Plinski zidni kombi bojler

UPUTE ZA MONTAŽU I UPOTREBU

HR

Fonderie SIME S.p.A.

6318149A – 12/2014 - RO

HR RASPON

SADRŽAJ

MODEL

1 OPIS 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11

COD

Brava One 25 BF (G20 -METAN)

8112100

Brava One 25 BF (G30/G31 - UNP)

8112101

Brava One 30 BF (G20 - METAN)

8112102

Brava One 30 BF (G30/G31 – UNP)

8112103

USKLAĐENOST

Brava Slim BF zidni bojleri usklađeni su sa: Direktivom za plinske aparate, 2009/142/EC Direktivom za učinkovitost kotlova, 92/42/EC Direktivom za niski napon, 2006/95/EZ Direktivom za elektromagnetsku kompatibilnost 2004/108/EZ Toplinskom učinkovitosti “Niskotemperaturna“ klasa Klasa Nox 3 (˂150 mg/kWh)

2 MONTAŽA 2.1 Pakiranje 2.2 Dimenzije i težina 2.3 Ručno manipuliranje 2.4 Prostor za montažu 2.5 Instalacija novog ili zamjena postojećeg uređaja 2.6 Ispiranje i čišćenje instalacije grijanja 2.7 Karakteristike vode za punjenje sistema 2.8 Montaža bojlera 2.9 Hidraulički priključci 2.9.1 Opcijski pribor za priključak 2.10 Priključak plina 2.11 Odvod dimnih plinova i dovod svježeg zraka 2.11.1 Koaksijalni priključak (ɸ60/100 ili ɸ 80/125) 2.11.2 Odvojeni izvodi (ɸ 80 mm) 2.12 Elektro priključak 2.12.1 Vanjski osjetnik 2.12.2 Sobni termostat 2.12.3 PRIMJER 2.13 Punjenje ili pražnjenje sistema i uređaja 2.13.1 Postupak punjenja 2.13.2 Postupak pražnjenja

Serijski broj i godinu proizvodnje očitajte sa natpisne pločice s tehničkim podacima

IZJAVA O SUKLADNOSTI Proizvođač Fonderie SIME S.p.A., via Garbo 27, 37045 Legnago (VR), IZJAVLJUJE da su plinski bojleri model Brava One BF u sukladnosti sa slijedećim Europskim Direktivama: Direktivom za plinske aparate, 2009/142/EC, Direktivom za elektromagnetsku kompatibilnost 2004/108/EC, Direktivom za učinkovitost kotlova, 92/42/EC, Direktivom za niski napon, 2006/95/EC

3 PUŠTANJE U POGON 3.1 Pripremni postupci 3.2 Prije puštanja u rad 3.3 Prikaz i podešavanje parametara 3.4 Popis parametara 3.5 Kvarovi i kodovi grešaka 3.6 Prikaz podataka i vrijednosti 3.7 Provjere i podešavanja 3.7.1 Funkcija dimnjačar 3.7.2 Podešavanje tlaka plina na sapnicama 3.8 Promjena vrste plina 3.8.1 Pripremni postupci 3.9 Postupak automatske kalibracije

Tehnički direktor (Franco Macchi)

SIMBOLI

APARATA Karakteristike Kontrolni i sigurnosni uređaji Identifikacija aparata Konstrukcija i glavni dijelovi Tehničke karakteristike Hidraulička shema Senzori Ekspanziona posuda Cirkulacijska pumpa Upravljačka ploča Elektro shema

OPASNOST

Za označavanje radnje koja, ako se ne provodi ispravno, može dovesti do ozljede opće prirode ili može oštetiti ili uzrokovati kvar aparata; ove radnje stoga zahtijevaju poseban oprez i adekvatnu pripremu.

OPASNOST

Za označavanje radnje koja, ako se ne provodi ispravno, može dovesti do ozljede od električne struje; ti postupci stoga zahtijevaju poseban oprez i adekvatnu pripremu.

4 ODRŽAVANJE 4.1 Podešavanje 4.2 Vanjska čišćenja 4.2.1 Čišćenje plašta 4.3 Čišćenje unutrašnjosti uređaja 4.3.1 Čišćenje izmjenjivača topline 4.3.2 Čišćenje plamenika 4.3.3 Kontrola elektrode 4.3.4 Završni radovi 4.4 Provjere 4.4.1 Provjera dimovoda 4.4.2 Provjera ekspanzione posude 4.5 Neplansko održavanje 4.6 Mogući kvarovi i njihova rješenja

ZABRANJENO Za označavanje radnje koje se NE SMIJE provesti.

OPREZ Pokazuje osobito važne i korisne informacije.

2

HR OGRANIČENJA

SIGURNOSNA UPOZORENJA I ODREDBE OPREZ

ZABRANJENO

- Nakon što ste uklonili ambalažu, provjerite da je proizvod isporučen cijel i kompletan sa svim pripadajućim dijelovima. Ako to nije slučaj, obratite trgovcu koji je prodao aparat.

Uređajem se ne smiju koristiti djeca ili osobe s invaliditetom bez pomoći odraslih osoba. - U slučaju pojave mirisa plina Ne koristiti električne uređaje (npr. sušila za kosu) prekidači za rasvjetu ili drugi električni uređaji. - Otvoriti vrata i prozore kako bi se prostor provjetrio - Zatvorite plinski ventil na bojleru a po potrebi i glavni plinski ventil na objektu - Odmah pozvati profesionalnu pomoć. (instalater / serviser /plinara)

- Uređaj mora biti korišten u skladu s njegovom namjenom. Sime nije odgovoran za štetu nastalu osobama, životinjama ili stvarima, a koja bi nastala zbog nepravilne ugradnje, podešavanja, održavanja i nepravilne uporabe aparata. - U slučaju curenja vode, isključite aparat iz električne mreže, zatvorite vodovod i odmah obavijestite stručno kvalificirano osoblje. (instalater / serviser)

- Ne dirajte aparat s mokrim rukama - Ne provode nikakvu tehničku intervenciju ili čišćenje prije nego što je aparat isključen iz struje postavljanjem glavnog prekidača na "OFF", i prije nego što zatvorite plinski ventil.

- Povremeno provjerite tlak vode u sistemu grijanja, kada je sistem hladan tlak treba biti 1 - 1.2 bara. Po potrebi dopunite sistem prema uputama za punjenje sistema.

- Nemojte mijenjati sigurnosne ili regulacijske uređaja bez odobrenja i uputa od strane proizvođača.

- Ako se aparat ne koristi duže vremensko razdoblje: Isključite glavni prekidač Zatvorite plinski ventil i ventil za vodu (sanitarnu)

- Nemojte blokirati odvod kondenzata (ako postoji). - Nemojte vući, odvajati ili presavijati električne kabele koji izlaze iz aparata/elektronike, čak ni kada je aparat isključen iz električne mreže. - Ne izlažite aparat atmosferlijama. Aparat nije rađen za vanjsku montažu. - Nemojte zatvarati ili smanjivati veličinu ventilacijskih otvora prostorije u kojoj je instaliran aparat. - Isključite elektro napajanje i plin ukoliko temperatura prostorije može pasti ispod 0°C (opasnost od smrzavanja aparata) - Ne ostavljajte posude sa zapaljivim tvarima ili zapaljive materijale u prostoriji gdje je instaliran aparat. - Ne ostavljajte ambalažni materijal u okolišu. Ekološki zbrinite ambalažni materijal, u skladu sa važećim propisima.

- Kako bi osigurali optimalan rad uređaja, SIME preporučuje održavanje i kontrolu uređaja JEDANPUT GODIŠNJE

OPREZ Preporučujemo da svi rukovaoci i korisnici aparata pažljivo pročitaju ove upute kako bi aparat koristili sigurno i raconalno. - Ove upute su sastavni dio aparata te se moraju čuvati i uvijek biti uz aparat i na raspolaganju sadašnjim i /ili budućim korisnicima i u slučaju prodaje ili premiještanja aparata. - Montažu, puštanje u pogon i servis ovog aparata smiju raditi isključivo ovlaštene i specijalizirane osobe ili tvrtke. Nakon završene montaže i puštanja u pogon ovlašteni serviser će izdati zapisnik o puštanju u pogon i izvršiti obuku rukovaoca bojlerom te ga upoznati sa načinom rukovanja i eventualnim opasnostima kod neprimjerenog rukovanja i održavanja uređaja.

3

HR 1 OPIS UREĐAJA 1.1 Karakteristike

1.3 Identifikacija uređaja

Brava One BF predstavlja najnoviju generaciju zidnih plinskih kombi bojlera iz proizvodnog programa firme SIME. Glavne karakteristike ovog uređaja su: - Atmosferski plamenik u kombinaciji sa bakrenim primarnim izmjenjivačem za grijanje i sekundarnim lamelastim grijačem za toplu sanitarnu vodu. - Zatvorena komora za izgaranje “ tip C“ ili „tip B“, ovisno o prostoriji u kojoj je bojler instaliran i o izvedbi dimovoda. - Elektronska ploča sa mikroprocesorom omogućuje na samo vrhunsko upravljanje i regulaciju grijanja i tople sanitarne vode, već i prključak sobnog termostata, termičkog regulatora (CR) dodatnog osjetnika za solarno i vanjskog osjetnika temperature. Koristeći vanjski osjetnik i pravilnim odabirom krivulje grijanja mogu se ostvariti značajne uštede u energiji a time i financijske uštede.

Brava One BF bojleri mogu se identificirati na slijedeći način: 1. Preko naljepnice na ambalažnoj kutiji: nalazi se na vanjskoj strani kutije, i na njoj su otisnuti kod bojlera, serijski broj i bar kod. 2.

Preko natpisne pločice sa tehničkim podacima: nalazi se na unutarnjoj strani prednjeg poklopca i sadrži tehničke podatke bojlera, tehničke performanse i sve ostale podatke definirane zakonom.

Ostale posebnosti plinskih uređaja BRAVA ONE BF - Automatska zaštita od smrzavanja ukoliko temperatura vode u bojleru padne ispod zadane vrijednosti u parametru „ts 1.0“ i u slučaju da postoji vanjski osjetnik, ako vanjska temperatura padne ispod zadane vrijednosti parametra „ts 1.1“ - Automatsa zaštita cirkulacione pumpe i skretnice od blokiranja. Ova zaštita kratkotrajno aktivira cirkulacionu pumpu i motor skretnice svaka 24 sata ukoliko nema zahtjeva za grijanjem i toplom vodom. - Funkcija dimnjačar u trajanju od 15 minuta omogućuje lakše podešavanje parametara, mjerenje i regulaciju izgaranja i mjerenje tlaka na diznama, od strane ovlaštenog servisa. - Zaslon sa prikazom aktualnih radnih vrijednosti i samo-dijagnostikom u slučaju kvara što omogućuje brže i lakše riješavanje eventualnih problema.

1.2 Kontrolni i sigurnosni uređaji Bojleri Brava One BF opremljeni su slijedećim kontrolnim i sigurnosnim uređajima: Graničnim osjetnikom temperature 100°C Sigurnosnim ventilom na strani grijanja, 3 bar Presostatom tlaka vode u sistemu grijanja Osjetnikom izlazne temperature vode iz bojlera Osjetnikom temperature tople sanitarne vode

ZABRANJENO JE stavljati u upotrebu i koristiti uređaj na kojemu su neispravni ili neovlašteno mijenjani sigurnosni uređaji OPASNO Sigurnosne uređaje smije mijenjati samo profesionalno kvalificirano osoblje i iz ovlaštene firme, koristeći isključivo originalne dijelove firme SIME.

Opis 1 Naljepnica na ambalažnoj kutiji 2 Naljepnica sa tehničkim podacima OPREZ Neovlašteno diranje, uklanjanje ili nedostatak identifikacijske naljepnice / pločice, onemogućuje sigurnu instalaciju uređaja i njegovu funkcionalnost.

4

HR 1.4

Konstrukcija i glavni dijelovi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Ventilator Dual senzor (granični i radni) Komora za sagorjevanje Elektroda za paljenje i za kontrolu plamena Ventil skretnice Ventil za punjenje sistema Senzor temperature tople sanitarne vode Upravljačka ploča / elektronike Sekundarni izmjenjivač ( za toplu sanitarnu vodu) Plinski ventil Filter sanitarne vode i regulator protoka Sigurnosni ventil sistema Pražnjenje bojlera Cirkulaciona pumpa Presostat tlaka vode Automatski odzračnik Plamenik Primarni izmjenjivač topline Ekspanziona posuda Odvod dimnih plinova

Slika 2

5

HR 1.5 TEHNIČKI PODACI OPIS

Brava One 25 BF

Brava One 30 BF

CERTIFIKATI Države u kojima se ugrađuje

IT – ES –PT – GR – SI

Gorivo

G20 – G30 / G31

PIN broj

1312CP5935

Kategorija

II2H3+

Tip

B22P - B32P - B52P C12 - C12X - C32 - C32X - C42 - C42X - C52 - C52X - C62 - C62X - C82 - C82X

Klasa NOx

3 (< 150 mg/kWh)

TOPLINSKE KARAKTERISTIKE ULAZNA SNAGA Nazivna

kW

25,5

30,0

Minimalna

kW

9,2

10,8

Nazivna (80-60°C)

kW

23,7

28,1

Minimalna (80-60°C)

kW

7,8

9,2

IZLAZNA SNAGA

UČINKOVITOST Maks. korisna učinkovitost (80-60 ° C)

%

93,0

93,7

Min. korisna učinkovitost (80-60 ° C)

%

84,8

85,2

Korisna učinkovitost pri 30% opterećenja (50-30 ° C)

%

90,5

91,1

W

71

75

Nazivno toplinsko opterećenje

kW

25,5

30,0

Minimalno toplinsko opterećenje

kW

9,2

10,8

Protok tople sanitarne vode pri Δt 30°C

l/min

11,3

13,0

Kontinuirani protok TSV ( Δt 25°C / Δt 35°C )

l/min

13,6 / 9,7

16,1 / 11,5

Minimalni protok TSV

l/min

2,2

2,2

Bar

7 / 0,4

7 / 0,4

kpa

700 / 40

700 / 40

Toplinska učinkovitost (EEZ 92/42) Gubici nakon isključivanja na 50 ° C KARAKTERISTIKE TOPLE SANITARNE VODE

Maks / Min tlak vode ELEKTRIČNE VRIJEDNOSTI Priključni napon

V

Frekvencija

Hz

Potrošnja električne energije

W

Stupanj zaštite

IP

230 50 112

113 X5D

PODACI O IZGARANJU Temp. dimnih plinova pri Maks / Min protoku (80-60 ° C)

°C

142,5 / 96,4

g/s

17 / 16

19 / 19

CO2 pri Maks/Min (G20) protoku dimnih plin. – odvojeni izvodi

%

6,7 / 2,1

7,1 / 2,3

CO2 pri Maks/Min (G31) protoku dimnih plin. – odvojeni izvodi

%

7,7 / 2,6

7,8 / 2,7

Maseni protok dimnih plinova Min / Maks

151,9 / 100,8

SAPNICE - PLIN Broj sapnica

kom

11

13

Promjer sapnice (G20)

mm

1,30

1,30

Promjer sapnice (G30 / G31)

mm

0,80

0,78

Potrošnja plina pri Maks / Min protoku (G20)

m3/h

2,70 / 0,97

3,17 / 1,14

Potrošnja plina pri Maks / Min protoku (G30)

kg/h

2,01 / 0,72

2,36 / 0,85

kg/h

1,98 / 0,71

Potrošnja plina pri Maks / Min protoku (G31) Priključni tlak plina (G20 / G30 / G31)

2,33 / 0,84

mbar

20 / 28-30 / 37

kpa

2 / 2,8 -3 / 3,7

TEMPERATURE - TLAKOVI Maksimalna radna temperatura

°C

85

85

Područje regulacije grijanja

°C

20 ÷ 80

20 ÷ 80

°C

10 ÷ 60

Područje regulacije TSV Maksimalni radni tlak vode Sadržaj vode u bojleru

bar

10 ÷ 60 3

kpa

300

l

3,05

Donja ogrijevna vrijednost (Hi) plinova G20 Hi. 9.45 kW/m3 (15°C, 1013 mbar) - G30 Hi. 12.68 kW/kg (15°C, 1013 mbar) - G31 Hi. 12.87 kW/kg (15°C, 1013 mbar) 6

3,65

HR 1.6 Hidraulička shema

1.7 Senzori - karakteristike Ugrađeni senzori imaju slijedeće karakteristike - Dual senzor (granični / radni) NTC R25°C; 10kΩ B25° - 85°C : 3435 - Senzor TSV, NTC R25°C; 10kΩ B25° - 85°C : 3435 - Vanjski osjetnik, NTC R25°C; 10kΩ B25° - 85°C : 3435

Odnos temperature i otpora

TR 0°C 10°C 20°C 30°C 40°C 50°C 60°C 70°C 80°C 90°C 100°C

0°C 27279 17959 12090 8313 5828 4161 3021 2229 1669 1266 973

1°C 26135 17245 11634 8016 5630 4026 2928 2164 1622 1232

2°C 25044 16563 11199 7731 5440 3897 2839 2101 1577 1199

3°C 24004 15912 10781 7458 5258 3773 2753 2040 1534 1168

4°C 23014 15289 10382 7196 5082 3653 2669 1982 1491 1137

5°C 22069 14694 9999 6944 4913 3538 2589 1925 1451 1108

6°C 21168 14126 9633 6702 4751 3426 2512 1870 1411 1079

7°C 20309 13582 9281 6470 4595 3319 2437 1817 1373 1051

8°C 19489 13062 8945 6247 4444 3216 2365 1766 1336 1024

9°C 18706 12565 8622 6033 4300 3116 2296 1717 1300 998

OTPOR R (Ω)

Primjer očitavanja TR = 75°C → R = 1925 Ω TR = 80°C → R = 1669 Ω

1.8 Ekspanziona posuda Ugrađena ekspanziona posuda ima slijedeće karakteristike: Mj. Jed.

OPIS

25

30

l

8,0

9,0

kPa

100

100

Bar

1,0

1,0

Koristan kapacitet

l

4,0

5,0

Maksimalna količina vode u sistemu (*)

l

109

124

Ukupni kapacitet Tlak pred-punjenja Opis M R U E S G 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Polazni vod grijanja Povratni vod grijanja Izlaz tople sanitarne vode Ulaz hladne sanitarne vode Ispust iz sigurnosnog ventila Priključak plina

Brava One BF

(*) Uvjeti: Prosječna maksimalna temperatura u sustavu 85 °C Počnetna temperatura punjenja sustava 10 °C. OPREZ - Za sustave sa sadržajem vode većim od navedenog u tablici, potrebno je ugraditi dodatnu ekspanzionu posudu.

Ventilator Primarni izmjenjivač topline / grijač Dual senzor (granični i radni) Komora za sagorjevanje Plinski ventil Sekundarni izmjenjivač ( za toplu sanitarnu vodu) Senzor temperature tople sanitarne vode Ventil skretnice Automatski odzračnik Cirkulaciona pumpa

- Visinska razlika između ventila za punjenje sistema i najviše točke sistema ne smije biti veća od 6 m. Ukoliko je visinska razlika veća od 6 m, mora se pred-tlak u ekspanzionoj posudi povećati za 0,1 bar za svaki metar veće visine od dozvoljene (kada je sustav hladan)

Mjerač protoka TSV Filter sanitarne vode Ventil za punjenje sistema Sigurnosni ventil sistema Presostat tlaka vode Ventil za pražnjenje bojlera Ekspanziona posuda Manometar tlaka vode

7

HR 2

1.9 Cirkulaciona pumpa

FUNKCIJSKE TIPKE Tipka za ukljičavanje / isključivanje bojlera. Ako je stisnete jedan ili više puta u trajanju od 1 sekunde tijekom normalnog rada bojlera, možete ciklički mijenjati režim rada (isključeno- ljetni režim – zimski režim)

Raspoloživi dobavni tlak pumpe prikazan je krivuljom dobave u ovisnosti o kapacitetu protoka vode.

Kretanje po parametrima ili smanjenje vrijednosti Kretanje po parametrima ili povećanje vrijednosti Potvrda odabranog parametra ili potvrda promijenjene vrijednosti ili deblokada u slučaju alarma. Poklopac priključka za programiranje Napomena: Pritisak na bilo koju od ovih tipki, duže od 30 sekundi, generira pojavu alarma bez isključivanja bojlera. Alarm se isključuje kada se vrate normalni uvjeti.

3

ZASLON (DISPLEJ) "LJETO". Ovaj simbol se javlja kada je bojler u ljetnom režimu rada ili kada je grijanje isključeno preko sobnog termostata. Tada je aktivna samo priprema tople sanitarne vode. Ako simboli i trepču, tada je aktivna funkcija dimnjačar.

OPREZ Uređaj je opremljen by-pass-om koji omogućava cirkulaciju vode unutar samog uređaja ukoliko se zatvore ternostatski ventili ili drugi ventili u sistemu

1.10 Upravljačka ploča

"ZIMA". Ovaj simbol se javlja kada je bojler u zimskom režimu rada. Aktivne su funkcije grijanja i pripreme tople sanitarne vode. Ukoliko nema zahtjeva za grijanje i / ili za pripremu tople vode, oba simbola su isključena. ( ) „POTREBNO RESETIRATI“. Ovaj simbol se javlja ukoliko postoji alarm koji se mora resetirati ručno. „TOPLA VODA“ Ovaj simbol se javlja kada postoji zahtjev za pripremu tople sanitarne vode ili kada je aktivna funkcija dimnjačar. Treperi za vrijeme podešavanja točke pripreme tople vode. „GRIJANJE“ Ovaj simbol se javlja kada postoji zahtjev za grijanjem ili kada je aktivna funkcija dimnjačar. Treperi za vrijeme podešavanja točke grijanja. „BLOKADA“ odn. ALARM zbog nedostatka plamena. Nije došlo do tvorbe plamena ili je plamen nestao tijekom rada. „POSTOJI PLAMEN“ – normalan rad.

„ALARM“ Pokazuje da je došlo do greške u radu bojlera. Broj koji se pojavljuje na zaslonu pokazuje vrstu greške koja je uzrokovala alarm. ( vidi popis grešaka / alarma, na kraju uputa)

1 DUGME-KOTAČIĆ Dugme za podešavanje temperature grijanja, od 20°C do 80°C Dugme za podešavanje temperature tople sanitarne vode, od 10°C do 60°C

8

HR 1.11 Funkcionalna shema

L N F TRA PI V EAR EV SS SM1-2

FLM VD PA TA SE CR

Faza Nula Osigurqač (3,15 AT) Visokonaponski transformator Pumpa grijanja Ventilator Elektroda za paljenje / kontrola plamena Plinski el. magn. ventil Sonda tople sanitarne vode Dual senzor (granični termostat / regulacijski termostat)

Mjerač protoka Mješajući ventil / skretnica Presostat tlaka vode Sobni termostat Vanjski osjetnik Daljinski kontroler (umjesto sobnog termostata)

Za spajanje sobnog termostata ili daljinskog kontrolera (CR) uklonite most („briku“) između klema 5-6

ZABRANJENO JE

OPREZ Korisnik mora: - Koristiti višepolni prekidač sa potpunim razdvajanjem kontakata, u skladu s EN standardima - Poštivati redosljed faze i nule (polaritet) - U slučaju potrebe zamjene kabela za napajanje, koristiti isključivo kabel naručen u sime-u, kao rezervni dio. Zamjenu smije izvršiti samo profesinalno i kvalificirano osoblje. - Uređaj mora biti spojen na dobro uzemljenje. SIME i njegovi zastupnici otklanjaju svaku odgovornost za štete na osobama i predmetima, uzrokovane lošim uzemljenjem bojlera ili krivim ožičenjem bojlera.

Korištenje vodovodne instalacije za uzemljenje uređaja

9

HR 2 INSTALACIJA 2.1 Isporuka proizvoda

Brava One BF

Opis

Brava One BF isporučuje se u jednom paketu sa zaštitnom kartonskom ambalažom.

25

30

L (mm)

400

450

P (mm)

250

250

H (mm)

700

700

Težina (kg)

29

31,5

2.3 Rukovanje Nakon uklanjanja ambalaže uređaj se prenosi i postavlja ručno, na način prikazan na slici.

Slika 7 Plastična vrečica unutar paketa sadrži slijedeće: Upute za montažu, upotrebu i održavanje uređaja Montažni predložak Hidrostatski certifikat o ispitivanju Knjižica sustava Vrečica sa dodacima za proširenje PAŽNJA: Jamstveni list za Hrvatsko tržište trebate dobiti posebno, od dobavljača uređaja (prodavač, instalater ili serviser)

Slika 9 ZABRANJENO Ne prenosite aparat držeći ga za oplatu, već koristite čvrste dijelove aparata kao što su okvir aparata i zadnji nosač. OPASNO Za uklanjanje ambalaže i rukovanje aparatom koristite odgovarajuću alat i zaštitna sredstva.

ZABRANJENO JE Bacati ambalažni materijal u okoliš. Držite ga van dohvata djece. Ambalažni materijal može biti opasan te ga treba zbrinuti sukladno važećim zakonskim propisima.

2.2

2.4 Prostorija za montažu Uređaji se moraju instalirati u tehnički odgovarajućoj prostoriji u skladu sa tehničkim propisima i važećom legislativom. Neophodno je da se u prostorijama gdje su instalirani plinski uređaji „TIP B“ osigura dotok svježeg zraka, koliko je potrebno za pravilno izgaranje plina u različitim aparatima. Minimalna temperatura prostorije u kojoj se nalazi uređaj ne smije biti niža od -5°C

Dimenzije i težina

OPREZ Kod montaže uređaja vodite računa da ima dovoljno prostora oko uređaja za siguran pristup uređaju i za potrebe održavanja uređaja. (vidi sliku 10)

Slika 8 10

HR PRIBLIŽNE MINIMALNE UDALJENOSTI

- Omogući nekoliko dana rad sustava sa dodanim aditivom. - Jednom ili više puta čistom vodom ispere sistem grijanja - Ukoliko je stari uređaj uklonjen iz sistema, zamijenite ga cirkulacijskom pumpom za vodu i nastavite kako je prethodno opisano. - Nakon završenog čišćenja sistema grijanja a prije instalacije novog uređaja, preporučuje se dodati u sistem aditiv za zaštitu od korozije i taloga. PAŽNJA Za daljnje informacije o vrsti aditiva i načinu korištenja, obratite se proizvođaču aparata.

2.7 Sustav obrade vode Kod punjenja ili dopunjavanja sistema grijanja dobra prakasa je da se koristi : Čista voda PH: 6-8 Tvrdoća vode: ˂ 25° f Ukoliko se karakteristike vode razlikuju od navedenih, preporuča se ugradnja filtera i kemijski tretman vode za punjenje sistema, kako bi se uređaj i sistem zaštitili od korozije, nečistoće, i naslaga koje bi mogle utjecati na rad bojlera i cjelokupnog sistema. Ako je sustav izveden samo kao nisko teperaturni sustav, preporučuje se upotreba (ubacivanje u sustav) proizvoda za zaštitu od bakterija. U svakom slučaju, molimo da se pridržavate važećih tehničkih normi i važeće zakonske legislative.

Slika 10

2.8 Montaža bojlera

2.5 Nova instalacija ili zamjena postojećeg uređaja

Bojleri Brava One BF tvornički dolaze sa papirnatim predloškom za zidnu montažu Postavite predložak (1) na zid (2) na mjestu predviđenom za montažu Izbušite provrte odgovarajućih dimenzija i umetnite tiple (3) i noseće vijke Objesite bojler na noseće vijke.

Kada se uređaj Brava One BF instalira na postojeću instalaciju grijanja ili na sistemima koji se rekonstruiraju potrebno je izvršiti slijedeće provjere: Da li postojeći dimovodni sustav zadovoljava propise i tehničke upute proizvođača uređaja u smislu: temperature dimnih plinova, zabrtvljenosti spojeva, dimenzije-proračun (presjek, dužina, vertikale i horizontale, otpor dimovodnih elemenata) izvedbe dimovoda, postojanja posude za skupljanje o odvod kondenzata. Da li su elektro instalacije za priključak uređaja izvedene u skladu sa važećim propisom i od od strane profesionalnog i kvalificiranog osoblja. Da li je plinska instalacija (i spremnik -UNP) izvedena u skladu sa propisom i ispitana od strane profesionalnog i kvalificiranog osoblja. Da li postojeća ekspanziona posuda na uređaju osigurava potpunu apsorbciju dilatacije tekućine u postojećem sustavu. Po potrebi ugraditi dodatnu ekspanzionu posudu na sustav. Da li karakteristike i protok pumpe uređaja zadovoljavaju za postojeći sistem. Da li je sistem čist, bez mulja i taloga unutar instalacije, Da li je vodonepropustan i dobro odzračen. Za čišćenje sistema pročitajte odgovarajuće poglavlje u uputama. OPREZ Proizvođač ne prihvaća nikakvu odgovornost za štete nastale nepravilnom montažom uređaja, dimovodnog sustava plinske ili elektro instalacije.

2.6 Čišćenje sustava (instalacije grijanja) Prije montaže aparata na novu ili postojeću instalaciju grijanja neophodno je instalaciju isprati i očistiti od svih naslaga mulja, taloga, šljake, prljavštine itd. Prije uklanjanja starog uređaja iz postojećeg sustava, preporučuje se da korisnik: - U sistem doda aditiv za uklanjanje kamenca

Slika 11

11

HR

2.9.1 Opcijski pribor za priključke na vodenoj strani i plinu

OPREZ Visina montaže bojlera mora biti takva da omogućuje nesmetan pristup u slučaju demontaže, održavanja ili bilo kakave druge intervencije.

Da bi se olakšao priključak bojlera na vodovodnu instalaciju, grijanje i plin postoji opcijski priključni pribor koji je potrebno dodatno naručiti.

2.9 Priključci Priključci za vodu i grijanje imaju slijedeće karakteristike i dimenzije

Opis

Cod za narudžbu

Instalacijska ploča

8075441

Kit, bojlerski pribor za montažu sa koljenima, slavinom za plin i slavinom za ulaz sanitarne vode

8075418

Kit, adapter koljena i ventili za prespoj s DIN na SIME

8075443

Kit, bojlerski pribor za montažu sa kutnim slavinama - sve

8091806

Kit, ventili za spoj iz DIN u SIME

8075442

Zidna grupa za zamjenu uređaja od drugih proizvođača (gibljiva crijeva)

8093900

Zaštitna maska za priključke za 25 kW

8094530

Zaštitna maska za priključke za 30 kW

8094531

Kit sa dozatorom za zaštitu od kamenca, za TSV

8101700

Kit sa umetcima za dozator, polifosfat, 6 kom

8101710

Napomena: Upute za montažu dodatnih pribora isporučuju se sa priborom ili su otisnute na ambalaži

2.10

Slika 12

Opis

Brava One BF 25

30

M – Polazni vod u sistem

ɸ 3/4" G

R – Povratni vod iz sistema

ɸ 3/4" G

U – Izlaz tople sanitarne vode

ɸ 1/2" G

E – Ulaz hladne sanitarne vode

ɸ 1/2" G

G – Priključak plina L (mm)

OPASNO Nakon završetka izrade i priključka plinske instalacije obavezno provjerite nepropusnost instalacije u skladu sa propisom i zahtjevima lokalnog distributera plina.

ɸ 3/4" G 400

Priključak plina

Bojleri Brava One BF dolaze tvornički pripremljeni za zemni plin metan (G20) ili ukapljeni naftni plin (UNP – GPL) propan-butan (G30/G31). Modeli na metan (G20) mogu se preinačiti za rad na UNP (G30/G31) koristeći poseban „kit sa diznama“ (opcija) koji se isporučuje dodatno na zahtjev kupca. Priključak uređaja na plin mora se izvršiti u potpunosti u skladu sa važećim plinskim propisima i zahtjevima distributera plina. Prije spajanja uređaja na plinsku instalaciju obavezno treba provjeriti: - Da li je vrsta plina u mreži odgovarajuća za isporučeni uređaj - Da li su plinske cijevi čiste od prašine i šljake od varenja - Da li su plinske cijevi odgovarajućih dimenzija, jednake ili veće od plinskog priključka na bojleru (G 3/4“), da li je odgovarajući tlak u plinskoj instalaciji i da li je pad tlaka u plinskoj instalaciji u dozvoljenim granicama.

450 PAŽNJA Preporučuje se na plinsku instalaciju ugraditi odgovarajući filter

12

HR 2.11

Zrako / dimovodi

Bojleri Brava One BF moraju biti opremljeni odgovarajućim zrako/dimovodima koji su sastavni dio bojlera a koje Sime isporučuje kao bojlerski pribor po posebnoj narudžbi ovisno o vrsti dimovodne instalacije odn. dimovodnog sistema.

Dopuštene izvedbe

B22-B22P-B52-B52P (odvojeni izvodi) Zrak za izgaranje dolazi atmosferski u prostor kroz otvor za dovod zraka izvana a dimni plinovi odlaze u vanjski prostor. Napomena: otvor za dovod svježeg zraka mora biti veličine: 6 cm2 x kW bojlera. Primjer: 6 x 25 kW = 150 cm2

C52-C52X Odvojeni izvodi sa zidnim ili krovnim odvodom dimnih plinova i s različitim područjima tlaka Napomena: Usis zraka i odvod dimnih plinova nikad ne smiju biti postavljeni na suprotne zidove.

C12-C12X Koaksijalni zidni izlaz ili odvojeni izvodi s izlazom na zid. Ukoliko su izvodi odvojeni, razmak između izvoda mora biti najmanje 50 cm.

C82-C82X Odvod dimnih plinova kroz vlastiti ili zajednički dimnjak, i sa zidnim usisom zraka.

C32-C32X Koaksijalni krovni izlaz, kao C12X

P: Dimovodni sustav predviđen za rad sa pretlakom X: Uređaji i dimovodi koji zadovoljavaju Njemačke propise i zahtjeve za nepropusnost dimovoda i uređaja.

C42-C42X Dovod zraka i odvod dimnih plinova kroz koaksijalni priključak (LAS dimnjak) ili odvojene izvode, izlaz na krov.

Slika 13

13

HR UPOZORENJE - Dimovodi, dimovodne cijevi i spojevi moraju biti u skladu s nacionalnim i lokalnim standardima i važećim zakonskim propisima. - Obavezna je upotreba krutih cijevi koje su otporne na temperaturu, kondenzat, mehanički stres i koje su zrakonepropusne. - Ne izolirani dimovodi predstavljaju rizik i opasnost od opekotina i požara.

2.11.1

Koaksijalni zrako / dimovod Slika 14

Koaksijalni pribor cod

Opis

Kada je zrako/dimovod Tip C12 ili Tip C42 montirati ga bez dijafragme odn slijediti upute prema tablici:

ɸ60/100 mm

ɸ80/125 mm

Kit koaksijalni dimovod

8084811

8084830

Produžetak L. 1000 mm

8096103

8096130

Produžetak L. 500 mm

8096102

-

Brava One 25 BF

DA

Vertikalni produžetak L 200 mm s mjernim mjestom za dimne plinove

8086908

-

Brava One 30 BF

Montiraj

Model

Dijafragma

Brava One 25 BF

NE

Brava One 30 BF

ukloni

Adapter ɸ60/100 na ɸ80/125

-

8093120

Dodatno koljeno 90°

8095801

8095820

Dodatno koljeno 45°

8095900

8095920

Crijep sa zglobom, za krovni izvod

8091300

8091300

Model

Završni krovni terminal ɸ60/100 L.1284

8091200

8091200

Vertikalni sakupljač kondenzata ɸ60/100 L. 200 mm

8092803

Za dužinu zrako/dimovoda L ˂1m ˃1m

Kada je zrako dimovod Tip C32 (vertikalan i ravan bez ijednog koljena) ugradnjom dijafragme mijenjaju se maksimalne dužine prema tablici:

8092803

Dijafragma

MAKSIMALNA DUŽINA Hm

Brava One 25 BF

DA

2,5

Brava One 25 BF

NE

5

Brava One 30 BF

DA

2,5

Brava One 30 BF

NE

5

2.11.2 Odvojeni izvodi (split sistem ɸ 80) Konstrukcija bojlera omogućava po potrebi izvedbu sa odvojenim izvodima zrako – dimovoda. (cijevi ɸ 80 za usis zraka i za ispuh dimnih plinova. Navedene cijevi naručuju se posebno i sa potrebnim fazonskim komadima (koljena, završeci, produženja) prema kodovima u tablici. Ukupna maksimalna dužina takvog zrako- dimovoda ovisi o ukupnom padu tlaka na pojedinim elementima i o ukupnom broju pojedinačnih elemenata. Maksimalni dozvoljeni pad tlaka iznosi: 9,0 mm H2O za model Brava One 25 BF i 9,5 mm H2O za model Brava One 30 BF.

Pad tlaka na elemntima – ekvivalent dužine zrako/dimovoda Ekvivalent- metara dužnih

Model

ɸ60/100 mm

ɸ80/125 mm

koljeno 90°

1

1

koljeno 45°

0,5

0,8

Minimalne i maksimalne dužine zrako/dimovoda Koaksijalna dužina ɸ60/100 Model Brava One

L (m) Horizontalno

Pribor za odvojene izvode: ɸ 80 mm

Koaksijalna dužina ɸ80/125

H (m) L (m) Vertikalno Horizontalno

Cod

H (m) Vertikalno

min

max

min

max

min

max

min

max

25 BF

-

3,5

1,3(*)

5

3,5

6

4

7

30 BF

-

3,0

1,3(*)

5

3

6

4

7

PAŽNJA (*) Vertikalni sakupljač kondenzata mora se ugraditi za vertikalne dimovode (Tip C32) ili vertikalne sekcije dimovoda (Tip C42) duže od 1,3 m. Dijafragma za koaksijalni zrako/dimovod Bojler tvornički dolazi sa dijafragmom (1) sljedećih karakteristika: Brava One 25 BF: dijafragma ɸ 79 mm Brava One 30 BF: dijafragma ɸ 81 mm

14

Opis

ɸ 80 mm

Adapter za odvojene izvode sa mjernim mjestom za dimne plinove i dijafragmom

8093020

Koljeno 90° m-ž (pakovanje 6 kom)

8077410

Koljeno 90° m-ž ( sa mjernim mjestom za dimne plinove)

8077407

Koljeno 90° m-ž (izolirano)

8077408

Produžetak L. 1000 mm (pak. 6 kom)

8077309

Produžetak L. 1000 mm (izoliran)

8077306

Produžetak L. 500 mm (pak. 6 kom)

8077308

Produžetak L. 135 mm (sa mjernim mjestom)

8077304

Zidni izlazni terminal

8089501

Kit sa unutarnjom i vanjskom cijevnom rozetom

8091500

Usisni terminal

8089500

Koljeno 45° m-ž (pak. 6 kom)

8077411

Sakupljač kondenzata L. 135 mm

8092800

Sabirnik usis-ispuh

8091400

Crijep sa zglobom za krovni izvod

8091300

Završni krovni terminal ɸ80 L. 1390

8091201

Vertikalni sakupljač kondenzata „T“ ɸ80

8093300

Ulaz / izlaz fiting ɸ80/125 mm

8091401

HR Prema navedenom primjeru potrebno je sa dijafragme (2) ukloniti sekcije 1-6 (uključujući i 6). Vidi sliku 16 i tablicu u nastavku.

Odvojeni izvodi – Split sistem Adapter za odvojene izvode isporučuje se sa dijafragmom (2) sa sekcijama za uklanjanje, ovisno o ukupnom padu tlaka na usisnim i ispušnim elementima zrako-dimovoda. Dijafragma se postavlja na usisnom (zračnom) dijelu adaptera, a broj sekcija koje se skidaju treba odrediti računski na temelju stvarnog broja i vrste elemenata zrako-dimovoda i ukupnog pada tlaka na svim elementima zajedno, a prema vrijednostima u tablici.

Slika 16 Broj sekcija koje treba

Slika 15 Opis: 1 Adapter za odvojene izvode, s mjernim mjestom za dimne plinove 2 Dijafragma sa sekcijama 3 Usis zraka 4 Izlaz dimnih plinova 5 Mjerno mjesto za analizu dimnih plinova

Padovi tlaka na elementima pribora ɸ 80 mm Pad tlaka (mm H2O) Opis

Cod

Koljeno 90° m-ž

8077410

Koljeno 45° m-ž

Brava One 25 BF

Brava One 30 BF

Ukupni pad tlaka (mm H2O)

ukloniti

Brava One 25 BF

Nijedna

0 ÷ 2,0

0 ÷ 0,8

1

2,0 ÷ 3,0

0,8 ÷ 1,5

1÷2

3,0 ÷ 4,0

1,5 ÷ 2,4

1÷3

-

2,4 ÷ 3,2

1÷4

4,0 ÷ 5,0

3,2 ÷ 4,0

1÷5

-

4,0 ÷ 4,8

1÷6

5,0 ÷ 6,0

4,8 ÷ 5,6

1÷7

6,0 ÷ 7,0

5,6 ÷ 6,5

1÷8

-

6,5 ÷ 7,3

1÷9

7,0 ÷ 8,0

7,3 ÷ 7,8

1 ÷ 10

-

7,8 ÷ 8,4

8,0 ÷ 9,0(*)

8,4 ÷ 9,5(*)

Usis

Ispuh

Usis

Ispuh

Bez dijafragme

0,35

0,40

0,45

0,50

(*) Maksimalno dozvoljeni ukupni pad tlaka Brava One 25 BF 9,0 mm H2O Brava One 30 BF 9,5 mm H2O

8077411

0,30

0,35

0,40

0,45

Horizontalni produžetak L. 8077309 1000 mm

0,20

0,30

0,25

0,35

Vertkalni produžetak L. 1000 mm

8077309

0,20

0,10

0,25

0,15

Zidni završni terminal

8089501

0,15

0,50

0,20

0,80

Sakupljač kondenzata vertikalni

8093300

-

0,80

-

1,00

Krovni izlazni terminal*

8091200

1,60

0,10

2,00

0,20

Brava One 30 BF

* Pad tlak na izlaznom krovnom terminalu uključuje i pad tlaka na sabirniku usis-ispuh cod. 8091400. (vidi sliku 13, izvedba C32 split sistem) Napomena: Za korektan rad bojlera neophodno je održati minimalni razmak od 0,5 m na završnim elementima između usisa i ispuha i s jednim koljenom od 90° na usisu zraka. Primjer : proračun padova tlaka za bojler Brava One 25 BF Pribor ɸ 80 mm

cod

Kom.

Pad tlaka (mm H2O) Usis

Ispuh

Ukupno

Horizontalni produžetak L. 8077309 1000 mm Horizontalni produžetak L. 8077309 1000 mm

7

7x0,2

-

1,40

7

-

7x0,3

2,10

Koljeno 90° m-ž

8077410

2

2x0,35

-

0,70

Koljeno 90° m-ž

8077410

2

-

2x0,4

0,80

Zidni završni terminal

8089501

2

0,15

0,5

0,65

Pad tlaka (mm H2O)

UKUPNO:

Slika 17

5,65

Opis

Po ovom primjeru dozvoljena je ugradnja navedenog uređaja na predviđenu instalaciju zrako-dimovoda sa odvojenim izvodima jer je ukupni pad tlaka manji od maksimalno dozvoljenog od 9,0 mm H2O.

15

Brava One 25 BF

Brava One 30 BF

K (mm)

203

221

L (mm)

400

450

HR 2.12 Elektro priključak

- Uklonite tri vijka (3) koji drže upravljačku ploču (4) - Lagano podignite upravljačku ploču (4) pazeći da ostane u vodilicama (5) i polako je preklopite prema sebi u horizontalan položaj.

Bojler je opremljen električnim kabelom za napajanje, koji se u slučaju zamjene mora nabaviti isključivo od SIME. Napajanje se vrši jednofaznom strujom napona 230 V – 50 Hz, preko glavnog prekidača zaštićenog osiguračima i s razmakom kontakata najmanje 3 mm. NAPOMENA: Uređaj mora biti spojen na dobro uzemljenje. SIME i njegovi zastupnici otklanjaju svaku odgovornost za štete na osobama i predmetima, uzrokovane lošim uzemljenjem bojlera. U tablici su navedene originalne komponente koje mogu biti dodatno ugrađene i naručuju se odvojeno, neovisno o bojleru. Opis

cod

Vanjski osjetnik, kit (ß=3435, NTC 10 kΩ pri 25°C)

8094101

Mrežni kabel (isporučen sa bojlerom)

6323875

Daljinski žični regulator HOME (otvoreni kontakt)

8092280

Daljinski žični regulator HOME PLUS (otvoreni kontakt)

8092281

PAŽNJA Zahvate na ugradnji ili zamjeni navedenih komponenti smije raditi samo stručno i ovlašteno osoblje. Slika 20 OPASNO - Prije bilo kakvog zahvata na bojleru isključite električnu struju na glavnom vanjskom prekidaču, pozicija „OFF“= isključeno. - Zatvorite plinski ventil - Pazite da ne dodirnete vruće dijelove unutar bojlera

- Provucite priključni vodić kroz uvodnicu (6) i ispod poklopca (7) provucite do prednje strane upravljačke ploče

Slika 18 Za priključak dodatnih komponenti: - Uklonite dva vijka (1) s donje stane prednje maske (2), povucite lagano donji dio maske prema sebi i zatim je podignite i skinite s bojlera. Slika 21 - Vratite upravljačku ploču (4) u originalan položaj i učvrstite vijcima (3) - Spojite vodiće na odgovarajuće mjesto na priključnoj spojnici (8) na upravljačkoj ploči, poštujući oznake i simbole za priključke.

Slika 19

Slika 22

16

HR PAŽNJA Obavezno: - Elektro priključak bojlera izvesti preko vanjskog dvopolnog prekidača i zaštitnog osigurača u skladu s normama EN. - U slučaju potrebe zamjene kabela za elektro napajanje, koristiti isključivo originalni zamjenski dio iz SIME-a. Zamjenu smije vršiti samo ovlašteno i stručno osoblje. - Spojiti uzemljenje bojlera na kvalitetan sistem uzemljenja(*) - Prije bilo kakve intervencije na bojleru isključiti mrežno elektro napajanje na glavnom vanjskom prekidaču.

2.12.2 Programski ili sobni termostat Elektro priključak programskog ili sobnog termostata opisan je u prethodnim poglavljima. Za montažu koristite upute priložene uz njih.

2.12.3 PRIMJER KORIŠTENJA komandnih / kontrolnih uređaja za neke vrste sustava grijanja Opis M R CR SE TA÷TA3 VZ1-VZ3 RL1-RL3 P1-P3 SP

(*) SIME i njegovi zastupnici otklanjaju svaku odgovornost za štete na osobama i predmetima, uzrokovane lošim uzemljenjem bojlera.

ZABRANJENO JE Korištenje vodovodne instalacije za uzemljenje uređaja.

Polazni vod Povratni vod Daljinski žični kontroler Vanjski osjetnik Zonski termostat Zonski ventili Zonski releji Zonske pumpe Hidraulička skretnica

2.12.1 Vanjski osjetnik Sistem sa jednom direktnom zonom, vanjskim osjetnikom i sobnim termostatom (ili daljinski žični kontroler umjesto termostata)

Bojler ima mogućnost priključka osjetnika za vanjsku temperaturu koji se isporučuje na upit (cod. 8094101). Ovaj osjetnik omogućuje automatsku regulaciju temperature u bojleru u ovisnosti o vanjskoj i traženoj sobnoj temperaturi a prema odabranoj krivulji iz dijagrama krivulja grijanja. (Tvornički postavljena krivulja 2,0) Za instalaciju i upotrebu slijedite instrukcije isporučene uz uređaj. Dijagram krivulja grijanja

Slika 24 VIŠE ZONSKI sistem sa zonskim ventilima, sobnim termostatom i vanjskim osjetnikom.

slika 23 PAŽNJA: Krivulje grijanja su kalkulirane za temperaturu prostora 20°C (uz pošivanje EN normi za toplinsku izolaciju). Gumbom za regulaciju temperature izaberite željenu krivulju grijanja u rasponu od K =0.0 – K=9.0.

Slika 25 PAŽNJA Podesite parametar „tS 1.7 = ODGODA UKLJUČIVANJA CIRKULACIONE PUMPE“, tako da se pumpa uključuje nakon potpunog otvaranja zonskog ventila VZ a ne paralelno sa zonskim ventilom. Vrijeme podešavanja kašnjenja ovisi o potrebnom vremenu otvaranja ventila.

17

HR VIŠE ZONSKI sistem sa pumpama, sobnim termostatima i vanjskim osjetnikom

Topla sanitarna voda: - Otvorite ventil za toplu sanitarnu vodu ispod bojlera (ako postoji) - Polako otvorite jednu ili više slavina za toplu vodu kako bi se instalacija tople vode odzračila i isprala - Nakon završenog odzračivanja i ispiranja zatvorite slavine tople vode. Centralno grijanje: - Otvorite sve radijatorske ventile i eventualno dodatne ventile na instalaciji centralnog grijanja. - Otvorite odzračnike na najvišim točkama u sistemu grijanja - Otpustite kapicu na automatskom odzračniku (3) pumpe grijanja - Otvorite ventil za punjenje sistema (4) i punite sistem dok ne postignete tlak od 1 -1,2 bar na manometru (5) - Zatvorite ventil za punjenje (4) - Provjerite i po potrebi dodatno odzračite sve radijatore i instalaciju u najvišoj točki sistema. - Skinite vijak (6) sa prednje strane cirkulacione pumpe i provjerite da pumpa nije blokirana (normalno je da curi voda iz otvora osovine) - Vratite vijak (6) na mjesto Slika 26

2.13 Punjenje ili pražnjenje sistema i bojlera Prije izvođenja ovdje opisanih operacija obavezno isključite glavno elektro napajanje bojlera.

Slika 27 Slika 29

2.13.1 PUNJENJE Skinite prednju masku bojlera: - Uklonite dva vijka (1) s donje stane prednje maske (2), povucite lagano donji dio maske prema sebi i zatim je podignite i skinite s bojlera.

Napomena: da bi ste potpuno odzračili sistem centralnog grijanja potrebno je više puta ponoviti postupak odzračivanja. - Kontroliraje tlak vode u sistemu na manometru (5) i po potrebi dopunite sistem. - nakon kompletnog odzračivanja zatvorite kapicu na automatskom odzračniku (3) pumpe. Vratite prednju masku bojlera tako da je prvo objesite na gornje nosače a zatim pažljivo pritisnete na mjesto i učvrstite vijcima(1).

Slika 28

18

HR

2.13.2 PRAŽNJENJE Topla snitarna voda: - Zatvorite ventil hladne sanitarne vode na ulazu u u bojler (ako postoji) - Otvorite jednu ili više slavina za toplu vodu i pustite da se instalacija isprazni. Kontrolirati pražnjenje na najnižoj slavini u instalaciji.

Bojler: - Otpustite kapicu automatsko odzračnika (3) na pumpi grijanja - Zatvorite ventile centralnog grijanja ispod bojlera (ako postoje) - Provjerite da li jeventil za punjenje (4) potpuno zatvoren. - spojite cijev za pražnjenje bojlera na ispusni ventil (7) bojlera i otvorite ventil - Kada je bojler potpuno ispražnjen, zatvorite ispusni ventil (7). - Zategnite kapicu na automatskom odzračniku (3).

Slika 30

19

HR 3. PUŠTANJE U POGON - u slučaju da se bojler ne uključi, odnosno pojave greške, na zaslonu se javlja poruka „AL“ i kod vrste greške (npr. „06“ - nema detekcije plamena)

3.1 Pripremni radovi Prije puštanja u rad provjerite: Da li je odgovarajuća vrsta plina za koju je aparat isporučen Da li su otvoreni plinski ventil i ventili sistema grijanja i TSV Da li u sistemu grijanja ima dovoljno vode i da li je tlak oko 1,2 bar kada je sistem hladan Da li cirkulaciona pumpa radi odn. rotor nije blokiran

3.2

OPREZ Ako je bojler u blokadi (AL) resetiranje se vrši tipkom „OK RESET“ u trajanju od 3 sekunde. Postupak resetiranja uređaja smije se ponavljati najviše 6 puta za redom.

Prije puštanja u pogon

Nakon što ste obavili prethodne provjere uključite glavnu sklopku (ON)

- Zatvorite sve slavine za vodu i provjerite da li se bojler isključio. - pritisnite tipku jedanput da izaberet mod ZIMA na zaslonu se pojavljuje prikaz trenutne temperature u bojleru.

Slika 31 . - uključite sobni termostat ili drugi odgovarajući regulator temperature te provjerite da li se bojler uključio i da li normalno radi. - za provjeru ulaznog tlaka i tlaka plina na sapnicama slijedite proceduru opisanu u poglavlju 3.7.1 FUNKCIJA DIMNJAČAR

- Nakon uključivanja bojlera na zaslonu će se pojaviti vrsta plina za koju je bojler pripremljen („nG“ –metan ili „LG“ – UNP (propan-butan)) Slijedi novi simbol na zaslonu:

3.3. Podešavanje parametara i prikaz - pritisnite tipku (cca 1 sek) za izbor moda LJETO , na zaslonu se pojavljuje prikaz trenutne temperature u bojleru.

Za ulaz u parametarski mod : - iz izabranog moda (npr. ZIMA (grijanje))

- Uđite u parametarski mod istovremenim pritiskom na tipke – i OK (oko 5 sek.) dok se ne pojavi simbol “tS“. Istovremeno će se pojaviti dva brojčana prikaza koji naizmjence trepču. Prvi dvoznamenkast broj „0.1“ pokazuje broj parametra, a broj u trećem prozoru „2“ pokazuje podešenu vrijednost parametra.

- otvorite jednu ili više slavina za toplu vodu. Bojler se uključuje i grije maksimalnom snagom sve dok su slavine otvorene.

20

HR - tipkom + listajte parametre prema gore a tipkom parametre prema dolje. Napomena: Ukoliko držite tipku koju podešavate.

+ ili -

Kada ste završili sve potrebne modifikacije parametara, izađite iz parametarskog moda istovremenim pritiskom na tipke - i OK (oko 5 sek) dok se na zaslonu ne pojavi prikaz trenutne temperature u bojleru.

- listajte

bit će brža promjena vrijednosti

- kada ste došlo do željenog parametra tipkom OK potvrdite njegov izbor nakon čega odabrani parametar počinje treptati.

- tipkama vrijednost - tipkom

+ ili - promjenite vrijednost parametra na željenu OK potvrdite promjenu.

3.4. Lista parametara Parametar

broj

Opis

raspon

Mjerna jedinica

korak

Tvornička vrijednost

0..1

-

1

0 ili 1

0..4

-

1

0

0..1

-

1

0 ili 1

0..2

-

1

0

KONFIGURACIJA tS

0.1

Pokazuje snagu bojlera u kW 0 = 24 kW; 1 = 30 kW Hidrauličke postavke bojlera 0 = protočna priprema TSV (Alfa Laval) 1 = vanjski spremnik za TSV sa termostatom 2 = vanjski spremnik za TSV sa sondom 3 = dva programatora 4 = instant sa solarnim sistemom

tS

0.2

tS

0.3

tS

0.4

tS

0.7

Snaga paljenja

tS

0.8

Korekcija vrijednosti mjerenja vanjskog osjetnika

Konfiguracija vrste plina 0 = G20 - metan; 1 = UNP (propan-butan) Vrsta ložišta (aparata) 0 = BF, turbo, zatvorena komora za izgaranje sa kontrolom plamena 1 = OF, otvorena komora za izgaranje, sa termostatom dimnih plinova 2 = Izvedba Low NOx

0..40

-

1

0

-5 .. +5

°C

1

0

0... +10

°C

1

3

-9 .. +5

°C

1

-2

GRIJANJE I TOPLA SANITARNA VODA (TSV) ts

1.0

Granična vrijednost zaštite od smrzavanja bojlera Granična vrijednost zaštite od smrzavanja preko vanjskog osjetnika

tS

1.1

tS

1.2

Nagib krivulje grijanja

1

20

tS

1.3

Ograničenje minimalne temperature grijanja

20 .. Par ts 1.4

°C

1

20

tS

1.4

Ograničenje maksimalne temperature grijanja

Par ts 1.3 .. 80

°C

1

80

tS

1.5

Maksimalna snaga centralnog grijanja

0 .. 100

%

1

100

tS

1.6

Vrijeme naknadnog rada cirkulacione pumpe

0 .. 99

Sekunda x10

1

3

tS

1.7

Odgoda uključivanja cirkulacione pumpe

0 .. 60

Sekunda x10

1

1

tS

1.8

Odgoda ponovnog paljenja

0 .. 60

Min

1

3

1.9

Modulacija snage na TSV preko mjerača protoka 0 = Isključeno; 1 = uključeno

0 .. 1

-

1

1

tS

-- = isključeno

0 .. 80

-

tS

2.0

Maksimalna snaga za TSV

0 .. 100

%

1

100

tS

2.1

Minimalna snaga grijanja / TSV (predmješanje)

0 .. 100

%

1

0

tS

2.2

Predgrijavanje TSV

0 .. 1

-

1

0

tS

2.5

Unutarnji interni parametar (bez promjene)

tS

2.6

Zonski ventili / pumpe, ponovno pokretanje kašnjenja

tS

2.9

Funkcija Anti-legionele, samo za spremnike TSV

0 = isključeno

1 = uključeno

21

-

-

-

0

0 .. 99

Min

1

0

-- = isključena 50 .. 80

-

1

--

HR

Parametar

broj

Opis

tS

3.0

Maksimalna temperatura TSV

tS

3.5

Digitalni / analogni presostat tlaka vode 0 = mehanički presostat tlaka vode (on-off) 1 = digitalni pretvarač tlaka 2 = digitalni pretvarač tlaka (samo prikaz tlaka)

tS

4.0

-- = bez modulacije

tS

4.1

Δt modulacijske pumpe između polaza i povrata

tS

4.7

Stalni rad pumpe grijanja (samo u modu ZIMA- režim grijanja) 0 = isključeno 1 = uključeno

tS

4.8

Vraćanje parametara na tvorničke postavke

raspon

Mjerna jedinica

korak

Tvornička vrijednost

35 .. 67

°C

1

60

0..2

-

1

0

(30 .. 100)

%

10

AU

10 .. 40

%

1

20

0 .. 1

-

1

0

0 .. 1

-

-

0

KONFIGURACIJA

Brzina modulacijske pumpe AU = automatski

RESET

U slučaju kvara / alarma, na zaslonu će se naizmjenično pojavljivati poruka „ AL“ i kod alarma. Npr „AL 04“ (neispravan senzor tople vode)

3.5 Kvarovi / kodovi kvarova

Prije popravka kvara ili drugih zahvata na bojleru: Isključite glavnu sklopku na poziciju „OFF“

Slika 32 . - Kao mjeru opreza, zatvorite plinski ventil. Popravite kvar i ponovo uključite bojler. Nakon popravka kvara nakon uključivanja bojlera na zaslonu se ponovo pokazuje alarm za jedno sa porukom RESET. (vidi sliku) Stisnite i držite tipku bojler

OK (3 sek) da bi resetirali i ponovo pokrenuli

22

Kvar AL

kod 02

Opis kvara Nizak tlak vode u sistemu

AL AL AL AL

04 05 06 07

AL

08

Neispravan senzor TSV Neispravan senzor polaznog voda grijanja Nema detekcije plamena Isključenje od strane senzora ili sigurnosnog termostata Neispravnost u krugu detekcije plamena (sonda, kabel)

AL AL AL AL

09 11 12 17

Nema cirkulacije vode kroz sistem Plinski modulacijski ventil odspojen (isključen) Kriva konfiguracija vrste aparata (OF / BF) Greška u dozvoljenom maksimalnom odstupanju unutar NTC Dual senzora (radni i granični)

AL AL AL AL

28 37 40 41

Maksimalni broj uzastopnih ponavljanja deblokade Nizak priključni napon el. mreže Neispravna frekvencija el. mreže Uzastopni nestanak plamena tijekom rada više od 6 puta

AL AL AL AL AL AL

42 43 62 72 74 81

Neispravna tipka Greška u komunikaciji preko otvorenog kontakta Potrebna „ Automatska samo kalibracija“ Pogrešno postavljen senzor temp. polaznog voda Neispravan drugi element u Dual senzoru grijanja Blokada zbog pojave stranog plamena tijekom faze pokretanja bojlera (paljenja)

AL AL

83 96

Nepravilno izgaranje (privremena pogreška) Blokada zbog problema u odvodu dimnih plinova

HR 3.6 Prikaz operativnih podataka i brojila

TABLICA PRIKAZA BROJILA

Kada je bojler u normalnom režimu rada, serviser ili drugo stručno osoblje može vidjeti operativne podatke u modu „In“ i brojčane informacije u modu „CO“, kako slijedi: - iz radnog moda (ZIMA ili ili LJETO

- Za ulaz u INFO mod stisnite istovremeno (cca 3 sek) tipke + i - dok se na zaslonu ne pojavi prikaz „In“ i naizmjenični brojčani prikaz „0.0“ (broj informacije) i „25“ (npr. Vrijednost informacije)

Od ove točke imamo dvije opcije:

Kada smo ušli u izbornik tipkama + ili - vršimo listanje kroz izbornik. Nakon pregleda svih vrijednosti, izlaz iz izbornika je istovremenim pritiskom i držanjem tipki - i OK (oko 5 sek) dok se na zaslonu ne pojavi prikaz aktualne temperature.

TABLICA PRIKAZA INFORMACIJA broj

opis

The The

0.0 0.1

The

0.2

The

0.3

SW verzija Vanjski osjetnik Temp. Prvog osjetnika u dual senzoru Temp. drugog osjetnika u dual senzoru

The The

0.4 0.5

The

0.6

The The

0.7 0.8

The

0.9

Senzor TSV AUX - dodatni senzor Aktualna zadana temperatura grijanja Nivo snage grijanja Protok TSV Očitanje pretvarača tlaka vode (ako postoji)

mjerna jedinica

korak

-9 .. 99

°C

1

-9 .. 99

°C

1

-9 .. 99

°C

1

-9 .. 99 -9 .. 99 Par.13... ... Par 14

°C °C

1 1

°C

1

0 .. 99 0 .. 99

% l/min

1 0.1

-9 .. 99

bar

0.1

raspon

broj

opis

korak

CO

0.0

Ukupan br. radnih sati bojlera

CO

0.1

Uku. br. radnih sati plamenika

0 .. 99

hx 1000

CO

0.2

Ukupan br. paljenja plamenika

0 .. 99

hx 1000

CO

0.3

0 .. 99

x1

1

CO

0.4

0 .. 99

x1

1

CO

0.5

0 .. 99

x1

1

CO

0.6

Ukupan br. grešaka Ukup. br. pristupa param. ts Ukupan broj pristupa tvorničkim parametrima Vrijeme do slijedećeg servisa

1 ..99

mjeseci

1

0.1; od 0.0 do 9.9; 1; od 10 do 99 0.1; od 0.0 do 9.9; 1; od 10 do 99 0.1; od 0.0 do 9.9; 1; od 10 do 99

TABLICA AKTIVIRANIH ALARMA / GREŠAKA

Ulaz u prikaz INFO i CO (brojila) pritiskom na tipku + . Na taj način pomicanje je u slijedu (po redu) - ulaz u prikaz „aktiviranih alarma“ (zadnjih 10), pritiskom na tipku

info

mjerna raspon jedinica 0 .. 99 h x 1000

tip

Kvar AL AL AL AL AL

kod 00 01 02 03 04

Opis kvara Zadnji alarm / greška Prezadnji alarm / greška Pre predzadnji alarm / greška Prethodni alarm / greška Prethodni alarm / greška

AL AL AL AL AL

05 06 07 08 09

Prethodni alarm / greška Prethodni alarm / greška Prethodni alarm / greška Prethodni alarm / greška Prethodni alarm / greška

3.7

PROVJERE I PODEŠAVANJA

3.7.1

Funkcija dimnjačar

Funkciju dimnjačar koristi serviser ili drugo stručno osoblje za provjeru tlaka plina na sapnicama i mjerenje učinkovitosti i parametara izgaranja prema prema važećim propisima. Ova funkcija traje 15 minuta a aktivira se kako slijedi: - Ako već nije uklonjena ploča (2), uklonite dva vijka (1), povucite prednju ploču (2) prema naprijed i oslobodite je s gornje strane tako da ju podignete.

Slika 33

23

HR

Uklonite vijke (3) koji drže komandnu ploču (4) i lagano podignite ploču i preklopite je naprijed.

- otvorite jednu ili više slavina za TSV - stisnite tipku + kako bi bojler prešao na rad sa maksimalnom snagom „Hi“ i provjerite da li je tlak plina na sapnicama u skladu sa vrijednostima prikazanim u tablici tlakova. - stisnite tipku - kako bi bojler prešao na rad sa minimalnom snagom „Lo“ i provjerite da li je tlak plina na sapnicama u skladu sa vrijednostima prikazanim u tablici tlakova. Na zaslonu se pojavljuje poruka „Lo“ zajedno sa trepčućim simbolima ljeto / zima

- ponovo stisnite tipku + kako bi bojler prešao na maksimalnu snagu. Ukoliko je tlak na sapnicama u redu, može se izvršiti potreba mjerenja dimnih plinova. - pritisnite tipku kako bi ste izašli iz moda FUNKCIJA DIMNJAČAR Na zaslonu se pokazuje trenutna temperatura bojlera.

Slika 34 - zatvorite plinski ventil - otpustite vijke na mjernim mjestima (6) i (7) i priključite mjerne instrumente (mbar – manometar ili „U“ cijev)

- Zatvorite sve slavine za TSV i isključite bojler. - odvojite manometre sa mjernih mjesta (6) i (7) na plinskom elektromagnetskom ventilu i ZATVORITE mjerna mjesta. Vratite komandnu ploču u vertikalni položaj i montirajte prednju oplatu.

Tablica priključnih tlakova plina G20 20

Vrsta plina Priklj. tlak (mbar) Slika 35

G31 37

Tlak plina na sapnicama za SPLIT SISTEM dimovoda (odvojeni izvodi)

- otvorite plinski ventil - uključite glavnu sklopku (ON)

Model Brava One 25 BF Brava One 30 BF

Izlazna snaga Maks Min Maks Min

Tlak na sapnicama (mbar) G20 G30 G31 12,2 – 12,6 27,8 – 28,2 35,8 – 36,2 0,8 – 1,1 2,2 – 2,5 2,8 – 3,1 12,5 – 12,9 27,8 – 28,2 35,8 – 36,2 0,6 – 0,9 2,6 – 2,9 3,4 – 3,7

Tlak plina na sapnicama za KOAKSIJALNI dimovod (cijev u cijevi)

Slika 36 - stisnite tipku

G30 28-30

Model

dok se ne pojavi simbol za LJETO

- istovremeno stisnite i držite (cca 10 sek) tipke OK i + dok se ne pojavi simbol „Hi“ zajedno sa trepčućim simbolima i

Brava One 25 BF Brava One 30 BF

Izlazna snaga Maks Min Maks Min

Tlak na sapnicama (mbar) G20 G30 G31 12,5 – 12,9 27,8 – 28,2 35,8 – 36,2 1,7 – 2,0 3,1 – 3,4 3,9 – 4,2 12,9 – 13,3 27,8 – 28,2 35,8 – 36,2 1,4 – 1,7 3,8 – 4,1 4,8 – 5,1

Ukoliko se izmjereni tlakovi na sapnicama razlikuju od tlakova prikazanih u tablici, izvršite podešavanje tlaka na sapnicama po uputama u slijedećem poglavlju.

24

HR 3.7.2 Podešavanje tlaka plina na sapnicama

3.8

Promjena vrste plina

Model Brava One BF može se preurediti sa rada na zemni plin G20 (metan) za rad na ukapljeni naftni plin G 30/G31 (UNP – propan-butan) na način da se zamjene plinske sapnice (kit sapnica za G30/G31 - UNP) cod. 5144716 (za Brava One 25 BF) i cod. 5144713 (za Brava One 30 BF), koje se posebno naručuju.

PAŽNJA Skinite prednji plašt bojlera (2) i spojite „U“ cijev ili manometar na priključak (6) za mjerenje izlaznog tlaka plina prema sapnicama.

-

Otvorite plinski ventil. Uključite glavni prekidač bojlera (ON) Isključite sobni termostat i zatvorite sve izljeve za toplu vodu (slavine) BOJLER NE SMIJE IMATI NIKAKAV ZAHTIJEV ZA GRIJANJE ILI ZA TOPLU VODU. Podešavanje koje slijedi mora se izvesti korak po korak.

OPREZ Navedene radnje smije vršiti SAMO STRUČNO I OVLAŠTENO OSOBLJE. OPASNOST Prije poduzimanja bilo kakvih zahvata na bojleru: Isključite glavnu sklopku (OFF) Zatvorite plinski ventil Pazite da nema vrućih dijelova unutar bojlera koje bi ste mogli dodirnuti.

Podešavanje maksimalnog tlaka plina na sapnicama: - Gumb za regulaciju TSV pojačajte do kraja u desno Pritisnite i držite zajedno tipke OK i otprilike 6 sekundi odn. dok se na zaslonu ne pojavi simbol „MA“ i „nu“ koji naizmjenično trepču. („MA“ „nu“ – znači da smo u modu manualnog podešavanja)

Slika 37

SADA OTVORITE TOPLU SANITARNU VODU NA JEDNOJ ILI VIŠE SLAVINA.

- bojler će se uključiti i na zaslonu se javlja simbol „P 01“ (Podešavanje Maksimalnog tlaka plina na sapnicama)

3.8.1

Pripremni radovi

Za prijelaz na drugu vrstu plina: - uklonite dva vijka (1) s donje strane prednje maske (2) i povucite donji dio maske prema naprijed te zatim lagano podignite ploču i odvojite je od bojlera.

- tipkama + ili - podesite potrebnu vrijednost maksimalnog tlaka plina na sapnicama a prema tablici sa prethodne stranice ovisno o vrsti plina i tipu bojlera. - podešenu vrijednost potvrdite tipkom ( cca. 2 sek.) dok vrijednost ne trepne jedanput. Podešavanje minimalnog tlaka plina na sapnicama: - Pritisnite tipku „OK“ dva puta i pojavit će se simbol „P 00“

- tipkama + ili - podesite potrebnu vrijednost minimalnog tlaka plina na sapnicama a prema tablici sa prethodne stranice ovisno o vrsti plina i tipu bojlera. - podešenu vrijednost potvrdite tipkom ( cca. 2 sek.) dok vrijednost ne trepne jedanput. Pritisnite i držite zajedno tipke „ OK“ i otprilike 6 sekundi odn. dok se na zaslonu ne pojavi prikaz temperature polaznog voda bojlera. Bojler će se isključiti i ponovo uključiti. Slika 38

Zatvorite slavine TSV i smanjite temperaturu TSV

25

HR - uklonite četiri vijka (3) i skinite poklopac (4) komore za izgaranje

- Vratite kontra maticu plinskog priključka i zategnite ju. Zamjenite brtvu plinskog priključka i stegnite maticu plinskog priključka. - Vratite elektrodu (8) i ispravno je postavite (završetak elektrode točno U SREDINU između plamenika (*)) - provjerite da li su brtva prednjeg panela (6) komore za izgaranje i brtva (13) poklopca (4) komore za izgaranje ispravne. Po potrebi ih zamjenite. - Montirajte prednji panel (6) i poklopac (4) i učvrstite ih njihovim vijcima. PAŽNJA (*) Ispravna pozicija elektrode je izuzetno važna za ispravnu detekciju plamena i rad bojlera.

Slika 39 - Uklonite četiri vijka (5) i pažljivo skinite prednji panel (6) komore za izgaranje

Slika 42 - Sa unutarnje strane prednje ploče (maske) zalijepite naljepnicu s podacima o novoj vrsti plina i konfiguraciji. - Obavezno izvršite „Automatsku kalibraciju“ i po njezinom završetku vratite prednju masku (2) i učvrstite je vijcima (1)

Slika 40 - Skinite vijak (7) i izvucite elektrodu (8) - Otpustite maticu (9) plinskog priključka i skinite kontra maticu (10) držača plamenika - skinite vijke (11) i oslobodite nosač sapnica (12) - Skinite nosač sapnica (12) i zamjenite tvorničke sapnice sapnicama iz kita za odgovarajuću vrstu plina. Obavezno koristite nove, priložene podloške sapnica (brtve).

Slika 41

Slika 43

- Vratite nosač sapnica (12) na mjesto i učvrstite vijcima (11) 26

HR - stisnite tipku + i izaberite „1“ za UNP (GPL; propan-butan) ili „0“ za zemni plin (metan)

3.9 Postupak Automatske kalibracije Ovaj se postupak MORA IZVRŠITI uvijek nakon zamjene: Plinskih sapnica (promjena vrste plina) Plinskog elektromagnetskog ventila Elektronske ploče Ovo je potrebno kako bi nove komponente bile prepoznate od strane bojlera i kako bi s njime mogle komunicirati.

- tipkom OK potvrdite odabranu vrijednost i novo zadana vrijednost prestaje treperiti

PAŽNJA S obzirom na to: Prednji plašt bojlera je skinut, upravljačka ploča je je preklopljena naprijed i prema dolje. Na mjerna mjesta (6) i (7) priključite „U“ cijev ili odgovarajuće manometre.

Postupak koji je ZAJEDNIČKI za sva tri slučaja

(zamjena sapnica, ventila ili ploče) parametri „ts 4.9“ i „ts 7.0“ - uđite u parametarski mod (ukolko niste već u njemu) pritiskom na

-

Uključite glavni prekidač bojlera (ON) Otvorite plinski ventil. Isključite sobni termostat i zatvorite sve izljeve za toplu vodu (slavine) BOJLER NE SMIJE IMATI NIKAKAV ZAHTIJEV ZA GRIJANJE ILI ZA TOPLU VODU. Podešavanje koje slijedi mora se izvesti korak po korak.

tipke – i OK (oko 5 sek.) dok se ne pojavi simbol “tS“. Istovremeno će se pojaviti dva brojčana prikaza koji naizmjence trepču. - Prvi dvoznamenkast broj „0.1“ pokazuje broj parametra, a broj u trećem prozoru „2“ pokazuje podešenu vrijednost parametra.

- stisnite i držite tipku + dok ne dođete do parametra „ts 4.9“ čija je trenutna vrijednost „0“

- stisnite tipku OK (cca 3 sek) za potvrdu i pristup zadanoj vrijednosti koja sada treperi

- tipkom

+

ili

-

promijenite vrijednost parametra iz „0“ u „49“

Slika 44 .

Postupak za PROMJENU VRSTE PLINE

- tipkom OK potvrdite odabranu vrijednost i novo zadana vrijednost prestaje treperiti

- Uđite u parametarski mod istovremenim pritiskom na tipke – i OK (oko 5 sek.) dok se ne pojavi simbol “tS“. Istovremeno će se pojaviti dva brojčana prikaza koji naizmjence trepču. Prvi dvoznamenkast broj „0.1“ pokazuje broj parametra, a broj u trećem prozoru „2“ pokazuje podešenu vrijednost parametra.

- stisnite i držite tipku + dok ne dođete do parametra „ts 7.0“ čija je trenutna vrijednost „0“ Napomena: Ukoliko držite tipku

+ ili - bit će brža promjena vrijednosti - omogućuje korisniku kretanje

koju podešavate. Pritiskom na tipku kroz prethodne parametre.

- stisnite tipku OK (cca 3 sek) za potvrdu i pristup zadanoj vrijednosti koja sada treperi

- Držite pritisnutu tipku + dok ne dođete do parametra „0.3“ U ovom primjeru vrši se prijelaz sa zemnog plina (metan) na UNP (propan butan)

- tipkom

+ ili - promijenite vrijednost parametra iz „0“ u „5“ OK potvrdite odabranu vrijednost i novo zadana vrijednost

- tipkom prestaje treperiti

- stisnite tipku „ OK“ (cca 3 sek) za potvrdu i pristup zadanoj vrijednosti koja sada treperi

27

HR Pritisnite i držite zajedno tipke i „OK“ otprilike 6 sekundi odn. dok se na zaslonu ne pojavi prikaz temperature polaznog voda bojlera. Bojler će se isključiti .

Izlaz iz parametarskog moda pritiskom na tipke - i OK (cca 5 sek) dok se na zaslonu ne pojavi prikaz temperature polaznog voda bojlera Prikaz na zaslonu nakon izlaska iz parametarskog moda

- Zatvorite sve slavine za TSV i isključite bojler. - odvojite manometre sa mjernih mjesta (6) i (7) na plinskom elektromagnetskom ventilu i ZATVORITE mjerna mjesta. Vratite komandnu ploču u vertikalni položaj i montirajte prednju oplatu.

PAŽNJA DA BI SE ZAVRŠIO PROCES AUTOMATSKE KALIBRACIJE POTREBNO JE IZVRŠITI SLIJEDEĆI POSTUPAK

Podešavanje maksimalnog tlaka plina na sapnicama Stisnite tipku i izaberite ljetni mod rada (samo TSV) - Gumb za regulaciju TSV pojačajte do kraja u desno Pritisnite i držite zajedno tipke OK i otprilike 6 sekundi odn. dok se na zaslonu ne pojavi simbol „Au“ i „to“ koji naizmjenično trepču. („Au“ „to“ – znači da smo u modu automatskog kalibriranja)

Slika 45

SADA OTVORITE TOPLU SANITARNU VODU NA JEDNOJ ILI VIŠE SLAVINA.

Tablica priključnih tlakova plina

- bojler će se uključiti i na zaslonu se javlja simbol „P 01“ (Podešavanje Maksimalnog tlaka plina na sapnicama)

G20 20

Vrsta plina Priklj. tlak (mbar)

G30 28-30

G31 37

Tlak plina na sapnicama za SPLIT SISTEM dimovoda (odvojeni izvodi) Model

- tipkama + ili - podesite potrebnu vrijednost maksimalnog tlaka plina na sapnicama a prema tablici za tlakove, ovisno o vrsti plina i tipu bojlera. - podešenu vrijednost potvrdite tipkom ( cca. 2 sek.) dok vrijednost ne trepne jedanput.

Brava One 25 BF Brava One 30 BF

Podešavanje minimalnog tlaka plina na sapnicama: - Pritisnite tipku „OK“ dva puta i pojavit će se simbol „P 00“

Izlazna snaga Maks Min Maks Min

Tlak na sapnicama (mbar) G20 G30 G31 12,2 – 12,6 27,8 – 28,2 35,8 – 36,2 0,8 – 1,1 2,2 – 2,5 2,8 – 3,1 12,5 – 12,9 27,8 – 28,2 35,8 – 36,2 0,6 – 0,9 2,6 – 2,9 3,4 – 3,7

Tlak plina na sapnicama za KOAKSIJALNI dimovod (cijev u cijevi) Model Brava One 25 BF Brava One 30 BF

- tipkama + ili - podesite potrebnu vrijednost minimalnog tlaka plina na sapnicama a prema tablici za tlakove, ovisno o vrsti plina i tipu bojlera. - podešenu vrijednost potvrdite tipkom ( cca. 2 sek.) dok vrijednost ne trepne jedanput.

28

Izlazna snaga Maks Min Maks Min

Tlak na sapnicama (mbar) G20 G30 G31 12,5 – 12,9 27,8 – 28,2 35,8 – 36,2 1,7 – 2,0 3,1 – 3,4 3,9 – 4,2 12,9 – 13,3 27,8 – 28,2 35,8 – 36,2 1,4 – 1,7 3,8 – 4,1 4,8 – 5,1

HR 4 4.1

ODRŽAVANJE Podešavanja

4.3

Da bi vaš bojler radio pravilno i učinkovito preporuča se REDOVITO GODIŠNJE ODRŽAVANJE bojlera od strane profesionalnog i ovlaštenog servisa.

Čišćenje unutrašnjosti bojlera

4.3.1 Čišćenje izmjenjivača topline Da bi očistili izmjenjivač topline: - uklonite dva vijka (1) s donje strane prednje maske (2) i povucite donji dio maske prema naprijed te zatim lagano podignite ploču i odvojite je od bojlera.

PAŽNJA u nastavku navedene zahvate održavanja SMIJE VRŠITI SAMO STRUČNO I OVLAŠTENO OSOBLJE

OPASNOST Prije poduzimanja bilo kakvih zahvata na bojleru: - Isključite glavnu sklopku (OFF) - Zatvorite plinski ventil - Pazite da nema vrućih dijelova unutar bojlera koje bi ste mogli dodirnuti.

Slika 46

4.2 Vanjsko čišćenje

Slika 47

4.2.1 Čišćenje vanjskog plašta

- uklonite četiri vijka (3) i skinite poklopac (4) komore za izgaranje

Za čišćenje vanjskog plašta koristite vlažnu krpu i sapunicu a za tvrdokorne mrlje alkohol. ZABRANJENO JE korištenje abrazivnih sredstava

Slika 48

29

HR

4.3.4 Završni radovi

- Uklonite četiri vijka (5) i pažljivo skinite prednji panel (6) komore za izgaranje. Radite pažljivo da ne oštetite izolacijsku ploču unutar panela.

Po završenom čišćenju izmjenjivača i plamenika: - Očistite unutrašnjost komore za izgaranje koristeći usisavač - provjerite da li su brtva prednjeg panela (6) komore za izgaranje i brtva (13) poklopca (4) komore za izgaranje ispravne. Po potrebi ih zamjenite. - Montirajte prednji panel (6) i poklopac (4) i učvrstite ih vijcima.

Slika 51 Slika 49 Zaštitite plamenik (8) novinskim papirom ili krpom, te mekim kistom za čišćenje pažljivo očistite lamele izmjenjivača topline (7).

Provjere

4.4.1

Provjera dimovoda

Potrebno je izvršiti pregled zrako / dimovoda, čistoću i prohodnost cijevi te spojeve i njihovu zabrtvljenost.

4.3.2 Čišćenje plamenika Čišćenje plamenika vrši se mekom četkom ili kistom kojim se uklanjaju eventualna prašina ili naslage prljavštine.

4.3.3

4.4

4.4.2 Provjera tlaka ekspanzione posude Zatvorite ventile centralnog grijanja ispod bojlera i ispustite vodu iz bojlera te ostavite otvoren ispusni ventil. (vidi poglavlje „PRAŽNJENJE“) Provjerite manometrom tlak u ekspanzionoj posudi koji ne bi smio biti ispod 1 bar. Ukoliko je potrebno „dopumpajte“ ekspanzionu posudu na odgovarajuću vrijednost (vidi poglavlje „Ekspanziona posuda“). Kada ste završili sa svim potrebnim provjerama i eventualnim dodatnim zahvatima: - Napunite bojler vodom, kako je opisano u poglavlju „PUNJENJE“ - Otvorite ventile centralnog grijanja ispod bojlera i odzračite bojler - Na kratko uključite bojler i cirkulacionu pumpu kako bi izašao preostali zrak iz instalacije i bojlera. - Vratite prednju zaštitnu masku bojlera i učvrstite je s dva vijka s donje strane. - Uključite bojler te izvršite potrebna mjerenja, analizu dimnih plinova, mjerenje tlaka plina itd.

Provjera elektrode za paljenje /detekciju

Provjerite stanje i položaj elektrode za paljenje / detekciju. Po potrebi zamjeniti. Posebno provjerite položaj i udaljenosti prema slici 50.

Slika 50

PAŽNJA (*) Ispravna pozicija elektrode je izuzetno važna za ispravnu detekciju plamena i rad bojlera.

30

HR

4.5

NEPREDVIĐENI RADOVI

U slučaju zamjene elektronske ploče OBAVEZNO TREBA podesti parametre prema vrijednostima u tablici. Podešenje za Brava One HE Tip

Broj

Opis

25

tS

0.1

Pokazuje snagu bojlera u kW 1 = 25 kW; 2 = 30 kW

1

tS

02

Hidrauličke postavke bojlera 0 = protočna priprema TSV (Alfa Laval) 1 = vanjski spremnik za TSV sa termostatom 2 = vanjski spremnik za TSV sa sondom 3 = dva programatora 4 = instant sa solarnim sistemom 5 = open vent

tS

03

Konfiguracija vrste plina 0 = G20 - metan; 1 = G31 - UNP (propan-butan)

30 2

0

0 ili 1

Za ulaz u parametarski mod pogledajte poglavlje „3.3. Podešavanje parametara i prikaz“ Po završenom parametriranju OBAVEZNO pokrenite „ Postupak Automatske Kalibracije“, vidi poglavlje 3.2.1 U slučaju zamjene: elektrode, plamenika ili ventilatora, OBAVEZNO pokrenite „ Postupak Automatske Kalibracije“, vidi poglavlje 3.2.1

4.6

Moguće greške i rješenja

POPIS GREŠAKA / ALARMA Tip

Broj

Greška

Rješenje

AL

02

Nizak tlak vode u sistemu

- Dopunite sistem - Provjerite da nema propuštanja

AL

04

Neispravan senzor TSV

- Provjerite kontakte - Zamjenite senzor

AL

05

Neispravan senzor polaznog voda grijanja

- Provjerite kontakte - Zamjenite senzor

AL

06

Nema detekcije plamena

AL

07

Isključenje od strane senzora ili sigurnosnog termostata

AL

08

Neispravnost u krugu detekcije plamena (sonda, kabel)

AL

09

AL AL AL

- Provjerite ispravnost elektrode i da nije spojena na masu - Provjerite dovod plina i tlak na sapnicama - Provjerite ispravnost plinskog ventila i elektronske ploče -

Provjerite spojeve senzora ili termostata (kontakti) Odzračite bojler i sistem centralnog grijanja Provjerite automatske odzračnike, po potrebi zamjeniti Zamjenite senzor ili termostat Provjerite rotor cirkulacione pumpe da nije blokiran ili neispravna pumpa

-

Provjerite ispravnost elektrode i da nije spojena na masu Provjerite ispravnost kabela i kontakte Provjerite dovod plina i tlak na sapnicama Provjerite ispravnost plinskog ventila i elektronske ploče

Nema cirkulacije vode kroz sistem

- Provjerite rotor cirkulacione pumpe da nije blokiran ili neispravna pumpa - Provjerite elektro priključak i kontakte - Neispravan kondenzator pumpe

11

Plinski modulacijski ventil odspojen (isključen)

- Provjerite elektro priključak, konektor i kontakte

12

Kriva konfiguracija vrste aparata (OF / BF)

- Podesite parametar tS 0.4 ( Vrsta ložišta (aparata) 0 = BF, turbo, zatvorena komora za izgaranje sa kontrolom plamena

17

Greška u dozvoljenom maksimalnom odstupanju unutar NTC Dual senzora (radni i granični)

- Zamjenite senzor

31

HR

Tip

Broj

Greška

Rješenje

AL

28

Maksimalni broj uzastopnih ponavljanja deblokade

- Kontaktirajte ovlašteni servis

AL

37

Nizak priključni napon el. mreže

- Provjerite instrumentom vrijednost napona u el.mreži (220- 240 V) - Pozovite distributera el. energije (ELEKTRA)

AL

40

Neispravna frekvencija el. mreže

- Pozovite distributera el. energije (ELEKTRA)

AL

41

Uzastopni nestanak plamena tijekom rada više od 6 puta

- Provjerite ispravnost elektrode - Provjerite dobavu plina (otvorenost vanjskog plinskog ventila i da li je aktiviran regulator tlaka) - Provjerite tlak plina na sapnicama i ulazni tlak

AL

42

Neispravna tipka

- Provjerite da li tipke funkcioniraju i da nije koja ostala utisnuta ili blokirana

AL

43

Greška u komunikaciji preko otvorenog kontakta

- Provjerite elektro vezu daljinskog upravljača (sobni termostat ili CR regulator)

AL

62

Potrebna „ Automatska samo kalibracija“

- Izvršite „automatsku kalibraciju“

AL

72

Pogrešno postavljen senzor temp. polaznog voda

- Provjerite da li je senzor polaznog voda ispravno postavljen i spojen.

AL

74

Neispravan drugi element u Dual senzoru grijanja

- Zamjenite senzor

AL

81

Blokada zbog pojave stranog plamena (parazitna struja/signal) tijekom faze pokretanja bojlera (paljenja)

AL

83

Nepravilno izgaranje (privremena pogreška)

- Provjerite rad ventilatora - Provjerite odvod dimnih plinova

AL

96

Blokada zbog problema u odvodu dimnih plinova

- Provjerite odvod dimnih plinova i prohodnost dimovoda i dimnjaka

-

-

-

Provjerite zrako / dimovod, dovod zraka i odvod dimnih plinova Odzračite plinsku instalaciju (nedovoljna koncentracija plina) Mogućnost pojave parazitnih struja na elektrodi (nečistoća, vlaga-kondenzat) Neispravna elektronska ploča

U slučaju automatskog dopunjavanja sistema Često uključivanje automatskog dopunjavanja

- Provjerite tlak u sistemu grijanja - Provjerite nepropusnost sistema grijanja ( da nema curenja vode iz sistema) - Provjerite ekspanzionu posudu

Topla sanitarna voda -

Preniska temperatura tople sanitarne vode

- Provjerite troputi ventil skretnice - Provjerite izmjenjivač topline za TSV (prljavština, kamenac, naslage i ljuske u izmjenjivaču) - Provjerite ventile na TSV (zaporni ventili, mješalice-slavine) - Provjerite protok TSV – prevelik protok vode, vidi tablicu s nazivnim podacima za protok - l/min

32

HR

33

HR

POŠTOVANA / POŠTOVANI Zahvaljujemo Vam na ukazanom povjerenju i odluci da kupite proizvod SIME. Ova nova generacija plinskih uređaja proizvedena je s namjerom da se smanji potrošnja energije uz istovremeno što racionalnije grijanje i pripremu tople sanitarne vode (TSV) i uz maksimalni komfor. Kako bi Vaš uređaj stvarno bio ekonomičan i pouzdan Molimo Vas da uvažite naše preporuke: - Montažu uređaja smije vršiti samo ovlašteni i stručni monter. - Puštanje bojlera u pogon smije vršiti samo ovlašteni i stručni servis. - Redovito servisirajte Vaš plinski uređaj zbog Vaše sigurnosti i ekonomične potrošnje. - Čuvajte ove upute kako bi Vam bile uvijek i lako dostupne. - Pročitajte ove upute. - Ukoliko imate bilo kakvih nejasnoća ili pitanja, pitajte svoga servisera ili nazovite centralni servis. U slučaju bilo kakve neispravnosti a koja nije opisana u ovim uputama ili pojave mirisa plina, obavezno zatvorite plin, provjetrite prostoriju i pozovite ovlaštenog servisera ili distributera plina.

Vaš

Ime i prezime / firma

telefon

Monter Serviser Distributer plina

EMOS – PROMET d.o.o. Velika Ves 106 H Tel: 049 / 374 – 086 www.emos.com.hr

49000 KRAPINA

Fax: 049 / 300 - 040

e-mail: [email protected]

OVLAŠTENI UVOZNIK, DISTRIBUTER I CENTRALNI SERVIS ZA REPUBLIKU HRVATSKU

Fonderie SIME S.p.A. – Via Garbo, 27 - 37045 Legnago (Vr) Tel. +39 0442631111 - Fax. +39 0442 631292 - www.sime.it Fonderie SIME SpA zadržava pravo izmjene u bilo kojem trenutku, bez prethodne najave kako bi poboljšala svoje proizvode bez narušavanja bitnih karakteristika. 34