Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie Rosyjski Instytut Kulturoznawstwa Ministerstwo Kultury Federacji Rosyjskiej Katedra UNESCO ds. badań porównawczych tradycji duchowych, specyfiki ich kultur i dialogu międzyreligijnego przy Sankt-Petersburskim Oddziale Rosyjskiego Instytutu Kulturoznawstwa Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Moskwie Stałe Przedstawicielstwo Polskiej Akademii Nauk przy Rosyjskiej Akademii Nauk Polskie Towarzystwo Historyczne Muzeum Historii Polski Moskiewski Państwowy Uniwersytet Pedagogiczny Instytut Humanistyczno-Społeczny

Międzynarodowy Kongres Naukowy

Polska-Rosja. Trudne tematy. Trzy narracje: historia, literatura, film. (Kraków, 5-7 października 2010 r.)

PROGRAM KRAKÓW 2010

Komitet Organizacyjny

Michał Śliwa – Rektor Uniwersytetu Pedagogicznego im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie, profesor doktor habilitowany (Polska) - przewodniczący Kiryłł Razłogow - Dyrektor Rosyjskiego Instytutu Kulturoznawstwa, zasłużony działacz sztuki Federacji Rosyjskiej, akademik Rosyjskiej Akademii Nauk Przyrodniczych, profesor doktor habilitowany, (Rosja) - współprzewodniczący Tadeusz Budrewicz – Prorektor ds. Nauki Uniwersytetu Pedagogicznego im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie, profesor doktor habilitowany (Polska) Jacek Chrobaczyński – Kierownik Katedry Najnowszej Historii Polski w Instytucie Historii Uniwersytetu Pedagogicznego im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie, profesor doktor habilitowany (Polska) Andrzej Chwalba – Prezes Krakowskiego Oddziału Polskiego Towarzystwa Historycznego; Kierownik Zakładu Antropologii Historycznej w Instytucie Historii Uniwersytetu Jagiellońskiego, profesor doktor habilitowany (Polska) Wiktor Czertow - Prorektor Moskiewskiego Państwowego Uniwersytetu Pedagogicznego, profesor doktor habilitowany (Rosja) Wiktoria Czystiakowa - Kierownik Sektora Kultury Ekranowej i Nowych Technologii Komunikacyjnych Rosyjskiego Instytutu Kulturoznawstwa, docent (Rosja) Sylwester Józefiak – Prodziekan Wydziału Humanistycznego Uniwersytetu Pedagogicznego im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie, profesor doktor habilitowany (Polska) Nina Koczelajewa - Sekretarz naukowy Rosyjskiego Instytutu Kulturoznawstwa, docent (Rosja) Kazimierz Karolczak – Dziekan Wydziału Humanistycznego Uniwersytetu Pedagogicznego im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie, profesor doktor habilitowany (Polska) Michał Kopczyński – Kierownik Działu Badawczego Muzeum Historii Polski, doktor habilitowany (Polska) Robert Kostro - Dyrektor Muzeum Historii Polski (Polska) Ludmiła Łoginowa - Rektor Instytutu Humanistyczno-Społecznego, profesor doktor habilitowany (Rosja)

Władimir Magidow – Dziekan Wydziału Nowych Technologii dla Archiwów i Dokumentów Instytutu

Historyczno-Archiwalnego

Rosyjskiego

Państwowego

Uniwersytetu

Humanistycznego, profesor doktor habilitowany (Rosja) Krzysztof Mikulski - Prezes Polskiego Towarzystwa Historycznego; kierownik Zakładu Historii Gospodarczej w Instytucie Historii i Archiwistyki Uniwersytetu im. Mikołaja Kopernika w Toruniu, profesor doktor habilitowany (Polska) Zdzisław Noga – Dyrektor Instytutu Historii Uniwersytetu Pedagogicznego im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie, profesor doktor habilitowany (Polska) Paweł Próchniak – Kierownik Katedry Literatury Współczesnej i Krytyki Literackiej w Instytucie Filologii Polskiej Uniwersytetu Pedagogicznego im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie, profesor doktor habilitowany (Polska) Wadim Rabinowicz - Kierownik sektora „Języki Kultury” Rosyjskiego Instytutu Kulturoznawstwa, profesor doktor habilitowany (Rosja) Lorina Riepina - Zastępca Dyrektora ds. naukowych Instytutu Historii Powszechnej Rosyjskiej Akademii Nauk, profesor doktor habilitowany (Rosja) Bogusław

Skowronek

–

Prodziekan

Wydziału

Humanistycznego

Uniwersytetu

Pedagogicznego im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie, profesor doktor habilitowany (Rosja) Aleksiej Wasiljew - Zastępca Dyrektora Rosyjskiego Instytutu Kulturoznawstwa ds. naukowych, docent (Rosja) Mariusz Wołos - Stały Przedstawiciel Polskiej Akademii Nauk przy Rosyjskiej Akademii Nauk, profesor doktor habilitowany (Polska)

Biuro Organizacyjne:

Sylwester Józefiak– Prodziekan Wydziału Humanistycznego Uniwersytetu Pedagogicznego im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie, profesor doktor habilitowany (Polska) przewodniczący Biura Organizacyjnego Zarifa Butajewa – Kierownik Działu Współpracy Międzynarodowej Rosyjskiego Instytutu Kulturoznawstwa (Rosja) Dorota Czakon - Adiunkt w Instytucie Filozofii i Socjologii Uniwersytetu Pedagogicznego im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie, doktor nauk humanistycznych (Polska) Ewa Czerwińska-Jakimiuk - Adiunkt w Instytucie Filozofii i Socjologii Uniwersytetu Pedagogicznego im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie, doktor nauk humanistycznych (Polska) Anna Czykiszewa - Młodszy pracownik naukowy w Sektorze Kultury Ekranowej i Nowych Technologii Komunikacyjnych Rosyjskiego Instytutu Kulturoznawstwa, magister (Rosja) Wiktoria Czystiakowa - Kierownik Sektora Kultury Ekranowej i Nowych Technologii Komunikacyjnych, Rosyjski Instytut Kulturoznawstwa, docent (Rosja) Tatiana Fiodorowa – Kierownik Zakładu Problemów Informacji Naukowej Rosyjskiego Instytutu Kulturoznawstwa (Rosja) Ewa Fogelzang-Adler – Adiunkt w Instytucie Politologii Uniwersytetu Pedagogicznego im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie, doktor nauk humanistycznych (Polska) Piotr Głuszkowski - Współpracownik Stałego Przedstawicielstwa Polskiej Akademii Nauk przy Rosyjskiej Akademii Nauk (Polska) Nina Koczelajewa - Sekretarz naukowy Rosyjskiego Instytutu Kulturoznawstwa, docent (Rosja) Lesława Korenowska – Adiunkt w Instytucie Neofilologii Uniwersytetu Pedagogicznego im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie, doktor nauk humanistycznych (Polska) Anna Ryliewa – Główny pracownik naukowy Sektora „Języki kultury” Rosyjskiego Instytutu Kulturoznawstwa, profesor doktor habilitowany (Rosja) Łukasz Tomasz Sroka – Adiunkt w Instytucie Historii Uniwersytetu Pedagogicznego im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie, doktor nauk humanistycznych (Polska) Aleksiej Wasiljew - Zastępca Dyrektora Rosyjskiego Instytutu Kulturoznawstwa ds. naukowych, docent (Rosja)

Anna Zapalec - Adiunkt w Instytucie Historii Uniwersytetu Pedagogicznego im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie, doktor nauk humanistycznych (Polska) – sekretarz Biura Organizacyjnego

Panel

Historia

Moderatorzy: Prof. dr hab. Jacek Chrobaczyński (Uniwersytet Pedagogiczny w Krakowie) Prof. dr hab. Lorina Riepina (Rosyjska Akademia Nauk)

Panel

Literatura

Moderatorzy: Prof. dr hab. Tadeusz Budrewicz (Uniwersytet Pedagogiczny w Krakowie) Prof. dr hab. Paweł Próchniak (Uniwersytet Pedagogiczny w Krakowie) Prof. dr hab. Wadim Rabinowicz (Rosyjski Instytut Kulturoznawstwa)

Panel

Film

Moderatorzy: Prof. dr hab. Bogusław Skowronek (Uniwersytet Pedagogiczny w Krakowie) Prof. dr hab. Władimir Magidow (Rosyjski Państwowy Uniwersytet Humanistyczny)

5 października 2010 r.

UROCZYSTA INAUGURACJA OBRAD KONGRESU

godz. 9.00-9.30

(Audytorium im. prof. Wincentego Danka)

Przewodniczący obrad: Prof. dr hab. Michał Śliwa Rektor Uniwersytetu Pedagogicznego im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie (Polska) Współprzewodniczący obrad: Prof. dr hab. Kiryłł Razłogow Dyrektor Rosyjskiego Instytutu Kulturoznawstwa (Rosja)

Moderator: Prof. dr hab. Zdzisław Noga

Obrady

5 października 2010 r.

Sesja plenarna: „Triumfy i tragedie jako ekstrema w przestrzeni pamięci” (Audytorium im. prof. Wincentego Danka) Moderatorzy: Prof. dr hab. Wojciech Wrzosek (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu) Prof. dr hab. Kiryłł Razłogow (Rosyjski Instytut Kulturoznawstwa)

9.30-9.50 -

Prof. dr hab. Kiriłł Razłogow (Rosyjski Instytut Kulturoznawstwa) „«Fałsz»

i

«prawda»

filmu

historycznego

(doświadczenie

analizy

kulturologicznej)” 9.50 – 10.10 - Prof. dr hab. Lorina RIepina (Rosyjska Akademia Nauk) „Indywidualne/nadindywidualne w konceptualizacji pamięci: od dychotomii do syntezy” 10.10-10.30 - Prof. dr hab. Władimir Magidow (Rosyjski Państwowy Uniwersytet Humanistyczny) ,,Film jako źródło historyczne: problemy interpretacji i wykorzystania tekstu filmowego” 10.30-10.50 - Prof. dr hab. Swietłana Falkowicz (Rosyjska Akademia Nauk) ,,Wpływ momentów kryzysowych w historii Polski na uświadomienie sobie i ocenę przeszłości w myśli społeczno – politycznej końca XVIII – połowy XIX w.”

10.50-11.10 - Dr Karolina Polasik-Wrzosek (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu ) „Koncepcja

pamięci

kultury

Jurija

Łotmana

jako

projekt

badań

kulturologicznych nad przeszłością” 11.10-11.30 - Prof. dr hab. Wojciech Wrzosek (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu) „O

potrzebie

kulturologicznego

dystansu

poznawczego

w

badaniach

historycznych” 11.30-11.50 - Dr Maciej Bugajewski (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu) „Od pamięci historycznej do pamięci obywatelskiej” 11.50-12.10 - Prof. dr hab. Krzysztof Pietkiewicz (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu) „Unia lubelska jako źródło wielowiekowego konfliktu polsko-rosyjskiego” 12.10-12.30 - Przerwa na kawę 12.30-13.30 – Dyskusja

Panel Historia: Sekcja „Wielka smuta i rok 1612” (Audytorium im. prof. Wincentego Danka) Moderatorzy: Dr Hieronim Grala (Uniwersytet Warszawski) Prof. dr hab. Borys Nosow (Rosyjska Akademia Nauk) 15.00-15.20 - Prof. dr hab. Mirosław Nagielski (Uniwersytet Warszawski) „Rywalizacja Rzeczypospolitej z Państwem Moskiewskim o dominację w Europie Środkowo-Wschodniej w XVI- XVII w.” 15.20-15.40 - Dr Tomasz Bohun (Muzeum Uniwersytetu Warszawskiego/Magazyn Historyczny „Mówią Wieki”) „Polacy na Kremlu: fakty i mity” 15.40-16.00 - Dr Hieronim Grala (Uniwersytet Warszawski)

„Wielka Smuta - wojna domowa czy obca interwencja?” 16.00-16.20 - Dr Michał Kulecki (Archiwum Główne Akt Dawnych w Warszawie) „Sprzymierzeńcy, czy wrogowie? Rzeczpospolita i Moskwa za panowania Michała Korybuta Wiśniowieckiego i Jana III Sobieskiego (1669-1696)” 16.20-16.40 - Prof. dr hab. Wiktor Zacharow (Moskiewski Państwowy Uniwersytet Obwodowy) ,,Studia nad okresem Smuty w rosyjskiej tradycyjnej i radzieckiej historiografii” 16.40-17.00 - Prof. dr hab. Jurij Eskin (Rosyjskie Państwowe Archiwum Akt Dawnych) Zniknięcie Pożarskiego (grudzień 1613 – kwiecień 1615 r.) 17.00-17.20 - Doc. Kiryłł Koczegarow (Rosyjska Akademia Nauk) ,,Znaczenie źródeł historycznych pochodzenia polskiego i dzieł autorów polskich dla badań z zakresu historii Rosji początków XVII w.” 17.20-17.40 - Doc. Władysław Nazarow (Rosyjska Akademia Nauk) ,,Prokop Liapunow: polityczne dążenia szlachty prowincjonalnej w latach Smuty (od „Dymitriad” do ,,Wojny Zygmuntowskiej”) 17.40-18.30 – Dyskusja

Panel Literatura: Sekcja „Wielka smuta i rok 1612” (Sala Senacka) Moderatorzy: Prof. dr hab. Piotr Borek (Uniwersytet Pedagogiczny w Krakowie) Doc. Wiktoria Moczałowa (Rosyjska Akademia Nauk)

15.00-15.20 - Prof. dr hab. Piotr Borek (Uniwersytet Pedagogiczny w Krakowie) „Moskiewski rok 1612 w barokowych relacjach pamiętnikarskich i literaturze okolicznościowej. Rekonesans” 15.20-15.40 - Dr Magda Rudkowska (Polska Akademia Nauk) „Kraszewskiego spory historiozoficzne z Rosjanami” 15.40-16.00 - Dr Tomasz Hodana (Uniwersytet Jagielloński)

„Moskwa w oczach prawosławnych obywateli Rzeczypospolitej w dobie smuty” 16.00-16.20 - Doc. Wiktoria Moczałowa (Rosyjska Akademia Nauk) ,,Polsko-rosyjski konflikt w XVII wieku w zwierciadle literatury rosyjskiej” 16.20-16.40 – Prof. dr hab. Wiktor Listow (Instytut Naukowo-Badawczy Sztuki Filmowej) „Polskie karty «Historii Piotra» A. S. Puszkina” 16.40-17.00 - Doc. Warwara Wowina (Rosyjska Akademia Nauk) ,,Obraz Polaków i obraz Rosjan w rosyjskich i polskich źródłach opowiadających o Smucie” 17.00-17.20 - Mgr Piotr Głuszkowski (Współpracownik Stałego Przedstawicielstwa Polskiej Akademii Nauk przy Rosyjskiej Akademii Nauk; Rosyjski Państwowy Uniwersytet Humanistyczny) ,,Wielka Smuta w sporze Puszkina i Bułharyna”

17.20-18.30 - Dyskusja

Panel Film: Sekcja „Rok 1612” (Sala 444) Moderatorzy: Red. Roman Włodek (Polska Akademia Nauk) Prof. dr hab. Lew Roszal (Rosyjski Państwowy Uniwersytet Humanistyczny) 15.00-15.20 – Red. Roman Włodek (Polska Akademia Nauk) „Batalia racławicka w filmie fabularnym” 15.20-15.40 - Prof. dr hab. Grażyna Stachówna (Uniwersytet Jagielloński) „Hetman i carówna – polsko-rosyjskie romanse w cieniu wielkiej polityki” 15.40-16.00 - Doc. Aleksander Małow (Rosyjska Akademia Nauk) ,,«...spór

Słowian

miedzy

sobą…»

na

czarno-białych

ekranach:

odzwierciedlenie w kinematografii przeciwstawieństwa rosyjsko-polskiego w II poł. XVI-XVII w.” 16.00-16.20 - Prof. dr hab. Piter Rollberg (Uniwersytet G. Waszyngtona - USA)

,,«Minin i Pożarskij» Wsiewołoda Pudowkina a radziecki główny nurt kulturowy lat 30-ch XX w. 16.20-16.40 - Doc. Aleksiej Wasiljew (Rosyjski Instytut Kulturoznawstwa) ,,«Kresowe» relikty sarmatyzmu w białoruskiej pamięci kulturowej (na materiale filmu Walerego Rubinczyka «Dzikie polowanie króla Stacha» wg noweli Władimira Korotkiewicza)” 16.40-18.00 – Dyskusja

20.00 – Bankiet z okazji inauguracji Kongresu (Pałac Wielopolskich, Sala Obrad Rady Miasta Krakowa oraz Sale Lea i Kupiecka, Kraków, Plac Wszystkich Świętych 3-4)

Obrady

6 października 2010 r.

Panel Historia: Sekcja „Cezury 1917, 1918, 1920 w stosunkach polskorosyjskich” (Audytorium im. prof. Wincentego Danka) Moderatorzy: Prof. dr hab. Daria Nałęcz (Wyższa Szkoła Handlu i Prawa im. R. Łazarskiego w Warszawie) Prof. dr hab. Siergiej Lebiediew (Rosyjska Akademia Nauk)

8.30-8.50 - Prof. dr hab. Andrzej Chwalba (Uniwersytet Jagielloński) „Miejsce i rola Polski w wizjach rosyjskich 1914-1920”

8.50-9.10 - Prof. dr hab. Tomasz Nałęcz (Uniwersytet Warszawski) „Miejsce i rola Rosji w wizjach polskich 1914-1920” 9.10-9.30 – Prof. dr hab. Zbigniew Karpus (Uniwersytet im. Mikołaja Kopernika w Toruniu) „Problem jeńców wojny 1920 r.” 9.30-9.50 - Doc. Denis Aleksiejew (Sankt-Petersburski Państwowy Techniczny Uniwersytet Polimerów Roślinnych) ,,Rosjanie w obozach polskich (w latach 1919-1921): problemy pamięci historycznej” 9.50-10.10 - Doc. Elena Jerochina (Rosyjska Akademia Nauk) „Wiedza historyczna i pamięć historyczna” 10.10-11.10 – Dyskusja 11.10-11.30 – Przerwa na kawę

Panel Literatura: Sekcja „Cezury 1917, 1918, 1920 w stosunkach polskorosyjskich” (Aula)

Moderatorzy: Prof. dr hab. Stanisław Uliasz (Uniwersytet Rzeszowski) Prof. dr hab. Wiktor Choriew (Rosyjska Akademia Nauk)

8.30-8.50 - Prof. dr hab. Stanisław Uliasz (Uniwersytet Rzeszowski) „Chwytanie historii «na gorącym uczynku» oraz stereotypizacja w literaturze” 8.50-9.10 - Prof. dr hab. Andrzej Romanowski (Polska Akademia Nauk) „Poezja wojny polsko-sowieckiej 1920 roku” 9.10-9.30 - Dr Bogusław Gryszkiewicz (Uniwersytet Pedagogiczny w Krakowie) „Kultura rosyjska w doświadczeniu polskiej awangardy literackiej dwudziestolecia międzywojennego”

9.30-9.50 - Prof. dr hab. Wiktor Choriew (Rosyjska Akademia Nauk) „O mitologii odbioru Polski w Rosji” 9.50-10.10 - Prof. dr hab. Anna Ryliewa (Rosyjski Instytut Kulturoznawstwa) „Markery polskości w kulturze rosyjskiej” 10.10-10.30 - Swiatosław Dobyczyn (Państwowy Uniwersytet - Wyższa Szkoła Ekonomii) ,,Formy mediatyzacji pamięci: od książki do filmu (na podstawie ekranizacji noweli Stefana Żeromskiego ,,Przedwiośnie”(1924))” 10.30-11.10 – Dyskusja 11.10-11.30 – Przerwa na kawę

Panel Film: Sekcja „Cezury 1917, 1918, 1920 w stosunkach polskorosyjskich” (Sala 444)

Moderatorzy: Prof. dr hab. Tadeusz Szczepański (Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa Telewizyjna i Teatralna) Prof. dr hab. Władimir Magidow (Rosyjski Państwowy Uniwersytet Humanistyczny)

8.30-8.50 – Pan Jerzy Hoffman (Reżyser filmowy) 8.50-9.10 – Red. Roman Włodek (Polska Akademia Nauk) „«Polska woła na bój…». Wojna polsko-bolszewicka w filmach fabularnych okresu międzywojennego” 9.10-9.30 - Dr Marek Guzek (Uniwersytet im. Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy): „Rewolucja rosyjska: świat przyjaciół czy wrogów - polski film fabularny o roku 1917” 9.30-9.50 - Doc. Mikołaj Izwołow (Instytut Naukowo-Badawczy Sztuki Filmowej)

,,Kino na «Linii Curzona» na materiale filmów L. Kuleszowa «Na froncie czerwonym» (1920) i A. Dowżenko «Wyzwolenie» (1939)” 9.50. 10.10 - Siergiej Kaptieriew (Instytut Naukowo-Badawczy Sztuki Filmowej) „«Bogdan Chmielnicki» jako estetyzacja historii i «Pierwsza konna» jako pseudodokumentalizacja: analiza porównawcza w kontekście stosunków polskorosyjskich”

10.10-11.10 Dyskusja 11.10-11.30 – Przerwa na kawę

Panel Historia: Sekcja „Pakt Stalin-Hitler i jego następstwa” (Audytorium im. prof. Wincentego Danka) Moderatorzy: Dr

hab.

Daniel

Boćkowski

(Polska

Akademia

Nauk;

Uniwersytet

w Białymstoku) Doc. Tatiana Kandaurowa (Rosyjski Instytut Kulturoznawstwa)

11.30-11.50 - Prof. dr hab. Marek Kornat (Polska Akademia Nauk) „Pakt Ribbentrop-Mołotow jako polskie i europejskie miejsce pamięci” 11.50-12.10 - Dr Sławomir Dębski „Znaczenie układu Ribbentrop-Mołotow w dziejach Europy” 12.10-12.30 - Prof. dr hab. Krzysztof Jasiewicz (Polska Akademia Nauk) „Represje sowieckie wobec ludności Polski wschodniej jako konsekwencja układu Ribbentrop-Mołotow” 12.30-12.50 – Prof. dr hab. Borys Sokołow (Rosyjska Akademia Nauk) ,,Współczesna historiografia rosyjska okresu 1941-1945. Stare stereotypy i nowe podejścia” 12.50-13.10 - Doc. Walentyna Wiedieniejewa (Rosyjska Akademia Nauk) ,,U źródeł Paktu Ribbentrop-Mołotow” 13.10-13.30 - Doc. Siergiej Słucz (Rosyjska Akademia Nauk)

,,Polityka zewnętrzna ZSRR w przeddzień i na początku II wojny światowej w świetle

poradzieckiej

historiografii.

Trudna

droga

przezwyciężenia

przeszłości”

13.30-14.10 - Dyskusja

Panel Literatura: Sekcja „Wojna 1939-1945” (Aula) Moderatorzy: Prof. dr hab. Paweł Próchniak (Uniwersytet Pedagogiczny w Krakowie) Prof. dr hab. Irina Adelgejm (Rosyjska Akademia Nauk) 11.30-11.50 - Prof. dr hab. Paweł Próchniak (Uniwersytet Pedagogiczny w Krakowie) „Rosja wkracza do Polski: 1939-1945 (uwagi)” 11.50-12.10 - Prof. dr hab. Danuta Opacka-Walasek (Uniwersytet Śląski) „Rosja wkracza do Polski (w poezji Zbigniewa Herberta)” 12.10-12.30 - Prof. dr hab. Bogumiła Kaniewska (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu) „Rosja wkracza do Polski: 1939-1945 (w prozie Wiesława Myśliwskiego)” 12.30-12.50 - Prof. dr hab. László Kálmán Nagy (Uniwersytet Jagielloński; Uniwersytet Debreczyński) „Obraz przedstawicieli narodów ZSRR w polskiej literaturze łagrowej” 12.50-13.10 – Prof. dr hab. Irina Adelgejm (Rosyjska Akademia Nauk) ,,Druga wojna światowa we współczesnej prozie polskiej” 13.10-13.30 - Doc. Natalia Konradowa (Czasopismo „Rosyjski Reporter”) ,,Reprezentacja śmierci w pamiętnikach wojennych Polski i Rosji okresu postsowieckiego” 13.30-13.50 – Prof. dr hab. Tatiana Parchomienko (Rosyjski Instytut Kulturoznawstwa) ,,Rosja a Polska: dlaczego nie lubimy się nawzajem”

13.50-14.30 - Dyskusja

Panel Film: Sekcja „Wojna 1939-1945 (Katyń)” (Sala 444)

Moderatorzy: Prof. dr hab. Tadeusz Lubelski (Uniwersytet Jagielloński) Sergiej Ławrientiew (Studio filmowe ,,Mosfilm”) 11.30-11.50 - Pan Andrzej Wajda (Reżyser filmowy i teatralny) 11.50-12.10 - Prof. dr hab. Tadeusz Lubelski (Uniwersytet Jagielloński) „Katyń - udział filmu w kształtowaniu wyobrażenia historycznego” 12.10-12.30 - Sergiej Ławrientiew (Studio filmowe ,,Mosfilm”) ,,Andrzej Wajda. Dla nas ważniejsze, niż dla Polaków” 12.30-12.50 - Doc. Jurij Bogomołow (Państwowy Instytut Wiedzy o Sztuce) ,,«Popiół i diament» Andrzeja Wajdy” 12.50-13.10 - Doc. Borys Rejfman (Głazowska Filia Iżewskiego Państwowego Uniwersytetu Technicznego) ,,Twórczość Andrzeja Wajdy: pomiędzy «pamięcią kulturową» a «historiografią» ”

13.10-14.30 - Dyskusja

Panel Polsko-Rosyjskiej Grupy Podręcznikowej „Wspólna historia jako potencjał konfliktu i współpracy. Polskie i rosyjskie podręczniki do historii”

(Sala Senacka)

Moderator: Prof. dr hab. Mariusz Wołos (Stały Przedstawiciel Polskiej Akademii Nauk przy Rosyjskiej Akademii Nauk) 10.30 – 10.50 - Prof. dr hab. Zbigniew Opacki (Uniwersytet Gdański) „Miejsca pamięci polsko-rosyjskiej historii. Wspólne czy podzielone?” 10.50-11.10 - Prof. dr hab. Andrzej de Lazari (Uniwersytet Łódzki) „Polskie i rosyjskie problemy z rosyjskością” 11.10-11.30 - Prof. dr hab. Zbigniew Karpus (Uniwersytet im. Mikołaja Kopernika w Toruniu) „Relacje polsko-sowieckie i polsko-rosyjskie w XX wieku w aktualnej podstawie programowej i podręcznikach do nauczania historii w szkole średniej w Polsce” 11.30-11.50 - Dr Katarzyna Błachowska (Uniwersytet Warszawski) „Co polski maturzysta wie o Rosji? Obraz rosyjskich dziejów w polskich podręcznikach historii dla szkół średnich” 11.50-12.10 - Dr Teresa Maresz (Uniwersytet im. Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy) „Narracja i ikonografia historyczna współczesnych polskich podręczników do historii. Ich rola w kreowaniu wizerunku Rosji i Rosjan” 12.10-12.30 - Dr hab. Aleksandr Szubin (Instytut Historii Powszechnej Rosyjskiej Akademii Nauk w Moskwie) „Polska XX wieku we współczesnych rosyjskich podręcznikach do historii” 12.30-12.50 - Prof. dr hab. Aleksandr Daniłow (Moskiewski Państwowy Uniwersytet Pedagogiczny) „Ewolucja obrazu Polski i stosunków polsko-rosyjskich w rosyjskich podręcznikach do historii”

12.50-13.10 - Prof. dr hab. Siergiej Siekirinskij (Państwowy Akademicki Uniwersytet Nauk Humanistycznych w Moskwie) „Historia i konspirologia: temat «polskiej intrygi» w rosyjskiej literaturze i publicystyce XIX – początku XXI wieków”

13.10-14.30 - Dyskusja

Panel Historia: Sekcja „Dramat Katynia – przeszłość/pamięć/nie-pamięć” (Audytorium im. prof. Wincentego Danka) Moderatorzy: Prof. dr hab. Grzegorz Hryciuk (Uniwersytet Wrocławski) Prof. dr hab. Inessa Jażborowska (Rosyjska Akademia Nauk) 16.00-16.20 - Dr hab. Paweł Jaworski (Uniwersytet Wrocławski) „Kraje skandynawskie wobec zbrodni katyńskiej” 16.20-16.40 - Prof. dr hab. Grzegorz Mazur (Uniwersytet Jagielloński) „Mocarstwa anglosaskie wobec sprawy Katynia 1943-1946” 16.40-17.00 - Prof. dr hab.Krzysztof Ruchniewicz (Uniwersytet Wrocławski) „Niemcy a radziecka zbrodnia wojenna w Katyniu” 17.00-17.20 - Gen. mjr docent prawa Aleksander Treteckij (Moskiewski Instytut Humanistyczno-Ekonomiczny) „Badanie sprawy katyńskiej w ZSRR i w Rosji. Walka prawników o prawdę” 17.20-17.40 - Prof. dr hab. Inessa Jażborowska (Rosyjska Akademia Nauk) „Syndrom katyński – kluczowy problem stosunków dwustronnych” 17.40-18.00 - Prof. dr hab. Swietłana Czerwonnaja (Uniwersytet im. Mikołaja Kopernika w Toruniu) „Tragedia smoleńska jako czynnik zmian w stosunkach polsko-rosyjskich, rok 2010” 18.00-18.40 – Dyskusja

Panel Literatura: Sekcja „PRL-ZSRR 1945-1989” (Aula) Moderatorzy: Prof. dr hab. Andrzej de Lazari (Uniwersytet Łódzki) Prof. dr hab. Wadim Rabinowicz (Rosyjski Instytut Kulturoznawstwa)

16.00-16.20 - Prof. dr hab. Andrzej de Lazari (Uniwersytet Łódzki) „Zaprogramowanie kulturowe Polaków i Rosjan, czyli o wzajemnym niezrozumieniu” 16.20-16.40 - Dr Jakub Sadowski (Uniwersytet Warszawski) „Socrealistyczna Warszawa – prowincja Moskwy?” 16.40-17.00 - Dr hab. Tadeusz Sucharski (Akademia Pomorska w Słupsku) „«Trudny temat» Rosji w literaturze polskiej po 1945 roku – próba inwentaryzacji problemów” 17.00-17.20 - Doc. Olga Rozenblum (Rosyjski Państwowy Uniwersytet Humanistyczny) „Znaczenia «przeszłości ogólnej» i narodowo-kulturowe odrębności w poezji Bułata Okudżawy o Polsce (1960-1990)” 17.20-17.40 - Prof. dr hab. Wadim Rabinowicz (Rosyjski Instytut Kulturoznawstwa) ,,Polska w rosyjskiej poezji radzieckiej” 17.40-18.00 – dziennikarz Zulfija Alkajewa (Centrum Wydawnicze „Atompress”) ,,Polski temat w tatarskiej poezji radzieckiej” 18.00-18.20 - Doc. Lubow Bugajewa (Sankt-Petersburski Państwowy Uniwersytet) „Pamięć jako narracja: « Warszawska melodia » i kontekst historycznoliteracki”

18.20-19.00 – Dyskusja

Panel Film: Sekcja „PRL-ZSRR 1945-1989” (Sala 444)

Moderatorzy: Prof. dr hab. Piotr Zwierzchowski (Uniwersytet im. Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy) Prof. dr hab. Wiktor Listow (Instytut Naukowo-Badawczy Sztuki Kinowej)

16.00-16.20 - Prof. dr hab. Piotr Zwierzchowski (Uniwersytet im. Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy) „«Moja wojna, twoja wojna, nasza wojna»: filmowe obrazy polskoradzieckiego braterstwa broni” 16.20-16.40 - Prof. dr hab. Izabela Kalinowska-Blackwood (Stone Brook University, USA) „Kochanki, żony, matki: melodramatyczny wymiar przyjaźni polskoradzieckiej” 16.40-17.00 - Dr Olga Katafiasz (Państwowa Wyższa Szkoła Teatralna w Krakowie) „Szekspir współczesny Grigorija Kozincewa i Jana Kotta” 17.00-17.20 - Doc. Irina Rubanowa (Państwowy Instytut Wiedzy o Sztuce) „Wizerunki Polski epoki socjalizmu w prezentacjach kinowych” 17.20-17.40 - Doc. Oksana Gawriszyna (Rosyjski Państwowy Uniwersytet Humanistyczny) ,,Fotoczasopisma z Europy Wschodniej w ZSRR z lat 1950-1960: właściwości odbioru” 17.40-18.00 - Doc. Julia Liderman (Rosyjski Państwowy Uniwersytet Humanistyczny) ,,Epoka wielkim planem, lub w czym tkwią zalety mediów technicznych?”

18.00-19.00 - Dyskusja

Sesja specjalna ,,Literaturocentryczność a specyfika polskiej i rosyjskiej kultury pamięci (doświadczenie współczesnych wydań literackich prezentujących Polskę w Rosji) (Sala Senacka) Moderator: Larysa Wasiljewa (Czasopismo ,,Literatura Zagraniczna”) 16.30-16.50 – Doc. Andriej Łomonosow (Lipiecki Państwowy Uniwersytet Pedagogiczny) ,,Stanisław August Poniatowski w pracach historycznych Władysława Konopczyńskiego (1917-1918)” 16.50-17.10 - Larysa Wasiljewa (Czasopismo ,,Literatura Zagraniczna”) ,,Czasopismo «Literatura Zagraniczna» a literatura Polski współczesnej” 17.10-17.30 – Prof. Dr hab. Andriej Bazylewskij (Rosyjska Akademia Nauk) „Doświadczenie przezwyciężania szablonów konfrontacyjnych: «Biblioteka słowiańska» wydawnictwa «Bachazar»” 17.30-17.50 - Helena Twerdisłowa (tłumacz) ,,Przekłady literackie z języka polskiego: interpretacja i poszukiwania znaczeń współczesności” 17.50-18.10 – Prof. dr hab. Nadieżda Starikowa (Rosyjska Akademia Nauk) „Problem identyczności w epoce globalizacji. Doświadczenie literatur słowiańskich”

18.10-19.00 Dyskusja

Obrady

7 października 2010 r.

Panel Historia: Sekcja „Stosunki polsko-sowieckie i polsko-rosyjskie po 1945 r.” (Audytorium im. prof. Wincentego Danka) Moderatorzy: Prof. dr hab. Jerzy Eisler (Instytut Pamięci Narodowej) Doc. Nikołaj Bucharin (Rosyjska Akademia Nauk) Doc.

Artiom

Malgin

(Moskiewski

Państwowy

Instytut

Stosunków

Międzynarodowych)

9.00-9.20 - Prof. dr hab. Andrzej Paczkowski (Polska Akademia Nauk) „Stosunki Polska - ZSRR 1945-1956 – układ wasalny” 9.20-9.40 - Prof. dr hab. Andrzej Skrzypek (Uniwersytet Warszawski) „Stosunki Polska - ZSRR 1956-1985 – od uzależnienia do klientelizmu” 9.40-10.00 - Prof. dr hab. Antoni Dudek (Uniwersytet Jagielloński) „Stosunki Polska - ZSRR/Rosja - trudne sąsiedztwo” 10.00-10.20 - Doc. Nikołaj Bucharin (Rosyjska Akademia Nauk) „Stosunki radziecko-polskie w latach 1960-1970” 10.20-10.40 - Prof. dr hab. Inessa Jażborowska (Rosyjska Akademia Nauk) ,,Doktryna Breżniewa a wprowadzenie stanu wojennego w Polsce w 1981 r.” 10.40-11.00 - Prof. dr hab. Larysa Łykoszyna, (Moskiewski Uniwersytet Państwowy im. M. W. Łomonosowa; Nauk) „Stosunki rosyjsko-polskie w latach 90-tych XX w.”

Rosyjska

Akademia

11.00-11.20 - Doc. Artiom Malgin (Moskiewski Państwowy Instytutu Stosunków Międzynarodowych) ,,Rosyjsko-polskie stosunki w kontekście polityki europejskiej”

11.20-12.30 - Dyskusja

12.30-13.00 – Podsumowanie Panelu Historia (Audytorium im. prof. Wincentego Danka) Prof. dr hab. Jacek Chrobaczyński (Uniwersytet Pedagogiczny w Krakowie) Prof. dr hab. Lorina Repina (Rosyjska Akademia Nauk)

Panel Literatura: Sekcja „Współczesność: od 1989 r.” (Aula)

Moderatorzy: Prof. dr hab. Paweł Próchniak (Uniwersytet Pedagogiczny w Krakowie) Prof. dr hab. Anna Ryliewa (Rosyjski Instytut Kulturoznawstwa)

9.00.9.20 - Prof. dr hab. Paweł Próchniak (Uniwersytet Pedagogiczny w Krakowie) „Rosja jako metafora (uwagi)” 9.20-9.40 - Prof. dr hab. Przemysław Czapliński (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu) „Rosja w prozie polskiej po roku 1989” 9.40-10.00 - Prof. dr hab. Piotr Śliwiński (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu): „Rosja w poezji polskiej po roku 1989” 10.00-10.20 - Red. Tomasz Łubieński ( Czasopismo "Nowe Książki") „Rosja w teatrze polskim po roku 1989” 10.20-10.40 - Prof. dr hab. Wadim Kaziutynskij (Rosyjska Akademia Nauk) ,,Problem SETI w pracach Stanisława Lema”

10.40-11.00 - Doc. Aleksander Liusyj (Rosyjski Instytut Kulturoznawstwa) ,,Utopijne zbiory tekstów: gatunki i teksty myślowego samozadowolenia w tradycjach literackich Rosji i Polski” 11.00-11.20 – Doc. Anna Koniewa (Rosyjski Instytut Kulturoznawstwa) ,,Polski kryminał ironiczny: pole dla wyobrażenia społecznego a obrazy codzienności”

11.20-12.30 - Dyskusja

12.30-13.00 – Podsumowanie Panelu Literatura (Aula) Prof. dr hab. Tadeusz Budrewicz (Uniwersytet Pedagogiczny w Krakowie) Prof. dr hab. Paweł Próchniak (Uniwersytet Pedagogiczny w Krakowie) Prof. dr hab. Wadim Rabinowicz (Rosyjski Instytut Kulturoznawstwa)

Panel Film: Sekcja „Współczesność: od 1989 r.” (Sala 444) Moderatorzy: Prof. dr hab. Bogusław Skowronek (Uniwersytet Pedagogiczny w Krakowie) Doc. Wiktoria Czystiakowa (Rosyjski Instytut Kulturoznawstwa)

9.00-9.20 - Prof. dr hab. Bogusław Skowronek (Uniwersytet Pedagogiczny w Krakowie) „Językowy obraz Rosji i Rosjan w kinie polskim” 9.20-9.40 - Red. Anita Piotrowska („Tygodnik Powszechny”): „Tak daleko, tak blisko – jak Polacy i Rosjanie postrzegają się nawzajem w filmie dokumentalnym po 1989 r.?” 9.40-10.00 - Mgr Piotr Chuchro (Muzeum Historii Polski) „Problem obrazów społecznych PRL i ZSRR w filmowej perspektywie polskiej i rosyjskiej po dwudziestu latach” 10.00-10.40 - Doc. Wiktoria Czystiakowa (Rosyjski Instytut Kulturoznawstwa)

,,Rekonstrukcja dyskursu o wrogości w tekście kinematograficznym (na materiale filmu Ksawerego Żuławskiego «Wojna polsko-ruska»” 10.40-11.00

-

Doc.

Dymitr

Kabakow

(Wszechrosyjski

Państwowy

Uniwersytet

Kinematografii) ,,Projekt kinowy

nowe spojrzenie». O współczesnym

«Rosja-Polska:

doświadczeniu przewartościowania wzajemnych stereotypów” 11.00-11.20 - Mgr Daria Pisariewa (Rosyjski Instytut Kulturoznawstwa) „Polskie «oblicze» rosyjskiej telewizji”

11.20-12.30 - Dyskusja

Sesja specjalna: ,,Wizualizacja pamięci: archiwum osobiste” (Wideoprezentacja) (Sala Senacka) godz. 9.30-12.30

Moderatorzy: Doc. Alina Wienkowa (Sankt-Petersburski Oddział Rosyjskiego Instytutu Kulturoznawstwa) Doc. Irina Sokołowa (Sankt-Petersburski Oddział Rosyjskiego Instytutu Kulturoznawstwa) Doc. Anna Liaszko (Sankt-Petersburski Oddział Rosyjskiego Instytutu Kulturoznawstwa)

12.30-13.00 – Podsumowanie Panelu Film (sala 444) Prof. dr hab. Bogusław Skowronek (Uniwersytet Pedagogiczny w Krakowie) Prof. dr hab. Władimir Magidow (Rosyjski Państwowy Uniwersytet Humanistyczny)

Posiedzenie plenarne kończące obrady Odbywa się przy współudziale Katedry UNESCO ds. badań porównawczych tradycji duchowych, specyfiki ich kultur i dialogu międzyreligijnego Jest poświęcone pamięci Rajmunda Henrykowicza Piotrowskiego (1922-2009), Zasłużonego działacza nauki Federacji Rosyjskiej, profesora doktora nauk filologicznych, honorowego Prezydenta Towarzystwa Kulturalno-Oświatowego ,,Polonia” w SanktPetersburgu, członka zagranicznego Polskiej Akademii Nauki i Sztuki, Kawalera Orderu Krzyża Komandorskiego za Zasługi dla Polski

Strategie międzykulturowego dialogu Rosji i Polski: od przeszłości ku przyszłości (Audytorium im. prof. Wincentego Danka)

Moderatorzy: Prof. dr hab. Dymitr Spiwak (Sankt-Petersburski Oddział Rosyjskiego Instytutu Kulturoznawstwa; Katedra UNESCO) Prof. dr hab. Krzysztof Zamorski (Uniwersytet Jagielloński)

14.30-14.50 - Prof. dr hab. Adam Daniel Rotfeld (Pełnomocnik Ministra Spraw Zagranicznych; Współprzewodniczący PolskoRosyjskiej Grupy do Spraw Trudnych) „Polska – Rosja: poszukiwanie nowej strategii na XXI wiek” 14.50-15.10 - Prof. dr hab. Krzysztof Zamorski (Uniwersytet Jagielloński) „Co można pomyśleć o przyszłej przeszłości stosunków polsko-rosyjskich?” 15.10-15.30 - Prof. dr hab. Tadeusz Lubelski (Uniwersytet Jagielloński) „Trudne tematy. Po wysłuchaniu narracji filmowych” 15.30-15.50 - Prof. dr hab. Olga Astafjewa (Rosyjska Akademia Służby Państwowej przy Prezydencie Federacji Rosyjskiej) ,,Kulturowa polityka współpracy: strategia rosyjsko-polskiego dialogu w XXI wieku” 15.50-16.10 - Prof. dr hab. Wiktor Choriew (Rosyjska Akademia Nauk) ,,Imagologiczny aspekt studiów nad pamięcią kulturową”

16.10-16.30 - Doc. Nina Koczelajewa (Rosyjskiego Instytutu Kulturoznawstwa) „Od zapomnienia do pamięci: ogólne miejsca pamięci w kontekście dialogu międzykulturowego” 16.30-16.50 - Prof. dr hab. Leonid Gorizontow (Rosyjski Państwowy Uniwersytet Humanistyczny) ,,Polskie i rosyjskie problemy XIX – początku XX w.: perspektywy systematycznego i komparatystycznego ich badania” 16.50-18.00 – Dyskusja

Oficjalne zamknięcie obrad kongresu (Audytorium im. prof. Wincentego Danka)

18.00-18.15 - Podsumowanie kongresu: Prof. dr hab. Sylwester Józefiak (Uniwersytet Pedagogiczny w Krakowie) Doc. Aleksiej Wasiljew (Rosyjski Instytut Kulturoznawstwa) 18.15-18.30 – Przyjęcie dokumentu podsumowującego obrady kongresu