Polen

Reiseinformationen ISF Schulweltmeisterschaft Leichtathletik 18. – 23. Juni 2011 Bydgoszcz /Polen Bydgoszcz (Bromberg) ist die Hauptstadt der Woiwod...
Author: Kora Winkler
4 downloads 0 Views 1MB Size
Reiseinformationen ISF Schulweltmeisterschaft Leichtathletik 18. – 23. Juni 2011 Bydgoszcz /Polen

Bydgoszcz (Bromberg) ist die Hauptstadt der Woiwodschaft Kujawien-Pommern in Polen – an der Weichsel etwa 100 Kilometer nordöstlich der Stadt Posen und etwa 140 Kilometer südlich von Danzig gelegen. Die Einwohnerzahl beträgt 357.650, im Großraum aber mehr als 400.000. Zum Ballungsraum Bydgoszczs zählt auch Toruń (45 km entfernt, 200.000 Einwohner). Insgesamt ist Bydgoszcz das Zentrum eines Ballungsgebiets von mehr als 700.000 Einwohnern. Die am südlichen Ende der Brda (Brahe) und an der Weichsel gelegene Stadt ist eine der größten polnischen Städte, bedeutendes Industrie- und Handelszentrum einer landwirtschaftlich intensiv genutzten Umgebung und bildet in günstiger Lage einen Verkehrsknotenpunkt. Bydgoszcz ist eine Universitätsstadt (Kasimir-der-Große-Universität, Technische Universität, Konservatorium, Collegium Medicum). Die Stadt hat einen internationalen Flughafen (Direktflüge nach Warschau, London, Dublin, Liverpool sowie Charterflüge nach Tunesien und in die Türkei). In der Vergangenheit wurde die Stadt „kleines Berlin“ genannt. Die Stadt hat wegen der vielen Wasserwege sowie wegen der vorhandenen Jugendstilarchitektur sehr viel von ihrem alten Charme beibehalten. Bydgoszcz ist eines der bedeutendsten Musikzentren Polens mit einer Oper (Opera Nova) und einer Philharmonie (Filharmonia Pomorska), die wegen ihrer hervorragenden Akustik geschätzt wird. In der Stadt findet jährlich das einzige polnische Opernfestival statt. Durch die Brahe, den Bromberger Kanal, die Netze sowie die Oder ist eine Binnenwasserverbindung der Stadt mit Berlin vorhanden, die Wasserstraße wartet jedoch auf ihre Wiederbelebung und wirtschaftliche Nutzung.

Geschichte Die erste Siedlung an Stelle der heutigen Stadt wurde im 11. Jahrhundert erbaut. Im Jahre 1238 wird die Siedlung von Swantopolk II. erobert, in dem mit dem kujawischen Fürsten Kazimierz I. Kujawski geschlossenen Friedensvertrag wird der erste Bromberger Kastellan, Suzzlaus de Budegac erwähnt. 1332 wird die Siedlung vom Deutschen Orden zerstört und bis 1343 von dem Orden besetzt. Nach dem Frieden von Kalisz baut der polnische König an ihrer Stelle eine Burg. 1346 erhielten die beiden deutschen Lokatoren Johann Kesselhuth und Konrad durch den polnischen König Kasimir dem Großen (Kazimierz Wielki) die Magdeburger Stadtrechte verliehen.

Bromberg 1657 auf einem Stich von Erik Dahlberg Denkmal Kasimirs des Großen in Bydgoszcz Sie erhielten die Ländereien westlich der neu gebauten Burg, ebenfalls sollten sie lebenslang den Titel Vogt tragen, der an ihre Nachfahren vererbt werden sollte. Im Gegenzug sollten sie neue Siedler in das durch Krieg gebeutelte Gebiet holen. Die Stadt sollte ihm zu Ehren den Namen Kunigesburg erhalten. Dieser Name konnte sich jedoch nicht durchsetzen. Der deutsche Bevölkerungsteil benannte die Stadt nach dem Fluss Brahenburg, während der polnische Bevölkerungsteil den Namen Bydgost

auf die Stadt übertrug, aus denen im Laufe der Zeit Bromberg und Bydgoszcz wurde. Beide Namen existierten Jahrhunderte lang gleichberechtigt nebeneinander. Das Stadtwappen zeigt eine rote Burg auf weißem Grund. Bemerkenswert ist das seltene Motiv des halb geöffneten Burgtores. 1550 erhält Bydgoszcz das königliche Privileg de non tolerandis Judaeis (Privileg zur Nichtduldung der Juden), das bis 1773 Bestand hatte. Im 16. Jahrhundert war Bromberg eine der größten Städte Polens. 1657 wurde hier der Vertrag von Bromberg unterzeichnet, der Preußens Rückzug aus dem Bündnis mit Schweden festlegte. Nach Zerstörung im Großen Nordischen Krieg (die Burg und die Stadtmauern werden von den Schweden in die Luft gesprengt), einer Flutkatastrophe und danach einer Seuche zählte Bromberg 1772 nur noch rund 700 Einwohner. Von 1772 bis 1807 gehörte die Stadt zur preußischen Provinz Westpreußen, 1807 bis 1815 zum Herzogtum Warschau und 1815 bis 1920 zur preußischen Provinz Posen und erlebte gleich zu Beginn der preußischen Zeit durch den Bau des 27 km langen Bromberger Kanals, der heute die Brahe mit der Netze – und damit das Flusssystem der Weichsel mit dem der Oder – verbindet, und Ende des 19. Jahrhundert durch den Bau der Ostbahn einen wirtschaftlichen Aufschwung. Bromberg um 1900 Nach dem Ende des Ersten Weltkrieges kam die Stadt im Januar 1920 an Polen, Woiwodschaft Posen. Nach der Angliederung an Polen blieb Bromberg ein Zentrum der deutschen Minderheit in Posen. Zu Anfang des Zweiten Weltkrieges kam es zu Pogromen gegen Volksdeutsche, bei denen viele deutsche Zivilisten ums Leben kamen. Der Bromberger Blutsonntag spielte in der nationalsozialistischen Propaganda eine wichtige Rolle, unter anderem wurde die Opferzahl bewusst vervielfacht. Während der deutschen Besetzung hatte die polnische Bevölkerung unter Willkürmaßnahmen, Vertreibungen und Gräueltaten zu leiden. NS-Kreisleiter und Oberbürgermeister Werner Kampe wollte die Stadt monumental umgestalten. Dies scheiterte zwar an den Kosten, doch wurden einige historische Bauten bei den beginnenden Umbaumaßnahmen geopfert, darunter die von Karl Friedrich Schinkel umgeformte Jesuitenkirche. Im Oktober 1939 wurde die Große Synagoge der Stadt zerstört. Am 27. Januar 1945 eroberten Einheiten der Roten Armee und der Polnischen Volksarmee mit Hilfe der polnischen Einwohner die Stadt. Beim Wiederaufbau der Woiwodschaft Großpommerellen blieb Toruń (Thorn) zunächst die Hauptstadt, am 7. April 1945 wurde dann aber die Hauptstadt nach Bydgoszcz verlegt. Die im Krieg relativ wenig zerstörte Stadt wuchs in den folgenden Jahrzehnten kräftig weiter. Seit 1947 ist Bydgoszcz Sitz des Pommerschen Militär-Bezirkes, der unter anderem für die Verteidigung der nördlichen Gebiete Polens im Kriegsfall zuständig ist.

Die Wirtschaftsmetropole Bydgoszcz Bydgoszczist eines der größten Wirtschaftszentren in Polen. Die Stadt ist Sitz vieler international bekannter Konzerne, vor allem aus dem Bereich der High-Tech-Industrie. Unter diesen Firmen befinden sich unter anderem: • Lucent Technologies / USA - aus dem Laboratorium von Bell, die sich mit Marktforschung auf dem Gebiet der modernen Telekommunikation beschäftigt • Tyco Electronics / USA - Produktion u.a. im Bereich Elektronik, Elektromechanik, Energieproduktion • Jabil Circuit/ USA - Service für Firmen aus der Elektronik- und Teleinformatikbranche • Atos Origin/ Frankreich – Holland - Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informationstechnologie für weltweit bekannte Geschäftskunden Darüber hinaus haben auch lokale High-Tech Unternehmen einen ausgezeichneten Ruf. Ein Beweis dafür sind die Qualitätserzeugnisse der Bydgoszczer Kabelfabrik„Tele-Fonika Kable”, deren Kabel beim Bau des Tunnels unter dem Kanal La Manche, auf dem Flughafen Heatrow in London und bei den Olympischen Spielen in Atlanta verwendet wurden. Ebenso bekannt ist die IT-Firma „Bazy i Systemy Bankowe” (dt. Datenbank- und Banksysteme), die den ganzen Banksektor in Polen bedient. Zu den bedeutendsten Investoren in anderen Branchen zählen unter anderem Can Pack/ USA, dessen Fabrik in Bydgoszcz Metallverpackungen produziert und die als eine der modernsten Produktionststätten in der Welt gilt; weiters Unilever als Produzent von Wasch- und Reinigungsmitteln und Frosta als Produktion von Tiefkühlprodukten. Einige weitere große und herausragende lokale Firmen mit einer gefestigten Position in der polnischen Wirtschaft sind: die Chemiebetriebe „Zachem” – Produzent von Polyurethan und anderen organischen und nichtorganischen Komponenten, Jutrzenka - Produzent von Süssigkeiten und das Transportmittelunternehmen „Pesa Bydgoszcz” für Schienenfahrzeuge und Militärische Flugzeugwerke. Da die Stadt so modern und offen für Innovation ist, wurde in Bydgoszcz das Ausbildungszentrum der NATO Streitkräfte „JFTC” gegründet.

Bydgoszcz an der Wasserstraße Die Flüsse und der einzigartige Komplex von funktionierenden Wasseranlagen mit wertvollen kulturellen Elementen haben für die wirtschaftliche Entwicklung der Stadt, ihre Atmosphäre und Vielfältigkeit immer noch eine große Bedeutung. Das ist beispielsweise besonders an der Perle der Wasserstraße in und um Bydgoszcz, den gut erhaltenen Schleusen auf dem Kanał Bydgoski (Bromberger Kanal) und an den wunderschönen Industriebauten zu sehen. Die Schleusen sind weltweit einzigartige Beispiele für hydrotechnische Vorrichtungen. Im Übrigen ist das ganze System des Bromberger Wasserkreuzes „Bydgoski Węzeł Wodny” ein sehr wertvolles Erbe der Stadt. Hier

kreuzen sich drei Schleifen von Wasserstraßen und –wegen: die Großpolnische Schleife, die Thorner Schleife sowie die Kujawische Schleife. Der „Kanał Bydgoski” selbst wurde Ende des 18. Jahrhunderts gebaut und weckt erlebnisreiche Erinnerungen an die wichtige Rolle, die er im Leben der Stadt und der Geschichte Polens einst gespielt hat. Das Besondere an dem Kanal war, dass er den Traum einer Verbindung von West- und Osteuropa auf Wasserwegen verwirklichte. Deshalb wurde er während seiner Entstehung als das „Wunderkind der Zeiten” bezeichnet. Zur Zeit bemüht man sich um den Eintrag des Kanals als Meisterwerk der Seeschifffahrtstechnik in die UNESCO Liste des Welterbes.

Sport Vor 1920 dominierten die Deutschen im Bromberger Sportleben. 1894 gründeten sie den Ruderclub Frithjof und kurze Zeit später den Männerturnverein und den Tennisverein Palästra. Als Fußball immer beliebter wurde, gründeten sie den Verein für Fußball und Leichtathletik Sportbrüder. Die polnische Bevölkerung hatte seit den 1880er Jahren die Turngesellschaft Sokół. 1918 gründeten junge polnische Arbeiter die Gesellschaft der Gesellen, aus der später der Sportverein Gwiazda wurde. Nachdem Bromberg 1920 an Polen kam, wurde die Rudergesellschaft Tryton gegründet, aus der im Laufe der Zeit der Ruderclub BTW Bydgoszcz wurde. Die deutschen Vereine existierten weiterhin in der nun polnischen Stadt Bydgoszcz. 1999 fand in Bydgoszcz die erste Leichtathletik-Jugendweltmeisterschaft (U18) der IAAF statt, 2008 die Leichtathletik-Juniorenweltmeisterschaft und 2010 die 38. CrosslaufWeltmeisterschaft. Wichtige Sportvereine aus Bydgoszcz sind heute: Astoria Bydgoszcz – Basketball Zawisza Bydgoszcz – Fußball, Leichtathletik Polonia Bydgoszcz – Speedway, Fußball KS Pałac Bydgoszcz - Volleyball der Frauen Bydgostia Bydgoszcz - Rudern Artego Bydgoszcz – Basketball der Frauen Chemik Bydgoszcz - Volleyball der Männer, Fußball

Sehenswürdigkeiten

Stadtmauern Erste Informationen über die Schutzmauern finden wir in der Gründungsbulle, die 1404 vom Papst Bonifatius IX. erlassen wurde. Die erhaltenen Stadtmauern sind im südwestlichen Teil der Altstadt gelegen.

Speicher (Grodzkastr.) Kornspeicher aus Fachwerk aus den Jahren 1793-1800 (Grodzkastr. 9 und 11) und der sog. „holländische“ Speicher (Grodzkastr. 7), der im Jahre 1793 errichtet wurde. Sie dienten zur Lagerung von Agrarprodukten, die durch Wasserstraßen nach Danzig transportiert waren.

Ratusz (ul. Jezuicka 1) Erbaut in den Jahren 1644-1653.

Ignacy Paderewski-Pommersche Philharmonie (Libeltastr. 4) Das Gebäude wurde 1954-1958 nach dem Entwurf des Architekten Stefan Klajbor errichtet.

Altpfarrfriedhof (Grunwaldzkastr. 15) Der Friedhof wurde 1806 auf einem Rechteckgrundriss, der in zehn Quartiere geteilt ist, gegründet.

August-Cieszkowski-Straße Ein einzigartiger und relativ einheitlicher Komplex von sezessionistischen Mietshäusern, die die künstlerischen Tendenzen der Architektur der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert widerspiegeln.

Mühleninsel Die Mühleninsel befindet sich in der Schlussschleife der Brahe (Brda), westlich von der Altstadt.

Das Gebäude des Leon Wyczółkowski-Bezirksmuseums (Gdańska-Str. 4) Errichtet in den Jahren 1616-1618 als Klarissinnenkloster. Im Jahre 1878 wurde es um einen Seitenflügel entlang der Straßenfront in der Gdańska-Str. erweitert.

Urbanistisch-architektonischer Komplex "Sielanka" Der 1910 von J. Stüben entworfene Komplex ist einer der interessantesten Stadtteile und zeichnet sich durch zahlreiche Grünflächen und interessante Villa-Architektur aus.

Evangelisch-Augsburgische Kirche (Plac Zbawiciela / Erlöserplatz) Die Kirche wurde in den Jahren 1896-1897 nach dem ein wenig veränderten Entwurf des Berliner Architekten Heinrich Seeling erbaut, der am 21.03.1894 in Berlin angefertigt wurde. Einer der Hauptmerkmale der Kirche sind ihre neogotischen Formen.

Hotel ''Pod Orłem'' (''Zum Adler'') (Gdańskastr. 14) Das Gebäude wurde in den Jahren 1893-1896 nach dem Entwurf des Bydgoszczer Architekten Józef Święcicki im Auftrag von Emil Bernhard, dem damaligen Anwesenseigentümer, errichtet.

Woiwodschaftsamt (Jagiellońskastr. 3) Das Gebäude wurde in den Jahren 1834-1836 vom Baurat Carl Adolf Adler nach dem Entwurf des Berliner Architekten Karl Schinkel errichtet und zweimal in den Jahren 1863 und 1896-1900 umgebaut.

Heilige-Dreifaltigkeit-Kirche (Św. Trójcy-Str. 26) Römisch-katholische Kirche, erbaut mit dem ganzen Pfarrkomplex nach dem Entwurf von Roger Sławski in den Jahren 1910-1912 aus Spenden der polnischen Bevölkerung.

Herz-Jesu-Kirche (Plac Piastowski / Platz der Piasten) Römisch-katholische Kirche, erbaut in den Jahren 1910-1912 von deutschen Katholiken, als eine Art Reaktion auf die zeitgleich errichtete Heilige-Dreifaltigkeit-Kirche. Während des Baus benutzte man die damals modernste Bautechnik (Stahlbeton).

Steinbrunnen (Altmarkt) Der Springbrunnen wurde nach dem Entwurf des Bildhauers Karol Kowalczewski geschaffen und stellt „Mit Gans spielende Kinder" dar.

Römisch-katholische St. Martin und St. Nikolaus Kirche Die Pfarrkirche, die Mutter aller Bydgoszczer Kirchen, wurde in den Jahren 1456-1502 erbaut und befindet sich in der nordwestlichen Ecke der Altstadt. Der spätgotische Tempel ist eines der repräsentativsten Gebäude der Stadt.

Bydgoszczer Venedig Ein Komplex der am Brda-Arm (genannt Młynówka) gelegenen Gebäude aus dem 19. und aus dem Anfang des 20. Jh. Der Komplex wird zurzeit saniert.

St. Peter und Paul Kirche (Plac Wolności / Platz der Freiheit) Erbaut in den Jahren 1872-1878 nach dem Entwurf von Friedrich W. Adler als evangelische Kirche (bis 1945) im eklektischen neugotischen Stil mit romanischen Elementen.

Markthalle (Podwalestr. 5) Das Gebäude wurde 1904 im neugotisch-modernistischen Stil nach dem Entwurf des Architektenbüros „Boswau und Knauer GmbH" aus Berlin errichtet.

Öffentliche Woiwodschafts- und Stadtbibliothek (Stary Rynek 24 / Altmarkt 24) Das Gebäude wurde in den Jahren 1774-1778 im klassizisierenden Barockstil errichtet und war für den Sitz der Westpreußischen Königlichen Kammerdeputation bestimmt.

Gebäude der Hauptpost (Jagiellońskastr. 6) Der neogotische Gebäudekomplex, der einen Innenhof umgibt, wurde in den Jahren 1883-1885 erbaut.

Wasserturm (Wzgórze Dąbrowskiego / Dąbrowski-Hügel, Filarecka-Str.) 1881 begann man Arbeiten am Wasserleitungs- und Kanalisationsnetz. Sein wichtigstes Element war der Wasserturm, der für den richtigen Wasserdruck sorgte.

Bezirksgericht Bydgoszcz (Wały Jagiellońskie 2) Das eklektische Gebäude wurde zwischen 1903 und 1906 auf dem Grundriss in Form des Buchstabens „U“ errichtet. Von der südwestlichen Seite befindet sich ein achteckiger Turm mit einer Galerie und einem Helm mit barocken Formen.

Garnisonskirche der Polnischen Armee (Bernardyńska-Str. 2) Die römisch-katholische Hl. Jungfrau-Maria-Friedenskönigin-Kirche ist eine ehemalige Bernhardinerkirche und wurde in den Jahren 1552-1557 im spätgotischen Stil an Stelle einer 1545 verbrannten Holzkirche erbaut.

Alter Bydgoszczer Kanal Es ist die seit 1915 stillgelegte Strecke des Bydgoszczer Kanals. Das ursprüngliche Bauprojekt vom königlichen Geographen Franciszek F. Czaka aus dem Jahre 1766 konnte wegen Einverleibung von Bydgoszcz in Preußen (I. Polnische Teilung) nicht realisiert werden.

Kleinere Basilika (Ossolińskich Allee 2) Die römisch-katholische St. Vinzenz von Paul Kirche wurde in den Jahren 1925-1937 im neoklassischen Stil nach dem Muster des Römischen Pantheons als Weihgabe für die Rückkehr des Pommerngebiets zu Polen erbaut.

Orthodoxe Kirche Orthodoxe St. Nikolaus-Kirche in der Nowy Rynek-Str. 5. Das Objekt wurde in das Denkmalregister der Kujawien-Pommern-Woiwodschaft unter der Nummer A/285 eingetragen.

Maria-Himmelfahrt-Kirche (Klarissenkirche) Ursprünglich befand sich an der Stelle des Nachkloster-Komplexes der Klarissinnen eine hölzerne HeiligGeist-Kapelle, die im Jahre 1448 erbaut wurde.

POLEN – wichtige Reiseinformationen Die Republik Polen liegt in Mitteleuropa. Im Westen grenzt sie an Deutschland, im Süden an Tschechien und die Slowakei, im Osten an Litauen, Weißrussland, die Ukraine, und die nördliche Grenze bilden die Ostsee und Russland (Bezirk Königsberg). Polen ist gewissermaßen das Herzstück unseres Kontinents. Nach Berechnungen befindet sich der älteste ermittelte geometrische Mittelpunkt Europas eben hier auf dem Gebiet Polens. Das polnische Staatswappen bildet ein weißer Adler mit goldener Krone auf rotem Feld. Die Nationalflagge ist weiß-rot. Die Amtssprache ist Polnisch. Auf einer Fläche von 312 700 km2 leben über 38 Millionen Menschen. Warschau (Warszawa), die Hauptstadt Polens liegt an der Weichsel, dem längsten Fluss des Landes. Die Stadt zählt 1,7 Millionen Einwohner. Zu den Großstädten gehören ferner: Lodz (Łódź), Krakau (Kraków), Breslau (Wrocław), Posen (Poznań), Danzig (Gdańsk), Kattowitz (Katowice) und Stettin (Szczecin).

Verwaltungsmäßig ist Polen in Woiwodschaften, Kreise und Gemeinden geteilt. Die Woiwodschaften, manchmal identisch mit den Regionen, sind: Masowien, Podlasie, Schlesien, Pommern, Westpommern, Ermland-Masuren, Karpaten-Vorland, Kleinpolen, Niederschlesien, Lodz, Świętokrzyskie, Lublin, Kujawien-Pommern, Großpolen, Lubuskie und Opole. Polen ist seit 1999 NATO-Mitglied und seit 2004 EU-Mitgliedsstaat. Polen zeichnet sich durch eine sehr abwechslungsreiche Geländegestalt aus. Im Süden erstrecken sich die Gebirgsketten: Sudeten und Karpaten sowie malerische Hochebenen. Die Sudeten gehören zu den ältesten Gebirgsmassiven Europas. Die Karpaten sind hingegen jüngere Berge; ihren Mittelteil bildet die Hohe Tatra, das einzige alpine Gebirge Polens. Mittelpolen ist von Flachland geprägt. In Nordpolen, an der Pommerschen und Masurischen Seenplatte, glitzern Hunderte von Seen, die von malerischen Hügeln und herrlichen Wäldern umgeben sind. Und noch weiter im Norden erstrecken sich die breiten Sandstrände der Ostsee. Zeit Polen gehört zur mitteleuropäischen Zeitzone. Das gilt im Winter, genauer gesagt vom letzten Oktobersonntag bis zum letzten Märzsonntag. In den übrigen Monaten ist Sommerzeit, und dann werden die Uhrzeiger eine Stunde nach vorn gedreht. Klima In Polen herrscht gemäßigtes Klima. Im Sommer (Juli) beträgt die Durchschnittstemperatur etwa 19oC; es gibt aber auch heiße Tage, an denen die Quecksilbersäule 30oC übersteigt. Die kältesten Wintermonate sind Januar und Februar. Die Durchschnittstemperatur liegt dann einige Grad unter Null. Im Gebirge herrschen im Winter (Januar, Februar, März) meist gute Schneebedingungen. Währung Die polnische Währung ist der Zloty (zl). Ein Zloty entspricht 100 Groszy. Das internationale Zeichen für den polnischen Zloty ist PLN. Im Umlauf befinden sich Münzen mit dem Nennwert von: 1, 2 und 5 Zloty sowie 1, 2, 5, 10, 20 und 50 Groszy sowie Geldscheine: 10, 20, 50, 100 und 200 Zloty. In manchen Läden kann mit EURO gezahlt werden. Geldwechsel Sie können in Banken (schließen an Werktagen gewöhnlich zwischen 15 und 18 Uhr) oder in Wechselstuben („kantor“), die je nach Lage an Werktagen zwischen 15 und 18 Uhr und an Wochenenden zwischen 13 und 15 Uhr schließen, Geld tauschen. Es ist besser, in Wechselstuben Geld zu tauschen, da sie günstiger liegen (Bahnhöfe, Flughäfen, Einkaufszentren, von Touristen besuchte Orte etc.) und bessere Wechselkurse anbieten. Banken sind an Werktagen gewöhnlich ab 10 Uhr geöffnet und schließen zwischen 15 und 18 Uhr. Geldautomaten sind sehr viel weiter verbreitet als Banken. Sie sind meist an Bahnhöfen, Flughäfen, an von Touristen gern besuchten Plätzen und Supermärkten zu finden. Geldautomaten sind rund um die Uhr in Betrieb. Elektronische Karten (Maestro, Visa Electron) können nur an Geldautomaten und in Geschäften benutzt werden, die über einen elektronisches POS-Kartenlesegerät verfügen. Für geprägte Karten (Eurocard/Mastercard, VISA) gibt es solche Einschränkungen nicht. Einkaufen Für diejenigen, die etwas Besonderes suchen, bietet Polen viele Geschäfte, in denen man Souvenirs, Antiquitäten und original handgemachte Stücke erwerben kann. Wenn Sie traditionelle polnische Lebensmittel kaufen möchten, wie z. B. echt polnische Butter, Aufschnitt, Käse und selbstgebackenes Brot, sollten Sie den Markt besuchen. Märkte sind in Polen eine

alte Tradition und zeigen immer wieder, dass man praktisch alles kaufen und verkaufen kann. Besonders reizvoll sind Antikmärkte (werden regelmäßig in großen Städten veranstaltet). Wenn Sie gern auf die Schnelle in einem Großmarkt einkaufen möchten (einschließlich der ausländischen Ketten), werden Sie sicher nicht enttäuscht werden. Diese Geschäfte sind bis spät abends und teilweise sogar rund um die Uhr geöffnet. Sie sind meistens in großen Städten oder am Stadtrand zu finden.

VORLÄUFIGES PROGRAMM der ISF Meisterschaften

Samstag 18. Juni Ankunft der Delegationen Akkreditierung Sonntag 19. Juni Meeting der Delegationsleiter Technisches Meeting (TK + Trainer + OK) Eröffnungszeremonie Training Montag 20. Juni Wettbewerb Meeting der Delegationsleiter (Freundschaftsstaffel) Dienstag 21. Juni Wettbewerb Freundschaftsstaffel Begegnung der Nationen Mittwoch 22. Juni Besichtigungen Preisverteilung (Medaillen und Trophäen) Abschlusszeremonie Donnerstag 23. Juni Abreise der Delegationen

Rules of JEAN HUMBERT MEMORIAL I. Groups of disciplines Group 1 : Sprints Group 2 : Hurdles Group 3 : Middle Distances Group 4 : Jumps Group 5 : Throws

Boys 100m – 200m – 400m 110m H (10x0,91 – 9,14m) – 300m H (7x0,84 – 35m) 800m – 1500m – 3000m High Jump – Long Jump – Triple Jump – Pole Vault Shot Put (5kg) – Discus (1,5kg) Javelin (700g)

Girls 100m – 200m – 400m 100m H (10x0,76 – 8,5m) – 300m H (7x0,76 – 35m) 800m – 1500m High Jump – Long Jump – Triple Jump – Pole Vault Shot Put (3kg) – Discus (1kg) Javelin (600g)

Medley Relay: 100 m + 200 m + 300 m + 400 m II. Organisation of the team Each athlete is allowed to compete in 2 events plus the relay as follows 1 race and 1 jump 1 race and 1 throw 1 jump and 1 throw Not allowed are 2 races, 2 jumps or 2 throws. A team is not allowed to enter more than 3 athletes in the same event. The members of each team must be declared before the competitions starts. Once the competition is started is not possible to change between the different events. III. Scoring Tables The scoring tables for girls and boys are on a scale from 1 – 100 points. In order to be classified a team must obtain a minimum of points in each of the groups of events. IV. Team Classification There will be 4 separate competitions. The classification of teams will be made as follows: The five highest scores of each of the groups 1 - 5, Plus the four highest complementary scores of the five groups, Plus the score of the relay. Score 1

Score 2

Best G1

Best G2

Score 3 Best G3

Score 4 Best G4

Score 5 Best G5

Score 6, 7, 8 et 9

Score 10

4 highest complementary scores of all groups

relay

Remark : - In the case of a tie, the 11th score will be taken into consideration and 12th etc… - If the teams are still tied then the result of the relay will be the deciding factor. V. Specific Rules 2 false starts are allowed in track events and relays. 4 attempts will be allowed for the throws, the long jump and the triple-jump. In the case of an athlete is not finishing a track event he/she will receive 1 point. But if he/she not finishing because of being interfered by an athlete, the JURY may allow him/her another attempt. Rules for the relay: 10 penalty points for an out of bounds baton pass, 20 penalty points for 2 out of bounds baton passes, 1 point allowed for a team finishing with 3 out of bound passes or not completing the event. 5. Scoring the participation in one event is evaluated by minimum of 1 point (e.g. in case of not finishing a track event or in case of a valid attempt in field event is out of scoring) 6. Any performance, which is between two table scores, will receive the lower score.

Scoring tables for Jean Humbert Cup 1999 (up-to-dated and approved by TC Athletics of ISF in April 1998) BOYS • The highest possible score in each event is 100 points • In case of hand timing 0.24s should be added up to the distance of 200 m and 0.14s in 300 and 400 m to get correct scoring. BOYS Group 1 Events 100m 200m s s Points 100 10,40 20,89 99 10,42 20,94 98 10,44 20,99 97 10,46 21,04 96 10,48 21,09 95 10,50 21,14 94 10,52 21,19 93 10,54 21,24 92 10,56 21,29 91 10,58 21,34 90 10,60 21,39 89 10,62 21,44 88 10,64 21,49 87 10,66 21,54 86 10,68 21,59 85 10,70 21,64 84 10,72 21,69 83 10,74 21,74 82 10,76 21,79 81 10,78 21,84 80 10,80 21,89 79 10,82 21,94 78 10,84 21,99 77 10,86 22,04 76 10,88 22,09 75 10,90 22,14 74 10,93 22,19 73 10,96 22,24 72 10,99 22,34 71 11,02 22,44 70 11,05 22,54 69 11,08 22,64 68 11,11 22,74 67 11,14 22,84 66 11,17 22,94 65 11,20 23,04 64 11,23 23,14 63 11,26 23,24 62 11,29 23,34 61 11,32 23,44 60 11,35 23,54 59 11,39 23,64 58 11,43 23,74 57 11,47 23,84 56 11,51 23,94 55 11,55 24,04 54 11,59 24,14 53 11,64 24,24 52 11,69 24,34 51 11,74 24,44

Group 2 Group 3 Group 4 400m 110m H 300m H 800m 1500m 3000m HJ LJ s s s min min min m m

TJ m

PV m

Group 5 SP DT m m

JT m

Relay min

46,44 46,54 46,64 46,74 46,84 46,94 47,04 47,14 47,24 47,34 47,44 47,54 47,64 47,74 47,84 47,94 48,04 48,14 48,24 48,34 48,44 48,54 48,64 48,74 48,84 48,94 49,14 49,34 49,54 49,74 49,94 50,14 50,34 50,54 50,74 50,94 51,14 51,34 51,54 51,74 51,94 52,14 52,34 52,54 52,74 52,94 53,14 53,34 53,54 53,74

16,00 15,94 15,88 15,82 15,76 15,70 15,64 15,58 15,52 15,46 15,40 15,34 15,28 15,22 15,16 15,10 15,04 14,98 14,92 14,86 14,80 14,74 14,68 14,62 14,56 14,50 14,43 14,36 14,29 14,22 14,15 14,08 14,01 13,94 13,87 13,80 13,73 13,66 13,59 13,52 13,45 13,37 13,29 13,21 13,13 13,05 12,97 12,89 12,81 12,73

5,10 5,07 5,04 5,01 4,98 4,95 4,92 4,89 4,86 4,83 4,80 4,77 4,74 4,71 4,68 4,65 4,62 4,59 4,56 4,53 4,50 4,47 4,44 4,41 4,38 4,35 4,32 4,29 4,26 4,23 4,20 4,17 4,14 4,11 4,08 4,05 4,02 3,99 3,96 3,93 3,90 3,86 3,82 3,78 3,74 3,70 3,66 3,62 3,58 3,54

19,50 19,36 19,22 19,08 18,94 18,80 18,65 18,50 18,35 18,20 18,05 17,90 17,75 17,60 17,45 17,30 17,15 17,00 16,85 16,70 16,55 16,40 16,25 16,10 15,95 15,80 15,65 15,50 15,35 15,20 15,05 14,90 14,75 14,60 14,45 14,30 14,15 14,00 13,85 13,70 13,55 13,40 13,25 13,10 12,95 12,80 12,65 12,50 12,35 12,20

76,00 75,40 74,80 74,20 73,60 73,00 72,40 71,80 71,20 70,60 70,00 69,40 68,80 68,20 67,60 67,00 66,40 65,80 65,20 64,60 64,00 63,40 62,80 62,20 61,60 61,00 60,40 59,80 59,20 58,60 58,00 57,40 56,80 56,20 55,60 55,00 54,40 53,80 53,20 52,60 52,00 51,30 50,60 49,90 49,20 48,50 47,80 47,10 46,40 45,70

1:56,0 1:56,3 1:56,6 1:56,9 1:57,2 1:57,5 1:57,8 1:58,1 1:58,4 1:58,7 1:59,0 1:59,3 1:59,6 1:59,9 2:00,2 2:00,5 2:00,8 2:01,1 2:01,4 2:01,8 2:02,1 2:02,4 2:02,8 2:03,2 2:03,6 2:04,0 2:04,4 2:04,8 2:05,2 2:05,6 2:06,0 2:06,4 2:06,8 2:07,2 2:07,6 2:08,0 2:08,4 2:08,8 2:09,2 2:09,6 2:10,0 2:10,4 2:10,8 2:11,2 2:11,6 2:12,0 2:12,4 2:12,8 2:13,2 2:13,6

13,80 13,84 13,88 13,92 13,96 14,00 14,04 14,08 14,12 14,16 14,20 14,24 14,28 14,32 14,36 14,40 14,44 14,49 14,54 14,59 14,64 14,69 14,74 14,79 14,84 14,89 14,94 14,99 15,04 15,09 15,14 15,19 15,24 15,29 15,34 15,39 15,44 15,54 15,64 15,74 15,84 15,94 16,04 16,14 16,24 16,34 16,44 16,54 16,64 16,74

36,14 36,19 36,24 36,29 36,34 36,39 36,44 36,49 36,54 36,59 36,64 36,74 36,84 36,94 37,04 37,14 37,24 37,34 37,44 37,54 37,64 37,74 37,84 37,94 38,04 38,14 38,29 38,44 38,59 38,74 38,89 39,04 39,19 39,34 39,49 39,64 39,79 39,94 40,09 40,24 40,39 40,54 40,74 40,94 41,14 41,34 41,54 41,74 41,94 42,14

1:48,0 1:48,2 1:48,4 1:48,6 1:48,8 1:49,0 1:49,2 1:49,4 1:49,6 1:49,8 1:50,1 1:50,4 1:50,7 1:51,0 1:51,3 1:51,6 1:51,9 1:52,2 1:52,5 1:52,8 1:53,1 1:53,4 1:53,7 1:54,0 1:54,3 1:54,6 1:55,0 1:55,4 1:55,8 1:56,2 1:56,7 1:57,2 1:57,7 1:58,2 1:58,7 1:59,2 1:59,7 2:00,2 2:00,8 2:01,4 2:02,0 2:02,6 2:03,2 2:03,8 2:04,4 2:05,0 2:05,6 2:06,2 2:06,8 2:07,4

3:46,0 3:46,3 3:46,6 3:46,9 3:47,2 3:47,5 3:47,9 3:48,3 3:48,7 3:49,1 3:49,5 3:50,0 3:50,5 3:51,0 3:51,5 3:52,0 3:52,5 3:53,0 3:53,5 3:54,0 3:54,6 3:55,2 3:55,8 3:56,4 3:57,0 3:57,6 3:58,6 3:59,6 4:00,6 4:01,6 4:02,6 4:03,6 4:04,6 4:05,6 4:06,6 4:07,6 4:08,6 4:09,6 4:10,6 4:11,6 4:12,6 4:13,6 4:14,6 4:15,6 4:16,6 4:17,6 4:18,6 4:19,6 4:20,6 4:21,8

8:10,0 8:11,0 8:12,0 8:13,0 8:14,0 8:15,0 8:16,0 8:17,0 8:18,0 8:19,0 8:20,0 8:21,0 8:22,0 8:23,0 8:24,0 8:25,0 8:26,0 8:28,0 8:30,0 8:32,0 8:34,0 8:36,0 8:38,0 8:40,0 8:42,0 8:44,0 8:46,0 8:48,0 8:50,0 8:52,0 8:54,0 8:56,0 8:58,0 9:00,0 9:02,0 9:04,0 9:06,0 9:08,0 9:10,0 9:12,0 9:14,0 9:16,0 9:18,0 9:20,0 9:22,0 9:24,0 9:26,0 9:28,0 9:30,0 9:33,0

2,21 2,20 2,19 2,18 2,17 2,16 2,15 2,14 2,13 2,12 2,11 2,10 2,09 2,08 2,07 2,06 2,05 2,04 2,03 2,02 2,01 2,00 1,99 1,98 1,97 1,96 1,95 1,94 1,93 1,92 1,91 1,90 1,89 1,88 1,87 1,86 1,85 1,84 1,83 1,82 1,81 1,80 1,79 1,78 1,77

7,76 7,74 7,72 7,70 7,68 7,66 7,63 7,60 7,57 7,54 7,51 7,48 7,45 7,42 7,39 7,36 7,32 7,28 7,24 7,20 7,16 7,12 7,08 7,04 7,00 6,96 6,92 6,88 6,84 6,80 6,76 6,72 6,68 6,64 6,60 6,56 6,52 6,48 6,44 6,40 6,36 6,32 6,28 6,24 6,20 6,16 6,12 6,08 6,04 6,00

56,00 55,60 55,20 54,80 54,40 54,00 53,60 53,20 52,80 52,40 52,00 51,60 51,20 50,80 50,40 50,00 49,60 49,20 48,80 48,40 48,00 47,60 47,20 46,80 46,40 46,00 45,60 45,20 44,80 44,40 44,00 43,60 43,20 42,80 42,40 42,00 41,60 41,20 40,80 40,40 40,00 39,50 39,00 38,50 38,00 37,50 37,00 36,50 36,00 35,50

Events 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

100m 11,79 11,84 11,89 11,94 11,99 12,04 12,09 12,14 12,19 12,24 12,29 12,34 12,44 12,54 12,64 12,74 12,84 12,94 13,04 13,14 13,24 13,34 13,44 13,54 13,64 13,74 13,84 13,94 14,04 14,14 14,24 14,34 14,44 14,54 14,64 14,74 14,84 14,94 15,04 15,24 15,44 15,64 15,84 16,04 16,24 16,44 16,64 16,84 17,04 17,24

200m 24,54 24,64 24,74 24,84 24,94 25,04 25,14 25,24 25,34 25,44 25,54 25,74 25,94 26,14 26,34 26,54 26,74 26,94 27,14 27,34 27,54 27,74 27,94 28,14 28,34 28,54 28,74 28,94 29,14 29,44 29,74 30,04 30,34 30,64 30,94 31,24 31,54 31,84 32,14 32,54 32,94 33,34 33,74 34,14 34,54 34,94 35,44 35,94 36,44 36,94

400m 53,94 54,24 54,54 54,84 55,14 55,44 55,74 56,04 56,34 56,64 56,94 57,24 57,54 57,84 58,24 58,64 59,04 59,44 59,84 60,24 60,64 61,04 61,44 61,84 62,24 62,64 63,14 63,64 64,14 64,64 65,14 65,64 66,24 66,84 67,44 68,04 68,64 69,24 70,04 70,84 71,64 72,44 73,24 74,04 75,04 76,04 77,04 78,04 79,04 80,04

110m H 300m H

16,84 16,94 17,04 17,14 17,24 17,34 17,44 17,54 17,64 17,74 17,84 17,94 18,04 18,14 18,24 18,44 18,64 18,84 19,04 19,24 19,44 19,64 19,84 20,04 20,24 20,44 20,64 20,84 21,04 21,24 21,44 21,64 21,84 22,04 22,24 22,44 22,64 22,84 23,04 23,24 23,54 23,84 24,14 24,44 24,74 25,04 25,44 25,84 26,24 26,64

42,34 42,54 42,74 42,94 43,24 43,54 43,84 44,14 44,44 44,74 45,04 45,34 45,64 45,94 46,24 46,54 46,84 47,14 47,44 47,74 48,04 48,34 48,64 49,04 49,44 49,84 50,24 50,64 51,04 51,44 51,84 52,24 52,64 53,14 53,64 54,14 54,64 55,14 55,64 56,14 56,64 57,34 58,04 58,74 59,44 60,14 60,94 61,94 62,94 63,94

800m 2:08,0 2:08,8 2:09,6 2:10,4 2:11,2 2:12,0 2:12,8 2:13,8 2:14,8 2:15,8 2:16,8 2:17,8 2:18,8 2:19,8 2:21,0 2:22,2 2:23,4 2:24,6 2:25,8 2:27,0 2:28,5 2:30,0 2:31,5 2:33,0 2:34,5 2:36,0 2:38,0 2:40,0 2:42,0 2:44,0 2:46,0 2:48,0 2:50,0 2:52,0 2:54,0 2:56,0 2:58,0 3:00,0 3:02,0 3:05,0 3:08,0 3:11,0 3:14,0 3:17,0 3:20,0 3:23,0 3:26,0 3:30,0 3:35,0 3:40,0

1500m 3000m HJ

4:23,0 4:24,5 4:26,0 4:27,5 4:29,0 4:30,5 4:32,0 4:33,5 4:35,0 4:36,5 4:38,0 4:40,0 4:42,0 4:44,0 4:46,0 4:49,0 4:52,0 4:55,0 4:58,0 5:01,0 5:04,0 5:07,0 5:10,0 5:13,0 5:16,0 5:19,0 5:22,0 5:25,0 5:28,0 5:31,0 5:35,0 5:39,0 5:43,0 5:47,0 5:51,0 5:55,0 5:59,0 6:03,0 6:07,0 6:11,0 6:16,0 6:21,0 6:26,0 6:31,0 6:36,0 6:41,0 6:47,0 6:54,0 7:02,0 7:11,0

9:36,0 9:39,0 9:42,0 9:45,0 9:48,0 9:51,0 9:55,0 9:59,0 10:03,0 10:07,0 10:11,0 10:16,0 10:21,0 10:26,0 10:31,0 10:36,0 10:41,0 10:47,0 10:53,0 10:59,0 11:05,0 11:12,0 11:19,0 11:26,0 11:33,0 11:40,0 11:48,0 11:56,0 12:04,0 12:12,0 12:21,0 12:30,0 12:39,0 12:48,0 12:58,0 13:08,0 13:18,0 13:28,0 13:39,0 13:50,0 13:61,0 14:12,0 14:23,0 14:34,0 14:45,0 14:56,0 15:07,0 15:18,0 15:29,0 15:30,0

1,76 1,75 1,74 1,73 1,72 1,71 1,70 1,69 1,68 1,67 1,66 1,65 1,64 1,63 1,62 1,61 1,60 1,59 1,58 1,57 1,56 1,54 1,52 1,50 1,48 1,46 1,44 1,42 1,40 1,38 1,36 1,34 1,32 1,30 1,28 1,26 1,24 1,22 1,20 1,18 1,16 1,14 1,12 1,10 1,08 1,06 1,04 1,02 1,00 0,98

LJ 5,96 5,92 5,88 5,84 5,80 5,76 5,72 5,68 5,64 5,60 5,56 5,51 5,46 5,41 5,36 5,31 5,26 5,21 5,16 5,10 5,04 4,98 4,92 4,86 4,80 4,74 4,68 4,62 4,56 4,50 4,43 4,36 4,29 4,22 4,15 4,08 4,01 3,94 3,87 3,80 3,73 3,66 3,59 3,52 3,45 3,38 3,31 3,24 3,17 3,10

TJ 12,65 12,56 12,47 12,38 12,29 12,20 12,11 12,02 11,93 11,84 11,75 11,66 11,57 11,48 11,39 11,30 11,21 11,12 11,03 10,94 10,85 10,76 10,67 10,58 10,49 10,40 10,28 10,16 10,04 9,92 9,80 9,68 9,56 9,44 9,32 9,20 9,08 8,96 8,84 8,72 8,60 8,48 8,36 8,22 8,08 7,96 7,82 7,68 7,54 7,60

PV 3,50 3,46 3,42 3,38 3,34 3,30 3,26 3,22 3,18 3,14 3,10 3,06 3,02 2,98 2,94 2,90 2,86 2,82 2,78 2,74 2,70 2,66 2,62 2,58 2,54 2,50 2,46 2,42 2,38 2,34 2,30 2,25 2,20 2,15 2,10 2,05 2,00 1,95 1,90 1,85 1,80 1,75 1,70 1,65 1,60 1,55 1,50 1,45 1,40 1,30

SP 12,05 11,90 11,75 11,60 11,45 11,30 11,15 11,00 10,85 10,70 10,55 10,40 10,25 10,10 9,95 9,80 9,64 9,48 9,32 9,16 9,00 8,84 8,68 8,52 8,36 8,20 8,04 7,88 7,72 7,56 7,40 7,24 7,08 6,92 6,76 6,60 6,44 6,28 6,12 5,96 5,80 5,64 5,48 5,32 5,15 4,98 4,81 4,64 4,47 4,30

DT 35,00 34,50 34,00 33,50 33,00 32,50 32,00 31,50 31,00 30,50 30,00 29,50 29,00 28,50 28,00 27,50 27,00 26,50 26,00 25,50 25,00 24,50 24,00 23,50 23,25 23,00 22,50 22,00 21,50 21,00 20,50 20,00 19,50 19,00 18,50 18,00 17,50 17,00 16,50 16,00 15,40 14,80 14,20 13,60 13,00 12,40 11,80 11,20 10,60 10,00

JT 45,00 44,30 43,60 42,90 42,20 41,50 40,80 40,10 39,40 38,70 38,00 37,30 36,60 35,90 35,20 34,50 33,80 33,10 32,40 31,70 31,00 30,30 29,60 28,90 28,55 28,00 27,30 26,60 25,90 25,20 24,50 23,80 23,10 22,40 21,70 21,00 20,30 19,60 18,90 18,20 17,50 16,80 16,00 15,20 14,40 13,60 12,80 12,00 11,20 10,00

Relay 2:14,0 2:14,6 2:15,2 2:15,8 2:16,4 2:17,0 2:17,6 2:18,2 2:18,8 2:19,4 2:20,0 2:20,6 2:21,2 2:21,8 2:22,4 2:23,0 2:23,6 2:24,2 2:24,8 2:25,4 2:26,0 2:26,6 2:27,2 2:27,8 2:28,4 2:29,0 2:30,0 2:31,0 2:32,0 2:33,0 2:34,0 2:35,0 2:36,0 2:37,0 2:38,0 2:39,0 2:40,0 2:41,0 2:42,0 2:43,0 2:44,0 2:45,0 2:46,0 2:47,0 2:48,0 2:49,0 2:50,0 2:51,0 2:52,0 2:53,0

Scoring tables for Jean Humbert Cup 1999 (up-to-dated and approved by TC Athletics of ISF in April 1998) GIRLS • The highest possible score in each event is 100 points • In case of hand timing 0.24s should be added up to the distance of 200 m and 0.14s in 300 and 400 m to get correct scoring.

GIRLS Group 1 Events 100m 200m Units s s Points 100 99 98 97 96 95 94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53

Group 2 s

Group 3 Group 4 800m 1500m HJ LJ min min m m

TJ m

PV m

Group 5 SP DT m m

JT m

Relay min

400m s

100m H

300m H

s

11,60

23,49

54,54

13,70

41,49

2:04,0 4:15,0 1,85

6,45

13,30

3,60

18,50

53,00

56,00

2:12,0

11,62 11,64 11,66 11,68 11,70 11,72 11,74 11,76 11,78 11,80 11,82 11,84 11,86 11,88 11,90 11,92 11,94 11,96 11,98 12,00 12,02 12,04 12,06 12,08 12,10 12,13 12,16 12,19 12,22 12,25 12,28 12,31 12,34 12,37 12,40 12,43 12,46 12,49 12,52 12,55 12,59 12,63 12,67 12,71 12,75 12,80 12,85

23,54 23,59 23,64 23,69 23,74 23,79 23,84 23,89 23,94 23,99 24,04 24,09 24,14 24,19 24,24 24,29 24,34 24,39 24,44 24,49 24,54 24,59 24,64 24,69 24,74 24,79 24,84 24,90 25,00 25,10 25,20 25,30 25,40 25,50 25,60 25,70 25,80 25,90 26,00 26,10 26,20 26,30 26,40 26,50 26,60 26,70 26,80

54,64 54,74 54,84 54,94 55,04 55,14 55,24 55,34 55,44 55,54 55,64 55,74 55,84 55,94 56,04 56,24 56,44 56,64 56,84 57,04 57,24 57,44 57,64 57,84 58,04 58,24 58,44 58,64 58,84 59,04 59,24 59,44 59,64 59,84 60,04 60,24 60,44 60,64 60,84 61,04 61,24 61,44 61,64 61,84 62,04 62,24 62,44

13,74 13,78 13,82 13,86 13,90 13,94 13,98 14,02 14,06 14,10 14,14 14,18 14,22 14,26 14,30 14,35 14,40 14,45 14,50 14,55 14,60 14,65 14,70 14,75 14,80 14,85 14,90 14,95 15,00 15,05 15,10 15,15 15,20 15,25 15,30 15,35 15,40 15,50 15,60 15,70 15,80 15,90 16,00 16,10 16,20 16,30 16,40

41,54 41,59 41,64 41,69 41,74 41,79 41,84 41,94 42,04 42,14 42,24 42,34 42,44 42,54 42,64 42,74 42,84 42,94 43,04 43,14 43,24 43,34 43,44 43,54 43,64 43,74 43,84 43,94 44,04 44,14 44,24 44,34 44,44 44,54 44,64 44,74 44,84 44,94 45,04 45,24 45,44 45,64 45,84 46,04 46,24 46,44 46,64

2:04,3 2:04,6 2:04,9 2:05,2 2:05,5 2:05,8 2:06,1 2:06,4 2:06,7 2:07,0 2:07,3 2:07,6 2:07,9 2:08,2 2:08,5 2:08,8 2:09,1 2:09,4 2:09,7 2:10,0 2:10,3 2:10,6 2:10,9 2:11,2 2:11,5 2:11,9 2:12,3 2:12,7 2:13,1 2:13,6 2:14,1 2:14,6 2:15,1 2:15,6 2:16,1 2:16,6 2:17,1 2:17,7 2:18,3 2:19,0 2:19,7 2:20,4 2:21,1 2:21,8 2:22,5 2:23,2 2:23,9

6,43 6,41 6,39 6,37 6,35 6,32 6,29 6,26 6,23 6,20 6,17 6,14 6,11 6,08 6,05 6,01 5,97 5,93 5,89 5,85 5,81 5,77 5,73 5,69 5,65 5,61 5,57 5,53 5,49 5,45 5,41 5,37 5,33 5,29 5,25 5,21 5,17 5,13 5,09 5,05 5,01 4,97 4,93 4,89 4,85 4,81 4,77

13,26 13,22 13,18 13,14 13,10 13,05 13,00 12,95 12,90 12,85 12,80 12,75 12,70 12,65 12,60 12,55 12,50 12,45 12,40 12,35 12,30 12,25 12,20 12,15 12,10 12,04 11,98 11,92 11,86 11,80 11,74 11,68 11,62 11,56 11,50 11,44 11,38 11,32 11,26 11,20 11,14 11,08 11,02 10,96 10,90 10,84 10,78

3,59 3,58 3,57 3,56 3,55 3,54 3,53 3,52 3,51 3,50 3,48 3,46 3,44 3,42 3,40 3,38 3,36 3,34 3,32 3,30 3,28 3,26 3,24 3,22 3,20 3,18 3,16 3,14 3,12 3,10 3,08 3,06 3,04 3,02 3,00 2,98 2,96 2,94 2,92 2,90 2,88 2,86 2,84 2,82 2,80 2,78 2,76

18,36 18,22 18,08 17,94 17,80 17,65 17,50 17,35 17,20 17,05 16,90 16,75 16,60 16,45 16,30 16,15 16,00 15,85 15,70 15,55 15,40 15,25 15,10 14,95 14,80 14,65 14,50 14,35 14,20 14,05 13,90 13,75 13,60 13,45 13,30 13,15 13,00 12,85 12,70 12,55 12,40 12,25 12,10 11,95 11,80 11,65 11,50

52,66 52,32 51,98 51,64 51,30 50,96 50,62 50,28 49,92 49,56 49,20 48,84 48,48 48,12 47,76 47,40 47,04 46,66 46,28 45,90 45,52 45,14 44,76 44,38 44,00 43,62 43,24 42,86 42,48 42,10 41,72 41,34 40,96 40,56 40,16 39,76 39,36 38,96 38,56 38,16 37,76 37,36 36,94 36,52 36,10 35,68 35,26

55,64 55,28 54,92 54,56 54,20 53,84 53,48 53,12 52,74 52,36 51,98 51,60 51,22 50,84 50,46 50,08 49,70 49,30 48,90 48,50 48,10 47,70 47,30 46,90 46,50 46,10 45,70 45,30 44,90 44,50 44,10 43,70 43,30 42,88 42,46 42,04 41,62 41,20 40,78 40,36 39,94 39,52 39,08 38,64 38,20 37,76 37,32

2:12,3 2:12,6 2:12,9 2:13,2 2:13,5 2:13,8 2:14,1 2:14,4 2:14,7 2:15,0 2:15,3 2:15,6 2:15,9 2:16,2 2:16,5 2:16,8 2:17,1 2:17,4 2:17,8 2:18,1 2:18,4 2:18,8 2:19,2 2:19,6 2:20,0 2:20,4 2:20,8 2:21,2 2:21,6 2:22,0 2:22,4 2:22,8 2:23,2 2:23,6 2:24,0 2:24,4 2:24,8 2:25,2 2:25,6 2:26,0 2:26,4 2:26,8 2:27,2 2:27,6 2:28,0 2:28,4 2:28,8

4:15,5 4:16,0 4:16,5 4:17,0 4:17,6 4:18,2 4:18,8 4:19,4 4:20,0 4:20,7 4:21,4 4:22,1 4:22,8 4:23,5 4:24,2 4:24,9 4:25,6 4:26,4 4:27,2 4:28,0 4:28,8 4:29,6 4:30,4 4:31,2 4:32,0 4:33,0 4:34,0 4:35,0 4:36,0 4:37,0 4:38,2 4:39,4 4:40,6 4:41,8 4:43,0 4:44,2 4:45,4 4:46,6 4:47,8 4:49,0 4:50,5 4:52,0 4:53,5 4:55,0 4:56,5 4:58,0 4:59,5

1,84 1,83 1,82 1,81 1,80 1,79 1,78 1,77 1,76 1,75 1,74 1,73 1,72 1,71 1,70 1,69 1,68 1,67 1,66 1,65 1,64 1,63 1,62 1,61 1,60 1,59 1,58 1,57 1,56 1,55 1,54 1,53 1,52 1,51 1,50 1,49 1,48 1,47 1,46 1,45 1,44 1,43

Events 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

100m 12,90 12,95 13,00 13,05 13,10 13,15 13,20 13,25 13,30 13,35 13,40 13,45 13,50 13,55 13,65 13,75 13,85 13,95 14,05 14,15 14,25 14,35 14,45 14,55 14,65 14,75 14,85 14,95 15,05 15,15 15,25 15,35 15,45 15,55 15,65 15,75 15,85 15,95 16,05 16,15 16,25 16,45 16,65 16,85 17,05 17,25 17,45 17,65 17,85 18,05 18,25 18,45

200m 26,90 27,00 27,10 27,20 27,30 27,40 27,50 27,60 27,70 27,80 27,90 28,00 28,10 28,30 28,50 28,70 28,90 29,10 29,30 29,50 29,70 29,90 30,10 30,30 30,50 30,70 30,90 31,10 31,30 31,50 31,70 32,00 32,30 32,60 32,90 33,20 33,50 33,80 34,10 34,40 34,70 35,10 35,50 35,90 36,30 36,70 37,10 37,50 38,00 38,50 39,00 39,50

400m 62,64 62,84 63,04 63,34 63,64 63,94 64,24 64,54 64,84 65,14 65,44 65,74 66,04 66,34 66,64 66,94 67,34 67,74 68,14 68,54 68,94 69,34 69,74 70,14 70,54 70,94 71,34 71,74 72,24 72,74 73,24 73,74 74,24 74,74 75,34 75,94 76,54 77,14 77,74 78,34 79,14 79,94 80,74 81,54 82,34 83,14 84,14 85,14 86,14 87,14 88,14 89,54

100m H

300m H

16,50 16,60 16,70 16,80 16,90 17,00 17,10 17,20 17,30 17,40 17,50 17,60 17,70 17,80 17,90 18,00 18,10 18,30 18,50 18,70 18,90 19,10 19,30 19,50 19,70 19,90 20,10 20,30 20,50 20,70 20,90 21,10 21,30 21,50 21,70 21,90 22,10 22,40 22,60 22,80 23,00 23,20 23,50 23,80 24,10 24,40 24,70 25,00 25,40 25,80 26,20 26,60

46,84 47,04 47,24 47,44 47,64 47,84 48,04 48,24 48,44 48,74 49,04 49,34 49,64 49,94 50,24 50,54 50,84 51,14 51,44 51,74 52,04 52,34 52,64 52,94 53,24 53,64 54,04 54,44 54,84 55,24 55,64 56,04 56,44 56,84 57,24 57,74 58,24 58,74 59,24 59,74 60,24 60,74 61,24 61,94 62,64 63,34 64,04 64,74 65,54 66,54 67,54 68,54

800m 2:24,6 2:25,3 2:26,0 2:27,0 2:28,0 2:29,0 2:30,0 2:31,0 2:32,0 2:33,0 2:34,0 2:35,0 2:36,2 2:37,4 2:38,6 2:39,8 2:41,0 2:42,2 2:43,4 2:44,6 2:45,8 2:47,0 2:48,5 2:50,0 2:51,5 2:53,0 2:54,5 2:56,0 2:58,0 3:00,0 3:02,0 3:04,0 3:06,0 3:08,0 3:10,0 3:12,0 3:14,0 3:16,0 3:18,0 3:20,0 3:22,0 3:24,0 3:26,0 3:29,0 3:32,0 3:35,0 3:38,0 3:42,0 3:46,0 3:50,0 3:55,0 4:00,0

1500m 5:01,0 5:02,5 5:04,0 5:06,0 5:08,0 5:10,0 5:12,0 5:14,0 5:16,0 5:18,0 5:20,0 5:22,0 5:24,0 5:26,0 5:28,0 5:30,0 5:32,0 5:35,0 5:38,0 5:41,0 5:44,0 5:48,0 5:52,0 5:56,0 6:00,0 6:04,0 6:08,0 6:12,0 6:16,0 6:20,0 6:24,0 6:28,0 6:32,0 6:36,0 6:40,0 6:44,0 6:48,0 6:52,0 6:56,0 7:00,0 7:04,0 7:09,0 7:14,0 7:19,0 7:24,0 7:29,0 7:34,0 7:39,0 7:44,0 7:49,0 7:54,0 8:00,0

HJ 1,42 1,41 1,40 1,39 1,38 1,37 1,36 1,35 1,34 1,33 1,32 1,31 1,30 1,29 1,28 1,27 1,26 1,25 1,24 1,23 1,22 1,20 1,18 1,16 1,14 1,12 1,10 1,08 1,06 1,04 1,02 1,00 0,98 0,96 0,94 0,92 0,90 0,88 0,86 0,84 0,82 0,80 0,78 0,76 0,74 0,72 0,70 0,68 0,66 0,64 0,62 0,60

LJ 4,73 4,69 4,65 4,60 4,55 4,50 4,45 4,40 4,35 4,30 4,25 4,21 4,17 4,12 4,07 4,02 3,97 3,92 3,87 3,82 3,77 3,71 3,65 3,59 3,53 3,47 3,41 3,35 3,29 3,23 3,17 3,11 3,05 2,99 2,93 2,87 2,81 2,75 2,67 2,59 2,51 2,43 2,35 2,27 2,19 2,11 2,03 1,95 1,87 1,79 1,69 1,59

TJ 10,72 10,66 10,60 10,53 10,46 10,39 10,32 10,25 10,18 10,11 10,04 9,97 9,90 9,82 9,74 9,66 9,58 9,50 9,42 9,34 9,26 9,18 9,10 9,02 8,94 8,86 8,78 8,70 8,61 8,52 8,43 8,34 8,25 8,16 8,07 7,98 7,89 7,80 7,70 7,60 7,50 7,40 7,30 7,20 7,10 7,00 6,90 6,80 6,70 6,60 6,50 6,30

PV 2,74 2,72 2,70 2,68 2,66 2,64 2,62 2,60 2,57 2,54 2,51 2,48 2,45 2,42 2,39 2,36 2,33 2,30 2,27 2,24 2,21 2,18 2,15 2,12 2,09 2,06 2,03 2,00 1,97 1,94 1,91 1,88 1,85 1,82 1,79 1,76 1,73 1,70 1,67 1,64 1,61 1,58 1,54 1,50 1,46 1,42 1,38 1,34 1,30 1,20 1,10 1,00

SP 11,35 11,20 11,05 10,90 10,75 10,60 10,45 10,30 10,15 10,00 9,85 9,70 9,55 9,40 9,25 9,10 8,95 8,80 8,64 8,48 8,32 8,16 8,00 7,84 7,68 7,52 7,36 7,20 7,04 6,88 6,72 6,56 6,40 6,24 6,08 5,92 5,76 5,60 5,44 5,28 5,12 4,96 4,80 4,64 4,48 4,32 4,15 3,98 3,81 3,64 3,47 3,30

DT 34,84 34,42 34,00 33,58 33,16 32,74 32,32 31,90 31,48 31,06 30,64 30,20 29,76 29,32 28,88 28,44 28,00 27,56 27,12 26,68 26,22 25,76 25,30 24,84 24,38 23,92 23,46 23,00 22,50 22,00 21,50 21,00 20,50 20,00 19,50 19,00 18,50 18,00 17,50 17,00 16,50 16,00 15,50 15,00 14,50 14,00 13,50 13,00 12,50 12,00 11,50 11,00

JT 36,88 36,44 36,00 35,56 35,12 34,68 34,24 33,80 33,36 32,92 32,48 32,02 31,56 31,10 30,64 30,18 29,72 29,26 28,80 28,34 27,86 27,38 26,90 26,42 25,94 25,46 24,98 24,50 24,00 23,50 23,00 22,50 22,00 21,50 21,00 20,50 19,98 19,46 18,94 18,42 17,90 17,38 16,84 16,30 15,78 15,24 14,70 14,16 13,62 13,08 12,54 12,00

Relay 2:29,2 2:29,6 2:30,0 2:30,6 2:31,2 2:31,8 2:32,4 2:33,0 2:33,6 2:34,2 2:34,8 2:35,4 2:36,0 2:36,6 2:37,2 2:37,8 2:38,4 2:38,0 2:39,6 2:40,2 2:40,8 2:41,4 2:42,0 2:42,6 2:43,2 2:43,8 2:44,4 2:45,0 2:46,0 2:47,0 2:48,0 2:49,0 2:50,0 2:51,0 2:52,0 2:53,0 2:54,0 2:55,0 2:56,0 2:57,0 2:58,0 2:59,0 3:00,0 3:01,0 3:02,0 3:03,0 3:04,0 3:05,0 3:06,0 3:07,0 3:08,0 3:09,0