EINLADUNG

PORTUGIESISCHE ZULIEFERER STELLEN SICH VOR

Portugal bietet deutschen Unternehmen hervorragende Möglichkeiten, sich mit qualitativ hochwertigen Produkten und Dienstleistungen zuverlässig und flexibel zu versorgen. Und das zu einem guten PreisLeistungsverhältnis. Dies untermauern die steigenden Exporte Portugals nach Deutschland ebenso eindrucksvoll wie die Zufriedenheit deutscher Einkäufer mit ihren portugiesischen Partnern – wie zuletzt anlässlich der Einkäuferdelegation, die Bundeswirtschaftsminister Rösler nach Portugal begleitete. Die AHK Portugal hat 37 portugiesische Unternehmen ausgewählt, um ihr Angebot in Berlin, Essen, Stuttgart und München deutschen Firmenvertretern vorzustellen. Wir laden Sie zu dieser Veranstaltung ein, weil wir glauben, dass Ihr Unternehmen davon profitieren kann. Denn technische Kompetenz, Qualität und Zuverlässigkeit sind auch für Sie wichtig. In einem Gespräch mit portugiesischen Firmenvertretern können Sie sich persönlich über die Möglichkeiten für Ihr Unternehmen informieren. Auf beiliegender Übersicht finden Sie die Firmen und ihr Angebotsspektrum, gerne reservieren wir für Sie einen Termin mit den Firmen, die Ihnen am interessantesten erscheinen. Bitte melden Sie sich bis zum 7. September an.

Mit freundlichen Grüβen Deutsch-Portugiesische Industrie- und Handelskammer Bernardo Meyrelles Präsident

Hans-Joachim Böhmer Geschäftsführendes Vorstandsmitglied

AF_Monofolhas inscrição AHK.pdf

4

8/8/12

1:11 PM

PORTUGAL PLUS - Portugal als Lieferant und Partner für die deutsche Wirtschaft 25.09. – 28.09.

PROGRAMM

BERLIN – 25.09.2012

ESSEN – 26.09.2012

10.30 - Registrierung 11.00 - Begrüßung - Dr. Philipp Rösler, Bundesminister für Wirtschaft und Technologie - Prof. Álvaro Pereira, Minister für Wirtschaft und Arbeit, Portugal - Bernardo Meyrelles, Präsident der AHK Portugal - Dr. Achim Dercks, Stellv. Hauptgeschäftsführer des DIHK - Dr. Holger Hildebrandt, Hauptgeschäftsführer des BME e.V.

10.30 - Registrierung 11.00 - Begrüßung und Moderation - Veronika Lühl, stv.Hauptgeschäftsführerin der IHK zu Essen

„Get-Together“ mit Mittagsimbiss

Terminierte Einzelgespräche mit den portugiesischen Unternehmen

(Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie, Konferenzzentrum, Eingang Invalidenstraße 48 - 10115 Berlin)

Terminierte Einzelgespräche mit den portugiesischen Unternehmen 16.30 – Ende der Veranstaltung

(Plenarsaal der IHK zu Essen, 5. Etage, Am Waldthausenpark 2 – 45127 Essen)

Portugal als Lieferant und Partner der deutschen Wirtschaft: - Bernardo Meyrelles, Präsident der AHK Portugal (Vortrag auf Englisch) - Dr. Holger Hildebrandt, Hauptgeschäftsführer des BME e.V.

„Get-Together“ mit Mittagsimbiss Fortsetzung Einzelgespräche 16.30 - Ende der Veranstaltung

STUTTGART – 27.09.2012

MÜNCHEN – 28.09.2012

10.30 - Registrierung 11.00 - Begrüßung - Claus Munkwitz, Hauptgeschäftsführer der Handwerkskammer Region Stuttgart - Andreas Richter, Hauptgeschäftsführer der IHK Region Stuttgart

09.30 - Registrierung 10.00 - Begrüßung / Einstieg in das Portugalgeschäft - Alexander Lau, Referatsleiter Europa der IHK für München und Oberbayern - Bernardo Meyrelles, Präsident der AHK Portugal - Lothar Fischer, Bundesverband Materialwirtschaft, Einkauf und Logistik e.V., Mitglied des Bundesvorstands

(Handwerkskammer Region Stuttgart, Heilbronner Straße 43 – 70191 Stuttgart)

Portugal als Lieferant und Partner der deutschen Wirtschaft: - Bernardo Meyrelles, Präsident der AHK Portugal (Vortrag auf Englisch) - Dr. Holger Hildebrandt, Hauptgeschäftsführer des BME e.V.

Münchner Künstlerhaus, Festsaal, Lenbachplatz 8, 80333 München)

E inzelgespräche mit den portugiesischen Unternehmen (mehr Informationen zu den Unternehmen auf beiliegendem Blatt)

Terminierte Einzelgespräche mit den portugiesischen Unternehmen

12.30 - 13.00 Mittagsimbiss

„Get-Together“ mit Mittagsimbiss

15.00 - Ende der Veranstaltung

Fortsetzung Einzelgespräche

Fortsetzung Einzelgespräche 16.30 - Ende der Veranstaltung

Anmeldeformular auf der Rückseite

PORTUGALPLUS - Portugal als Lieferant und Partner für die deutsche Wirtschaft 25.09. – 28.09. Bitte melden Sie sich bis zum 7. September an.

Ja, ich möchte teilnehmen

Ort: 25.09. – Berlin 26.09. – Essen 27.09. – Stuttgart 28.09. – München

Ich kann leider nicht teilnehmen, würde aber gerne von den gekennzeichneten Unternehmen kontaktiert werden Mein Unternehmen Name Adresse E-Mail

Telefon

Website

Branche + Produkte

Bitte melden Sie mich für ein Gespräch (20 Minuten) mit folgenden portugiesischen Zulieferern an (mehr Informationen zu diesen Unternehmen auf beiliegendem Blatt) Adira

Bial

Bi-silque

Bluepharma

Celoplas

Cotesi

Creative Systems

Diamanjoia

Edaetech

Epedal

FeedZai

Fehst Group

Flex2000

Flexidoor

Frezite

Fundição do Alto da Lixa

Gneisse

Imeguisa

Imperial

Incompol

Ipetex

ISA Energy

L.N. Moldes

Maxiplas

MCG mind for metal

Microplasticos

M.J. Amaral

Molding

Monteiro Ribas

Motofil

Petratex

Primesoft

Safina

Silencor

Sugalidal

Tecnocabel

Tupai Die angefragten Termine werden von der AHK Portugal bestätigt. Bei Rückfragen kontaktieren Sie bitte Tel. +351 226 061 566 (Sónia Santos). Bitte senden Sie dieses Anmeldeformular an folgende Faxnummer oder Email-Adresse: 00351 226 003 789 / [email protected] Weitere Informationen und Anmeldungen: www.ccila-portugal.com/veranstaltungen/portugalplus/

AF_Monofolha Empresas AHK.pdf

1

8/6/12

10:42 AM

PORTUGALPLUS - Portugal als Lieferant und Partner für die deutsche Wirtschaft 25.09. – 28.09.

UNTERNEHMEN ADIRA

Maschinenbau, Komplettlösungen für die blechverarbeitende Industrie; Hydraulische Abkantpressen, Laserschneidemaschinen für Materialstärken bis 2,5 cm, Neuartige Hybrid Biege- und Schneidemaschine mit 65% weniger Energiekonsum.

BIAL

Pharmazeutik: Forschung, Entwicklung, Produktion und Vermarktung von pharmazeutischen Produkten, insbesondere für die Bereiche Impfstoffe, Immuntherapien, Nervensystem, Kardiologie und zur Schwangerschaftsunterstützung.

BI-SILQUE

Büromaterial: Produkte zur visuellen Kommunikation für eine effizientere Präsentation; Interaktive Präsentationsboards, Whiteboards, Tafeln, Flipcharts, Präsentationsmaterial. Auch Produktion unter Fremdmarken.

BLUEPHARMA

Pharmazeutik: Forschung & Entwicklung, Produktion und Marketing von pharmazeutischen Produkten, auch im Auftrag von Drittunternehmen.

CELOPLAS

Kunststoffspritzguss: Funktions- und Kleinteile für den Automobilbau, Höchstmaß an Präzision und Effizienz, Mikrokomponenten aus Kunststoff.

COTESI

Qualitäts-Seile für Schifffahrt und Segelsport: Seile für Handels- und Kreuzfahrtschiffe, Marine und Segelboote; Eigene Segel-Seilmarke Alpha Ropes.

CREATIVE SYSTEMS

Warentracking mit innovativer RFID-Software: Auslesen und Übermitteln von Wareninformationen in Echtzeit; sämtliche Filialen einfach per Mausklick verwalten; iPad-unterstütze Warenkontrolle.

DIAMANJOIA

Luxusschmuck: Eigene Schmuckmarke „Gatto“. Flexible Umsetzung von Kundenwünschen.

EDAETECH

Prototypen, Prototypen in 3D: Einzelanfertigungen und kleine Serien, (zwischen 10 und 100 Teile), Werkzeugentwurf und -ausarbeitung, Datensammlung für den Produktionsprozess, kurze Reaktions- und Lieferzeiten.

EPEDAL

Metallkomponenten für die KFZ-Industrie: Werkzeug- und Serienfertigung aus Expertenhand, Biege- und Schweißarbeiten, Stanz- und Prägearbeiten bis 800 Tonnen. Schnelle Montage- und Lieferzeiten.

FEEDZAI

Software "Pulse": Echtzeit-Analyse und -Steuerung von Unternehmensdaten von z.B. Finanz- und Industrieunternehmen; Verarbeitung großer Datenmengen zu übersichtlichen Grafiken, Informationen abrufbar vom PC, Smartphone oder Tablet-Computer.

FEHST GROUP

Metall-und Kunststoffteile, Hochglanz-Lackierung und IMD-Technologie: Frontsysteme, Blenden und Bedienfelder für den Autoinnenraum, Automatisationslösungen für Montagelinien; Systeme für Klima-, Licht- und Sicherheitstechnik.

FLEX 2000

Schaumstoffe und Luxusschmuck für hohen Komfort: Schaumstoffe für Matratzen und Sofas, akustische Dämmstoffe für den Bau, Schaumstoffe für Autos.

FLEXIDOOR

Tor- und Türsysteme: High-Tech Automatiktürsysteme für Industrie und Heim. Großtore für Laderampen, Roll- und Garagentore, Glasschiebetüren, vollautomatische Antriebssysteme mit integrierter Sicherheitstechnik.

FREZITE

Präzisionswerkzeuge: Hochtechnologie- und Präzisionswerkzeuge für Holz, Plastik, Metall. Spezieller Werkzeugbau für Automobil- und Luftfahrtindustrie.

FUNDIÇÃO DO ALTO DA LIXA

Eisen- und Stahlgießerei für schwere Bau-, Spezial- und Drehteile. Herstellung einer breiten Produktpalette aus Stahl und Gusseisen zwischen 1,5 und 1800 kg; Maß- und Einzelanfertigung, Kleinserien, Stahlhärtung.

GNEISSE

Designküchen: CNC-gesteuerte Produktionsanlagen; Glas-, Polyurethanlack- oder Echtholzfurnierbeschichtung, Qualitätsbeschläge mit lebenslanger Garantie, kurze Lieferzeiten, Maßanfertigungen ohne Aufpreis.

AF_Monofolha Empresas AHK.pdf

2

8/6/12

10:42 AM

IMEGUISA

Intralogistik für die Automobilindustrie: Lückenlose Materialversorgung mit effizienten Logistiksystemen; individuelle Nachschub-, Stapel- und Regalsysteme; intelligente „AGV-Technologie“ (Automated Guided Vehicle).

IMPERIAL

Schokoladenhersteller: Premium-Schokolade; Europas größter Fabrikant zuckerfreier Schokoladen; Schokobeans, koshere Schokolade, Kochschokolade; hohe Qualität, wettbewerbsfähige Preise, Produktion für Eigen- und Handelsmarken.

INCOMPOL

Metallkomponenten für die Automobil-, Elektro- und Luftfahrtindustrie: Stanz- und Prägearbeiten bis 800 Tonnen, Dreherei und Serienfertigung, Montage und Schweißarbeiten, Montagegestelle für die Luftfahrtindustrie.

IPETEX

Kunststoff-Komponenten und Technische Textilien für Automobilzuliefererteile: Kunststoff-Komponenten für den Fahrzeuginnenraum; technische Textilien zur Wärme- und Schalldämmung; Geotextilien für den Tief- und Verkehrswegebau.

ISA ENERGY

Intelligente Lösungen für die Energieeffizienz: System „Cloogy“ zur Energieverbrauchskontrolle und -steuerung von Haushaltsgeräten; Ermöglicht Energieversorgern Interaktion mit Kunden und neuartige Marketingmaßnahmen.

L.N. MOLDES

Hochpräzisionswerkzeuge für Kunststoffspritzguss: Herstellung technisch anspruchsvoller Formen, Gesamtlösung von Entwicklung bis zur Produktion, Innovation im gesamten Prozess.

M.J. AMARAL

(Spezial-)Industriemaschinen: Maßgeschneiderte Industriemaschinen; Vakuumkammern, Schweißmaschinen, Trocken- und Industrieöfen.

MAXIPLAS

Kunststoffspritzguss: Komplettkomponenten mit integrierter Elektronik, Prototypenfertigung, Entwicklungs- und Produktdesign.

MCG MIND FOR METAL

Metallkomponenten: Stanz- und Prägearbeiten bis 3.000 Tonnen; Werkzeugprototypen und Serienfertigung aus einer Hand; Produktmontage und Schweißarbeiten.

MICROPLASTICOS

Kunststoffspritzguss: Präzisions- und Sicherheitsteile mit individueller Codierung; hohe Maßgenauigkeit durch weitgehende Automatisierung.

MOLDING

Kunststoffspritzguss: Engineering, Werkzeugbau, Logistik. Kunststoffteile für die Automobil-, Telekommunikations- und Elektronikindustrie. Vollautomatische Lackierstraße für perfekte Oberflächen.

MONTEIRO RIBAS

Verpackungsfolien: Bedruckte Spezialfolien für die Lebensmittelindustrie. 8-Farb Druckmaschine von Windmöller & Hölscher. Kurze Lieferzeiten, flexible Liefermengen, attraktive Preise.

MOTOFIL

Maschinenbau: Schweißroboter, Schweiß-, Schneide-, Großmaschinen und Maßanfertigungen; Ingenieursdienstleistungen, Metallkonstruktionen für erneuerbare Energien, Metallbearbeitungsmaschinen für die Luftfahrtindustrie.

PETRATEX

Textilien: Markenmode und Accessoires; Bekleidung für Sport- und Freizeit,"Intelligente Textilien" für den Hochleistungssport und medizinische Anwendungen; eigenes, patentiertes Klebeverfahren für nahtfrei verklebte Textilien.

PRIMESOFT

IT-Dienstleister: Vermittlung hoch qualifizierter IT-Spezialisten; BPM-, Dokumenten- und Content Management mit Oracle, Microsoft, VGO; Oracle-zertifizierter BPM-Spezialist; flexible und schnelle Umsetzung von Kundenwünschen; Portale, Migrationen.

SAFINA

Garten- und Landschaftsgestaltung mit Kunstrasen: pflegeleichter Kunstrasen. Spezialrasen für Events und anspruchsvollste Sportflächen aller Art.

SILENCOR

Metallkomponenten: Gestanzte Metallteile für Elektro- und Haushaltsgeräte. Geschweißte und montierte Bauteile für die Automobilindustrie. Eigene Qualitätslabore.

SUGALIDAL

Verarbeitung von frischen Tomaten zu Konzentrat, Ketchup, Saucen. Herstellung des verkaufsfertigen Produktes vor Ort. Europas größter Verarbeiter von frischen Tomaten.

TECNOCABEL

Kabelindustrie: Kabelverbindungen und -bäume für die Automobilindustrie, Wärmetechnik und Haushaltsgeräte; große Anzahl verfügbarer Technologien; maßgeschneiderte und qualitativ hochwertige Produkte.

TUPAI

Metallindustrie: hochwertige Metallprodukte; Elektrotauchlackierung, Galvanisierung, Laserbeschriftung, Tampondruck, Labelling; eigene F&E-Abteilung und hohe Flexibilität.