post Gemeindeinformation | Dezember 2016

Weihnachtsmarkt am Kirchplatz 11. Dezember 2016 9.30 bis 18.00 Uhr Freuen Sie sich auf: – eine große Krippe – regionale Musikgruppen – gemütliche Marktständle – Krippenausstellung Organisator:

SchwarzachPost_031116_Hoehe208mm.indd 1 Erscheinungsort: Verlagspostamt

6858 Schwarzach Gemeindeamt Schwarzach, Vorarlberg, T 05572/58115-0, E-Mail: [email protected]

03.11.16 09:59

Raiffeisen wünscht eine schöne Weihnachtszeit und ein erfolgreiches neues Jahr. www.raiffeisen.at

Liebe Schwarzacherinnen, liebe Schwarzacher, ein bewegtes und arbeitsreiches Jahr 2016 neigt sich seinem Ende zu. Es ist ein geeigneter Moment, um auf das Erreichte zurückzublicken, um eine – wie ich meine – positive Zwischen­ bilanz zu ziehen. Auch im vergangenen Jahr ist es uns gelungen, Schwarzach wieder ein Stück lebenswerter zu machen. Wichtige Projekte konnten erfolgreich umgesetzt und abgeschlossen werden. So konnte das Baulos Quellengasse/Riedstraße und die Sanierung des Bauabschnittes Ingrüne abgeschlossen werden. Das alte Gemeindeamt erstrahlt nach Instandhaltungsarbeiten wieder in neuem Glanz, und der Gemeindesaal wurde verschönert. Wir haben die Geschäftsanteile der Immobilie „Am Dorfplatz 1“ von der Firma Schertler erworben und unserer Feuerwehr im Rahmen eines festlichen Akts ein neues Versorgungsfahrzeug zur Verfügung gestellt. Im Frühjahr konnten dreizehn gemeinnützige Wohnungen an Bürgerinnen und Bürger aus Schwarzach übergeben werden. Es wurden aber auch Themen angepackt, deren Auswirkungen erst später sichtbar sein werden. So wurde der Standort des Sozialzentrums Hofsteig in Wolfurt fixiert. Die Planung des Altstoffsammelzentrums Hofsteig wurde fertiggestellt, sodass deren Umsetzung und Eröffnung 2017 erfolgen kann. Von der Gemeindevertretung wurde die Übernahme der Kinderbetreuung in den Zuständigkeitsbereich der Gemeinde und die Erhebung eines Raumprogramms in den Schulen, um den Erfordernissen eines zeitgemäßen Unterrichtes gerecht zu werden, beschlossen.

Mich freut ganz besonders, dass sich viele Schwarzacherinnen und Schwarzacher an den verschiedensten Aufgabenstellungen beteiligt und mit ihrer Fachkompetenz zu deren Lösungen und so zum Gemeinwohl beigetragen haben. Für eine intakte und lebendige Dorfgemeinschaft ist das ehrenamtliche und soziale Engagement von großer Bedeutung. Mein besonderer Dank gilt den Mitgliedern des Gemeindevorstandes, der Gemeindevertretung und der Ausschüsse, allen sozialen Einrichtungen, den Vereinen und deren Funktionären und jeder/m Engagierten unserer Gemeinde, der zur funktionierenden Dorfgemeinschaft beigetragen hat. Mein Dank gilt aber auch allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in der Gemeinde, den Kinderbetreuungseinrichtungen und den Schulen. Nur mit ihrer Hilfe und ihrer Bereitschaft zu einer konstruktiven Zusammenarbeit kamen diese wertvollen Ergebnisse zustande.

Der Bürgermeister informiert

Foto: Gerhard Burtscher, Schwarzach

Das Fest des Friedens und der Besinnung. Es kann Begegnung sein. Zeit haben. Zeit schenken. Sich besinnen auf das Wesentliche. Das vergangene Jahr Revue passieren lassen. Und das Neue willkommen heißen. Mit allem, was es bringen mag.

Ihnen und Ihren Familien wünsche ich, auch im Namen der Mitglieder des Gemeindevorstandes und Gemeindevertretung, eine ruhige und besinnliche Adventzeit, ein friedvolles und gesegnetes Weihnachtsfest. Für das kommende Jahr 2017 wünsche ich Ihnen Gesundheit, Erfolg, Zufriedenheit und dass Ihre guten Vorsätze und Pläne Wirklichkeit werden.

Für mich persönlich war es ein spannendes Jahr, auf das ich mit Stolz und Dankbarkeit zurückblicke.

Ihr

Manfred Flatz

Bundespräsidentenwahl Am Sonntag, dem 4. Dezember finden die Wahlen zum Bundespräsidenten statt. Nutzen Sie die Möglichkeit, durch Ihre Wahl Einfluss auf die künftige Entwicklung in Österreich zu nehmen. Sollten Sie am Wahlsonntag verhindert sein, so besteht die Möglichkeit der Briefwahl. Dafür müssen Sie eine Wahlkarte beantragen. Diese Form der Wahl empfehle ich besonders auch kranken und älteren Menschen sowie den betreuenden Angehörigen. Denken Sie daran, dass zur Personenidentifizierung im Wahllokal ein Lichtbildausweis bereitzuhalten ist. Machen Sie von Ihrem demokratischen Recht Gebrauch. Jede Stimme ist wichtig und trägt zur Entscheidung bei.

Silvesterempfang am 31. 12. 2016 von 17 – 19 Uhr mit musikalischer Begleitung der Bürgermusik am Dorfplatz.

Dezember 2016

post

3

Gemeinde | Aktuelles

Bundespräsidentenwahl 2016 – zweiter Wahlgang – Wiederholung Am 4. Dezember 2016 wird gewählt. Die Bundespräsidentenwahl – zweiter Wahlgang – Wiederholung ­findet am Sonntag, 4. Dezember 2016 statt.

ACHTUNG – Folgendes ist unbedingt zu beachten: Es wird besonders darauf hingewiesen, dass laut Nationalrats-Wahl­ ordnung 1992 idgF. die Übereinstimmung der Person des Wahlausweises mit einem Lichtbildausweis über­ prüft werden muss! Dies bedeutet für sie, dass sie zur Wahl am 4. Dezember im Wahllokal den ­personalisierten bzw. gekenn­ zeichneten Abschnitt inklusive eines amtlichen Lichtbildauswei­ ses (dies kann der Reisepass, Per­ sonalausweis, Führerschein, etc. sein) mitbringen.

Wenn Sie am Wahltag nicht in Ihrem Wahllokal wählen können, dann beantragen sie am besten eine Wahlkarte für die Briefwahl. Bis 2. Dezember, 12 Uhr, können sie diese noch persönlich in der Gemeinde (Bürgerservice) beantragen. • Wahlkarten können nicht per Telefon beantragt werden! • Der letztmögliche Zeitpunkt für das rechtzeitige Einlangen von Wahlkarten (Briefwahl) über den Postweg bei den Bezirkswahlbehörden ist der 4. Dezember 2016, bis 17 Uhr.

• Die persönliche Abgabe ist auch durch eine von der Wählerin oder von dem Wähler beauftragte Person zulässig. Weitere Informationen finden sie auf ihrer persönlichen Wahlkarte!

Schelling Anlagenbau

Freude teilen

hilft einmal mehr „Schwarzacher Netz“

Rechtzeitig vor der Weihnachtszeit erhielt Mag. Manfred Flatz am 10. 11. 2016 einen Spendenscheck in der Höhe von 2000 Euro.

Nun schon zum vierten Mal in Folge lässt das Unternehmen Schelling dem „Schwarzacher Netz“ eine Weihnachtsspende ­zukommen. Der große Schwarzacher Arbeitgeber nimmt seine ­soziale Verantwortung ernst und verzichtet erneut auf Kunden­ geschenke, um die Arbeit der beherzten lokalen Hilfsorganisation zu erleichtern.

4

• Der letztmögliche Zeitpunkt für das rechtzeitige Einlangen von Wahlkarten mittels persönlicher Abgabe (Briefwahl) am Wahltag, 04. Dezember 2016, ist in den Bezirkswahlbehörden bis 17 Uhr oder auch in jedem Wahllokal während der Öffnungszeiten möglich.

Das „Schwarzacher Netz“ unterstützt in Not ­geratene Menschen im Ort schnell, diskret und unbürokratisch durch einen dafür eingerichteten Fonds. Krisen durch Krankheit, Unfall, Sonder­ ­ belastungen oder Schicksalsfälle werden so ­gelindert.

Überreicht wurde der Scheck vom Sparkassen-Filialleiter ­ hristian Breuß. Durch diese Spende kann die G C ­ emeinde Schwarzach gerade jenen Bürgerinnen und Bürgern unter die Arme greifen, die durch Schicksalsschläge in Notsituationen gekommen sind. „Auf Wunsch der Dornbirner Sparkasse sorgen wir dafür, dass die Spende direkt bei den Menschen ankommt, damit Weihnachten 2016 auch für sie ein Fest der Freude wird“, so Bürgermeister Mag. Manfred Flatz.

Franco Schneider mit Schelling Mitarbeiter Peter Ladstätter

Mag. Manfred Flatz, Christian Breuß

post

Dezember 2016

Heftige Schneefälle sind eine Herausforderung Schneefälle und Vereisungsgefahren fordern in den Winter­ monaten nicht nur die Räumungskommandos der öffentlichen Hand, sondern auch alle Verkehrs­teilnehmer und Anrainer. Sämtliche öffentliche Straßen und Gehwege werden seitens der Gemeinde nach einer Prioritätenliste geräumt. Wir ersuchen daher um Verständnis, dass nicht überall sofort g­ eräumt werden kann.

Ansprechpartner für Beschwerden und Anregungen im Zuge des Winterdienstes ist unser Bauhofleiter:

Gemeinde

Winterdienst in der Gemeinde

Andreas Breier T 58115-240 [email protected].

Gehsteige müssen vom Eigentümer des angrenzenden Grundstücks ­sicher und begehbar gemacht w ­ erden. Die Eigentümer von Liegenschaften sind gesetzlich dazu verpflichtet, Gehsteige und Gehwege entlang ihrer gesamten Liegenschaft in der Zeit von 6 Uhr bis 22 Uhr von Schnee und Verunreinigungen zu räumen und bei Schnee und Glatteis zu bestreuen. Wenn kein Gehsteig und Gehweg vorhanden ist, gilt diese Pflicht für den Straßenrand in der Breite von einem ­Meter (Anrainerpflicht gemäß § 93 der StVO). Auch wenn von der Gemeinde freiwillig und für die Anrainer kostenlos Gehsteige geräumt werden, sind Liegenschaftseigentümer nicht von ­ihrer Anrainerpflicht entlastet. Das Gesetz besagt auch, dass der von einer öffentlichen Straße geräumte Schnee auf angrenzenden Grundstücken gelagert werden darf. Appell an Anrainer:

Schnee gehört nicht auf die Straße Immer häufiger ist leider festzustellen, dass fleißige Schnee­ räumer den Schnee von den Gehsteigen einfach auf die Straße oder auf Nachbars Grundstück schaufeln. Dies ist nicht nur unzulässig, sondern auch äußerst verantwortungslos. Dieser Schnee bildet dann später auf den Straßen gefährliche Spurrinnen, die besonders Radfahrerinnen und Mopedfahrer in Gefahr bringen, aber auch generell ein höheres Unfallrisiko hervorrufen kann. Appell an Fahrzeuglenker:

Fahrzeug von öffentlichen Straßen ­ entfernen! Die Fahrzeugbesitzer bzw. Fahrzeug­lenker im Gemeindegebiet von Schwarzach werden ersucht, mit Einsetzen von Schneefall ­ihrer Fahrzeuge von den öffentlichen Straßen und Wegen zu ­entfernen, damit eine ordnungsgemäße Schnee­räumung durchgeführt werden kann. Bitte beachten sie auch, dass sowohl im Gemeindezentrum um den Dorfplatz als auch auf dem Parkplatz beim alten Gemeindeamt (Schwanenareal) eine Kurzparkzone gilt. Hier behindern „Langzeitparker“ ebenfalls den Winterdienst und werden künftig zur Anzeige gebracht. Zusätzlich müssen wir darauf hinweisen, dass Fahrzeuge ohne Kennzeichen nicht auf öffentlichen Verkehrs- oder Parkplatz­ flächen abgestellt werden dürfen.

Bei der Gemeinde Schwarzach gelangt folgende Stelle zur Ausschreibung:

Sekretär/In (Vollzeit) Das Aufgabengebiet umfasst alle Sekretariats­ tätigkeiten, insbesondere:  Selbständige Sekretariatsarbeiten für Bürgermeister und Amtsleiter  Planung und Organisation sowie die Vor- und ­Nachbearbeitung von Terminen und Sitzungen  Posteingang und -ausgang  Telefonvermittlung  Sonstige Verwaltungsaufgaben Voraussetzungen sind: - Koordinations- und Organisationstalent - Sekretariatspraxis - Bereitschaft für flexible Tätigkeitszuordnung - Freundliches und sicheres Auftreten - Teamfähigkeit - Belastbarkeit, Eigeninitiative und Bereitschaft zur ­flexiblen ­Arbeitszeit - Sichere Kenntnisse im Umgang mit der Standard­ software MS-Office Für das Dienstverhältnis und die Entlohnung finden die Bestimmungen des Vbg. Gemeindeangestelltengesetz 2005 Anwendung. Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte bis 7. 12. 2016 an das Gemeindehaus Schwarzach, Am Dorfplatz 2, 6858 Schwarzach bzw. per Mail an [email protected] Auskünfte erteilt Herr Peter Pitscheider (Tel. 05572 58115 DW 222).

Bürgermeister Mag. Manfred Flatz

Dezember 2016

post

5

Aktuelles | Soziales

BABYSITTERINNEN

Elternberatung connexia Die Elternberatung findet jeden 2. und 4. Donnerstag des Monats von 14 – 15:30 Uhr im Kindergarten an der Minderach statt.

TAGESMUTTER

suchen/ werden: Verein Tagesmütter Fr. Gabi Ritsch [email protected], T 05522 / 71840-380

Wir bieten fachliche Beratung bei: • Pflege des gesunden und kranken Kindes • Stillen und Stillproblemen • Ernährungsfragen • Zahnprophylaxe • Entwicklung des Kindes bis zum 4. Lebensjahr • Babymassage-Kurse • Telefonische Beratung

MOHI

Fr. Elfriede Ritter [email protected], T 05572 / 58115-260

Seniorenwohnung

Betreut werden Sie und Ihr Baby von Dipl. Kinderkrankenschwester Hildegard Flatz und Andrea Vögel. T 05572 / 58911 oder 0650 / 4878738. Nächster Termin: 22. Dezember

Fr. Sigrid Steffani [email protected], T 05572 / 58115-202 www.schwarzach.at Rubrik Kinder

Fr. Elfriede Ritter [email protected], T 05572 / 58874

FRAUENSPRECHERIN

Fr. Monika Raid [email protected], T 0664 / 5247638

Kostenlose Sprechstunde von Notar Dr. Ivo Fussenegger, Bregenz Donnerstag 15. 12. 2016 von 18 bis 19 Uhr im Gemeindehaus Schwarzach, Sitzungszimmer Sie haben die Möglichkeit, sich insbesonders über folgende Themen zu informieren: • Übergabe • Schenkung • Kauf • Grunderwerbssteuer • Schenkungssteuer • Erbschaftssteuer • Geh- und Fahrrecht • Testament • Folgen des Heimaufenthaltes • Grundbuch • Uneheliches Kind

6

post

Einladung zum BEGEGNUNGSCAFÉ Am Freitag, den 16. Dezember 2016 Zwischen 14.30 und 16.30 Uhr Im Pfarrheim Wolfurt Wir laden mit diesem monatlichen Treff die Wolfurter und Schwarzacher Bevölkerung und die bei uns lebenden Flüchtlinge zu einem zwanglosen Zusammensein ein. Es bietet sich die Möglichkeit zum Kennenlernen, zum Gedanken- und Erfahrungsaustausch in entspannter Atmosphäre und zur Anwendung der Sprachkenntnisse für die Flüchtlinge. Wir freuen uns auf jeden Gast!

Dezember 2016

Ewald Böhler, Schlattweg 21 . . . . . . . . . . . 03.12.1944

Das Licht der Welt ­erblickt haben am: 13.10.

Mika Dodik Eltern: Sedina Dizdarevic und Ostoja Dodik

26.10.

Filippa Lechner Eltern: Cassandra Terbuc und Mag. Christoph Lechner

Rudolf Gallist, Helbernstraße 7a. . . . . . . . . 06.12.1937 Hedwig Fink, Riedstraße 1. . . . . . . . . . . . . 10.12.1926

04.11.

Hadwig Sani, Kellaweg 8/14 . . . . . . . . . . . 14.12.1939 Regina Winder, Roßfäng 20 . . . . . . . . . . . . . 15.12.1931 Edda Häfele, Roßfäng 10/4. . . . . . . . . . . . 15.12.1940 Roman Sani, Kellaweg 8/14 . . . . . . . . . . . 18.12.1940 Erika Greber, Achrainweg 4/2. . . . . . . . . . 19.12.1945 Ante Bule, Schw.-Tobelstr. 20/17. . . . . . 22.12.1946 Franz Böhler, Am Steg 7 . . . . . . . . . . . . . . 25.12.1941

Kilian Hinteregger Eltern: Maria Hinteregger und Jordis Bodenschatz

Wir trauern um: † 14.09.

Ingrid Pinkelnig, Klosterwiesweg 18

† 12.10.

Stefanie Christern, Gebh.-Schwärzler-Straße 11/2

† 20.10.

Herta Karner, Schlattweg 8

† 22.10.

Johann Knapp, Flurstraße 5/1

† 03.11.

Emma Schelling, Hofsteigstraße 9

† 10.11.

Stephanie Eiler, Gebh.Schwärzler-Straße 33/1

† 11.11.

Irmgard Böhler, Hofsteigstraße 35

FUNDANZEIGE Fundgegenstände 2016: 1 Autoschlüssel mit Anhänger, 1 Autoschlüssel, 1 Schlüssel mit Anhänger, 1 Scooter, einzelne Schlüssel, 1 Schlüsselbund mit 4 Schlüsseln, Schlüsselbund mit 3 Schlüsseln; 1 Armband, Herrenjacke mit Handy, Fahrradschlüssel mit Anhänger, 1 Rucksack;

Aktuelles | Meldeamt

Folgende Personen über „70“ können im Dezember Geburtstag feiern:

Fundgegenstände 2015: Fotoapparat, Brillen, Schlüssel, Schlüssel mit Anhänger, Schlüsselbund, Goldkette, Damenjacke, Handy, Sitzsack, Anfahrtshilfe für Schneeketten; Diverse Fahrräder!

Wir gratulieren

Wir gratulieren

Dr. Ing. BSc Peter Schwendinger zur Sponsion zum Doktor der Humanmedizin!

dem Ehepaar Rosa und Edwin Schedler, Hanggasse 8, zum Jubiläum der Goldenen Hochzeit!

Nach der Ausbildung zum Maschinenbautechniker und technischer Zeichner, HTL ­Abschluss, sowie 9 Jahren Entwicklungsarbeit bei der Firma KRAL und dem berufsbegleitenden Studium zum Wirtschaftsingenieur an der Fachhochschule Vorarlberg, ist der ­mutige Neuanfang nach 6 Jahren Medizinstudium an der Uni Innsbruck, mit 2 Auszeichnungen für die Entwicklung einer verbesserten Methode beim Einsetzen eines künst­lichen Hüftgelenkes samt neu entwickelten speziellen Werkzeugen und der erfolgreichen Diplomarbeit zu diesem Thema grandios gelungen. Wir gratulieren dir herzlich zur Sponsion zum Wirtschaftsingenieur und zur Sponsion zum Dr. der Humanmedizin und wünschen Dir alles Gute für deine weitere berufliche Laufbahn an der Universitätsklinik in Innsbruck, deine Familie ist stolz auf dich.

Dezember 2016

post

7

Gemeinde

Seniorenbörse

Obmann Werner Kessler T 0699 / 16840415

„Wer rastet, der rostet“

Die Seniorenbörse Wolfurt wurde nun auch auf Schwarzach ausgeweitet.

vollbesetzter Gemeindesaal

Die vor rund neun Jahren gegründete Seniorenbörse Wolfurt ist etwas, das ihresgleichen in Österreich suchen muss. Dabei sind die Ziele des Vereines so klar und einfach wie effektiv. Überaus effektiv, wenn man bedenkt, dass durchschnittlich viermal pro Tag einfache Hilfsdienste vermittelt werden. „Wir haben mittlerweile 800 Mitglieder, die im Rahmen der Nachbarschaftshilfe und je nach Fähigkeiten ihre ehrenamtlichen Dienste anbieten ­beziehungsweise in Anspruch nehmen“, erklärte Werner Kessler, der Obmann der Seniorenbörse Wolfurt anlässlich des gemeinsamen Informationsnachmittages im Gemeindesaal. „Manche stellen ihr Wissen für kleinere Reparaturen bereit, helfen bei der Gartenarbeit, pflegen das soziale Miteinander, besorgen Einkäufe, übernehmen die Aufsicht über ein unbewohntes Haus oder stehen für kleinere Fahrdienste zur Verfügung – der Einsatzbereich der rüstigen Seniorinnen und Senioren ist überaus abwechslungsreich und für viele nicht mehr wegzudenken.“

Obmann Werner Kessler, Silvia Gasser, Monika Raid und Bgm. Manfred Flatz.

Jahre gewachsenes Projekt so erfolgreich läuft? Es folgten Gespräche und ein Informationsaustausch. Mit dem Resultat, dass vor kurzem die Kooperation der Seniorenbörse Wolfurt auch auf Schwarzach erweitert wurde. Beim gut besuchten Informationsnachmittag im Gemeindesaal bedankten sich Bgm. Manfred Flatz und GR Monika Raid für das Beitreten-Dürfen zur Seniorenbörse Wolfurt, da dies keiner eigenen Vereinsgründung bedarf und auch die Infrastruktur gebündelt werden kann. ­ Dennoch sei das Ziel, dass primär die Schwarzacher Seniorinnen und Senioren untereinander ihre Dienste anbieten oder entgegennehmen. „Helfen und helfen lassen“, so Werner Kessler, ist gleichermaßen wichtig. Wir freuen uns über jeden Einzelnen, der bereit ist, einen kleinen Teil der freien Zeit für die gute Sache bereit zu

Großes Interesse Im Frühjahr wurde die Kooperation mit der Gemeinde Kennelbach fixiert. Sehr erfolgreich, wie die vielen Mitglieder in Kennelbach belegen. Von dieser Zusammenarbeit hörte man auch in Schwarzachs Gemeindestube, wo stetig Anfragen nach einer eigenen Seniorenbörse eintrafen. Doch weshalb „das Rad neu erfinden“, wenn in der Nachbarschaft ein über die

8

post

Vorstand neu

Dezember 2016

stellen, um älteren Mitmenschen Gutes zu tun – und sei es nur einmal im Jahr. Und nicht zu vergessen: „Wer rastet, der rostet. Aktiv und gesellig sein im Alter bewirkt viel.“ Prompt gab es viele Anmeldungen zur Mitgliedschaft im Verein, dessen Jahresbeitrag mit nur zehn Euro äußerst gering gehalten wird. Silvia Gasser wird als Vertreterin von Schwarzach neu in den Vorstand der Seniorenbörse Wolfurt aufgenommen. Große Begeisterung ob der zusätzlichen Möglichkeiten herrscht auch bei Josef Erath vom Seniorenbund sowie Marianne Huber vom Krankenpflegeverein.

Text: Gemeindereporterin Natascha Moosbrugger Fotos: © Walter Moosbrugger

Gut besucht und fabelhaft musi­ ziert, so machte das Barockkonzert mit den beiden Sängerinnen Aglaia Maria Mika und Birgit Plankel wirk­ lich Freude und brachte Licht in die ­Herzen der Hörer und Hörerinnen. Aus England, Italien und Deutschland kam die Musik, die Birgit Plankel und ­Aglaia Maria Mika, Mezzosopran zusammen mit den Instrumentalisten darboten. Diese Sängerinnen sind in Bildstein beziehungsweise Schwarzach beheimatet, aber weit über die Grenzen des Landes hinaus gefragt. So war es eine große Freude, sie in der familiären Atmosphäre des Hofsteiger zu erleben. Birgit mit der klassischen Schönheit ihrer Stimme, Aglaia mit warmem Klang und großer Ausdruckskraft. In den Duetten harmonierten die beiden Stimmen sehr gut. Heimatliche Gefühle erzeugte das Schwarzacher Konzert auch bei Armin Bereuter. „So nah an meinem ­Heimatort habe ich noch nie konzertiert“,

schmunzelte der aus Alberschwende stammende, international tätige Gambist. Es war ein Vergnügen der Extraklasse, sein wunderbares Instrument zu hören und seine virtuose Kunst der Verzierung zu ­ ­erleben. Auch Dorit Wocher ist eine Könnerin von hohen Graden, unterrichtet die promovierte Musikwissenschaftlerin doch Flöte und Musiktheorie am Landeskon­ servatorium Sie führte gleich mehrere

Vorarlberger Familienpass Heiliger Nikolaus, lass uns nicht zu lange warten „Nikolaus, du weiser Mann, hör’ mich bitte eben an. Brav war ich das ganze Jahr, bring’ mir bitte Geschenke dar.“ Für viele Kinder ist der Nikolaus quasi ein Vorbote vom Christkind, zumeist verbunden mit Geschenken. Doch wie viel aufregender ist’s, wenn der Heilige Mann auf dem Schiff oder einer Kutsche daherkommt oder gar mit dem Bähnleandüst. Im Ländle hat er sich jedenfalls auf verschiedenste Weise angekündigt. Uns hat er sein Geheimnis bereits verraten, wie und wann er kommt:

Schifffahrt mit dem Nikolaus Hell erleuchtet wartet auf Euch das Nikolausschiff im Bregenzer Hafen. Ihr dürft gespannt sein auf diesen Abenteuerausflug! Freilich hat der Nikolaus für jedes Kind ein kleines Geschenk dabei. Ob Mama und Papa auch brav waren? • Samstag, 03.12.2016 • Sonntag, 04.12.2016

F­ löten vom der kleinen Sopranblockflöte bis zum großen Bassinstrument vor. Ihr Ehemann Michael Wocher begleitete aufmerksam und verlässlich sämtliche Werke am Cembalo. Das Konzert wurde unterstützt von Hoferprint, Hefel Textil und Blumen Flora, welchen großer Dank gebührt.

Gemeindevertreterin Prof. Anna Mika

www.vorarlberg.at/familienpass

• Donnerstag, 08.12.2016

Kutschenfahrt 2017

ab Hafen Bregenz 15 Uhr (Einlass 14:30), Ankunft 17:45 Uhr Familienpass-Tarif: Erwachsene: e 17,90 Kinder: e 8,30 Anmeldung und Details: 05574/42868-229 bzw. www.vorarlberg-lines.at.

Klingende Glöckchen und Hufgetrappel begleiten die Kutschenfahrt durch den Winterwald. Die halbstündige Fahrt endet bei einem Bauernhof, wo schon warmer Tee für alle bereit steht. Dann endlich kommt der Nikolaus und überreicht den Kindern ein traditionell gefülltes Säckchen. Mit der Kutsche geht es dann wieder zurück zum Ausgangspunkt.

Der Nikolaus im Rheinbähnle Tuck, tuck, tuck … wenn das Rheinbähnle den Rheindamm entlang tuckert, ist hoher Besuch angesagt. Der heilige ­Nikolaus wird aus seinem goldenen Buch Geschichten vorlesen und den Kindern kleine Säckchen überreichen. Was da wohl drinnen sein mag? • Freitag 2. bis Sonntag 4. 12. 2016 jeweils 13:30 und 16 Uhr Familienpass-Tarif: Kinder (inkl. Nikolaussack und Imbiss) e 10,-Erwachsene e 14,-Anmeldung und Details: 0577/20539 bzw. www.rheinschauen.at

Dezember 2016

Familie | Dabei g‘si

Barockkonzert „Meine Freude, mein Licht“

• Samstag, 03.12.2016 • Montag, 05.12.2016 Familienpass-Tarif: e 18,-- pro Person, Kleinkinder bis 2 Jahre frei Infos und Anmeldung: 05574/44 162 bzw. www.kutschenerlebnis.at Vorarlberger Familienpass 05574/511-24159 [email protected]

post

9

Gemeindeservice | Jugend

aha | 360 news

www.aha.or.at | www.360card.at

Das Ausland ruft! Infotage im aha Dornbirn Im Dezember informieren zwei Organisationen über ihre Auslandsprogramme. Am 1. Dezember wird ESL Sprachreisen zu Gast sein und im Zuge eines Infonachmittages über ihr Angebot zu Sprachreisen und Gap Year informieren. Am 16. Dezember 2016 informiert AIFS über die verschiedenen Möglichkeiten während und nach der Schulzeit ins Ausland zu gehen. AIFS-Beraterin Michaela Baum wird über den Nachmittag im aha anzutreffen sein und freut sich auf viele interessante Einzelgespräche rund um Schüleraustausch, Au-pair, Studienorientierung, Freiwilligenarbeit, Farmwork and Travel, Work and Travel, Camp America, Sprachkurse und Surfcamps.

Termine Infotage im aha Dornbirn: ESL Sprachreisen: Donnerstag, 1. Dezember 2016, 13 bis 17 Uhr AIFS: Freitag, 16. Dezember 2016, 13 bis 17 Uhr

Europäischer Freiwilligen­ dienst (EFD) – Infoabend Waldorfkindergarten in Spanien, KulturCafé in Dänemark, Schule in Lettland oder

Kinder-Bauernhof in Belgien? Der Europäische Freiwilligendienst (EFD) bietet jungen Menschen zwischen 17 und 30 Jahren die Möglichkeit, für zwei bis zwölf Monate in einer gemeinnützigen Einrichtung in ­Europa mitzuarbeiten. Das aha unterstützt und begleitet bei der Projektvorbereitung und während des Einsatzes. Tipp: Seit Kurzem kann der Europäische Freiwilligendienst auch als Zivildienstersatz absolviert werden.

Einfach Tarif berechnen auf www.360card. at/tarifkalkulator, Gutschein herunterladen und ausfüllen und vergünstigte Karte kaufen! Infos unter www.360card.at/winteraktion.

Termin Infoabend im aha Dornbirn: Mittwoch, 14. Dezember 2016, 19 Uhr

Aha – Tipps & Infos für junge Leute 6850 Dornbirn, Poststraße 1 [email protected] 05572 / 52212

Stephanie Sieber vom aha informiert bei der Veranstaltung über das EU-Programm und beantwortet Fragen. Außerdem berichtet einE ehemaligeR FreiwilligeR von ihren/seinen Erfahrungen. Infos unter www.aha.or.at/efd

„WHITE OUT“ – Blendende Aussichten mit der 360-Winteraktion Ab auf die Piste! Für 360-InhaberInnen gibt es die Saisonkarten in den Schiregionen Arlberg, Montafon-Brandnertal, Sonnenkopf (bis 31.12.2016) und 3Täler (bis 18.12.2016) günstiger.

Weitere Winterangebote der 360 card wie zum Beispiel vergünstigter Service-Check bei Hervis, Ermäßigungen bei Intersport, winterliche Gewinnspiele und vieles mehr findet man unter www.360card.at.

6900 Bregenz, Belruptstraße 1 [email protected] 05574 / 52212 Öffnungszeiten in Dornbirn und Bregenz: Mo bis Fr 13 bis 17 Uhr www.facebook.com/aha.Jugendifo 360 – Vorarlberger Jugendkarte 6850 Dornbirn, Poststraße 1 T – 05572 / 52212-42 [email protected] www.facebook.com/360.com

Abfalltermine Dezember 2016

10

Biomüll / Restmüll

Papiertonne Haushalte

• Mittwoch, 14. 12. 2016 • Donnerstag, 29. 12. 2016

• Donnerstag, 1. 12. 2016 • Freitag, 30. 12. 2016

Biomüll / Gelber Sack

Papiertonne Wohnanlagen

• Mittwoch,   7. 12. 2016 • Mittwoch, 21. 12. 2016

• Donnerstag,   1. 12. 2016 • Donnerstag, 15. 12. 2016 • Freitag, 30. 12. 2016

post

Dezember 2016

Die Abgabestelle für Gartenabfall, Sperrmüll, Bauschutt (Kleinmen­ gen), Elektro-Altgeräte, bleibt bis inkl. Februar 2017 geschlossen! Den Abfallkalender 2017 erhalten sie als Beilage mit der Jänner-­ Ausgabe der Schwarzach-Post.

Ich wünsche mir in diesem Jahr mal Weihnacht´ wie es früher war. Kein Hetzen zur Bescherung hin, kein schenken ohne Herz und Sinn. Ich wünsch´ mir eine stille Nacht, f­rostklirrend und mit weißer Pracht. Ich wünsche mir ein kleines Stück von warmer Menschlichkeit zurück. Ich wünsche mir in diesem Jahr ´ne Weihnacht, wie als Kind sie war. Es war einmal, schon lang ist´s her, da war so wenig so viel mehr!

www.schwarzach.bvoe.at Teeverkostung in der Bücherei

Vorlesen für kleine Gäste

Herr Nan YE konnte Frauen und Männer mit der Geschichte des Tees und mit den vorzüglichen Kostproben der verschiedensten Teesorten begeistern. Es war für alle ein ­besonderer Abend.

Das nächste Vorlesen mit Rosi findet am Freitag, den 2. Dezember um 16:30 Uhr in der Bücherei statt.

Jutta Gornik

Außer an den Feiertagen ist die ­Bücherei wie gewohnt geöffnet! Mo von 08:30 bis 11:30 Uhr Mo + Fr von 17:00 bis 19:00 Uhr Di von 15:30 bis 17:30 Uhr

Schule | Bücherei

Bücherei

6858 Schwarzach, Hofsteigstraße 68 T 05572/58355-5 E [email protected] Wir wünschen Ihnen für den Advent alles, was diese Zeit für uns so be­ sonders schön macht, ein paar Au­ genblicke hoffnungs­ voller Stille und ein gesegnetes Christfest­ mit ihren Familien!

Es weihnachtet sehr Sie finden bei uns eine Auswahl an b­esonderen Büchern mit den schönsten Inspirationen für die Weihnachtszeit sowie Bücher und Magazine mit Anregungen für einen gemütlichen Bastelnachmittag mit ihren Kindern, das Weihnachtsmenü oder mit Ideen für selbst gemachte Geschenke.

Die Frauen der Bücherei Schwarzach

Musikschule DICKE KLEIDUNG IM AUTO IST EIN ­SICHERHEITSRISIKO

am Hofsteig

www.musikschuleamhofsteig.at

Termine im Dezember 2016

Kalte Autos sind bekanntermaßen ungemütlich, da zwängen sich viele lieber mit der dicken Jacke hinters Steuer. Das ist nicht nur unbequem, sondern auch ein Sicherheitsproblem. Neben eingeschränkter Bewegungsfreiheit hebelt eine dicke Jacke auch ein enormes Stück Sicherheit aus. Nicht nur, aber speziell auch bei Kindern im Kindersitz heißt es deshalb, besser ohne Winterjacke ins Auto setzen und Gurte gut anziehen. Bei den Kleinen kann zum Warmhalten eine Decke darübergelegt werden.

Adventkonzert Eine besinnliche Stunde im Advent Pfarrkirche Schwarzach • Mi, 07.12.2016, 18:30 Uhr

VORSPIELSTUNDE Aula der Mittelschule Wolfurt • Do, 22.12.2016, 18:30 Uhr Klasse: Nina Prantner, Klavier

Dezember 2016

post

11

Schule

Volksschule

IMMER WIEDER ­KÜCHENWERKSTATT Seit über drei Jahren findet in unserer Integrationsklasse regelmäßig eine Küchenwerkstatt statt. Das ist ein Vormittag für alle Sinne. Jeweils eine andere Kleingruppe von Kindern der 4a Klasse bereitet allerlei Köstlichkeiten für die ganze Klasse zu. Da ist für jeden etwas dabei: Brote mit

Gemüsegesicht, Brote mit verschiedenen Aufstrichen, Walnussbrot, Kürbissuppe, Gemüsesuppe, Nudelsalat, Tomaten-Mozzarella, Birchermüsli, Apfel mit Streusel, Rüblimuffins, Erdbeereis....

und lernen verschiedene Lebensmittel kennen. Mit Stolz präsentieren die Köche und Köchinnen die schön angerichteten Speisen in der Klasse. Dann heißt es ge­ nießen.

Die Kinder üben gemeinsam einige Tätigkeiten aus dem Alltag (Gemüse schälen und schneiden, Teig rühren, kneten und formen, Brote streichen und verzieren …)

Monika Schwärzler und Bärbel Hellerschmid, 4a Klasse

ZU BESUCH IM ORF In der 4a steht heuer unter anderem auch die Erforschung von Vorarlberg auf dem Plan. Nach einem Besuch im Landhaus waren wir gleich nach den Herbstferien auch bei einem Papa unserer Klasse auf Besuch. Wir durften in die Morgensendung von Reinhard Wittwer, und nicht wenige Kinder änderten danach gleich ihren ­ ­Berufswunsch.

12

post

Dezember 2016

www.msschwarzach.at

Einladung zur vorweihnachtlichen Feier der Mittelschule Schwarzach Mittwoch, 21. 12. 2016, 19.00 Uhr, im Gemeindesaal

Schule

Mittelschule (Foyer ist bereits ab 18 Uhr bewirtet) Die Schultheatergruppe der 2. Klassen präsentiert das Stück

Die Abenteuer des Emil Sausbraus Emil Sausbraus lebt gern in Saus und Braus. Deshalb verdient er sich vor Weihnachten als Nikolaus ein bisschen Geld dazu. Die Kinder, die er besucht, freuen sich über seinen Besuch und über die ­Geschenke. Auf der Straße wird er dieses Jahr von einem Bettler angesprochen, mit dem er am liebsten nichts zu tun hätte. Doch da hört er eine Stimme, die ihn ­bittet, nicht nur zu den Kindern nett zu sein. Die Schultheatergruppe der 3. Klassen spielt

Theatergruppe 2. Klasse

Kamera ab: Die Weihnachtsgeschichte Einen Film über die Weihnachtsgeschichte zu produzieren, das ist gar nicht so einfach. Die Verfilmung stolpert von einem Hindernis ins nächste. Es ist wie verhext und die Arbeit muss schließlich unterbrochen werden. Dann setzt unmerklich ein Zauber ein und das wirkliche Geschehen in Bethlehem ist zu spüren.

Die Schultheatergruppe der 4. Klassen spielt das Stück

Achtung, Aufnahme! Von einer beliebten Familienfernsehserie soll Folge 723, „Der Weihnachtsabend“, gedreht werden. Doch die Schauspieler können dem Regisseur nichts recht machen. Als dann auch noch dauernd die Putzfrau dazwischen pfuscht, verlassen alle den Drehort.

Die Schulband umrahmt den Abend mit stimmungsvoller und weihnachtlicher Musik.

Schulband

Vor und nach den Darbietungen der SchülerInnen ist für ein entsprechendes Ambiente im Foyer gesorgt.

Auf einen gemütlichen Abend ­freuen sich die SchülerInnen sowie die Eltern und Lehrpersonen.

Die Eltern bieten Süßes und Feines an. Nehmen Sie sich daher ein bisschen Zeit und lassen Sie es sich gut gehen.

Dezember 2016

post

13

Pfarre

Liebe Schwarzacherinnen und Schwarzacher!

Lieben Sie die Zeit des Advents? ­ eistens sind die Wochen vor WeihM nachten mit Erwartungen und Vorbereitungen besetzt, die sich jedes Jahr wiederholen. Gelingt es Ihnen heuer ­ mal anders Ihren Advent zu gestalten?

Taufen Getauft wurden im Oktober/November: Konrad Johannes Mölgg, Schwarzach Mateo Fetz, Schwarzach Linda Kleber-Mäser, Schwarzach Carla Kohler, Schwarzach Nicolas Weigmann, Schwarzach Emil Winkler, Schwarzach Nächste Tauftermine: 3. 12. 2016 und 14. 1. 2017 Taufgespräche werden beim Erstkontakt im Pfarrbüro mitgeteilt.

Verstorbene Stephanie Christern, † 12.10.2016 Herta Karner, † 20.10.2016 Johann Knapp, † 22.10.2016 Emma Schelling, † 03.11.2016 Stephanie Eiler, † 10.11.2016 Irmgard Böhler, † 11.11.2016 Herr, gib Ihnen die ewige Ruhe!

Spenden Spenden zum Gedenken an Frau Ingrid Pinkelnig für Kirche. . . . . . . . . . . . . . . . . . e 100,00 Spende vom Sozialkreis für Schwarzacher Netz. . . . . . . e 1000,00 für Kirche/Sitzbankauflagen. . . . e 500,00 Ein herzliches „Vergelt´s Gott“!

14

post

www.pfarrgemeinde-schwarzach.at Die entscheidende Frage ist: Habe ich Erwartungen, oder bin ich in Erwartung? Habe ich ein Bild davon, was in ­diesen Tagen zu geschehen hat oder bin ich offen dafür, wie sich Advent und Weihnachten in diesen Tagen neu in mir ereignen mögen, was das Abenteuer der Menschwerdung jetzt für mich bedeutet? Wenn ich mein festes Bild vor Augen habe, dann werde ich ziemlich sicher enttäuscht werden. Entweder weil es einfach anders sein wird oder gerade weil ich in meinem mir selbstgemachten Bild bestätigt w ­ erde – aber das kenn ich ja nun auch schon. Die Sehnsucht jedenfalls wird nicht gestillt. Erwartend kann ich neugierig und gespannt sein, was diese Tage neu an Über-

Veranstaltungen und Termine Adventfeier für Senioren am Sonntag, dem 4. 12. 2016 um 14:30 Uhr im Pfarrsaal. Bei Kerzenschein, Kaffee, Kuchen und besinnlichen Geschichten möchten wir für ein paar Stunden, gemeinsam diese wunderschöne vorweihnachtliche Zeit genießen.

Das Team des Sozialkreises freut sich auf euer Kommen! Handarbeitsfrauen Beim Weihnachtsmarkt am 11. De­ zember bieten wir unsere Handarbeiten wie Socken, Batschen, Mützen, Schals usw. an. Sie finden unser Angebot im Pfarr­ saal. Wir freuen uns auf ihr Kommen. Offenes Singen Montag, 19. 12. 2016 um 14:30 Uhr im Pfarrsaal. Eine Liturgie für Männer mit Feuer, Wein und Brot Dienstag, 27. Dezember 2016 um 19 Uhr, Pfarrkirche Maria Bildstein. Wir segnen und trinken den Johanniswein, damit der Segen Gottes und die Freude des Lebens im nächsten Jahr mit uns ist. Leitung: Pfr. Paul Burtscher und Peter Flatz. Info: [email protected]

Dezember 2016

raschung für mich bereithalten, erlebe die Erfahrungen, die ich mache als ­Geschenk, lasse mich auf den Weg, das Leben, diesen Gott ein. Maria, die Mutter Jesu, hat eine solche Lebenseinstellung beispielhaft gelebt. Sie hat Abschied genommen von Erwartungen, um erwartend zu sein, offen für das, was dieser Gott mit ihr und für sie wollte. Dann kann Gott zur Welt kommen. Einen gesegneten Advent und ein frohes Weihnachtsfest wünscht Ihnen

Pfarrer Paul Burtscher

Katholisches ­Bildungswerk Bildstein – Schwarzach „Jedes Jahr feiern wir im Advent die ­ nkunft Gottes, nicht nur zu WeihnachA ten, sondern auch in unserem Leben. Aber kommt Gott wirklich? Mit Beispielen aus dem täglichen ­Leben wollen wir achtsam werden für die vielen Begegnungen mit Gott an jedem Tag.“ Adventbesinnung mit Äbtissin Dr.in Maria Hildegard Brem, Kloster Mariastern-­Gwiggen Freitag, 9. 12. 2016 um 14:30 Uhr im Kultursaal Bildstein Beitrag: e 5,Wir freuen uns auf einen besinnlichen Nachmittag mit Kaffee und Kuchen.

Pfarrverband Bildstein-Schwarzach

Pfarre

Und es begab sich aber zu der Zeit …

Festliches Konzert zur Advents- und Weihnachtszeit Sonntag, 18. 12. 2016, 18 Uhr, Pfarrkirche Schwarzach, Eintritt: E 10,Werke von: Georg Böhm, Dietrich Buxtehude, Johann Pachelbel, Johann Michael Bach, Max Reger, Moritz Brosig u. a. An der Rieger-Orgel: Kay Wegener, Lindau Rezitationen: Mathilde Recksiek, Sigmarszell-Thumen

Gottesdienste in Schwarzach

Pfarramt St. Sebastian

Samstag: Sonntag: Werktags: Rosenkranz: Beichte/Aussprache:

T 58278, F 58278-4, M [email protected] r T 0676 / 832 408 137 (Pfarrer Burtsche ­persönlich)

19:00 Uhr Vorabendmesse 09:00 Uhr Eucharistiefeier Mittwoch 19:00 Uhr Abendmesse Freitag 08:00 Uhr Messfeier jeden Mittwoch 18:30 Uhr vor der Abendmesse nach Vereinbarung mit Pfarrer Paul Burtscher, T 0676 / 832408137

Besondere Gottesdienste – Dezember Fr Sa So

02.12. 03.12. 04.12.

Mi 07.12. Do 08.12. Fr 09.12. Sa 10.12. So 11.12. Mi

14.12.

Fr 16.12. Sa 17.12. So 18.12. Di 20.12. Fr 23.12. Sa 24.12.

So 25.12. Mo 26.12. Sa 31.12. So 01.01. Mi 04.01. Fr

06.01.

Bürozeiten: Mo – Fr . . . . . . . . . 09 – 11 Uhr Mi . . . . . . . . . . . . . 17 – 19 Uhr

06:30 18:30 09:00

Rorate für Kinder- und Jugendliche; Frühstück im Pfarrsaal; Kommunion für die Hauskranken Beichtgelegenheit mit Pfarrer Paul Burtscher 2. Adventsonntag Eucharistiefeier mit dem „Schwarzacher Frauenchörle“ unter der Leitung von Isabella Ellensohn 14:30 Adventfeier für Senioren im Pfarrsaal 18:30 Konzert der Musikschule am Hofsteig keine Abendmesse!! 09:00 Fest Maria Empfängnis – Eucharistiefeier 06:00 Rorate; Frühstück im Pfarrsaal 14:30 Adventbesinnung für beide Gemeinden mit Äbtissin Dr.in Maria Hildegard Brem im Kultursaal Bildstein 18:30 Beichtgelegenheit mit Vikar Walter Metzler 09:00 3. Adventsonntag – Gaudete Eucharistiefeier mit dem Männergesangverein 19:00 Abendmesse mit Gedenken für die Verstorbenen des Monats: Helene Kohler (2014), Rudolf Fertschnig (2015), Wilfried Meusburger (2015) 06:00 Rorate; Frühstück im Pfarrsaal 18:30 Beichtgelegenheit mit Vikar Walter Metzler 09:00 4. Adventsonntag – Eucharistiefeier 18:00 Festliches Orgelkonzert mit Kay Wegener 19:00 Bußfeier mit Beichtgelegenheit 06:00 Rorate mit dem Doppelquartett unter der Leitung von Doris Glatter-Götz; Frühstück im Pfarrsaal 16:00 Krippenfeier für die Kleinen in der Unterkirche 16:30 Kinderweihnacht Krippenspiel mit Segnung, gestaltet vom AK Ehe und Familie und der Schulband der Mittelschule; Feuerwehrjugend verteilt das Friedenslicht (Laterne mitbringen!) 22:30 Christmette 09:00 Christtag – Eucharistiefeier 09:00 Stephanstag – Eucharistiefeier 18:00 Silvester – Eucharistiefeier zum Jahresschluss 18:00 Neujahr – Eucharistiefeier 19:00 Abendmesse mit Gedenken für die Verstorbenen des Monats: Erika Anselmi (2015), Jolanda Adler (2016), Helene Hinteregger (2016) 09:00 Erscheinung des Herrn Eucharistiefeier mit dem Kirchenchor und Sternsingergruppe, Salz- und Wasserweihe

Hinweis: Besondere Termine bzw. kurzfristige Änderungen werden in den Sonntagsgottesdiensten verlautbart und auf der Homepage unter www.pfarrgemeinde-schwarzach.at veröffentlicht. Sie können auch der wöchentlichen Gottesdienstordnung entnommen werden (im Schaukasten der Pfarre bzw. im Folder der Info-Boxen).

Dezember 2016

post

15

Pfarre

Hoffnung für ­Waisenkinder Damit Waisenkinder wieder ein neues Heim finden, benötigt „­ Bruder und Schwester in Not“ Ihre Unterstützung. ­Bitte helfen Sie uns zu helfen! Adventsammlung am 3. Adventsonntag bei ­allen Gottesdiensten am 10./12. Dezember 2016.

Sternsingerinnen und Sternsinger gesucht! Hast du Lust mit deinen Freunden/innen bei den Sternsingern/innen mitzumachen und dabei notleidenden Menschen in ­Afrika, Asien und Lateinamerika zu helfen? Ihr seid am Mi, 4. Jänner und Do, 5. Jänner 2017 nachmittags in Schwarzach als Sternsinger unterwegs! Es gibt zwei Proben: Dienstag, 13. 12. um 16 Uhr Dienstag, 20. 12. um 16 Uhr

im Pfarrsaal im Pfarrsaal

mit Kleiderprobe

Wir suchen auch noch Begleitpersonen, die mit unseren Sternsingern an einem oder an beiden Tagen von Haus zu Haus ziehen. Melde dich bitte bis spätestens Freitag, 9. Dezember 2016 bei: Beate Hopfner, 0650 / 4673636. Vikar Walter Metzler, 05572 / 58278-11 Genauere Informationen und Anmeldeformular findest du auch auf unserer Homepage www.pfarrgemeinde-schwarzach.at Sternsingen – Auf Dich kommt’s an!

Vorstellgottesdienst der Erstkommunion­ kinder 2017 Heuer bereiten sich 26 Kinder auf die Erstkommunion vor. Am 13. 11. 2016 stellten sich die Kinder gemeinsam mit ihrer Religionslehrerin Gerda Metzler unter dem Motto „Mit Jesus in einem Boot“ im Rahmen des Gottesdienstes der Pfarr­ gemeinde vor.

16

post

Dezember 2016

www.wearedeluxe.at

Jugendtreff deluXe Rückblick: Besuch der 2a und 2b der VMS Schwarzach

01. bis 23. Dezember Wir sind wieder auf der Suche nach möglichst kreativem und ausgefallenem Christbaumschmuck. Alles ist erlaubt um aus unserer Tanne einen echten „deluXeBaum“ zu machen. Außerdem kann jede/r Besucher/in mit etwas Glück eine kleine Überraschung aus unserem ­Adventskalender gewinnen.

Vereine

Offene Jugendarbeit Schwarzach

Offener Betrieb: Mittwoch & Donnerstag 17 bis 20 Uhr Freitag & Samstag 14 bis 18 Uhr Außerhalb der Öffnungszeiten nach Vereinbarung.

KONTAKT

Nachdem der Jugendarbeiter bereits Mitte Oktober in den 2.,3. und 4. Klassen der Mittelschule Schwarzach zu Gast war um sich und auch den Jugendtreff vorzustellen, bekamen die 2. Klassen am Dienstag, den 08. November die Möglichkeit das deluXe einmal live zu erleben. ­Gemeinsam mit ihrem Lehrer und Direktor, Walter Bösch, hatten die Jungs und Mädels die Möglichkeit den Jugendtreff und seine verschiedensten Möglichkeiten und Angebote kennenzulernen.

Offene Jugendarbeit Schwarzach Jugendtreff deluXe Hofsteigstraße 63, 6858 Schwarzach 0699 / 15 81 1501 [email protected]

Mittwoch, 07. Dezember Kekse backen! – Bereits ab 16 Uhr sind alle leidenschaftlichen Bäcker/innen herzlich eingeladen ihre Backkünste unter Beweis zu stellen.

Samstag, 17. Dezember Kreativwerkstatt – Lass deiner Kreativität ab 14 Uhr freien Lauf. In unserem Atelier findest du alles was du brauchst um kleine Geschenke und Weihnachtskarten zu basteln. Als kleines Special hast du auch die Möglichkeit eigene Buttons zu gestalten und herzustellen.

Wir bedanken uns an dieser Stelle bei ­Direktor Walter Bösch und seinem Lehrerkollegium für die Unterstützung.

Vorschau: deluXMAS

Jahr wartet auch heuer ein kleines Highlight auf alle Besucher/innen. Lasst euch überraschen … Ab dem 24. Dezember bleibt das deluXe geschlossen. Ab Mittwoch, den 04. Jänner sind wir ab 17 Uhr wieder für euch da! Das deluXe Team und der Jugendverein Schwarzach wünschen allen schöne Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2017! Unser aktuelles Programm, weitere Infos und Fotos findest du auf unserer Homepage: www.wearedeluxe.at.

Mittwoch, 21. Dezember 17 – 20 Uhr – hörBar … Karaoke oder Freestyle, mit Instrument oder ganz ohne, du kennst einen Witz der die Leute vom Hocker haut oder ein schönes Gedicht. Vielleicht möchtest du auch noch ein letztes Mal die Weihnachtslieder üben bevor es ernst wird … – Lass was von Dir hören.

23. Dezember, ab 14 Uhr Wie jedes Jahr um diese Zeit wird es im deluXe weihnachtlich. Passend dazu warten ein paar besondere Highlights auf alle Besucher/innen:

Auch heuer veranstalten wir wieder ­unser legendäres deluXMAS Fest im Jugendtreff, bei welchem wir uns mit leckerem, selbstgemachten Punsch und Keksen auf Weihnachten einstimmen. Wie jedes

Dezember 2016

post

17

Vereine

FC Schwarzach

www.fcschwarzach.com

1. Mannschaft:

Damenmannschaft:

Bei den restlichen vier Spielen musste unser Team nur gegen SC Fussach eine klare 2:5 Heimniederlage einstecken. Die anderen drei Spiele wurden gewonnen. So steht unsere Mannschaft als Winterkönig fest.

Die Damen konnten in allen neun S­ pielen in der Herbstrunde keinen Punkt machen. Sind aber mit Eifer am trainieren und werden sicherlich im Frühjahr den einen oder anderen Punkt einfahren ­ ­können.

Hier noch einige Daten zur Herbst­ saison:

Es werden noch interessierte Damen (ab 14 Jahren) gesucht, die Spaß am Fußball haben und sich das Training ­ einmal anschauen möchten. Für alle ­ Interessierten steht der Trainer Simon ­ Bode gerne unter

1. Platz 13 Spiele 9 Siege 2 Unentschieden 2 Niederlagen 35:13 Tore 29 Punkte 1 Rote Karte 1 Gelb/Rote Karte 29 Gelbe Karten 11 Tore – Fertschnig Martin + Pereira Rafael Godoi 5 Tore – Pekala Tomasz 4 Tore – Sganzerla Luiz Samir

[email protected] oder 0664 / 250 79 22 zur Verfügung.

Auch die 4. Runde wurde überstanden. So gewann unsere Mannschaft gegen den FC Alberschwende klar und verdient mit 2:0 (0:0) Toren. Die Torschützen waren Emre Altintal und Rafael Godoi Pereira. Somit können wir gelassen auf die Aus­ losung schauen. Die 5. Runde wird dann im April gespielt.

1b Mannschaft:

Nachwuchs: Bei allen Mannschaften ist die Herbstmeisterschaft ebenfalls zu Ende. Sie übersiedeln in die Turnhalle zum beliebten ­Hallenfußball.

SPG Hofsteig U-18: 6. Platz mit 11 Punkten, 3 Siege, 2 Unentschieden 3 Niederlagen, 28:21 Tore SPG Hofsteig U-16A: 5. Platz mit 13 Punkten, 4 Siege, 1 Unentschieden, 3 Niederlagen, 25:18 Tore SPG Hofsteig U-16B: 6. Platz mit 4 Punkten, 1 Sieg, 1 Unentschieden, 8 Niederlagen, 14:47 Tore

Auch das 1b Team konnte noch an ­oden gut machen und hat nach AbB schluss der Herbstrunde folgende Daten aufzuweisen:

Mädchen U-16: 3. Platz mit 6 Punkten, 2 Siege, 3 Niederlagen, 17:12 Tore

6. Platz mit 21 Punkten 6 Siege – 3 Unentschieden – 4 Niederlagen 26:25 Tore 6 Tore – Makric Daniel 5 Tore – Primus Daniel 4 Tore – Moosmann Marco 3 Tore – Thurnher Benedikt

SPG Hofsteig U-14B: 9. Platz mit 4 Punkten, 1 Sieg, 1 Unentschieden, 7 Niederlagen, 19:75 Toren

post

Weihnachtsfeier Samstag, den 10. 12. 2016: Der FC Schwarzach veranstaltet ab 16 Uhr im Gemeindesaal Schwarzach eine gemeinsame Weihnachtsfeier mit allen Nachwuchsspielern, Eltern, Sponsoren ­ sowie alle Passiven und aktiven Mitgliedern des FC Schwarzach.

16:00 Uhr Weihnachtlicher Aperitif 17:30 Uhr Nikolausbesuch für unsere Jugend 18:30 Uhr gemütliches Abendessen 22:00 Uhr Barbetrieb Organisiert wird dieser Nachmittag von unserer Kampfmannschaft. Sie möchten sich an diesem Tag einmal bei allen Fans und denjenigen bedanken, die sonst immer für sie arbeiten! Bitte die Teilnahme bei Bernhard Stefan bis 1. 12. 2016 bestätigen: M [email protected] oder T 0041 / 78 9026041

SPG Hofsteig U-14A: 4. Platz mit 18 Punkten, 5 Siege, 3 Unentschieden, 1 Niederlage, 39:19 Toren

U12 B: 9. Platz mit 0 Punkten, 8 Niederlagen, 5 : 101 Tore U10: keine Tabelle – 2 Siege und 6 Niederlagen

18

Termine:

Programm:

Hier ein Überblick über die Platzie­ rungen:

VFV - Cup:

U08 + U07: Beide Altersgruppen spielen nur in Turnierform und sind mit vollem Eifer beim Training und den Turnieren.

Dezember 2016

Der FC Schwarzach wünscht noch allen Sponsoren, Ehrenmitgliedern und Passiven oder Aktiven Mitgliedern eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr!!

www.mitdabei.at/schwarzach

Feierlicher Adventnachmittag Wir laden unsere Mitglieder zu unserem besinnlichen Adventnachmittag mit stimmungsvollem Gesang und weihnacht­licher Musik der Geschwister Fink recht herzlich ein. Termin:

Herzliche Weihnachtswünsche unseres Obmannes ­Wilfried Übelher und seiner Vorstandsmitglieder:

Donnerstag, 15. Dezember 2016, 15 Uhr Gemeindesaal

Vereine

Seniorenbund Schwarzach

Wir wünschen euch ein gesegnetes Weihnachtsfest, Erwartungen, die sich erfüllen mögen, Harmonie und Weihnachtsfreude in euren Familien, nur liebe Menschen, die euch begleiten und betreuen und euch so die festlichen Tage friedvoll erleben erleben lassen! lassen! friedvoll

Dorf-Wanderung Die Dorf-Wanderung findet am 1. Dezember statt. Treffpunkt: Postplatz, 14 Uhr.

Monatliches ­Senioren-Mittagessen Im Dezember haben unsere Frauen mit ihren Weihnachtsvorbereitungen viel zu tun, daher findet kein Dezember-Essen statt. Nächstes Senioren-Mittagessen: Termin: Donnerstag, 26. Jänner 2017, 12 Uhr „Jesolo“ (ehem.Gasth. Natter) Bitte merkt euch den Termin jetzt schon vor!

Schwarzacher Netz 14. Schwarzacher ­Weihnachtsmarkt Wir möchten euch gerne zum diesjährigen Weihnachtsmarkt einladen.

An dieser Stelle möchten wir uns wieder für die vielen Spenden und Unterstützungen im vergangenen Jahr bedanken. Für den Monat November möchten wir uns speziell bei folgenden Großspendern bedanken: Firma Schelling Anlagenbau: e 2.500,00 (4. Jahr in Folge !!!)

Dieser findet am Sonntag, den 11. 12. 2016 von 9:30 bis 18 Uhr im ­ Außenbereich der Kirche und im Schul­ vorhof statt.

Frau Daniela H: anlässlich 50. Geburtstag: e 1.120,00

Musikalisches Programm:

Durch euch alle zusammen war es möglich, auch im vergangenen Jahr wieder ­einige Mitbürger aus unserer Gemeinde gezielt und unbürokratisch zu unterstützen.

09:30 – 10:00 Uhr: Musikschule Dornbirn (Bläsergruppe Dünser) 10:30 – 11:00 Uhr: Bläsergruppe Dorfmusikanten 11:30 – 12:00 Uhr: Musikschule Wolfurt 14:00 – 14:30 Uhr: Musikgruppe MS Schwarzach

(HS-Lehrer Hopfner)

15:00 – 15:30 Uhr: Alphorntrio Bergecho 16:00 – 17:00 Uhr: Bläsergruppe Bürgermusik Schwarzach Rahmenprogramm: Große Krippe mit Tieren. Im Außenbereich der Schwarzacher Kirche stellen ca. 28 Handwerker ihre ­originellen, zum Teil selbstgemachten Produkte aus. Bewirtung durch das ­Schwarzacher Netz.

Sozialkreis Schwarzach: e 1.000,00

Unter anderem ­haben wir für die Familie Fuchs die Kosten der Anschaffung eines ­T re p p e n l i f t e s übernommen: Dieser wurde dringend benötigt, da eine fortschreitende Erkrankung von Frau Fuchs ein selbst­ ständiges Treppensteigen unmöglich gemacht hat. Wir wünschen allen Schwarzacher/-innen eine besinnli­ che Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2016 !

Dezember 2016

post

19

Vereine

UTC Tennisclub Schwarzach

www.utc-schwarzach.at

Ehrenmitglieder beim UTC Im Rahmen der diesjährigen Landesmeisterschaften der allgemeinen Klasse in Schwarzach wurden Herrn Karl Troll und Frau Yvonne Meusburger für ihre langjährigen Verdienste für den UTC Schwarzach die Ehrenmitgliedschaft verliehen. Wir gratulieren herzlichst!

Siegerehrung bei der Helloweenfeier Im Rahmen der Halloweenfeier des UTC Schwarzach wurde auch die Siegerehrung des Sommercups bei den Kindern vorgenommen. Hier die Ergebnisse bei den Kindern U10 und U11. Tabelle U 10 1 2 3 4

Marius Nenning Greta Schierle Leonhard Metzler, Ida Fink Max Schedler

4 3

Anschließend wurden so manche “gruselige” Speisen und Getränke im adäquat geschmückten Clubheim verkostet und für Süßes oder Saures war durch die beiden Pinatas gesorgt, die von den Kindern mit Geschick und Kraft von der Decke auf den Boden befördert werden mussten. Wir gratulieren allen TeilnehmerInnen recht herzlich und wünschen euch allen viel Spaß und Erfolg beim Wintertraining, damit ihr mit Volldampf in die neue Spielsaison starten könnt. Auch allen anderen Mitgliedern wünschen wir eine verletzungsfreie Wintersaison

1 0

Tabelle U11 1 2 3 4 5 6

20

Anna Medlock Pius Stadler Rosa Schierle Marco Leonhard Vincent Ortner Kimberly Raid Mariella Nenning Shirin Seidler

post

7 6 5 4 3 1 1 1

Dezember 2016

und möchten euch bitten, den Termin der Jahreshauptversammlung vorzumerken: Die JHV des UTC Schwarzach findet am 9. Februar 2017 um 19:30 Uhr im Clubheim des FC Schwarzach statt.

Pflegedienst Hofsteig Für die Gemeinden Schwarzach, ­Kennelbach, Buch, Bildstein Montag – Freitag: 7 – 14 Uhr Pflegeleitung: Am Dorfplatz 1

Einsatzleitung Pflegedienst Hofsteig Für Erstkontakte, Beratung und Information. SR Susanne . . . . . T 0664 / 88311049 Diensthandy Schwarzach. . . . . T 0664 / 9757436 Erreichbarkeit. . . 7 – 14 Uhr

Jassnachmittag: Jeden 1. Montag im Monat im Cafe Loacker. Beginn 14 Uhr.

www.pflegedienst-hofsteig.at [email protected]

Spendeneingänge

Gymnastikgruppe

Zum Gedenken an: Josef Hefel von Fam. Hase . . . . . . . . . . . . . . . e   50,--

Jeden Mittwoch, 15 – 16 Uhr im Gemeindesaal. Auskunft bei Grete Theißl: T 0650 / 3631903.

Vereine

Krankenpflegeverein Schwarzach

Johannes Knapp von der Trauerfamilie. . . . . . . . . . e 400,-Herta Karner von Paula Stadelmann. . . . . . . . . e   20,-von Dietmar Hasenburger . . . . . . e   20,-Stephanie Eiler von Anonym. . . . . . . . . . . . . . . . . e   50,-Allgemeine Spenden: Werner Waltner anlässlich des 80sten Geburtstages. . . . . . . e 400,-Für all die Spenden und Zuweisungen bedanken wir uns mit ein herzlichen „Vergelt`s Gott.

Wir wünschen allen Schwarzache­ rinnen und Schwarzachern eine schöne und besinnliche Advents­ zeit, frohe Weihnachten und viel Glück und vor allem Gesundheit für das Jahr 2017.

Der Vorstand des KPV Schwarzach

Ortsfeuerwehr Schwarzach

www.feuerwehr-schwarzach.at

24-Stunden-Übung der Feuer­ wehrjugend Schwarzach

Feuerwehrhaus, wobei hier das Schlafen eher im Hintergrund stand …

Am 21.10. um 18 Uhr war Treffpunkt zur diesjährigen 24-Stunden-Übung. Auch heuer konnten wir wieder viel erleben:

Abschließend nahmen wir noch bei der Schlussübung der aktiven Feuerwehr teil und konnten den dort anwesenden Zuschauern unser Können präsentieren.

Es stand eine Brandübung beim Bauernhof der Familie Haag, eine Suchaktion im Bereich des Sonnenpfades, eine Einsatzübung mit Betriebsbesichtigung beim Sägewerk Steurer sowie ein technischer Einsatz beim Kiesfänger auf dem Programm.

Friedenslicht

Zudem gab es noch ein sehr kurzweiliges Rahmenprogramm mit Übernachtung im

Die Feuerwehrjugend verteilt auch ­heuer wieder das Friedenslicht:

Wir bedanken uns recht herzlich bei allen, die uns bei der Durchführung dieser Übung unterstützt haben!

Dezember 2016

Am 24. Dezember kann das Friedenslicht zwischen 9 und 11 Uhr beim Feuerwehrhaus, sowie nach der Kinderweihnacht um 16:30 Uhr vor der ­Kirche abgeholt werden. Wenn sie wollen, dass wir ihnen das Friedenslicht nach Hause zustellen (24. 12. zwischen 9 und 11 Uhr), bitten wir um ­Anmeldung per Mail an [email protected] Wir wünschen allen ein schönes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 2017!

post

21

is J er ahresplan

G

r at

Werz Vollwertprodukte Für ein gesundes Frühstück, zum Knabbern oder als Beigabe beim Backen geeignet. Ungesüsst und daher auch ideal für die Ernährung von Kindern.

ho len

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2017

Glutenfreie Lebensmittel Wir führen die glutenfreien Produkte von Schär für Personen mit Zöliakie / Glutensensitivität und alle, die etwas Neues probieren wollen: köstlich und glutenfrei!

Birkenzucker Das gesunde Süssungsmittel gewonnen aus der finnischen Birkenrinde. Zahnschonend und mit weniger Kalorien. Süsst wie normaler Zucker.

Spar Albrecht – Ihr Feinkost und Frischespezialist! Montag bis Freitag: 7.00–19.30 Uhr Samstag: 7.00–18.00 Uhr Ho

Feines aus Italien Wir führen ein ausgesuchtes Sortiment an handverlesenen italienischen Spezialitäten von BUONGUSTAIO aus Dornbirn.

Martelli, Pasta aus der Toskana Handwerklich produzierte Pasta. Über 50 Stunden werden die meterlangen Spaghetti im Rahmen des Herstellungsprozesses zum Trocknen über Stangen aufgehängt.

Zotter Schokolade Feinste, handgeschöpfte Schokoladen in Biound Fair-Qualität aus Österreich.

Glücksnudeln von Feist Hergestellt aus den besten Zutaten, Freilaufeiern und Granderwasser. Produziert bei Vollmond. Einfach glücklich!

Hildegard Kekse Gewürz- oder Butterkekse von der Bäckerei Dorner Sibratsgfäll. Reduziert auf das Wichtigste: Geschmack und Qualtität.

BIOKING Müsli´s Aus ausgewählten Bio Zutaten hergestellte leckere Crunchys und Müslis.

ofsteigstraße 50, 6858 Schwarzach T 05572 / 58 113 F 05572 / 58 133–4 [email protected] www.sparalbrecht.at

Vereine

Schiverein

www.sv-schwarzach.com

Trainingslager am Pitztaler Gletscher vom 22. – 23. 10. 2016 Auch dieses Jahr haben wir unsere Schisaison wieder auf dem Pitztaler Gletscher eröffnet. Wir können stolz auf ein Wochenende mit einer genialen Truppe von insgesamt 39 Mitgliedern des Schivereins zurückblicken. Sehr erfreulich war auch die Teilnahme von insgesamt 17 hoch motivierten Nachwuchsläufern, die am Pitztaler Gletscher riesen Fortschritte, durch Videoanalysen und gezieltes Techniktraining machen konnten. Hiermit möchten wir uns bei allen Kindern die ihr Bestes gegeben haben, bei den Eltern die es den Kindern ermöglicht ­ ­haben und bei den Schilehrern für Ihren Einsatz und die Motivation alle Vereinsmitglieder zu fördern bedanken!

Kinderschikurs Der Schiverein Schwarzach lädt auch heuer wieder zum bereits bekannten Schikurs mit abschließendem Schi­ rennen am Bödele ein. Wann: 6. 1. bis 8. 1. 2017 (Weihnachtsferien) Abfahrt: Für alle Kinder wird wieder ein Busdienst eingerichtet jeweils um 8:25 Uhr beim Parkplatz Gemeindesaal Schwarzach Rückfahrt: ca. 16 Uhr, jedoch am letzten Tag wegen des Schirennens um ca. 17 Uhr Leistungen: Bus, Schiliftkarte, Schilehrer und Mittagessen mit Schiwasser

Anmeldeschluss ist 20.12.2016! NEU: ab Kindergartenalter (Jahrgang 2011 / 2012) wird separat ein Kurs von 9:30 – 12 Uhr durchgeführt! Für diesen Kurs ist unbedingt eine telefonische Anmel­ dung bei Hinteregger Martina, T 0664 / 45 43 446 notwendig! Anmeldeschluss ist ebenfalls am 20.12.2016. Sollte der Skikurs nicht stattfinden, erfahren sie dies am 5. Jänner auf unserer Homepage!

Anmeldung: über die Homepage www.sv-schwarz­ ach.com (Neu!) und anschließende ­Einzahlung

Aus Rechtsgründen die folgende Anmerkung für Mami und Papi: Hiermit nehmen Sie als Erziehungsberechtigter zur Kenntnis, dass der SV Schwarzach für Unfälle der Teilnehmer bzw. an Drittpersonen keine Haftung übernimmt. Weiteres bestätigen Sie, dass die Schiausrüstung Ihres Kindes von einem Fachhändler überprüft und kontrolliert worden ist.

post

Dezember 2016

Kursbeitrag: E 95,-- pro Kind bzw. E 80,-- mit 3-Täler-Pass (wird im Bus kontrolliert)

24

Bezahlung: Raiba am Hofsteig IBAN: AT54 3748 2000 0245 0633 BIC: RVVGAT2B482

Wanderung auf alten ­Wegen – Bödele Auch dieses Jahr begehen wir wieder unsere traditionelle und gern besuchte Wanderung: Auf alten Wegen zum Bödele. Treffpunkt ist am Donnerstag, 8. De­ zember 2016 um 9 Uhr am Areal der ehemaligen Tankstelle in Schwarzach. Wir freuen uns auf einen schönen, geselligen und lustigen Tag!

Schigymnastik Seit Anfang Oktober bieten wir wieder unser beliebtes Schitraining mit Günther Schmidt im Gymnastikraum der Volksschule Schwarzach an. Es ist eine lockere Vorbereitung auf die kommende Schi­ saison für Jedermann. Jeweils Donners­ tag von 18:45 bis 20 Uhr. Einfach vorbeischauen – es macht Spaß! Bei Fragen: T 0664 / 3205192) Wir wünschen allen unseren Mitgliedern, Freunden und Gönnern Frohe Weih­ nachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2017 !

meienzug oder bei der Zunft mitzumachen, dann informieren Sie sich bei unserem Zunftmeister Rene Winkel, T 0664 / 340 7776.

Die fünfte Jahreszeit haben wir am 11. 11. 2016 um 19:11 Uhr im Hofsteigersaal eingeweiht. Rene eröffnete die Saison mit einem Glas Sekt und den Klängen der Schalmeien die eine Spielgemeinschaft von Schwarzach und den Mondhülern aus Dornbirn sind. Im 40- jährigen Bestandsjahr konnte dann Rene den beiden Oberschliefern Gerhard und Sabine Ölz den Titel ­ ­Ehrenoberschliefer verleihen. Dies ­bezeugen eine Ehrentafel sowie ein Orden für beide.

Faschingszeitung:

Ja – es sind Brigitte und Robert Mit­ telbereger von der gleichnamigen Bäckerei in Schwarzach. Wir danken beiden, dass sie sich zur Verfügung gestellt haben, um sich für den Fasching in Schwarzach einzubringen. Noch eine Ehrung wurde unserer Schalmeienleiterin Nadja Eiler vom VVF überbracht. Sie erhielt den Silbernen Verdienstorden – überreicht vom Bezirkselferrat Günter Plessnitzer.

Neue Mitglieder: Das neue Oberschlieferpaar hat ein Geschäft in Schwarzach und ist schon seit langer Zeit bei uns in Schwarzach tätig.

www.schliefer.at

Vereine

Schliefer ­Fasnatzunft

Wir sind immer auf der Suche nach neuen Mitgliedern für die Faschingszunft. Wenn Sie Interesse haben beim Schal­

Es fehlt einfach etwas im Fasching, wenn es keine närrische Zeitung gibt. ­Allerdings sind wir auf Berichte von der Bevölkerung angewiesen. Wenn wir keine Beiträge bekommen, können wir auch keine Zeitung heraus bringen. Also – bitte sendet uns schon jetzt tolle Begebenheiten von Freunden, Bekannten, Nachbarn oder Sonstigen damit wir im kommenden Jahr wieder eine Faschingszeitung drucken können. Artikel bitte senden an: [email protected] oder [email protected] Wir wünschen allen Aktiven, Passi­ ven, Sponsoren und Freunde des Faschings eine besinnliche Weih­ ­ nachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr mit viel Glück und ­Gesundheit.

Kneipp-AktivClub Schwarzach Sterne strahlen zur ­Weihnachtszeit in unsere Herzen Gerne laden wir alle Mitglieder und Freunde des Schwarzacher KneippAktiv-Club zu unserer Weihnachtsfeier ein. Montag, 12. Dezember 2016 im Gemeindesaal um 19 Uhr. Wir freuen uns auf einen stimmungsvollen Abend

Dezember 2016

post

25

Vereine

Bürgermusik Schwarzach Danke für eure ­Unterstützung das ganze Jahr über! Gemeinsam haben wir am Sonntag mit unserem Kirchenkonzert die Adventszeit eingeläutet. Danke für euer Kommen! Den letzten Monat des Jahres schließen wir musikalisch noch mit zwei schönen ­winterlichen Ausrückungen ab. Mit dem traditionellen Turmblasen nach der Mette am 24. Dezember feiern wir ­gemeinsam Weihnachten und dem guten

160 Jahre BM Schwarzach 2016 war für uns ein spannendes Jahr, mit vielen schönen Veranstaltungen und Jubiläums-Feiern. Und auch 2017 hat so einige schöne Überraschungen für uns auf Lager. Unsere neue Tracht ist bereits in Produktion, beim jährlichen Frühjahrs­ konzert tragen wir sie das erste Mal.

Die Bürgermusik Schwarzach wünscht euch eine besinnliche ­Adventszeit, frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr !

Unsere nächsten Termine: 02 .12. 2016 24. 12. 2016 31. 12. 2016

Nikolausfeier Turmblasen nach der Mette Silvesterblasen

Männergesangverein

www. mgv-schwarzach.com

Abschied von unserer Fahnenpatin

Messmitgestaltung mit Adventliedern

Am Samstag, dem 12. November mussten wir uns von unserer Fahnenpatin Stefanie (Fany) Christern verabschieden, die am 12. Oktober im Alter von 87 Jahren verstorben ist. Als letztes Dankeschön konnten wir den Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Schwarzach mit der anschließenden Urnenbeisetzung musikalisch mitgestalten. Im Jahr 1951, zum 30. Jahr der Gründung des Männergesangsvereins, wurde im Rahmen eines großen Sängerfestes in Schwarzach eine neue Fahne eingeweiht. Als Fahnenpatin konnte die damals 21-jährige Stefanie Netzer, eine Tochter unseres Gründungsmitgliedes Leonhard Netzer gewonnen werden. Was für einen guten Griff die Sänger damit getan hatten, zeigte sich in den 65 Jahren seit damals. Fany war mit unserem Chor immer sehr eng verbunden. Obwohl sie im Jahr 1956

26

Rutsch ins neue Jahr helfen wir am 31. ­ Dezember beim Silvesterblasen nach.

www.die-buergermusik.at [email protected]

post

durch Heirat ihre Heimatgemeinde verließ und ihr neuer Lebensmittelpunkt in Deutschland, in der Nähe von Köln war, riss die Verbindung mit dem Männerchor nie ab. Gemeinsam mit ihrem Mann ­Albrecht förderte sie unseren Verein und pflegte eine dauerhafte freundschaftliche Beziehung. Bei ihren häufigen Besuchen im Ländle konnten wir Sänger bei vielen feierlichen Anlässen mit dabei sein und schätzten sehr ihre offene, lebensfrohe Art und ihre Gastfreundschaft. 1992 und 2001 wurden wir bei unseren Vereinsausflügen von Fany und Albrecht eingeladen und konnten wunderbare Tage in ihrer Heimat verbringen. Im Jahr 2001 wurden beide auf Grund ihrer großen Verdienste für den Männergesangsverein zu Ehrenmitgliedern ernannt. Unserer Einladung zum 95-Jahr-Jubiläum im Juni dieses Jahres konnte Fany aus gesundheitlichen Gründen leider nicht mehr folgen. Sie sandte uns jedoch Grüße und Glückwünsche mit einem kleinen sehr netten Film. Wir danken unserer lieben Fahnenpatin für die langjährige Treue und die vielen schönen Stunden die wir in Freude und Geselligkeit zusammen verbringen durften. Sie wird uns immer in bester Erinnerung bleiben.

Dezember 2016

Am 3. Adventsonntag, den 11.Dezember in der Pfarrkirche Schwarzach

Redoute 2017 Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus! Nachdem vor wenigen Tagen schon die Faschingszeit begonnen hat werden auch schon bald die Vorbereitungen für das Ballereignis des Jahres in Schwarzach beginnen. Die Sänger-Redoute findet am Freitag, dem 17. Februar im Gemeindesaal statt. Bitte merken Sie sich diesen Termin schon heute vor. Der Vorverkauf bei allen Raiffeisenbanken und Ländleticket wird im Mitte Dezember starten.

Glückwünsche Wir Sänger wünschen Ihnen schöne und besinnliche Weihnachtsfeiertage und einen guten Rutsch ins Jahr 2017! Für das neue Jahr wünschen wir Ihnen alles Gute und viel Erfolg und hoffen, dass wir Sie fallweise mit unseren Liedern erfreuen können.

Jeden Montag 16 – 18 Uhr

Jänner 2017

Sprechstunde beim Bürgermeister, Gemeindehaus Schwarzach Terminvereinbarung: T 05572 / 58115-221

Jeden Montag 19 – 20 Uhr . . . . . . . . . Gymnastikstunden Herren. . . . Gymnastikraum, Mittelschule. . . . . Kneipp Aktiv Club Jeden Montag 20 – 21 Uhr . . . . . . . . . Gymnastikstunden Damen. . . . Gymnastikraum, Mittelschule. . . . . Kneipp Aktiv Club Jeden Dienstag 9 Uhr. . . . . . . . . . . . . . Vormittagswanderung. . . . . . . Treffpunkt Kneippbrunnen . . . . . . . Kneipp Aktiv Club

Termine

Terminkalender Dezember 2016

Jeden 1. Montag im Monat 14 Uhr . . . Jassnachmittag. . . . . . . . . . . . . Café Loacker. . . . . . . . . . . . . . . . . . Krankenpflegeverein Jeden Mittwoch 15 Uhr. . . . . . . . . . . . Gymnastikstunden. . . . . . . . . . Gemeindesaal. . . . . . . . . . . . . . . . . Krankenpflegeverein Jeden Donnerstag 18:45 – 20 Uhr.. . . . Schigymnastik . . . . . . . . . . . . . Gymnastikraum, Mittelschule. . . . . Schiverein Jeden letzten Donnerstag im Monat . . gemeinsames Senioren Mittagessen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seniorenbund

Dezember 2016 Datum Uhrzeit Do 01. 15 Uhr Fr 02. 14 Uhr Mi 07. 18:30 Uhr Do 08. 9 Uhr Sa 10. 16 Uhr So 11. 9:30 Uhr Mo 12. 19 Uhr Do 15. 15 Uhr Do 15. 18 Uhr Sa 17. 14 – 18:30 Uhr Mi 21. 18 Uhr Do 22. 8:30 Uhr Do 22. 14 – 15:30 Uhr

Veranstaltung Adventnachmittag für Senioren mit Carmen Franceschini Nikolausfeier Adventkonzert Bödelewanderung Weihnachtsfeier Weihnachtsmarkt Weihnachtsfeier Feierliche Adventfeier Tanzcafe Weihnachtsfeier Weihnachtsaufführung MS Musical – „Der Weihnachtsstern“ Elternberatung

Veranstaltungsort Bücherei

Veranstalter Büchereiteam

Gemeindesaal Pfarrkirche Schwarzach Areal ehemalige Tankstelle Gemeindesaal Kirchplatz Gemeindesaal Gemeindesaal Hofsteigersaal Gemeindesaal Gemeindesaal Kirche Kindergarten Minderach

Bürgermusik Musikschule Hofsteig Schiverein FC Schwarzacher Netz Kneipp-Aktiv-Club Seniorenbund Spätschicht Pensionistenverband Mittelschule Schwarzach Volksschule Schwarzach

Veranstaltung Kinderschikurs

Veranstaltungsort Bödele

Veranstalter Schiverein

Christbaumsammlung Radiomesse Jahreshauptversammlung „Gelassen durch das neue Jahr“ mit MMag Yvonne Kaltenberger Landeswintersporttag Elternberatung Musighock Bienen & Blumenball Elternabend Feuerwehrjugend Kinderfaschingsumzug Kinderfasching Patrozinium

Funkenplatz Pfarrkirche La Gondola Bücherei

Funkenzünzlar Kirchenchor Männergesangsverein Büchereiteam

Riefensberg Kindergarten Minderach Gemeindesaal Gemeindesaal Feuerwehrhaus Treffpunkt Schulhof Gemeindesaal Pfarrkirche Schwarzach

Seniorenbund

Jänner 2017 Datum Uhrzeit Fr – So 06. – 08. Sa 07. 8 Uhr So 08. 10 Uhr Mo 09. 20 Uhr Di 10. 19:30 Uhr Do 12. Do 12. 14 – 15:30 Uhr Fr 13. 19:30 Uhr Sa 14. 20:00 Uhr Fr 20. 19 Uhr Sa 21. 13:30 Uhr 14 Uhr So 22. 9 Uhr

Dezember 2016

Bürgermusik Schwarzach Bienenzuchtverein Schwarzach Feuerwehr Schwarzach Schliefer Fasnatzunft / Gemeinde Pfarre Schwarzach

post

27

Ärzte- / Apotheken-Dienstpläne

Ärzte Schwarzach – Wolfurt – ­Kennelbach – Bildstein • Dr. Lukas Hinteregger, 6858 Schwarzach, Am Dorfplatz 1, T 05572 58300 • Dr. Rosemarie Plötzeneder, 6858 Schwarzach, Hofsteigstraße 69b, T 05572 58839 • Dr. Gabriele Gort, 6922 Wolfurt, Fattstraße 1, T 05574 72773 • Dr. Roland Gmeiner, 6922 Wolfurt, Achstraße 33a, T 05574 79864 • Dr. Michael Tonko, 6922 Wolfurt, Unterlinden 24b, T 05574 71322 • Dr. Robert Denz, 6921 Kennelbach, Bregenzerstraße 12, T 05574-74395 Datum 01.12. 02.12. 03.12. 04.12. 05.12. 06.12. 07.12. 08.12. 09.12. 10.12. 11.12. 12.12. 13.12. 14.12. 15.12. 16.12. 17.12. 18.12. 19.12. 20.12. 21.12. 22.12. 23.12. 24.12. 25.12. 26.12. 27.12. 28.12. 29.12. 30.12. 31.12.

Ordinationszeiten Ärzte in Schwarzach • Dr. Lukas Hinteregger, Gemeindearzt, T 58300 Montag bis Freitag: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 bis 11:30 Uhr Montag und Mittwoch:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17:00 bis 19:00 Uhr und nach Vereinbarung • Dr. Rosemarie Plötzeneder, T 58839 Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag:. . . . . . . . . 08:00 bis 11:30 Uhr Montag, Dienstag:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13:00 bis 15:00 Uhr Donnerstag:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16:00 bis 18:00 Uhr und nach Vereinbarung Außerhalb der regulären Ordinationszeiten erfahren akut Erkrankte rund um die Uhr ­unter der Servicenummer 141, im Internet unter www.141-vorarlberg.at und in den lokalen Medien, welcher Arzt für Allgemeinmedizin im Sprengel Dienst hat.

ÄRZTE APOTHEKEN Nachtbereitschafts-, Sonn- und Feiertagsdienste

Bereitschaftsdienste

Dr. Robert Denz, Kennelbach Dr. Gabriele Gort, Wolfurt Dr. Gabriele Gort, Wolfurt Dr. Gabriele Gort, Wolfurt Dr. Roland Gmeiner, Wolfurt Dr. Robert Denz, Kennelbach Dr. Roland Gmeiner, Wolfurt Dr. Robert Denz, Kennelbach Dr. Michael Tonko, Wolfurt Dr. Michael Tonko, Wolfurt Dr. Michael Tonko, Wolfurt Dr. Lukas Hinteregger, Schwarzach Dr. Michael Tonko, Wolfurt Dr. Roland Gmeiner, Wolfurt Dr. Gabriele Gort, Wolfurt Dr. Lukas Hinteregger, Schwarzach Dr. Lukas Hinteregger, Schwarzach Dr. Lukas Hinteregger, Schwarzach Dr. Robert Denz, Kennelbach Dr. Roland Gmeiner, Wolfurt Dr. Lukas Hinteregger, Schwarzach Dr. Rosemarie Plötzeneder, Schwarzach Dr. Michael Tonko, Wolfurt Dr. Michael Tonko, Wolfurt Dr. Michael Tonko, Wolfurt Dr. Lukas Hinteregger, Schwarzach Dr. Robert Denz, Kennelbach Dr. Lukas Hinteregger, Schwarzach Dr. Robert Denz, Kennelbach Dr. Roland Gmeiner, Wolfurt Dr. Roland Gmeiner, Wolfurt

Lebensquell-Apotheke, Dornbirn-Haselstauden Christopherus-Apotheke, Dornbirn-Rohrbach Lotos-Apotheke, Hard Stadt-Apotheke, Dornbirn-Marktstr.3 See-Apotheke, Hard, Hofsteig-Apotheke, Wolfurt Monfort-Apotheke, Lauterach Heilquell-Apotheke, Schwarzach Lebensquell-Apotheke, Dornbirn-Haselstauden Apotheke im Messepark, Dornbirn Christopherus-Apotheke, Dornbirn-Rohrbach Lotos-Apotheke, Hard St. Martin-Apotheke, Dornbirn-Eisengasse Hofsteig-Apotheke, Wolfurt Monfort-Apotheke, Lauterach Heilquell-Apotheke, Schwarzach Apotheke im Messepark, Dornbirn Lebensquell-Apotheke, Dornbirn-Haselstauden Christopherus-Apotheke, Dornbirn-Rohrbach Stadt-Apotheke, Dornbirn-Marktstr.3 See-Apotheke, Hard, Hofsteig-Apotheke, Wolfurt Monfort-Apotheke, Lauterach Heilquell-Apotheke, Schwarzach Heilquell-Apotheke, Schwarzach Lebensquell-Apotheke, Dornbirn-Haselstauden Christopherus-Apotheke, Dornbirn-Rohrbach Stadt-Apotheke, Dornbirn-Marktstr.3 St. Martin-Apotheke, Dornbirn-Eisengasse Hofsteig-Apotheke, Wolfurt Monfort-Apotheke, Lauterach

Ordinationszeiten im Bereitschaftsdienst an Sonn- und Feiertagen jeweils 10 – 11 Uhr und 17 – 18 Uhr Wochenenddienste dauern jeweils von 8 Uhr früh bis am nächsten Tag um 8 Uhr früh.

Bereitschaftsdienst: 18 Uhr bis 8 Uhr des nächsten Tages.

Ordination geschlossen: Dr. Rosemarie Plötzeneder. . . . . . . . . . . . 23. 12. – 30. 12. 2016

28

post

Dezember 2016

Wochenend-Dienst: Samstag 12 Uhr bis Montag 8 Uhr.

Dr. Roland Gmeiner. . . . . . . . . . . . . . . 22. 12. – 29. 12. 2016 Dr. Gabriele Gort. . . . . . . . . . . . . . . . . 23. 12. – 30. 12. 2016

Apotheken

Schwarzach, Wolfurt, ­Lauterach, Hard

Dornbirn

• Heilquell-Apotheke, Schwarzach, Hofsteigstraße 53, T 05572 58870 • Hofsteig-Apotheke, Wolfurt, ­Bützestraße 9, T 05574 74344 • Montfort-Apotheke, Lauterach, Bundesstraße 48, T 05574 74144 • Lotos-Apotheke, Hard, Hofsteig­ straße 127, T 05574 62570 • See-Apotheke, Hard, ­Kohlplatzstraße 3, T 05574 72553

• Stadtapotheke, Marktstraße 3, 6850 Dornbirn, T 228 52 • St. Martin-Apotheke, Eisen­gasse 25, 6850 Dornbirn, T 223 84 • Oswald-Apotheke, Moosmahd­str. 35, 6850 Dornbirn, T 244 31 • Lebensquell-Apotheke, Haselstauderstr. 29a, 6850 Dornbirn, T 20 11 20 • Christopherus-Apotheke, Rohrbach 47, 6850 Dornbirn, T 208640 • Apotheke im Messepark, Messe­str. 2, 6850 Dornbirn, T 558 80

• Rettung 144

Falls keine von den Apotheken in Lauterach, Wolfurt oder Schwarzach ­ dienstbereit ist, dann ist von Schwarzach aus die nächste dienstbereite ­Apotheke, entweder die Stadt-Apotheke Dornbirn, die St. Martin Apotheke, Lebensquell-­Apotheke oder Christopherus Apotheke in Dornbirn. Unter der Notruf-Nr. 1455 oder auf www.apotheker.or.at erhalten Sie gegebenenfalls jederzeit Auskunft über die geöffneten Apotheken in Ihrer Nähe.

Mondstellung

Notrufnummern • Feuerwehr 122

Apotheken­ bereitschaftsdienste:

• Polizei 133

Wichtige Telefon-Nummern Krankenschwestern vom Krankenpflegeverein: DGK-Schwestern Susanne Vonach oder Marianne Huber, Mo – Fr, T 0664 9757436 Polizeiinspektion Wolfurt: T 059133 8137-100 Gemeindeamt Schwarzach: T 05572 58115-0 Pfarramt: T 05572 58278, Herr Pfarrer Paul Burtscher: T 0676 / 832408137 Hebamme Daniela Wachter: T 0677 / 62323158, E [email protected] Bestattung: Trauerhilfe-Bestattung Oberhauser: T 05572 20630, T 0664 24 06 610 Hartwig Böhler Schwarzach: T 0664 3845669 Trauerportal: www.trauerhilfe.at Waldaufseher Thomas Böhler: T 0664 6255617, jeden 1. Freitag im Monat von 10 bis 11 Uhr Sprechstunde im ­Gemeindehaus Tierarztpraxis Meusburger: Öffnungszeiten Mo, Mi, Do, Fr: 15 – 19 Uhr oder nach Vereinbarung T 05572 40 10 31 oder 0699 114 70 411

  7. 12. 14. 12. 21. 12. 29. 12.

1 Erstes Viertel * Vollmond ` Letztes Viertel & Neumond

Die Jänner 2017Ausgabe der ­Schwarzachpost erscheint am: 30. Dezember 2016

Apotheken | Telefonnummern | Mond | Impressum

Apotheken

Annahmeschluss: 10. Dezember 2016

Annahmestelle der Beiträge/Inserate: Gemeinde Schwarzach T  05572 5 81 15-620 E [email protected]

Apotheken-Bereitschaft: T 1455

Impressum SchwarzachPost Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6858 Schwarzach Eigentümer, Herausgeber und Verleger: Gemeindeamt Schwarzach Grafik: www.hoferprint.com Druck:  www.jochumdruck.at Für den Inhalt verantwortlich: Gemeinde Schwarzach

Dezember 2016

post

29

Bienenzuchtverein, Obst- und Gartenbauverein, Kneipp-Aktiv-Club Schwarzach laden Dich herzlich ein zum

Bienen & Blumen Ball Tanz und Unterhaltung mit den „Hard Beat‘s“ Sa. 14. Jänner 2017, 20 Uhr Gemeindesaal Schwarzach Gebhard-Schwärzlerstraße 15 Eintritt: 8 Euro „Mäschgerle“ sind herzlich willkommen.

ROSENMONTAG BALL A Schwarzach

> im Hofsteiger BRÄUKELLER > Livemusik > heuriges Motto: alles Zirkus

am

der NARREN

27.02.2017

Beginn: 20:00 Uhr Eintritt: Vorverkauf € 10,-Abendkassa € 12,-KARTENVERKAUF Moni (S`Pub) Erich Brüstle (Bo)

Tel. 0664 162 0544 Tel. 0664 811 1189

Wasser ist unser Rohstoff. Mit sicherer Hand machen wir uns für Sie ans Werk. Der Name ist neu, die vertraute Qualität bleibt.

Walter Fink GmbH Bildsteinerstraße 16 A - 6858 Schwarzach

+43 5572 58215 [email protected] www.wasserhandwerk.com

Inserate

Jahrgang 1957 Wir treffen uns zu einem gemütlichen Beisammensein mit Besprechung unseres Ausflugs zu unserem 60er. Am Freitag, 9. 12. 2016 um 19.30 Uhr Im Cafe Loacker-Orangerie, Weidachstraße Alle Jahrgänger, besonders auch die Zugezogenen, sind herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf euer Kommen. Der Ausschuss

FLIESEN & BÄDER

Abfluss verstopft?

Rohrreinigungs-Service reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC usw.) – Tel. 0664 / 91 55 323

Gelegenheit: Suche hübsches, ruhiges 1-Zimmer Apparte­ ment bis 45 m2 oder 2-Zimmer Wohnung bis 55 m2 in gepflegter, kleineren Wohnanlage (Bad mit Waschmaschinenanschluss) mit Balkon, Lift, Keller, Garage in Schwarzach zum Kauf. Kontakt: T 0660 170 66 02

Rosenweg 2/12 | 6858 Schwarzach +43 (0) 664 183 17 37 | www.geo-fliesen.at

WICHTIGE INFOS ... MIT HERZ UND VERSTAND

Erhältlich in den Raiffeisenbanken 6971 Hard, Seestraße 1 6921 Kennelbach, Bahnhofstraße 3 6923 Lauterach, Montfortplatz 22 6923 Lauterach-Unterfeld, Harderstraße 70 6858 Schwarzach, Hofsteigstraße 75

Kauf 6922 Wolfurt, Kellhofstraße 12

ein mit Herz und Verstand Sie sind auf der Suche nach einem passenden Geschenk für die Familie, Freunde oder Ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter? Beratung & Verkauf Mit der Hofsteigkarte liegen Sie Hofsteig-Card Vertriebs eGen alle Fälle richtig! Büro: Kirchstraße 43, 6922auf Wolfurt

Kombinieren Sie beliebig die Wertbeträge EUR 10,– / 20,– / 50,– und verschenken Sie damit regionales Guthaben. So unterstützen Sie mit der Geschenkkarte und jedem damit verbundenen Einkauf in den Partnerbetrieben die Region.

Weihnachten oder zu Jubiläen schenken möchten, übernimmt die Wirtschaftsregion das komplette Handling. Wichtig: Die Geschenkkarten sind als Sachzuwendung pro Mitarbeiter bis zu einer Höhe von 186,– Euro im Jahr steuerfrei.

Telefon: +43 (0) 664 / 217 30 60 Die Mail: [email protected]

Für Betriebe Wenn Unternehmer die Hofsteigkarte ihren Mitarbeitern zu

Erhältlich in den Raiffeisenbanken, Hypobanken und in den Sparkassen der Region.

Hofsteigkarte erhalten Sie in einer geschmackvollen und hochVerpackung. Wir beraten Sie gerne auchwertigen zur Personalisierung und individuellen Gestaltungsmöglichkeit für Firmen.

Mehr Infos unter www.hofsteigkarte.com www.hofsteigkarte.at

32

post

5 Gemeinden ∙ 1 Vorteilskarte Dezember 2016

Hard ∙ Kennelbach ∙ Lauterach ∙ Schwarzach ∙ Wolfurt

Inserate

Sei einer der Ersten! …Sonderhoff zieht um und bildet weiter aus! Lehrstelle MetalltechnikerIn H1 Lehrstelle ElektrotechnikerIn H3 2017 empfangen wir unsere neuen Auszubildenden in unserem neuen Firmensitz in Dornbirn und bieten euch dort beste Voraussetzungen für eine optimale Ausbildung. Wir, die Sonderhoff Unternehmensgruppe, sind Spezialist für Dichtungsschäumen, Kleben und Vergießen mit höchster Präzision. Sonderhoff Engineering ist Pionier und Begründer der FIP-Technologie und Teil der weltweit tätigen Sonderhoff-Unternehmensgruppe, mit weiteren Gesellschaften in Deutschland, Italien, USA und China.

Wenn Du…

Für die Sonderhoff Engineering GmbH suchen wir motivierte und kreative Lehrlinge, die mit uns gemeinsam wachsen und in einem innovativen Umfeld ihre Karriere starten wollen. Interessiert?

…dann melde Dich bei uns!

• handwerklich geschickt bist • technisches Verständnis und Vorstellungsvermögen hast • selbstständig arbeiten kannst aber auch ein Teamplayer bist • verantwortungsbewusst und genau bist

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung.

Sonderhoff Engineering GmbH · Dagmar Dürr - Personalwesen · [email protected] Allgäustraße 3 · 6912 Hörbranz · Tel.: 05573/82991 · www.sonderhoff.com

Dezember 2016

post

33

Inserate

Christbaumverkauf Am Verkaufsplatz in Wolfurt – Weberstraße neben Lebenshilfe Werkstätte (Mähdleschule)

Daniel Rauter Mathias Fertschnig

RAPIE PHYSIOTHE R NBIRN I T Y H AU S D O IM CIT IM

Frisch geschnittene Christbäume aus Bildstein von Nordmanntannen, Tannen und Fichten sowie ­Schmuckreisig werden an folgenden Tagen von Familie Böhler verkauft. Baumzustellung möglich

KörperWerk – Gemeinschaftspraxis für Physiotherapie Kreuzgasse 6 • 6850 Dornbirn • +43 (0)5572 372 502 [email protected] • www.koerperwerk-physio.at

Geburtsvorbereitungskurs 6 Abende à 2 Stunden, davon 3 Abende mit Partner Kursinhalte:

Ab Samstag 10. 12. 2016 (außer Sonntag) Jeweils von 9 – 12 und von 14 – 17 Uhr

Der Treffpunkt in Schwarzach Punschhütte

• Themen rund um Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett • Körperübungen und Entspannungsübungen

vom 26

Nov. – 23. Dez. jeden Do, Fr, Sa jeweils von 17:00 - 22:00

• Frauenabende nutzen wir insbesondere für Themen, die vor allem die Frau betreffen und probieren einige Übungen aus • Paarabende nutzen wir für Themen, die beide betreffen und gehen besonders auf die Rolle des Partners während der Geburt ein Ort: Bewegungsraum Kindergarten Dorf, Schwarzach Kosten: e 120,--

Krippenausstellung ab 10:00 Uhr geöffnet

ab 14:00 Uhr Musikalische Unterhaltung

mit Kinderbastelprogramm ab

(Krippen) 17.00 Uhr Krippenwandern durchs Dorf

Termine:

Weihnachten

Montag, 12. 12. 2016. . . . 20 – 22 Uhr. . . . Frauenabend Montag, 19. 12. 2016. . . . 20 – 22 Uhr. . . . Frauenabend

Infos und Anmeldung: Hebamme Daniela Wachter, M [email protected], T 0677 / 62 32 3158

W

W

W

W

W 34

2016

17 - 22 Uhr

Sonntag

4.

Dez. l 2016 10 – 17 Uhr Samstag

24. ab

Silvester

- Programm

… mit Feuerwerk der Funkenzünsler,

Punschgartenbewirtung, mit Livemusik ...

W

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 2017!

W

W

post

Dez.

Dez. l 2016

weitere Termine im Jänner 2017, jeweils Montag oder Donnerstag, einmal wöchentlich Ich freue mich auf euch 

Do, Fr, Sa

Dezember 2016

22 Uhr

Samstag

31.

Dez. l 2016

Inserate „Schenkzeug“ – ein kleiner Laden in dem man besondere Geschenke für sich und andere findet. In einem breitgefächerten Sortiment finden sich Taschen, Schmuck, Papeterie, Seifen, Duftkerzen, Bad- und Küchenaccessoires und vieles mehr.

Hofsteigstraße 56 • 6858 Schwarzach • Facebook|Schenkzeug Dienstag – Freitag 9 –12 Uhr | 14 –18 Uhr • Samstag 9 –12 Uhr

Dezember 2016

post

35

Ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 2017 !

Allen

Mitmenschen

­W eihnachtszeit – entspannten

eine

entspannte

für

alle

bi n

i ch

n i cht bereit!

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünscht Ihnen

RESE

Baufeinreinigung Teppichreinigung

Hansi Jamnig

Fensterreinigung

IHR PARTNER

Unterhaltsreinigung

Reinigungsservice GmbH Hofsteigstraße 112, 6858 Schwarzach Tel. 05572 / 58040, 0664 / 5341339, [email protected]

Heilmasseur • Füßiotherapeut • Seelenmasseur

A-6858 Schwarzach • Tobelstraße 48 Tel. 05572 / 58 000 • Mobil 0664 / 73  6 6  7667

• Fenster • Wintergärten • Häuser • Baureinigung • Teppichböden • Firmen • Büros

RESE IHR PARTNER

E-Mail: [email protected] www.saunaweltjamnig.net

Baufeinreinigung Teppichreinigung Fensterreinigung Unterhaltsreinigung

Wir wünschen ein schönes ­Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr! Fahnen und Banner | Beachflags | Displays Werbeplanen | Poster | Schilder | Hussen

Unser Geschäft schließt Ende

Tischdecken | Liegestühle | Leuchtdisplays

F ro he W ei hn ac hten un d ei n gute s ne ue s J ah r 2017 !

GmbH

für die Kundentreue. W E R B E T E C H N I K

Hofer GmbH, A-6858 Schwarzach, Hofsteigstraße 112 T + 43 (0) 5572 5 80 80, M + 43 (0) 664 411 81 03 [email protected], www.hoferprint.com

36

post

Dezember – herzlichen Dank

Aykut DURAN | Gebhard-Schwärzlerstraße 2 6858 Schwarzach | Mobil: 0699 198 813 04 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8 – 12 Uhr und 14 – 18 Uhr | Samstag 8 – 12 Uhr

Dezember 2016

Ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 2017 !

Glückssträhnchen stehen jedem!

Salon Reiter Hofsteigstrasse 55 6858 Schwarzach +43.5572.58297

Unbenannt-2 1

17.11.16 17:59

Dezember 2016

post

37

Ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 2017 !

hairArt Ihr Frisör in Schwarzach!

Gesegnete Weihnachten und ein ­gesundes neues Jahr!

Elektroinstallationen Handel mit Elektrogeräten aller Art

A-6858 Schwarzach Dammstraße 5 Tel. 05572  /  58454 Fax 05572  /  58454-14

Wir gönnen uns eine Auszeit vom 1. 1. bis 14. 1. 2017 Dagmar Bohle Kreiennest 10 · 6858 Schwarzach Tel. 05572/58053 (gegen Voranmeldung)

Alles Gute für Sie! Zu Weihnachten und im neuen Jahr! Unser herzlicher Dank und unsere besten Wünsche allen unseren Kunden! Gerne sind wir stets Ihr Partner für alle Arbeiten rund ums Automobil. Wir wünschen jederzeit gute Fahrt!

KÖB GMBH

Bosch Service Köb Tobelstraße 3a, 6858 Schwarzach T: 05572/581 38, Fax DW: 3 M: [email protected]

Bosch Car Service ... alles, gut, günstig.

www.bosch-service.com

38

post

Rollladen · Markisen · Jalousien Raffstore · Reparaturen

Kreiennest 1/4 · 6858 Schwarzach Tel. 05572 / 41578 · Fax 05572 / 41762

Dezember 2016

Wir wünschen allen Schwarzacherinnen und S ­ chwarzachern und allen Kunden gesegnete Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr 2017 !

Ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 2017 !

Wir wünschen allen Schwarzachern frohe Festtage und ein erfolgreiches Jahr 2017.

Wünsche oder Beschwerden an mich … Empfehlungen bitte an Ihren Bekanntenkreis weitergeben. Ihr Memo

• Döner Kebap • Kalte griechische und türkische ­Spezialitäten • Jeden Tag frische, hausgemachte Salate • Putenschnitzel • gegrillte Hähnchen • Pommes • Alles auch zum Mitnehmen Hofsteigstraße 51, 6858 Schwarzach, Tel. 0 55 72 / 5 71 54

Dezember 2016

post

39

Ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 2017 !

Frohe Weihnachten und ein glückliches Jahr 2017.

Ihre Tierarztpraxis Meusburger wünscht Ihnen besinnliche Weihnachtsfeiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2017. Die Tierarztpraxis Meusburger bleibt von 24.12.16 bis 1.1.2017 geschlossen! Ihre Tierärztin Romina Meusburger

RUMPOLD INSTALLATIONSTECHNIK GMBH Kreiennest 1/5 • 6858 Schwarzach • Telefon 05572-570097 mail: [email protected] www.rumpold-installationen.at

Frohe Weihnachten Klima-Wool (50 % Tencel, 50 % Schurwolle) Ganzjahresdecke 140/200 129,Ganzjahresdecke 140/220 155,-

Tencel Daune Special (70 % Daune, 30 % Tencel) Winterdecke 140/200 259,- statt 319,-

Pure Maize (100 % Mais) Ganzjahresdecke 140/200 99,90 statt 135,Ganzjahresdecke 140/220 119,90 statt 159,Winterdecke 140/200 129,90 statt 165,Winterdecke 140/220 149,90 statt 195,-

Mo-Fr 8.30-12.00 / 14.00-18.00 Sa 8.30-13.00 Hofsteigstraße 72 6858 Schwarzach hefel-mode.at

Wir wünschen all unseren Kunden eine schöne Weihnachtszeit und ein gutes neues Jahr!

40

post

Dezember 2016

Frohe Weihnachten. Wir wünschen all unseren Kunden, Partnern und Freunden, dass Sie gesund bleiben und eine wunderschöne Weihnachtszeit mit Ihren Lieben verbringen. Kommen Sie mit Glück und Erfolg in das neue Jahr!

Walter Böhler Steuerungen GmbH www.boehler.at

BS_Anzeige_16_def.indd 1

10.11.16 10:39

Ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 2017 !

Wer weiterdenkt, kommt weiter. In eine erfolgreiche Zukunft.

Ich wünsche Euch allen ein Gesegnetes und Frohes Fest, Gesundheit und Glück im neuen Jahr.

Dezember 2016

post

41

Ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 2017 !

FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GUTES NEUES JAHR wünscht allen Schwarzacherinnen und Schwarzachern

HEFEL Textil GmbH · 6858 Schwarzach/Vbg · 4292 Kefermarkt/OÖ · www.hefel.com

wünscht Franco Schneider und sein gesamtes Team Schneider Dieter GesmbH & Co KG | Hofsteigstr. 54 | A - 6858 Schwarzach | T +43 5572 58337 | [email protected]

BR_Anzeige_178x128_15.11.2014_def.indd 1

42

post

15.11.14 23:27

Dezember 2016

Ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 2017 !

In Würde Abschied nehmen Ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr wünscht Ihnen Familie Oberhauser mit Mitarbeitern. Franz-Michael-Felderstraße 10 I 6850 Dornbirn I T 05572/20 630 I M 0664/240 66 10 [email protected] I www.bestattung-oberhauser.at

Dezember 2016

post

43

Liebe Schwarzacher/innen! Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien besinnliche Momente in der Weihnachtszeit und ein frohes Fest. Alles Gute für einen guten Start in ein glückliches und gesundes Jahr 2017!