúrico Tricloroetano Aguarrás

Material de unión atornillada Acero Acero inoxidable Latón 2 1 1 2 1 3 2 1 3 1 1 3 2 2 2 3 1 3 1 1 1 X 2 X 1 1 3 1 1 3 3 1 3 2 1 3 1 1 1 1 1 1 3 1 3 X X 1 1 3 1 3 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 3 2 3 3 1 X 3 1 3 3 1 3 2 1 3 1 1 2 3 1 1 3 1 3 1 1 3 3 1 2 1 1 1 3 3 1 3 2 3 3 1 3 2 1 2 1 1 2 3 1 3 3 2 3 2 1 X 2 1 3

Material de obturación NBR FKM EPDM 3 3 1 3 3 2 2 3 1 1 3 1 1 1 2 2 1 3 3 1 3 1 1 1 1 1 3 3 1 X 3 1 X 2 1 3 1 3 1 3 3 2 3 2 X 2 2 3 2 1 3 3 2 3 2 1 3 1 1 3 1 1 1 1 1 1 3 1 2 3 3 3 3 1 2 2 1 2 2 1 3 1 1 3 1 1 1 3 2 3 1 1 3 3 3 3 1 1 3 3 1 2 1 1 1 1 1 1 3 3 1 1 1 3 3 3 1 3 1 3 3 1 3 1 1 3

Utilidad práctica: 1 = resistente 2 = condicionalmente resistente 3 = no resistente X = sin datos Esta tabla de resistencia sirve para consultar la resistencia de las uniones atornilladas de Parker con los diferentes medios. Sirve como norma para la resistencia química de los materiales de las uniones atornilladas de Parker. Cada recomendación se basa en los valores experimentales y debe considerarse como referencia y comprobarse para el caso de uso correspondiente del usuario.

¿Qué materiales? D Acero inoxidable Latón CuNiFe

Nombre del material US GB

1.4571

316Ti

2.0540/CW710R 2.1972

– –

FR

DIN SAE Cód. mat. Cód. mat.

320S 31 Z6CNDT 17-12 – –

– –

71

SS

MS CN

B CN

Otros materiales como titanio, dúplex u otros aceros inoxidables y aleaciones especiales a petición

¿Qué autorizaciones?

¢ ABS: American Bureau of Shipping ¢ BV: Bureau Veritas ¢ CCS: China Classification Society ¢ Class NK: Nippon Kaiji Kyokai ¢ DVGW: Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches

¢ DNV: Det Norske Veritas ¢ GL: Germanische LLoyd ¢ LR: Lloyds Register of Shipping ¢ RMS: Russian Register of Shipping

¿Qué certificados existen según EN 10204? ¢ Certificado 3.1 según EN 10204 ¢ Los certificados 3.1 se acuerdan y crean con el cliente ¢ Seguimiento hasta la

fabricación del material previo cada unión atornillada ¢ Controles especiales a petición del cliente

¿Qué ventajas ofrece el programa de acero inoxidable?

Triple-Lok®/O-Lok® ¢ Conexión SAE para montaje de tubos métrico y por pulgadas Otras variantes de producto ¢ Extenso programa de adaptadores de soldadura ¢ Uniones atornilladas específicas para el cliente Variantes de anillo cortante ¢ Combinación de productos con ¢ Estándar: Carbonitrurado materiales CuNiFe ¢ SPH: - Termoquímico ¢ Soluciones adaptadas al progra endurecimiento ma de uniones atornilladas para - 100 % resistente a la corrosión tubos, abrazaderas de tubo, EO-2 / EO2-FORM bridas y válvulas, terminales de ¢ Reduce muchos errores de tubos y enchufes rápidos montaje con Tuerca de racor de acero inoxidable DIN ¢ Con rosca interior plateada desde 15L/12S ¢ Con rosca interior parafinada hasta 12L/10S ¢ Par de apriete reducido ¢ Sin ensamblamiento en frío

¿Qué sistemas de unión atornillada existen? Anillo cortante EO

Triple-Lok®

O-Lok®

Cono de soldadura EO

ISO 8434-1

ISO 8434-2

ISO 8434-3

ISO 8434-1

DIN

Triple-Lok®

O-Lok®

Cono de soldadura EO

¢ Sistemas de unión atornillada DIN de obturación blanda EO-2

EO2-FORM

¿Qué diferencia hay entre las conexiones de tubo DIN y SAE?

Lado de conexión de tubo siempre rosca métrica

Lado de conexión de tubo siempre rosca UNF

ISO 8434-1

ISO 8434-2 SAE J 514

ISO 8434-3 SAE J 1453

¿Cuáles son los principios de funcionamiento de los sistemas? ¢ Sistema DIN EO-2

DPR

EO2-Form

¢ Sistema SAE Triple-Lok®

O-Lok®

¿Por qué conformación en lugar de soldadura? ¢ Conformación

2

3

1

2

3

4

6

7

8

9

1

¢ Soldadura

X-RAY

5

¿Qué herramientas de montaje y accesorios se utilizan? VOMO

MOK

KONU

EO-Niromont

¿Qué máquinas de premontaje deben usarse? EO-KARRYMAT

EOMAT ECO

EOMAT UNI

EOMAT PRO

EO2-FORM F3

KARRYFLARE

Parflare ECO

Parflange 1025

Parflange 50

¿Qué ventajas tienen las máquinas de premontaje? ¢ Resultado de montaje bueno y uniforme ¢ Prevención de errores de montaje ¢ Reducción de tiempo y costes ¢ Facilitación del trabajo ¢ Máquinas y herramientas adaptadas al programa de uniones atornilladas de Parker ¢ Máquinas especiales para cada finalidad de aplicación

¿Cuáles son los posibles errores de montaje en la técnica de unión de tubos? ¢ Confusión de componentes ¢ Selección de material inadecuado ¢ Preparación de tubo incorrecta ¢ Premontaje incorrecto ¢ Montaje inacabado ¢ Apriete excesivo ¢ Apriete insuficiente

¿Qué consecuencias tiene un apriete excesivo de las uniones atornilladas DIN? ¢ Una restricción del tubo demasiado grande puede provocar roturas por vibración ¢ Deformación de piezas de unión atornillada ¢ Fugas y otros peligros de rotura del sistema hidráulico ¢ Pérdida de rendimiento de la instalación hidráulica o neumática

¿Qué consecuencias tiene un apriete insuficiente de las uniones atornilladas DIN? ¢ Profundidad de talla errónea ¢ Carga por presión reducida ¢ Fugas ¢ Sujeción del tubo insuficiente ¢ Zona de corte dañada y puede provocar roturas por vibración ¢ Reducción de la carga de resistencia a la flexión con fuerzas alternativas

¿Qué consecuencias tiene un montaje incorrecto? ¢ Retraso del proyecto ¢ Entrega fuera de plazo ¢ Parada de producción ¢ Parada de cinta en la producción en serie ¢ Costes de reparación ¢ Aumento del peligro de accidentes ¢ Pérdida de imagen para el producto final

¿Cómo pueden evitarse los errores de montaje? ¢ Selección del material adecuado ¢ Selección del sistema correcto de unión atornillada ¢ Utilización de componentes adecuados y compatibles (un único proveedor) ¢ Formación de montaje regular mediante Parker ¢ Utilización de herramientas de premontaje de Parker y máquinas de montaje

¿Dónde hay información y formación? ¢ Catálogo 4400.1: Hydraulic Hose Fittings in Stainless Steel ¢ Catálogo 4100: Racores industriales para tubo ¢ Folleto de formación: Folleto de formación FCGE ¢ Catálogo 4460: Thermoplastic Hoses for Hydraulics & Industry ¢ Catalogue 3800-HYD: Hydraulic Catalogue: Quick Coupling Systems for Medium- and High-Pressure ¢ Catalogue 3800-HYD: Hydraulic Catalogue: Quick Coupling Systems for Medium- and High-Pressure

Parker Worldwide AE – United Arab Emirates, Dubai Tel: +971 4 8127100 [email protected] AT – Austria, Wiener Neustadt Tel: +43 (0)2622 23501-0 [email protected]

on

os

HU – Hungary, Budaörs Tel: +36 23 885 470 [email protected] IE – Ireland, Dublin Tel: +353 (0)1 466 6370 [email protected] IT – Italy, Corsico (MI) Tel: +39 02 45 19 21 [email protected]

AT – Eastern Europe, Wiener Neustadt Tel: +43 (0)2622 23501 900 [email protected]

KZ – Kazakhstan, Almaty Tel: +7 7273 561 000 [email protected]

AZ – Azerbaijan, Baku Tel: +994 50 2233 458 [email protected]

NL – The Netherlands, Oldenzaal Tel: +31 (0)541 585 000 [email protected]

BE/LU – Belgium, Nivelles Tel: +32 (0)67 280 900 [email protected]

NO – Norway, Asker Tel: +47 66 75 34 00 [email protected]

BG – Bulgaria, Tel: +359 2 980 1344 [email protected]

PL – Poland, Warsaw Tel: +48 (0)22 573 24 00 [email protected]

BY – Belarus, Minsk Tel: +48 (0)22 573 24 00 [email protected]

PT – Portugal, Leca da Palmeira Tel: +351 22 999 7360 [email protected]

CH – Switzerland, Etoy Tel: +41 (0)21 821 87 00 [email protected]

RO – Romania, Bucharest Tel: +40 21 252 1382 [email protected]

CZ – Czech Republic, Klecany Tel: +420 284 083 111 [email protected]

RU – Russia, Moscow Tel: +7 495 645-2156 [email protected]

DE – Germany, Kaarst Tel: +49 (0)2131 4016 0 [email protected]

SE – Sweden, Spånga Tel: +46 (0)8 59 79 50 00 [email protected]

DK – Denmark, Ballerup Tel: +45 43 56 04 00 [email protected]

SK – Slovakia, Banská Bystrica Tel: +421 484 162 252 [email protected]

ES – Spain, Madrid Tel: +34 902 330 001 [email protected]

SL – Slovenia, Novo Mesto Tel: +386 7 337 6650 [email protected]

FI – Finland, Vantaa Tel: +358 (0)20 753 2500

TR – Turkey, Istanbul Tel: +90 216 4997081 [email protected]

FR – France, Contamine s/Arve Tel: +33 (0)4 50 25 80 25 [email protected]

UA – Ukraine, Kiev Tel: +48 (0)22 573 24 00 [email protected]

GR – Greece, Athens Tel: +30 210 933 6450 [email protected]

UK – United Kingdom, Warwick Tel: +44 (0)1926 317 878 [email protected]

Fluid Connectors Group Europe Trainings 2015 ©Copyright 2015 Parker Hannifin Corporation. All rights reserved.

014/ /ES ann

ZA – South Africa, Kempton Park Tel: +27 (0)11 961 0700 Školení o výrobcích FluidConnectors [email protected]

North America

Group v češtině: kontaktujte prosím obchodní pobočku Parker Hannifin v Praze.

CA – Canada, Milton, Ontario Tel: +1 905 693 3000 US – USA, Cleveland Tel: +1 216 896 3000

Prosimy o kontakt z lokalnym przedstawicielem handlowym firmy Parker.

Asia Pacific

AU – Australia, Castle Hill Letku-ja liitinpuolen koulutus paikalTel: +61 (0)2-9634 7777 CN – China, Shanghai Tel: +86 21 2899 5000

liskielellä: ota yhteys paikalliseen Parker myyntiedustajaan, kiitos.

HK – Hong Kong Tel: +852 2428 8008 IN – India, Mumbai Tel: +91 22 6513 7081-85

For FluidConnectors produkt opplæring på norsk: vennligst ta kontakt med din lokale Parker salgsavdeling.

JP – Japan, Tokyo Tel: +81 (0)3 6408 3901

KR – South Korea, Seoul För FluidConnectors produktträning på Tel: +82 2 559 0400 svenska: var vänlig kontakta din lokala

MY – Malaysia, Shah AlamParker försäljningsrepresentant. Tel: +60 3 7849 0800 NZ – New Zealand, Mt Wellington Tel: +64 9 574 1744 SG – Singapore Tel: +65 6887 6300 TH – Thailand, Bangkok Tel: +662 186 7000 TW – Taiwan, Taipei Tel: +886 2 2298 8987

South America

Merci de contacter votre représentant local pour obtenir des informations sur les formations produits Parker Groupe Connecteurs dans votre langue.

Training sui Prodotti FluidConnectors in lingua locale: si prega di contattare il vostro funzionario di vendita Parker di zona.

AR – Argentina, Buenos Aires Tel: +54 3327 44 4129

BR – Brazil, Sao Jose dos Campos Tel: +55 800 727 5374 Formación de producto FluidConnecCL – Chile, Santiago Tel: +56 2 623 1216

Thermoplastic Hoses for Hydraulics & Industry

tors en idioma local: por favor, contacte a su interlocutor local en Parker.

MX – Mexico, Toluca Tel: +52 72 2275 4200 Voor een producttraining van FluidConnectors in uw eigen taal: neem contact op met uw locale Parker vertegenwoordiging.

Catalogue 4460-UK

Catalogue 4460-UK 01/2015 hsh

Parker Hannifin Manufacturing Germany GmbH & Co. KG polyflex Division An der Tuchbleiche 4 68623 Lampertheim (Hüttenfeld) Tel.: +49 (0)6256 81-0 Fax: +49 (0)6256 81-123 www.parker.com/polyflex [email protected]

utor

Thermoplastic Hoses for Hydraulics & Industry

Europe, Middle East, Africa

ark

Для организации и проведенияп тренинга по гидравлическим соединениям в России на русском язьӀке прoсим обращаться к представителям фирмьl ь России.

19.11.14 15:45

UK

UK

THE RIGHT SOLUTION FOR EVERY SECTOR!

Whether under water, in aerospace, on the high seas, on the street, or in industry – our quick connect coupling systems are at home in many domains and represent the right solution in numerous technical applications.

Hydraulic Catalogue Quick Coupling Systems for Medium- and High-Pressure

The modular structure of our series allows you to benefit from a wide standard range, which includes a suitable system for most applications – just-in-time goes without saying.

Pneumatic Catalogue Quick Coupling Systems for Pneumatic and Fluid Handling

Acero inoxidable: ¡Todo de un proveedor!

Clases de unión atornillada EO (extracto*) Tubo/Serie desde – hasta

Referencia de pedido

Tubo/Serie desde – hasta

Uniones atornilladas de conexión 4LL - 12LL Racor G 6L - 42L G

G 12L 71

4LL - 12LL

Racor T

6L - 42L T

6S - 38S

T 12L 71

4LL - 12LL

Racor W

6L - 42L W

6S - 38S

W 12L 71

4LL - 12LL

Racor K

6L - 42L K

6S - 38S

4LL - 8LL Peso por pulgada 6L - 42L ED FKM GE-R-ED

6S - 38S

K 12L 71 Racor mamparo

Obtur. ED

RI-ED

6S - 38S

6S - 38S

Rosca métrica EGE-M-ED 6S - 38S

Rosca por pulgada

6L - 42L SV 12L 71

M

6S - 38S

WSV 12L 71

6L - 42L

Anillo tórico FKM

6S - 38S

DA 12L 71

6L - 42L

Anillo tórico FKM

FM EO2

6L - 42L

DOZ FKM

6S - 38S

FM 12L 71 Juego EO2-FORM

6S - 38S

GZ 12L 71

6L - 42L EO2-FORM 6S - 38S 6L - 42L DPR

6S - 38S

EW

Anillo tórico FKM

6S - 38S

EW 12L 71

6L - 42L

Anillo tórico FKM

6S - 38S

EL 12L 71 Junta racor 45º

6L - 42L EV

6S - 38S

Anillo tórico FKM EV 12L 71 Junta racor T

6L - 42L ET

GE-M

GE-M-ED Obtur. ED

Anillo tórico FKM

6S - 38S ET 12L 71 Racores para enroscar 4LL - 8LL Peso métrico 6L - 42L

Junta obturación

6S - 38S

GE 12LM 71

4LL - 6LL

Peso métrico

6L - 42L

ED FKM

6S - 38S

GE 12LM ED71

4LL - 12LL Peso por pulgada GE-R

6L - 42L

Junta obturación

6S - 38S

GE 12LR 71

DPR 12L 71X sólo en 1.4571 & MS

D

4LL - 12LL

D 12L 71X

Anillo cortante Suparcased

Junta racor L EL

sólo en 1.4571 Anillo cortante

Junta racor W 6L - 42L

DOZ FKM FORM 12L 71 Anillo progresivo

Racor cónico GZ

M 12L 71 Tuerca func. EO2

Adaptador distanciador DA

ED FKM

EGE-R-ED 6S - 38S EGE 12LR ED71 Tuercas y anillos cortantes 4LL - 12LL Tuerca

6L - 42L 6S - 38S

ED FKM EGE 12LM ED71

6L - 42L

Racor mamparo W WSV

GE 12LR ED71

Adaptador de rosca ED FKM RI 1/2 ED 3/4 71 Rosca ext. Rosca int. 6L - 42L

6L - 42L SV

Referencia de pedido

6L - 42L

sólo en 1.4571

DPR-SPH 6S - 38S DPR 12L SPH71X Uniones atornilladas soldadas Cono de soldadura estándar Anillo tórico FKM SKA SKA 12 X 2,5 71 Cono de soldadura orbital Anillo tórico FKM SKA-ORB SKA 12 X 2,5 ORB71 Boquilla de soldadura 6L - 42L AS

6S - 38S

AS 12L 71 Boquilla de soldadura W

6L - 42L WAS

6S - 38S

WAS 12L 71 Boquilla de paso de mamparo

6L - 42L ESV

6S - 38S

ESV 12L 71

*Otras uniones atornilladas Véase catálogo principal 4100

Clases de unión atornillada Triple-Lok® (extracto*) Referencia de pedido

Ejemplo para tubo

12 mm

Racor G

12 mm

Racor G

o

8 HMTXSS

o

8 HMLOSS

Ejemplo para tubo

HMTX

JMTX

EMTX

WMTX

F4OMX

WEMTX

C6MX

S6MX

V6MX

BMTX

TX

Clases de unión atornillada Lok® (extracto*)

1/2pulg.

HMLO

Referencia de pedido

1/2pulg.

22 mm

Racor T

22/25 mm

Racor T

o

14 JMTXSS

o

16 JMLOSS

JMLO

7/8pulg.

1pulg.

12 mm

Racor W

12 mm

Racor W

o

8 EMTXSS

o

8 EMLOSS

EMLO

1/2pulg.

1/2pulg.

12 mm

Racor mamparo G

12 mm

Racor mamparo G

o

8 WMTXWLNMSS

o

8 WMLOWLNMLSS

WMLO

1/2pulg.

1/2pulg.

12 mm

Rosca G

12 mm

Rosca G

o

8 F4OMXSS

o

8 F5OMLOSS

1/2pulg.

Anillo tórico NBR

1/2pulg. F5OMLO

Rosca G 3/8 A (BSPP)

Anillo tórico NBR

Rosca 3/4-16UNF

12 mm

Racor mamparo W

12 mm

Racor mamparo W

o

8 WETX-WLN-SS

o

8 WELO-WLN-SS

WEMLO

1/2pulg.

1/2pulg.

12 mm

Racor W regulable

12 mm

Racor W regulable

o

8 C6MXSS

o

8 C6MLOSS

C6MLO

1/2pulg.

1/2pulg.

12 mm

Racor T regulable

12 mm

Racor T regulable

o

8 S6X-SS

o

8 S6MLOSS

S6MLO

1/2pulg. 12 mm

Racor 45° regulable

o

8 V6X-SS

1/2pulg. Tuerca T-Lok® 8 BMTXSS Tuerca para tubo 12 mm 8 BTX-SS Tuerca para tubo 1/2" Manguito tubo métrico TXSS 12 para tubo métrico 12 Manguito tubo por pulgada 8 TX-SS para tubo por pulgada 1/2"

BML

TPL

1/2pulg. Tuerca O-Lok® 8 BMLSS Tuerca para tubo 12 mm 8 BL-SS Tuerca para tubo 1/2" Manguito tubo métrico TPLSS 12 para tubo métrico 12 Manguito tubo por pulgada 8 TPL-SS para tubo por pulgada 1/2" 12 mm Adapt. O-Lok® T-Lok® o

XHMLO

8 XHMLOSS

1/2pulg.

Tornillos de descarga

VSTI-ED

P5ONM

Referencia de pedido

Referencia de pedido

Referencia de pedido

métrico ED FKM VSTI 22x1.5 ED71 Puerto ISO 9974-1

por pulgada ED FKM VSTI 1/2 ED71 Puerto ISO 1179-1

Anillo tórico FKM

VSTI 22x1.5 OR71 Puerto ISO 6149-1 ED = Obturación EOLASTIC OR = Anillo tórico Material: FKM Tornillo descarga SAE 16 P5ONMSS Puerto ISO 11926-1-1 Anillo tórico NBR Rosca 1 5/16-12 UN

*Otras uniones atornilladas véase catálogo principal 4100

¿Cómo se pide? Formato de las referencias de pedido El color determina las tablas de selección de diferente tamaño: Ejemplo: Racores para enroscar GE 12 LR ED 71 Clase de unión atornillada EO De la tabla racores para enroscar AD De la tabla racores para enroscar serie B De la tabla racores para enroscar rosca R Clase de junta de tipo de unión atornillada Referencia para material de unión atornillada Consultar tamaño de rosca de asignación de la tabla Ejemplo: Conector de unión atornillada G 12 L 71 Clase de unión atornillada EO De la tabla uniones atornilladas de conexión AD De la tabla uniones atornilladas de conexión serie B Referencia para material de unión atornillada Triple-Lok®/O-Lok® Uniones atornilladas de acero inoxidable Material de anillo tórico NBR estándar Uniones atornilladas de acero inoxidable EO Material de anillo tórico FKM estándar

Rosca Triple-Lok® y tubo AD (TOD) Tamaño TOD tubo mm 6 8 8 / 10 12 14 / 15 / 16 18 / 20 22 25 28 / 30 / 32 35 / 38 50

Tamaño TOD Tubo pulgada 1/4 5/16 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8 1 1 1/4 1 1/2 2

Tamaño 4 5 6 8 10 12 14 16 20 24 32

Rosca de tornillo BSPP 1/8 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 – 1 1 1/4 1 1/2 2

PN*) Serie L T-Lok® 350 350 350 350 350 350 280 240 210 140 100

Tamaño 4 6 8 10 12 16 20 24 32

Rosca de tornillo UN/UNF-2A 7/16-20 9/16-18 3/4-16 7/8-14 1 1/16-12 1 5/16-12 1 5/8-12 1 7/8-12 2 1/2-12

PN*) Serie S O-Lok® 630 630 630 420 420 420 280 280 200

Rosca O-Lok® y tubo AD (TOD) Tamaño TOD tubo mm 6 8 / 10 12 14 / 15 / 16 18 / 20 22 / 25 28 / 30 / 32 35 / 38 50

Tamaño TOD Tubo pulgada 1/4 5/16, 3/8 1/2 5/8 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2

Espesores de pared de tubo permitidos Triple-Lok®/O-Lok®: Véase las instrucciones de montaje BUL/4320 PN*) Las presiones PN son valores indicativos. Las presiones PN reales pueden variar en función de la clase de unión atornillada y espesores de pared de tubo.

¿Cómo se pide?

Clase + Tubo AD + Serie + Material Uniones atornilladas de conexión Tubo AD 04 05 06 08 10 12 06 08 10 12 15 18 22 28 35 42 06 08 10 12 14 16 20 25 30 38

Serie B LL LL LL LL LL LL L L L L L L L L L L S S S S S S S S S S

Código ADB 04LL 05LL 06LL 08LL 10LL 12LL 06L 08L 10L 12L 15L 18L 22L 28L 35L 42L 06S 08S 10S 12S 14S 16S 20S 25S 30S 38S

Acero inoxidable PN*) 100 100 100 100 100 100 315 315 315 315 315 315 160 160 160 160 630 630 630 630 630 400 400 400 400 315

Latón: 35 % reducción de presión

Tabla para manguitos de soporte TripleLok®/O-Lok®:

Rosca de tornillos de descarga métrico métrico por pulgada Anillo ED M Anillo tórico M BSPP G – M10x1.0 M12x1.5 M14x1.5 M16x1.5 M18x1.5 M20x1.5 M22x1.5 M26x1.5 M27x2.0 M33x2.0 M42x2.0 M48x2.0

M08x1.0 M10x1.0 M12x1.5 M14x1.5 M16x1.5 M18x1.5 – M22x1.5 M26x1.5 M27x2.0 M33x2.0 M42x2.0 M48x2.0

G 1/8 A G 1/8 A – G 1/4 A G 3/8 A – – G 1/2 A – G 3/4 A G1A G 1 1/4 A G 1 1/2 A

Tubo AD 6 8 10 12 14 15 16 18 20

22 25 28 30 32 35 38 50

¿Cómo se pide?

Clase + Tubo AD + Serie + Referencia M o R + (obturación) + Material Tamaño de rosca según tabla Racores para enroscar: Muñón roscado métrico/por pulgadas Tubo AD 04 06 06 08 10 12 15 18 22 28 35 42 06 08 10 12 14 16 20 25 30 38

Serie B LL LL L L L L L L L L L L S S S S S S S S S S

Rosca M M08x1.0 M10x1.0 M10x1.0 M12x1.5 M14x1.5 M16x1.5 M18x1.5 M22x1.5 M26x1.5 M33x2.0 M42x2.0 M48x2.0 M12x1.5 M14x1.5 M16x1.5 M18x1.5 M20x1.5 M22x1.5 M27x2.0 M33x2.0 M42x2.0 M48x2.0

Código métrico ADBM 04LLM 06LLM 06LM 08LM 10LM 12LM 15LM 18LM 22LM 28LM 35LM 42LM 06SM 08SM 10SM 12SM 14SM 16SM 20SM 25SM 30SM 38SM

Rosca R G 1/8 A G 1/8 A G 1/8 A G 1/4 A G 1/4 A G 3/8 A G 1/2 A G 1/2 A G 3/4 A G1A G 1 1/4 A G 1 1/2 A G 1/4 A G 1/4 A G 3/8 A G 3/8 A G 1/2 A G 1/2 A G 3/4 A G1A G 1 1/4 A G 1 1/2 A

Código por Acero pulgadas inoxidable ADBR PN*) 04LLR 100 06LLR 100 06LR 315 08LR 315 10LR 315 12LR 315 15LR 315 18LR 315 22LR 160 28LR 160 35LR 160 42LR 160 06SR 630 08SR 630 10SR 630 12SR 630 14SR 630 16SR 400 20SR 400 25SR 400 30SR 400 38SR 315

Latón: 35 % reducción de presión

Tabla para cono de soldadura Diámetro exterior de tubo AD y espesores de pared de tubo disponibles S Tubo AD 6 8 10 12 14 15 16 18 20 22 25 28 30 35 38 42

Rango de espesor de pared S 1,5 1,5 1,0 1,5 2,0 2,0 2,0 2,5 2,0 2,5 3,0 2,5 3,0 3,5 3,0 3,0

2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5

2,5 3,0

2,5

3,0

3,5

3,5 3,0 4,0 4,0 4,0 4,0

4,0

5,0

5,0

6,0

5,0

6,0

3,0 4,0

7,0

Parker en el mundo

Europa, Oriente Medio y África

HU – Hungría, Budaörs Tel: +36 23 885 470 [email protected]

AE – Emiratos Árabes Unidos, Dubai Tel: +971 4 8127100 [email protected]

IE – Irlanda, Dublín Tel: +353 (0)1 466 6370 [email protected]

AT – Austria, Wiener Neustadt Tel: +43 (0)2622 23501-0 [email protected] AT – Europa Oriental, Wiener Neustadt Tel: +43 (0)2622 23501 900 [email protected] AZ – Azerbaiyán, Bakú Tel: +994 50 2233 458 [email protected] BE/LU – Bélgica, Nivelles Tel: +32 (0)67 280 900 [email protected] BG – Bulgaria, Sofia Tel: +359 2 980 1344 [email protected] BY – Bielorrusia, Minsk Tel: +48 (0)22 573 24 00 [email protected] CH – Suiza, Etoy Tel: +41 (0)21 821 87 00 [email protected] CZ – República Checa, Klecany Tel: +420 284 083 111 [email protected] DE – Alemania, Kaarst Tel: +49 (0)2131 4016 0 [email protected] DK – Dinamarca, Ballerup Tel: +45 43 56 04 00 [email protected] ES – España, Madrid Tel: +34 902 330 001 [email protected] FI – Finlandia, Vantaa Tel: +358 (0)20 753 2500 [email protected] FR – Francia, Contamine s/Arve Tel: +33 (0)4 50 25 80 25 [email protected] GR – Grecia, Atenas Tel: +30 210 933 6450 [email protected]

IT – Italia, Corsico (MI) Tel: +39 02 45 19 21 [email protected] KZ – Kazajstán, Almaty Tel: +7 7273 561 000 [email protected] NL – Países Bajos, Oldenzaal Tel: +31 (0)541 585 000 [email protected] NO – Noruega, Asker Tel: +47 66 75 34 00 [email protected] PL – Polonia, Varsovia Tel: +48 (0)22 573 24 00 [email protected] PT – Portugal, Leca da Palmeira Tel: +351 22 999 7360 [email protected] RO – Rumania, Bucarest Tel: +40 21 252 1382 [email protected]

ZA – República Sudafricana, Kempton Park Tel: +27 (0)11 961 0700 [email protected]

América del Norte CA – Canadá, Milton, Ontario Tel: +1 905 693 3000 US – EE UU, Cleveland Tel: +1 216 896 3000

Asia y el Pacífico AU – Australia, Castle Hill Tel: +61 (0)2-9634 7777 CN – China, Shanghai Tel: +86 21 2899 5000 HK – Hong Kong Tel: +852 2428 8008 IN – India, Mumbai Tel: +91 22 6513 7081-85 MY – Malasia, Shah Alam Tel: +60 3 7849 0800 JP – Japón, Tokyo Tel: +81 (0)3 6408 3901 KR – Corea, Seúl Tel: +82 2 559 0400

RU – Rusia, Moscú Tel: +7 495 645-2156 [email protected]

NZ – Nueva Zelanda, el Monte Wellington Tel: +64 9 574 1744

SE – Suecia, Spånga Tel: +46 (0)8 59 79 50 00 [email protected]

SG – Singapur Tel: +65 6887 6300

SK – Eslovaquia, Banská Bystrica Tel: +421 484 162 252 [email protected] SL – Eslovenia, Novo Mesto Tel: +386 7 337 6650 [email protected] TR – Turquía, Estanbul Tel: +90 216 4997081 [email protected] UA – Ucrania, Kiev Tel: +48 (0)22 573 24 00 [email protected] UK – Reino Unido, Warwick Tel: +44 (0)1926 317 878 [email protected]

© 2015 Parker Hannifin Corporation. Todos los derechos reservados.

Parker Hannifin España SA P.O. Box No. 74 C/ Estaciones, 8 - P.I. Las Monjas 28850 Torrejón de Ardoz (Madrid) Tel.: +34 902 330 001 Fax: +34 91 675 77 11 [email protected] www.parker.com

TH – Tailandia, Bangkok Tel: +662 186 7000 TW – Taiwán, Taipei Tel: +886 2 2298 8987

América del Sur AR – Argentina, Buenos Aires Tel: +54 3327 44 4129 BR – Brasil, Sao Jose dos Campos Tel: +55 800 727 5374 CL – Chile, Santiago Tel: +56 2 623 1216 MX – México, Toluca Tel: +52 72 2275 4200 Centro Europeo de Información de Productos Teléfono sin cargo: 00 800 27 27 5374 (desde AT, BE, CH, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, IE, IL, IS, IT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RU, SE, SK, UK, ZA)

BUL/4003-1/ES / 03/2015 k-konzept