POLISH HYPERBARIC RESEARCH 3(44)2013 pp. 79 – 96 Journal of Polish Hyperbaric Medicine and Technology Society

Wojciech Wiesner , Michał Niedziela Physical Education Academy in Wrocław, Poland Akademia Wychowania Fizycznego we Wrocławiu

ARTICLE INFO

ABSTRACT

Journal: PolHypRes 2013 Vol. 44 Issue 3 pp. 79 – 96

(in English) An operation aimed at saving a drowning person's life, irrespective of the conditions in which it is undertaken, will always carry traits of a problem situation. This is particularly evident in a situation of a rescuer’s direct contact with the victim. Diving with the purpose of reaching a drowned person or searching the bottom of a body of water involves the necessity of performing it on a single breath, which disturbs the natural functioning of an organism. How does this factor affect the efficiency of rescuer’s work? In order to investigate this matter a natural experiment was carried out on a single group consisting of participants of central training courses for the highest WOPR (Volunteer Water Rescue Service) rescue and instructor ranks. The research was implemented in the WOPR premises "Tama" at Rajgodzkie Lake, during an examination test. It involved comparing the efficiency of a standard rescue operation with that of a rescue operation which incorporated a problem situation – this being the performance of a single logical process at the depth of approximately 150 cm.

ISSN: 1734-7009 eISSN: 2084-0535 DOI: HTPP://DX.DOI.ORG/10.13006/PHR. 44.4 Pages: 18, figures: 2, tables: 3. page www of the periodical: www.phr.net.pl

Keywords/Słowa kluczowe:

(in Polish)

(in English): rescue of a drowning person, rescue operation, diving.

Akcja ratowania ton cego, niezale nie od warunków w jakich jest prowadzona, zawsze nosi znamiona sytuacji trudnej. Szczególnym jej przypadkiem jest sytuacja, w której dochodzi do bezpo redniego kontaktu z osob zagro on . Nurkowanie w celu dopłyni cia do osoby utopionej lub przeszukiwanie dna odbywa si wówczas w warunkach bezdechu, co zakłóca normalne funkcjonowanie organizmu. Czy to utrudnienie wpływa na zmian skuteczno ci działania ratowników ? W tym celu przeprowadzony został eksperyment naturalny technik jednej grupy, z udziałem uczestników kursów centralnych na najwy sze stopnie ratownicze i instruktorskie WOPR. Badania przeprowadzono w o rodku podlaskiego WOPR „Tama” nad jeziorem Rajgrodzkim, podczas testu egzaminacyjnego. Porównano skuteczno akcji ratunkowej o standardowym schemacie przebiegu z akcj ratunkow zawieraj c element sytuacji trudnej – wykonanie na gł boko ci około 150 cm pod wod prostej operacji logicznej.

(in Polish): nurkowanie.

ratowanie

ton cych,

akcja

ratunkowa,

Polish-English bilingual publication Publisher Polish Hyperbaric Medicine and Technology Society

The s um m ary i n Rus s i an on end of the publ i c ati on

PolHypRes magazine index-related in bases: BazTech, Index Copernicus, ARIANA, GBL

2013 Vol. 44 Issue 3

#

# !

, 1

-



%$! '((()

&

" #

#

*

'((. / 00 '((7 6 3487 3444 %

1

2 1

$ + ! '((4 6

3444 5 '((8) #

&

%

!

! !

%$&

#

'((()

% !

0

9

! % #"

! !

! : !

# %

! !

:

#" ! ! 0 3'

@@)

% ! !

6

! !

0 !

! !

'(3( #!

#"

3

=

! 34>') %

#"

6 3)

1

!

" $

6

! 0 !

"

1

#

0 $;

! '(3@)

Journal of Polish Hyperbaric Medicine and Technology Society

$* !

'((>) $*

Polish Hyperbaric Research

B 0 C

0 % !

!

0 + ! + + ! '((() D + ! B + + $ + ! , '((4 6 1 '((7 6 3487 C



%$& E

'((. / 00 1 3444 % 1 B + !! $% B

2

3444 5 '((8)

&

+ 0 +

&

0 ! 0

D

'((() +

!

0

0

B

C !

B

0 0

0

F ! F ! 90

! 0 G

0 ! 0

!

0

F ! C 00

0

0 F 3

! ,

*&9 $ ,-1 $, 7 B-1 $B 5 %

H -0 1

*&92 %96* '(3( ;

-

'(33)

! %96* JG ! K

!

#

' @

#

3< 9 ! ,-13 1 ! 4 $B-1 ) 1 ! '(3( % 1 %96* #

!

*

!

)A -0 1 +

5

)A

)A5

9

0 1

6

*

%96* !

#

* ! ! ! >

"# # "!

! !@

! Journal of Polish Hyperbaric Medicine and Technology Society

#

L !

Polish Hyperbaric Research

Fig. 1. The scheme of a rescue operation executed during the experiment.

0 !!

+ !

0 0

+

0 >( ! 0

'

! G 0 3( ! 0 !

0

F ,-1 $B-17)

! @

3 4 &

S

#

$&

34>< &

A,

3448) :

34>.

# $5

;

'((4

'(3@) % ! !

!

! ! # ) !

$74< ! !

•

:

•

G !

0

! 0 # ! 0 $>( !)

&

N

H $>( !) H T

!

•

N

H 6

0

$1 A

$34>')

L H

•

!

!

! !

!

"

'(3()N

! !!

$3.

: ) 6

#

/

!

0 Journal of Polish Hyperbaric Medicine and Technology Society

S

,

! H ! !

Polish Hyperbaric Research

Table 1 Underwater task performance by the examined rescuers. (Group A - task completed; Group B - failure to complete task).

Number of people

Number of correctly placed elements

Group A

Group B

N

%

4

38

55

71,5

0

2

3

120,0

1

6

9

120,0

2

7 16

10 23

120,0 111,0

69

100

91,6

3

Total

D F

1 F ! $G 0

F 0

00

'((4) G + + ! 0

!

0

& C 0

0 !

0 0

,

G

H, !! !

!)

B ! H!

0

0

0

! F

+

$G ! $&

! G !

C

•

: F U

+ H

9+ !)

3448) I ! ! '(3@) + 00 ! 0 F

'((4 ;

$74< 0

•

) $34>') ! H 0 ! 0 C

H !!

F ! = 0 !

A

00 0 ! !

!

0

0 F !

L 0 0 ! + 0 F

$>( !)

0 ! N 0 N !

+ H

•

34>') ! 34>< & 00 + 0

C 00

34>4 &

0

!

+

•

0 0

0 !

34>. ; ! ! $5 B

0 $34>.) $ !

!

0 G ,

Average task completion time (s)

F ! !

! A

0

! 0 ! $1 0 ! ! 0/ $3. ! ) ,

00 G

!

! +

!

0

PolHypRes magazine index-related in bases: BazTech, Index Copernicus, ARIANA, GBL

+

0

+

H

$>( !

!

'(3()N 0 , !

! !

+

0

2013 Vol. 44 Issue 3

*

!

!

6 6

" $

@>

,)

#

!

#" #

#

!

V

6

# ! #

!

#" !

1

R

' Tabela 2

Czas wykonania całej egzaminacyjnej akcji ratunkowej przez badanych ratowników, z uwzgl dnieniem skuteczno ci wykonania zadania pod wod (Grupa A – skuteczne wykonanie zadania; Grupa B – niewykonanie zadania).

Akcja

Etap akcji

Grupa

× czas [s] akcji

Test Manna-Whitneya Mediana p

A

19,2

20,3

B

19,9

20

A

61,7

84

B

62,0

78

A

100,4

107

B

100,2

109

A

181,3

185

B

182,1

183

A

20,8

21,5

B

21,1

21,7

A

57,2

59,6

B

59,7

61,4

A

98,3

104

B

99,5

106

A

176,3

181

Bieg

0,314

Pływanie

Kontrolna

0,774

Holowanie

Cała akcja

0,415

0,873

Bieg

0,349

Pływanie

Eksperymentalna

0,657

Holowanie

Cała akcja

0,559

0,714 B

180,3

187

Journal of Polish Hyperbaric Medicine and Technology Society

Polish Hyperbaric Research

G

0 0

+

!

!

! G

F !

@>

! !

+ ! G

$/ 0

,)

00

D

C 00

00

F ! 00 G

G G

0 00 !

+

!

!

0

G

' Table 2

Time of performance of the entire rescue operation by rescuers with the consideration of an underwater task completion (Group A - successful task completion; Group B - a failed attempt).

Operation

Phase

×

Mann-Whitney test

operation time [s]

Median

A

19.2

20.3

B

19.9

20

A

61.7

84

B

62.0

78

A

100.4

107

B

100.2

109

A

181.3

185

Group

p

Running

0.314

Swimming

Control

0.774

Hauling

Entire operation

0.415

0.873 B

182.1

183

A

20.8

21.5

B

21.1

21.7

A

57.2

59.6

B

59.7

61.4

A

98.3

104

B

99.5

106

A

176.3

181

B

180.3

187

Running

0.349

Swimming

Experimental

0.657

Hauling

Entire operation

0.559

0.714

PolHypRes magazine index-related in bases: BazTech, Index Copernicus, ARIANA, GBL

2013 Vol. 44 Issue 3

1

#"

3

* 6

#"

#" A

1

1

#"

! *

/ , *

/ 3

#

#"

7

;

!

# S

!

" $/ , *

/

) !

!

!

9

,

!

!

# !

$

)

!

0

!

:

0 !

#

#

#

!

!

0

$'((8) 6 $'((.) 6 5 " 0 ! # ;

6

! ; $'(3@) $'((') , ,

G

+ ! + ! % $'((8)

6

! G ! !

! !!

!

!

" "

! 3(

!

* * !

A $G

!

@) Tabela 3

Czas wykonania egzaminacyjnej akcji ratunkowej przez badanych ratowników w warunkach eksperymentalnych i kontrolnych.

Akcja kontrolna redni czas Odchylenie standardowe

Etap akcji Bieg Pływanie Holowanie

Ł czny czas *istotno

Akcja eksperymentalna redni czas Odchylenie standardowe

20,3 62,5* 102

3,5 11,4 26,2

21,4 54,7* 99

3,4 11,9 25,3

184,8*

29,6

175,1*

31,2

statystyczna na poziomie p. & G 1 0 C 0 X 6 Y %I % 34>< & G $ ) 6 G 0 L G 00 ! X 6 %I % 3448 & G G ; ! 9 % % 34>' ? / G ! ! X 6 Y1 ! 8( %I % '((@

,

PolHypRes magazine index-related in bases: BazTech, Index Copernicus, ARIANA, GBL

Y

0 Y

2013 Vol. 44 Issue 3

3( ? 6 33 5 '((4 3' ;

/ / Y 1

0 * G C

37 3< 3. 38 3> 34 '( '3 '' '@ '7 '< '. '8 '> '4 @(

+ TR

+ % !

00

+ 377 % 0

F '(3( X

G -

0 !!

3@

6 B 0

X

+ 6

6

00

Y

X Y %I 6 F ! %I %

0

34>4 ; 5 G 00 + 0 + 0 %96* 00 F ! 0 ! X 6 Y %I % '(3@ ; 5 6 = ! 0 + 0 M M X 6 Y % 1 * 9 &1 * ! '(33 3. A '3 6 0 * G F 0 ! 1 5 0 ! 0 6 T % %I % '((. 6 I 1 6 G ! + X 6 Y% I 1 '((7 7>$@) ' G ! G 6 X 6 Y6 % ; % 34>' ; 5 6 = ! 0 + 0 X 6 Y% 1 * 9 &1 * ! '(3( .( A .4 % % 1 : & , G 0 0 ! X 6 Y1 9 '((8 % % & , : ! + + X 6 Y U , % U % '((( G G 00 + 0 C + H 0 X 6 Y %I 6 '(3(

Journal of Polish Hyperbaric Medicine and Technology Society

Polish Hyperbaric Research

Wojciech Wiesner Akademia Wychowania Fizycznego we Wrocławiu Al. Paderewskiego 35, 51-612 Wrocław e-mail: [email protected] Tel.: 606 598 168

Michał Niedziela Akademia Wychowania Fizycznego we Wrocławiu Al. Paderewskiego 35, 51-612 Wrocław e-mail: [email protected] Tel.: 503 194 516

, . !

,

,

,

" . # ,

"

%

$ . )

(&& , (WOPR). + (

,

$

. . " (

(&&

$ ! *!) (WOPR)" -

, $

,

PolHypRes magazine index-related in bases: BazTech, Index Copernicus, ARIANA, GBL

! *!) "

' $

-

"

. :

( (

"

$ "

. '

& (

,

.

, 150