POHL EUROPLATE® – TECHNISCHES HANDBUCH – TECHNICAL MANUAL
Project: Devon Energy World Headquarters, Oklahoma City, USA Architect: Pickard Chilton Architects Inc. Facade system: POHL Europlate® Material: Aluminium
Cover: German Football Museum, Dortmund, Germany Architect: HPP Architekten Facade system: POHL Europlate® Material: Aluminium 02 | POHL EUROPLATE ®
POHL EUROPLATE® DIE MARKANTE Scharfe Konturen, harte Kanten und Schatten: POHL Europlate® ist das System für die prägnante Fassade. Erzielt wird der Effekt optischer Strenge durch ebene Fassadenbleche ohne Abkantung, die versetzt auf eine rückseitige, nicht sichtbare Halterung aufgebracht sind. So lassen sich sogar Stein- und Glas-Fassaden mit dem POHL Europlate®-System realisieren, das auf der gleichen, vielseitig einsetzbaren Unterkonstruktion aufbaut wie POHL Europanel®. Deren intelligente Profile übernehmen ganz ohne Dichtungen die Drainage-Funktion und ermöglichen ein einfaches schnelles und damit wirtschaftliches Montieren. Und selbstverständlich sorgen auch hier spezielle Kunststoff-Clips dafür, dass Dehnungsbewegungen infolge von Temperaturschwankungen lautlos bleiben.
POHL EUROPLATE® THE STRIKING ONE Sharp contours, hard edges and shadows: POHL Europlate® is the system for the exuberant facade. The stark visual effect is achieved by even facade plates without beveled edges, which are installed in an offset configuration by means of a concealed bracket system in the back. This even makes it possible to create stone and glass facades with the Europlate® system, which is mounted to the same versatile substructure as POHL Europanel®. It‘s intelligent profiles handle the draining function without any seals whatsoever, and permit easy, rapid, and therefore cost-effective installation. And of course special plastic clips are also used here to ensure that the motion of expansion and contraction due to temperature fluctuations remains silent.
POHL EUROPLATE ® | 03
POHL Europlate®
LEGE M
A
B
B
C
M
D
B
E
F
T
G
H
J
K
F
E
L
M
C
N
P
Q
R
J
S
T
D
T
H
A
A
K B K
ISOMETRIE ISOMETRIC VIEW @ EUROPLATE SUPPORT SYSTEM 1 ® Europlate Unterkonstruktion
2 -
ISOMETRIE ISOMETRIC VIEW @ EUROPLATE CLADDING SYSTEM Europlate® Fassadensystem -
REF
Legende
A
POHL Europlate®
B
POHL UK-Schiene
C
POHL Wandhalter
D
Thermo Stop
E
POHL Einhängebolzen
F
POHL Clip
G
Blechschraube
H
M6 x 16 mm Schraube / Mutter
J
Dübel
K
Isolierung
POHL Europlate® System
L
Membran
REGELDETAIL | Kreuzfuge - 3D CAD FILE
M
Tragwerk
N
Fenster / Glasfassade
P
POHL Rillenstoßverbinder
Q
Abschlusswinkel
R
Einstellkonsole
04 | POHL EUROPLATE ®
EUROPLA
TYPICAL JOI
Zeichnung Nr.
D-01(3D) Hauptsitz | Robert-Bosch-Str. 6 | 50769 Köln Tel.: +49 221 70911-0
Datum: OKT-2015
Copyright Christian Pohl GmbH. Diese Zeichnung ist unser geistiges Eigentum. Gebrauch und Kopie nur mit unserer Zustimmung. Sämtliche dargestellten Fenster- und Türanschlüsse dienen nur der allgemeinen Information und haben keinen Anspruch auf technische Richtigkeit.
POHL Europlate®
LEG M B M
B T
E
C
J
T
D
A
K
A
B K
ISOMETRIC VIEW ISOMETRIC VIEW @ EUROPLATE SUPPORT SYSTEM 1 ® Europlate Support System
2 -
ISOMETRIC VIEW ISOMETRIC VIEW @ EUROPLATE CLADDING SYSTEM Europlate® Cladding System -
Drawing Nr.
D-01(3D) Headquarter | Robert-Bosch-Str. 6 | 50769 Cologne | Germany Phone: +49 221 70911-0
Date: OKT-2015
POHL Europlate® System TYPICAL DETAIL | Cross Joint - 3D CAD FILE Copyright Christian Pohl GmbH. This drawings and the ideas incorporated therewith are our property. Use and copy only with our permission. Windows and door details are shown only for reference and not usable as construction details.
REF
Legend
A
POHL Europlate®
B
POHL Rainscreen Track
C
POHL Rainscreen Bracket Sized to Suit Project
D
Isolator Shim
E
POHL Return Pin
F
POHL Clip (Isolator)
G
ø 4,8 mm x 13 mm PH Screw – Typical
H
M6 x 16 mm Bolt w / Nut – Typical
J
Anchor Bolt Sized to Suit Project
K
Insulation Per Project Requirements
L
Air & Water Membrane
M
Concrete
N
Glazing System by Others
P
POHL Aluminium Butt Strap Profile
Q
Aluminium Angle Trim
R
Adjustable Bracket
EUROPL
TYPICAL JO
POHL EUROPLATE ® | 05
POHL Europlate®
LEGEND : M
A
K
B
B
M
C
K
D
B
E F
T
G H J
J
K
H
L
AL
A
M N
D
P Q
C
R S
T
T
L
L Q Q
ISOMETRIC VIEW @ EUROPLATE SUPPORT SYSTEM 1 -ISOMETRIE
Europlate® Unterkonstruktion
2 -
ISOMETRIC VIEW @ EUROPLATE CLADDING SYSTEM
ISOMETRIE Europlate® Fassadensystem
EUROPLATE S
REF
Legende
A
POHL Europlate®
B
POHL UK-Schiene
C
POHL Wandhalter
D
Thermo Stop
E
POHL Einhängebolzen
F
POHL Clip
G
Blechschraube
H
M6 x 16 mm Schraube / Mutter
J
Dübel
K
Isolierung
POHL Europlate® System
L
Membran
REGELDETAIL | Fußpunkt - 3D CAD FILE
M
Tragwerk
N
Fenster / Glasfassade
P
POHL Rillenstoßverbinder
Q
Abschlusswinkel
R
Einstellkonsole
06 | POHL EUROPLATE ®
TYPICAL DETAIL @ S
Zeichnung Nr.
D-02(3D) Hauptsitz | Robert-Bosch-Str. 6 | 50769 Köln Tel.: +49 221 70911-0
Datum: OKT-2015
Copyright Christian Pohl GmbH. Diese Zeichnung ist unser geistiges Eigentum. Gebrauch und Kopie nur mit unserer Zustimmung. Sämtliche dargestellten Fenster- und Türanschlüsse dienen nur der allgemeinen Information und haben keinen Anspruch auf technische Richtigkeit.
POHL Europlate®
LEGEND M
A
K
B
B M
C
K
D
B B
E F
T
G H J
J
A
L
A
K L M N
D
P Q
C
R S
T
T
L
L Q
Q
1 -
ISOMETRIC VIEW @ EUROPLATE SUPPORT SYSTEM ISOMETRIC VIEW Europlate® Support System
2 -
ISOMETRIC VIEW @ EUROPLATE CLADDING SYSTEM
ISOMETRIC VIEW Europlate® Cladding System
-
Drawing Nr.
D-02(3D) Headquarter | Robert-Bosch-Str. 6 | 50769 Cologne | Germany Phone: +49 221 70911-0
Date: OKT-2015
POHL Europlate® System TYPICAL DETAIL | Sill - 3D CAD FILE Copyright Christian Pohl GmbH. This drawings and the ideas incorporated therewith are our property. Use and copy only with our permission. Windows and door details are shown only for reference and not usable as construction details.
EUROPLATE
REF
Legend
A
POHL Europlate
B
POHL Rainscreen Track
C
POHL Rainscreen Bracket Sized to Suit Project
D
Isolator Shim
E
POHL Return Pin
F
POHL Clip (Isolator)
G
ø 4,8 mm x 13 mm PH Screw – Typical
H
M6 x 16 mm Bolt w / Nut – Typical
J
Anchor Bolt Sized to Suit Project
K
Insulation Per Project Requirements
L
Air & Water Membrane
M
Concrete
N
Glazing System by Others
P
POHL Aluminium Butt Strap Profile
Q
Aluminium Angle Trim
R
Adjustable Bracket
®
TYPICAL DETAIL @
POHL EUROPLATE ® | 07
POHL Europlate®
M
K
LEGEN
B
A
M
B
K
C
B L
D
T
E F G H
J
J
H
K
A
L
F
D
M N
C
P Q
T
B
R
A
S
Q
T
Q
N
1
ISOMETRIC VIEW @ EUROPLATE SUPPORT SYSTEM
ISOMETRIE Europlate® Unterkonstruktion
N
2 -
ISOMETRIC VIEW @ EUROPLATE CLADDING SYSTEM
ISOMETRIE Europlate® Fassadensystem
REF
Legende
A
POHL Europlate®
B
POHL UK-Schiene
C
POHL Wandhalter
D
Thermo Stop
E
POHL Einhängebolzen
F
POHL Clip
G
Blechschraube
H
M6 x 16 mm Schraube / Mutter
J
Dübel
K
Isolierung
POHL Europlate® System
L
Membran
REGELDETAIL | Fenstersturz - 3D CAD FILE
M
Tragwerk
N
Fenster / Glasfassade
P
POHL Rillenstoßverbinder
Q
Abschlusswinkel
R
Einstellkonsole
08 | POHL EUROPLATE ®
EUROPLAT
Zeichnung Nr.
D-03(3D) Hauptsitz | Robert-Bosch-Str. 6 | 50769 Köln Tel.: +49 221 70911-0
Datum: OKT-2015
Copyright Christian Pohl GmbH. Diese Zeichnung ist unser geistiges Eigentum. Gebrauch und Kopie nur mit unserer Zustimmung. Sämtliche dargestellten Fenster- und Türanschlüsse dienen nur der allgemeinen Information und haben keinen Anspruch auf technische Richtigkeit.
POHL Europlate®
M
K
LEGEN
B
A
M
B
K
C
B
D
T
E F G H
J
J K
A
L
D
M N
C
P Q
T
R
A
S
Q
T
Q
N
N
1 -
ISOMETRIC VIEW @ EUROPLATE SUPPORT SYSTEM
2 -
ISOMETRIC VIEW Europlate® Support System
Drawing Nr.
D-03(3D) Headquarter | Robert-Bosch-Str. 6 | 50769 Cologne | Germany Phone: +49 221 70911-0
Date: OKT-2015
POHL Europlate® System TYPICAL DETAIL | Glazing Head - 3D CAD FILE Copyright Christian Pohl GmbH. This drawings and the ideas incorporated therewith are our property. Use and copy only with our permission. Windows and door details are shown only for reference and not usable as construction details.
ISOMETRIC VIEW @ EUROPLATE CLADDING SYSTEM
ISOMETRIC VIEW Europlate® Cladding System
REF
Legend
A
POHL Europlate®
B
POHL Rainscreen Track
C
POHL Rainscreen Bracket Sized to Suit Project
D
Isolator Shim
E
POHL Return Pin
F
POHL Clip (Isolator)
G
ø 4,8 mm x 13 mm PH Screw – Typical
H
M6 x 16 mm Bolt w / Nut – Typical
J
Anchor Bolt Sized to Suit Project
K
Insulation Per Project Requirements
L
Air & Water Membrane
M
Concrete
N
Glazing System by Others
P
POHL Aluminium Butt Strap Profile
Q
Aluminium Angle Trim
R
Adjustable Bracket
-
EUROPLAT
POHL EUROPLATE ® | 09
POHL Europlate®
LEGEN A B C D
N
E
N
F G
A
A
H J
L
K
P
L M N
F
RQ
P Q
J
R S
T
D
T
H
C
A
M M B
ISOMETRIE ® Europlate Unterkonstruktion ISOMETRIC VIEW @ EUROPLATE SUPPORT SYSTEM 1 -
2 -
K
K
ISOMETRIE Europlate®VIEW Fassadensystem ISOMETRIC @ EUROPLATE CLADDING SYSTEM
-
REF
Legende
A
POHL Europlate®
B
POHL UK-Schiene
C
POHL Wandhalter
D
Thermo Stop
E
POHL Einhängebolzen
F
POHL Clip
G
Blechschraube
H
M6 x 16 mm Schraube / Mutter
J
Dübel
K
Isolierung
POHL Europlate® System
L
Membran
REGELDETAIL | Fensterbank - 3D CAD FILE
M
Tragwerk
N
Fenster / Glasfassade
P
POHL Rillenstoßverbinder
Q
Abschlusswinkel
R
Einstellkonsole
10 | POHL EUROPLATE ®
A
EUROPLAT
DETAIL @ GLA
Zeichnung Nr.
D-04(3D) Hauptsitz | Robert-Bosch-Str. 6 | 50769 Köln Tel.: +49 221 70911-0
Datum: OKT-2015
Copyright Christian Pohl GmbH. Diese Zeichnung ist unser geistiges Eigentum. Gebrauch und Kopie nur mit unserer Zustimmung. Sämtliche dargestellten Fenster- und Türanschlüsse dienen nur der allgemeinen Information und haben keinen Anspruch auf technische Richtigkeit.
POHL Europlate®
LEGEND A B C D
N
E
N
F G
A
A
H J
L
K
P
L M N
F
RQ
P Q
J
R S
T
D
T
H
C
A
M M
K
B
1 -
ISOMETRIC VIEW ® Europlate Support ISOMETRIC VIEW @System EUROPLATE SUPPORT SYSTEM
Drawing Nr.
D-04(3D) Headquarter | Robert-Bosch-Str. 6 | 50769 Cologne | Germany Phone: +49 221 70911-0
Date: OKT-2015
POHL Europlate® System TYPICAL DETAIL | Glazing Sill - 3D CAD FILE Copyright Christian Pohl GmbH. This drawings and the ideas incorporated therewith are our property. Use and copy only with our permission. Windows and door details are shown only for reference and not usable as construction details.
2 -
A
K
ISOMETRIC VIEW ® Europlate Cladding SystemCLADDING SYSTEM ISOMETRIC VIEW @ EUROPLATE
-
REF
Legend
A
POHL Europlate®
B
POHL Rainscreen Track
C
POHL Rainscreen Bracket Sized to Suit Project
D
Isolator Shim
E
POHL Return Pin
F
POHL Clip (Isolator)
G
ø 4,8 mm x 13 mm PH Screw – Typical
H
M6 x 16 mm Bolt w / Nut – Typical
J
Anchor Bolt Sized to Suit Project
K
Insulation Per Project Requirements
L
Air & Water Membrane
M
Concrete
N
Glazing System by Others
P
POHL Aluminium Butt Strap Profile
Q
Aluminium Angle Trim
R
Adjustable Bracket
EUROPLATE
POHL EUROPLATE ® | 11
DETAIL @ GLAZIN
POHL Europlate®
N
LEGEN
N
A
M
B C
B
D
B
M
B
E
T
F G
B
H
L
J K L M N P Q
F
R
J
S
H
T
D T C
A
K B
A K
ISOMETRIE ISOMETRIC VIEW @ EUROPLATE SUPPORT SYSTEM 1 Europlate® Unterkonstruktion
2 -
ISOMETRIE ISOMETRIC VIEW @ EUROPLATE CLADDING SYSTEM Europlate® Fassadensystem -
REF
Legende
A
POHL Europlate®
B
POHL UK-Schiene
C
POHL Wandhalter
D
Thermo Stop
E
POHL Einhängebolzen
F
POHL Clip
G
Blechschraube
H
M6 x 16 mm Schraube / Mutter
J
Dübel
K
Isolierung
POHL Europlate® System
L
Membran
REGELDETAIL | Fensterlaibung - 3D CAD FILE
M
Tragwerk
N
Fenster / Glasfassade
P
POHL Rillenstoßverbinder
Q
Abschlusswinkel
R
Einstellkonsole
12 | POHL EUROPLATE ®
EUROPLAT
Zeichnung Nr.
D-05(3D) Hauptsitz | Robert-Bosch-Str. 6 | 50769 Köln Tel.: +49 221 70911-0
Datum: OKT-2015
Copyright Christian Pohl GmbH. Diese Zeichnung ist unser geistiges Eigentum. Gebrauch und Kopie nur mit unserer Zustimmung. Sämtliche dargestellten Fenster- und Türanschlüsse dienen nur der allgemeinen Information und haben keinen Anspruch auf technische Richtigkeit.
POHL Europlate®
N
LEGEN N
A
M
B C
B
D
B
M
B
E
T
F G
B
H
L
J K L M N P Q
F
R
J
S
H
T
D T C
A
K B
A K
VIEW ISOMETRIC VIEW @ EUROPLATE SUPPORT SYSTEM 1ISOMETRIC ®
2 -
Europlate Support System
ISOMETRIC VIEW ISOMETRIC VIEW @ EUROPLATE CLADDING SYSTEM Europlate® Cladding System -
Drawing Nr.
D-05(3D) Headquarter | Robert-Bosch-Str. 6 | 50769 Cologne | Germany Phone: +49 221 70911-0
Date: OKT-2015
POHL Europlate® System TYPICAL DETAIL | Glazing Jamb - 3D CAD FILE Copyright Christian Pohl GmbH. This drawings and the ideas incorporated therewith are our property. Use and copy only with our permission. Windows and door details are shown only for reference and not usable as construction details.
REF
Legend
A
POHL Europlate®
B
POHL Rainscreen Track
C
POHL Rainscreen Bracket Sized to Suit Project
D
Isolator Shim
E
POHL Return Pin
F
POHL Clip (Isolator)
G
ø 4,8 mm x 13 mm PH Screw – Typical
H
M6 x 16 mm Bolt w / Nut – Typical
J
Anchor Bolt Sized to Suit Project
K
Insulation Per Project Requirements
L
Air & Water Membrane
M
Concrete
N
Glazing System by Others
P
POHL Aluminium Butt Strap Profile
Q
Aluminium Angle Trim
R
Adjustable Bracket
EUROPLAT
POHL EUROPLATE ® | 13
POHL Europlate®
M
LEGEN
M
A
K
B
B
C
K
D
B
T
E F G H J K L M N P Q
J
R S T
D
C
A A
ISOMETRIE ISOMETRIC VIEW @ EUROPLATE SUPPORT SYSTEM 1 ® Europlate Unterkonstruktion
2 -
ISOMETRIE Europlate® Fassadensystem
ISOMETRIC VIEW @ EUROPLATE CLADDING SYSTEM
-
REF
Legende
A
POHL Europlate®
B
POHL UK-Schiene
C
POHL Wandhalter
D
Thermo Stop
E
POHL Einhängebolzen
F
POHL Clip
G
Blechschraube
H
M6 x 16 mm Schraube / Mutter
J
Dübel
K
Isolierung
POHL Europlate® System
L
Membran
REGELDETAIL | Außenecke - 3D CAD FILE
M
Tragwerk
N
Fenster / Glasfassade
P
POHL Rillenstoßverbinder
Q
Abschlusswinkel
R
Einstellkonsole
14 | POHL EUROPLATE ®
EUROPLAT
Zeichnung Nr.
D-06(3D) Hauptsitz | Robert-Bosch-Str. 6 | 50769 Köln Tel.: +49 221 70911-0
Datum: OKT-2015
Copyright Christian Pohl GmbH. Diese Zeichnung ist unser geistiges Eigentum. Gebrauch und Kopie nur mit unserer Zustimmung. Sämtliche dargestellten Fenster- und Türanschlüsse dienen nur der allgemeinen Information und haben keinen Anspruch auf technische Richtigkeit.
POHL Europlate®
M
LEGEN
M
A
K
B
B
C
K
D
B
T
E F G H J K L M N P Q
J
R S T
D
C
A A
ISOMETRIC VIEW
ISOMETRIC VIEW @ EUROPLATE SUPPORT SYSTEM 1 -Europlate® Support System
Drawing Nr.
D-06(3D) Headquarter | Robert-Bosch-Str. 6 | 50769 Cologne | Germany Phone: +49 221 70911-0
Date: OKT-2015
POHL Europlate® System TYPICAL DETAIL | Outside Corner - 3D CAD FILE Copyright Christian Pohl GmbH. This drawings and the ideas incorporated therewith are our property. Use and copy only with our permission. Windows and door details are shown only for reference and not usable as construction details.
2 -
ISOMETRIC VIEW Europlate® Cladding System
ISOMETRIC VIEW @ EUROPLATE CLADDING SYSTEM
-
REF
Legend
A
POHL Europlate®
B
POHL Rainscreen Track
C
POHL Rainscreen Bracket Sized to Suit Project
D
Isolator Shim
E
POHL Return Pin
F
POHL Clip (Isolator)
G
ø 4,8 mm x 13 mm PH Screw – Typical
H
M6 x 16 mm Bolt w / Nut – Typical
J
Anchor Bolt Sized to Suit Project
K
Insulation Per Project Requirements
L
Air & Water Membrane
M
Concrete
N
Glazing System by Others
P
POHL Aluminium Butt Strap Profile
Q
Aluminium Angle Trim
R
Adjustable Bracket
EUROPLAT
POHL EUROPLATE ® | 15
POHL Europlate®
LEGEND : A
M
B
M
C D
B
B
E F
T
G H
J
J K L
D
M N
C
P Q
T
R
F
S T
H
K K
B
ISOMETRIE ® Europlate Unterkonstruktion ISOMETRIC VIEW @ EUROPLATE SUPPORT SYSTEM 1 -
2 -
A
ISOMETRIE ® Europlate ISOMETRIC VIEWFassadensystem @ EUROPLATE CLADDING SYSTEM
-
REF
Legende
A
POHL Europlate®
B
POHL UK-Schiene
C
POHL Wandhalter
D
Thermo Stop
E
POHL Einhängebolzen
F
POHL Clip
G
Blechschraube
H
M6 x 16 mm Schraube / Mutter
J
Dübel
K
Isolierung
POHL Europlate® System
L
Membran
REGELDETAIL | Innenecke - 3D CAD FILE
M
Tragwerk
N
Fenster / Glasfassade
P
POHL Rillenstoßverbinder
Q
Abschlusswinkel
R
Einstellkonsole
16 | POHL EUROPLATE ®
A
EUROPLATE SY
Zeichnung Nr.
D-07(3D) Hauptsitz | Robert-Bosch-Str. 6 | 50769 Köln Tel.: +49 221 70911-0
Datum: OKT-2015
Copyright Christian Pohl GmbH. Diese Zeichnung ist unser geistiges Eigentum. Gebrauch und Kopie nur mit unserer Zustimmung. Sämtliche dargestellten Fenster- und Türanschlüsse dienen nur der allgemeinen Information und haben keinen Anspruch auf technische Richtigkeit.
POHL Europlate®
LEGEND : A
M
B
M
C D
B
B
E F
T
G H
J
J K L
D
M N
C
P Q
T
R
F
S T
H
K K
A
B
1 -
ISOMETRIC VIEW ® Europlate System ISOMETRICSupport VIEW @ EUROPLATE SUPPORT SYSTEM
Drawing Nr.
D-07(3D) Headquarter | Robert-Bosch-Str. 6 | 50769 Cologne | Germany Phone: +49 221 70911-0
Date: OKT-2015
POHL Europlate® System TYPICAL DETAIL | Inside Corner - 3D CAD FILE Copyright Christian Pohl GmbH. This drawings and the ideas incorporated therewith are our property. Use and copy only with our permission. Windows and door details are shown only for reference and not usable as construction details.
A
ISOMETRIC VIEW 2 -
Europlate System ISOMETRIC VIEWCladding @ EUROPLATE CLADDING SYSTEM ®
REF
Legend
-
A
POHL Europlate®
EUROPLATE S
B
POHL Rainscreen Track
C
POHL Rainscreen Bracket Sized to Suit Project
D
Isolator Shim
E
POHL Return Pin
F
POHL Clip (Isolator)
G
ø 4,8 mm x 13 mm PH Screw – Typical
H
M6 x 16 mm Bolt w / Nut – Typical
J
Anchor Bolt Sized to Suit Project
K
Insulation Per Project Requirements
L
Air & Water Membrane
M
Concrete
N
Glazing System by Others
P
POHL Aluminium Butt Strap Profile
Q
Aluminium Angle Trim
R
Adjustable Bracket
POHL EUROPLATE ® | 17
POHL Europlate®
LEGEN A
P
A
B
A
C D E F
Q
G
R
H
C
J
H
Q
K
Q
L M
J
N
D
P
T
Q R
C
S T
M
M
A
K
ISOMETRIE ISOMETRIC VIEW @ EUROPLATE SUPPORT SYSTEM 1 ® Europlate Unterkonstruktion
2 -
A
K
ISOMETRIE Europlate® Fassadensystem
ISOMETRIC VIEW @ EUROPLATE CLADDING SYSTEM
-
REF
Legende
A
POHL Europlate®
B
POHL UK-Schiene
C
POHL Wandhalter
D
Thermo Stop
E
POHL Einhängebolzen
F
POHL Clip
G
Blechschraube
H
M6 x 16 mm Schraube / Mutter
J
Dübel
K
Isolierung
POHL Europlate® System
L
Membran
REGELDETAIL | Attika - 3D CAD FILE
M
Tragwerk
N
Fenster / Glasfassade
P
POHL Rillenstoßverbinder
Q
Abschlusswinkel
R
Einstellkonsole
18 | POHL EUROPLATE ®
EUROPLAT
Zeichnung Nr.
D-08(3D) Hauptsitz | Robert-Bosch-Str. 6 | 50769 Köln Tel.: +49 221 70911-0
Datum: OKT-2015
Copyright Christian Pohl GmbH. Diese Zeichnung ist unser geistiges Eigentum. Gebrauch und Kopie nur mit unserer Zustimmung. Sämtliche dargestellten Fenster- und Türanschlüsse dienen nur der allgemeinen Information und haben keinen Anspruch auf technische Richtigkeit.
POHL Europlate®
LEGEND : A
P
A
B
A
C D E F G
R
H
C
J
H
K
Q
L
Q
M
J
N
D
P
T
Q R
C
S T
M
M
A B K
1 -
ISOMETRIC VIEW ISOMETRIC VIEW @ EUROPLATE SUPPORT SYSTEM Europlate® Support System
2 -
A
K
ISOMETRIC ISOMETRIC VIEW @VIEW EUROPLATE CLADDING SYSTEM Europlate® Cladding System
-
Drawing Nr.
D-08(3D) Headquarter | Robert-Bosch-Str. 6 | 50769 Cologne | Germany Phone: +49 221 70911-0
Date: OKT-2015
POHL Europlate® System TYPICAL DETAIL | Parapet - 3D CAD FILE Copyright Christian Pohl GmbH. This drawings and the ideas incorporated therewith are our property. Use and copy only with our permission. Windows and door details are shown only for reference and not usable as construction details.
REF
Legend
A
POHL Europlate®
B
POHL Rainscreen Track
C
POHL Rainscreen Bracket Sized to Suit Project
D
Isolator Shim
E
POHL Return Pin
F
POHL Clip (Isolator)
G
ø 4,8 mm x 13 mm PH Screw – Typical
H
M6 x 16 mm Bolt w / Nut – Typical
J
Anchor Bolt Sized to Suit Project
K
Insulation Per Project Requirements
L
Air & Water Membrane
M
Concrete
N
Glazing System by Others
P
POHL Aluminium Butt Strap Profile
Q
Aluminium Angle Trim
R
Adjustable Bracket
EUROPLATE S
POHL EUROPLATE ® | 19
POHL Europlate®
FASSADENBEKLEIDUNG
SYSTEMBESCHREIBUNG
VORBEMERKUNGEN
BLECHKASSETTENFASSADE
Ausschreibungsgegenstand ist die Herstellung, Lieferung und Montage der nachfolgend beschriebenen Fassaden aus Blechkassetten einschließlich der erforderlichen Unterkonstruktion.
Hinterlüftetes, vorgehängtes Kaltfassadensystem mit verdeckter Bolzeneinhängung bestehend aus scharfkantigen Blechen und Unterkonstruktion.
Es gelten jeweils die aktuellen Fassungen der DIN EN 1090-1, 1090-2 und 1090-3. Alle Produkte sind mit einem entsprechenden CE-Kennzeichen auszuliefern. Das ausführende Unternehmen hat entsprechende Zertifikate, die die Qualifizierung gemäß DIN EN 1090 belegen, bereits mit der Angebotsabgabe vorzulegen. Ein prüffähiger Standsicherheitsnachweis ist grundsätzlich ohne weiteren Hinweis zu erbringen. Die hierfür entstehenden Kosten sind in das Angebot einzurechnen. Vor Ausführungsbeginn sind folgende objektbezogene Einzelnachweise zu erbringen: Blechmuster und Farbmuster, insbesondere Grenzmuster bei Eloxalfarbtönen (optional). Die Kosten sind in das Angebot einzurechnen. Der AN hat eine Werk- und Montageplanung zu erstellen. Aus dieser müssen alle notwendigen Details und Anschlusspunkte ersichtlich sein. Grundlage hierfür und für die Angebotserstellung ist die Leitdetailplanung des Architekten gemäß der beigefügten Planliste. Abweichungen von den vorgeschlagenen Konstruktionen müssen durch neue Zeichnungen dargestellt werden und dem Angebot beiliegen, damit eine technische Bewertung und der Vergleich der Konstruktionen erfolgen kann. Angebote ohne Detailzeichnungen der gewünschten Konstruktion haben keine Gültigkeit. Der Bieter ist verpflichtet, die im Leistungsverzeichnis beschriebenen Positionen auf fachliche Ausführbarkeit und Eignung für den vorgesehenen Verwendungszweck zu überprüfen. Dies gilt auch besonders im Hinblick auf die vorgesehene Verbindung mit dem Bauwerk und den zu erwartenden Beanspruchungen.
Die Standard-Bleche sind umlaufend scharfkantig mit einer rückseitig nicht sichtbaren angebrachten Einhängevorrichtung versehen. Diese werden, von den Außenkanten zurückgesetzt, oben Z-förmig, unten U-förmig und seitlich L-förmig ausgebildet. Dimensionierung entsprechend der statischen Berechnung. Die Befestigung erfolgt mittels Schweißbolzen. Die notwendige Anzahl der Schweißbolzen ist statisch nachzuweisen. In die seitlichen L-Profile werden spezielle Aluminiumguss-Formteile als verdeckte Einhängebolzen (POHL Einhängebolzen) außen flächenbündig eingeschraubt. Für die gesamte Unterkonstruktion sind Aluminium-Profile zu verwenden. Als Unterkonstruktion werden U-Profile, entsprechend der statischen Berechnungen, mit speziellen Agraffenstanzungen zur Aufnahme der verdeckten Einhängebolzen der Fassadenformteile sowie gekantete U-Profil Wandkonsolen als Fest- oder Gleitlager eingesetzt. In die Agraffenstanzungen der Unterkonstruktion werden Kunststoffclips zur Vermeidung von Dilatationsgeräuschen eingelegt. Alle Befestigungs-, Verbindungs- und Verankerungsmittel müssen aus nichtrostenden Materialien bestehen. Bei Dübeln muss die Brauchbarkeit durch eine entsprechende Zulassung nachgewiesen werden. Die Profilbautiefen müssen vom AN entsprechend den statischen Erfordernissen dimensioniert werden. Den statischen Nachweis einschließlich der Verankerungen am Baukörper hat der AN zu führen. Die entsprechenden Kosten sind in das Angebot einzurechnen.
Sinnvoll oder als notwendig erscheinende Ergänzungen oder Änderungen sind mit einer entsprechenden Begründung dem Angebot beizufügen. Nachforderungen die aus Unkenntnis der Sachlage resultieren werden grundsätzlich nicht anerkannt.
RICHTFABRIKAT:
Die Fassadenkonstruktion ist anlehnend an die Details des Architekten / Planers auszuführen. Die Fassadenkonstruktion entspricht der Baustoffklasse A1 (nicht brennbar).
Robert-Bosch-Str. 6 50769 Köln
20 | POHL EUROPLATE ®
Pohl Europlate® Headquarter Christian Pohl GmbH
POHL Europlate®
FACADE CLADDING PRELIMINARY REMARKS In our tenders we offer for production, delivery and/or assembly of the POHL facade cladding panel systems with the required carrier tracks. We are credited to EN 1090-1, 1090-2 and 1090-3. Our products are supplied with the required CE marks. If a specific execution class for welded structures is required by the client, this information is to be provided to us in the request for tender.
CONSTRUCTION MATERIAL: POHL Europlate® Headquarter Christian Pohl GmbH Robert-Bosch-Str. 6 50769 Cologne Germany
The request for pricing should include all necessary drawings and details so that we can determine the scope of work and provide our according pricing and tender. Revisions of drawings and details will require the pricing to be revised accordingly. The customer is required to check the offer to be in line with his request for pricing. The facade design complies with building material class A1 (non-combustable).
SHEET-METAL CASSETTE FACADE SYSTEM DESCRIPTION Back-ventilated rainscreen facade system made from flat metal plates with frame and track system. The panels engage into the vertical carrier tracks with hook & pin fixings. The Europlate panels have cut edges, without any return bends, to achieve crisp joint lines. The frames on the panel backside form the tyical Z-shape return at the top, U-shape return at the bottom and L-shape returns at the sides. The corners are typically not welded. The panels have a pre-installed hook in pin (POHL Return Pin) which will engage into the vertical drainage and carrier channel tracks on site. The track system is typically made from aluminum to ensure the long term durability of the cladding system. The POHL Macrolon clips in the hook-in slots enable a tight engagement of the panels to the carrier tracks but still allow for full thermal expansions and avoid any unwanted noises. All fixings and screws must be made of stainless steel. The screws and fixings are typically not part of the POHL cladding package and is provided by the installer.
POHL EUROPLATE ® | 21
ARCHITECTURAL HIGHLIGHTS –
Hu
b
e ,N
or k wY
Tr a
ns
po
rta
t io
n
WORLDWIDE
Skylab
s, H ei
d el r be
i te Coll ar Fact o Wh r y, Lo n
g
22 | POHL EUROPLATE ®
n do
Sc
hoo
an d Ar t H l of Ar t i s to
ry,
I ow
a
C
ity
Th oma s Mo r a qu eS
nd
on
Flu
on Block Amaz 19,
Se a
e
ttl
S
pa
Sant a Moni ca Pa
ico
Lo
ce
ex
r
e,
w
rk i
ng
ar
t Ame r i c a , Ne
G
po r
M
r pa r k , Zu r i c h
e ag Monica anta ,S
Ges un dh eit
s
ha
Wi nspear
us
, Es s en
Op er
a
H se ou ,D
al la s
DFB Muse um ,
d un tm
Do r
POHL EUROPLATE ® | 23
Headquarter Christian Pohl GmbH
pohltec fassaden GmbH
Pohl Inc. of America
Robert-Bosch-Str. 6 50769 Cologne Germany
Leitenweg 7 89312 Günzburg Germany
6161 West Double Eagle Circle West Valley City, UT 84118 USA
Phone: +49 221 70911-0 Fax: +49 221 70891-23
Phone: +49 8221 2066-0 Fax: +49 8221 2066-399
Phone: +1 801 988-1305 Fax: +1 801 988-1310
[email protected] www.pohl-facades.com
[email protected] www.pohl-facades.com
[email protected] www.pohl-facades.com
Ein Unternehmen der -Gruppe -Group of Companies
Copyright © 12/2016 Christian Pohl GmbH. ® Registered trademark. Contents subject to correction or change based on technical developments. All rights reserved. Revised/printed 12/2016.