4525-Trip.
14/4/99 09:19
Página 2
PLENTZIAKO EGOITZA RESIDENCIA DE PLENTZIA
ONGI ETORRI OPORRETARAKO PLENTZIAKO EGOITZARA Lasaitasuna, atsedena eta giro lagunkoia ere egunero izango dituzu. Egoitzak eskaintzen dizkizun egitarauak hauexek dira:
BIENVENIDO A LA RESIDENCIA DE VACACIONES DE PLENTZIA Donde la armonía, el descanso, la familiaridad y la diversión forman parte del día a día. La residencia te ofrece los siguientes programas:
JOLAS ETA KULTUR JARDUERAK Azarotik apirilera bitartean. Heldu eta nagusientzat.
ACTIVIDADES RECREATIVO-CULTURALES De noviembre a abril. Dirigido a adultos y tercera edad.
OPOR KULTURALAK
VACACIONES CULTURALES
Ekainetik irailera bitartean. Gabonetako Kanpaina Berezia. Familia eta nagusientzat.
De junio a septiembre. Campaña Especial en Navidad. Dirigido a familias y tercera edad.
EUSKAL HERRIA EZAGUTU ETA AZALDU
CONOCER Y DESCUBRIR EL PAIS VASCO
Azarotik apirilera bitartean. Talde eta elkarteentzat.
INFORMAZIO GUNEA Aisialdia, turismoa, liburuak eta aldizkariak mailegutan.
Guztiontzako tokia
De noviembre a abril. Dirigido a grupos y asociaciones.
PUNTO DE INFORMACIÓN Ocio, turismo, tiempo libre, préstamo de libros y revistas.
Izen emateak eta informazioa
Inscripciones e informacion
• Informazio gehiago: Plentziako Egoitza Tfnoa: 94-677 18 66
• Para más información: Residencia de Plentzia Tfno: 94-677 18 66
• Izen emateak: Gazteri Zerbitzua Rekalde Zumardia, 30-1.o • 48009 Bilbo Tfnoa: 94-420 87 34
• Inscripciones: Servicio de Juventud Alameda Rekalde, 30-1.o • 48009 Bilbao Tfno: 94-420 87 34
Un lugar para todos
EKINTZA EGITARAUA PROGRAMA DE ACTIVIDADES
Bizkaiko Foru Aldundia
Diputación Foral de Bizkaia
Bizkaiko Foru Aldundia
Diputación Foral de Bizkaia
Kultura Saila Kirol eta Gazteri Zuzendaritza Nagusia
Departamento de Cultura Dirección General de Deportes y Juventud
Kultura Saila Kirol eta Gazteri Zuzendaritza Nagusia
Departamento de Cultura Dirección General de Deportes y Juventud
4525-Trip.
14/4/99 09:19
Página 2
PLENTZIAKO EGOITZA RESIDENCIA DE PLENTZIA
ONGI ETORRI OPORRETARAKO PLENTZIAKO EGOITZARA Lasaitasuna, atsedena eta giro lagunkoia ere egunero izango dituzu. Egoitzak eskaintzen dizkizun egitarauak hauexek dira:
BIENVENIDO A LA RESIDENCIA DE VACACIONES DE PLENTZIA Donde la armonía, el descanso, la familiaridad y la diversión forman parte del día a día. La residencia te ofrece los siguientes programas:
JOLAS ETA KULTUR JARDUERAK Azarotik apirilera bitartean. Heldu eta nagusientzat.
ACTIVIDADES RECREATIVO-CULTURALES De noviembre a abril. Dirigido a adultos y tercera edad.
OPOR KULTURALAK
VACACIONES CULTURALES
Ekainetik irailera bitartean. Gabonetako Kanpaina Berezia. Familia eta nagusientzat.
De junio a septiembre. Campaña Especial en Navidad. Dirigido a familias y tercera edad.
EUSKAL HERRIA EZAGUTU ETA AZALDU
CONOCER Y DESCUBRIR EL PAIS VASCO
Azarotik apirilera bitartean. Talde eta elkarteentzat.
INFORMAZIO GUNEA Aisialdia, turismoa, liburuak eta aldizkariak mailegutan.
Guztiontzako tokia
De noviembre a abril. Dirigido a grupos y asociaciones.
PUNTO DE INFORMACIÓN Ocio, turismo, tiempo libre, préstamo de libros y revistas.
Izen emateak eta informazioa
Inscripciones e informacion
• Informazio gehiago: Plentziako Egoitza Tfnoa: 94-677 18 66
• Para más información: Residencia de Plentzia Tfno: 94-677 18 66
• Izen emateak: Gazteri Zerbitzua Rekalde Zumardia, 30-1.o • 48009 Bilbo Tfnoa: 94-420 87 34
• Inscripciones: Servicio de Juventud Alameda Rekalde, 30-1.o • 48009 Bilbao Tfno: 94-420 87 34
Un lugar para todos
EKINTZA EGITARAUA PROGRAMA DE ACTIVIDADES
Bizkaiko Foru Aldundia
Diputación Foral de Bizkaia
Bizkaiko Foru Aldundia
Diputación Foral de Bizkaia
Kultura Saila Kirol eta Gazteri Zuzendaritza Nagusia
Departamento de Cultura Dirección General de Deportes y Juventud
Kultura Saila Kirol eta Gazteri Zuzendaritza Nagusia
Departamento de Cultura Dirección General de Deportes y Juventud
4525-Trip.
14/4/99 09:19
Página 1
JOLAS ETA KULTUR JARDUERAK • Heldu eta nagusientzat. • Azarotik apirilera bitartean. EKINTZA NAGUSIAK • Tailerrak: eskulanak, dantza, gozogintza… • Jolasak: bingoa, mahai-jolasak, jaiak,… • Kultur ekintzak: filmeak, hitzaldiak, berriketak, zine foruma,… • Atseden-jarduerak: antolatutako ikustaldiak, ibilaldiak, gimnasia,… TALDE ETA ELKARTEENTZAT ERE BADAGO EGITARAU BEREZIRIK. GALDETU!!
ACTIVIDADES RECREATIVO-CULTURALES • Dirigido a adultos y tercera edad. • Se desarrolla desde noviembre hasta abril. ACTIVIDADES PRINCIPALES • Talleres: manualidades, baile, repostería,… • Actividades lúdicas: bingo, juegos de mesa, fiesta,… • Actividades culturales: películas, charlas, tertulias, cine forum,… • Actividades recreativas: visitas organizadas, paseos, gimnasia,... PREGUNTE POR LOS PROGRAMAS ESPECIALES PARA GRUPOS Y ASOCIACIONES
OPOR KULTURALAK • Familia eta nagusientzat. • Ekainetik irailera bitartera izango dira, hamabost egunetan. Abenduan Gabonetako Kanpaina Berezia egoten da. EKINTZA NAGUSIAK • Tailerrak, adin guztietakoentzat. • Txangoak. • Jolas-jarduerak: jokoak, txapelketak, liburutegia, jolastegia,… • Herri-jaiak.
VACACIONES CULTURALES • Dirigido a familias y tercera edad. • Se desarrolla desde junio hasta septiembre, en períodos quincenales. En diciembre hay una Campaña Especial de Navidad. ACTIVIDADES PRINCIPALES • Talleres para todas las edades. • Excursiones y salidas. • Actividades lúdicas: juegos, campeonatos, biblioteca, ludoteca,... • Fiesta popular.
EUSKAL HERRIA EZAGUTU ETA AZALDU • Talde eta elkarteentzat. • Azarotik apirilera bitartean. • Ezagut itzazu! Ingurua, gastronomia, Kultura, folklorea,… EGITARAUAK Talde bakoitzerako beharrizanei egokituak: • Txangoak. • Txangoak kostaldean zehar. • Kultur bidaiak. • Bilbo, kultur eta merkataritza gunea.
CONOCER Y DESCUBRIR EL PAIS VASCO • Dirigido a grupos y asociaciones. • Se desarrolla desde noviembre hasta abril. • Paisaje, gastronomía, cultura, folklore… ¡descúbrelo! PROGRAMAS Adaptado a los intereses y necesidades de cada grupo: • Circuitos turísticos. • Rutas pesqueras. • Circuitos culturales. • Bilbao, centro cultural y comercial.
4525-Trip.
14/4/99 09:19
Página 1
JOLAS ETA KULTUR JARDUERAK • Heldu eta nagusientzat. • Azarotik apirilera bitartean. EKINTZA NAGUSIAK • Tailerrak: eskulanak, dantza, gozogintza… • Jolasak: bingoa, mahai-jolasak, jaiak,… • Kultur ekintzak: filmeak, hitzaldiak, berriketak, zine foruma,… • Atseden-jarduerak: antolatutako ikustaldiak, ibilaldiak, gimnasia,… TALDE ETA ELKARTEENTZAT ERE BADAGO EGITARAU BEREZIRIK. GALDETU!!
ACTIVIDADES RECREATIVO-CULTURALES • Dirigido a adultos y tercera edad. • Se desarrolla desde noviembre hasta abril. ACTIVIDADES PRINCIPALES • Talleres: manualidades, baile, repostería,… • Actividades lúdicas: bingo, juegos de mesa, fiesta,… • Actividades culturales: películas, charlas, tertulias, cine forum,… • Actividades recreativas: visitas organizadas, paseos, gimnasia,... PREGUNTE POR LOS PROGRAMAS ESPECIALES PARA GRUPOS Y ASOCIACIONES
OPOR KULTURALAK • Familia eta nagusientzat. • Ekainetik irailera bitartera izango dira, hamabost egunetan. Abenduan Gabonetako Kanpaina Berezia egoten da. EKINTZA NAGUSIAK • Tailerrak, adin guztietakoentzat. • Txangoak. • Jolas-jarduerak: jokoak, txapelketak, liburutegia, jolastegia,… • Herri-jaiak.
VACACIONES CULTURALES • Dirigido a familias y tercera edad. • Se desarrolla desde junio hasta septiembre, en períodos quincenales. En diciembre hay una Campaña Especial de Navidad. ACTIVIDADES PRINCIPALES • Talleres para todas las edades. • Excursiones y salidas. • Actividades lúdicas: juegos, campeonatos, biblioteca, ludoteca,... • Fiesta popular.
EUSKAL HERRIA EZAGUTU ETA AZALDU • Talde eta elkarteentzat. • Azarotik apirilera bitartean. • Ezagut itzazu! Ingurua, gastronomia, Kultura, folklorea,… EGITARAUAK Talde bakoitzerako beharrizanei egokituak: • Txangoak. • Txangoak kostaldean zehar. • Kultur bidaiak. • Bilbo, kultur eta merkataritza gunea.
CONOCER Y DESCUBRIR EL PAIS VASCO • Dirigido a grupos y asociaciones. • Se desarrolla desde noviembre hasta abril. • Paisaje, gastronomía, cultura, folklore… ¡descúbrelo! PROGRAMAS Adaptado a los intereses y necesidades de cada grupo: • Circuitos turísticos. • Rutas pesqueras. • Circuitos culturales. • Bilbao, centro cultural y comercial.
4525-Trip.
14/4/99 09:19
Página 1
JOLAS ETA KULTUR JARDUERAK • Heldu eta nagusientzat. • Azarotik apirilera bitartean. EKINTZA NAGUSIAK • Tailerrak: eskulanak, dantza, gozogintza… • Jolasak: bingoa, mahai-jolasak, jaiak,… • Kultur ekintzak: filmeak, hitzaldiak, berriketak, zine foruma,… • Atseden-jarduerak: antolatutako ikustaldiak, ibilaldiak, gimnasia,… TALDE ETA ELKARTEENTZAT ERE BADAGO EGITARAU BEREZIRIK. GALDETU!!
ACTIVIDADES RECREATIVO-CULTURALES • Dirigido a adultos y tercera edad. • Se desarrolla desde noviembre hasta abril. ACTIVIDADES PRINCIPALES • Talleres: manualidades, baile, repostería,… • Actividades lúdicas: bingo, juegos de mesa, fiesta,… • Actividades culturales: películas, charlas, tertulias, cine forum,… • Actividades recreativas: visitas organizadas, paseos, gimnasia,... PREGUNTE POR LOS PROGRAMAS ESPECIALES PARA GRUPOS Y ASOCIACIONES
OPOR KULTURALAK • Familia eta nagusientzat. • Ekainetik irailera bitartera izango dira, hamabost egunetan. Abenduan Gabonetako Kanpaina Berezia egoten da. EKINTZA NAGUSIAK • Tailerrak, adin guztietakoentzat. • Txangoak. • Jolas-jarduerak: jokoak, txapelketak, liburutegia, jolastegia,… • Herri-jaiak.
VACACIONES CULTURALES • Dirigido a familias y tercera edad. • Se desarrolla desde junio hasta septiembre, en períodos quincenales. En diciembre hay una Campaña Especial de Navidad. ACTIVIDADES PRINCIPALES • Talleres para todas las edades. • Excursiones y salidas. • Actividades lúdicas: juegos, campeonatos, biblioteca, ludoteca,... • Fiesta popular.
EUSKAL HERRIA EZAGUTU ETA AZALDU • Talde eta elkarteentzat. • Azarotik apirilera bitartean. • Ezagut itzazu! Ingurua, gastronomia, Kultura, folklorea,… EGITARAUAK Talde bakoitzerako beharrizanei egokituak: • Txangoak. • Txangoak kostaldean zehar. • Kultur bidaiak. • Bilbo, kultur eta merkataritza gunea.
CONOCER Y DESCUBRIR EL PAIS VASCO • Dirigido a grupos y asociaciones. • Se desarrolla desde noviembre hasta abril. • Paisaje, gastronomía, cultura, folklore… ¡descúbrelo! PROGRAMAS Adaptado a los intereses y necesidades de cada grupo: • Circuitos turísticos. • Rutas pesqueras. • Circuitos culturales. • Bilbao, centro cultural y comercial.
4525-Trip.
14/4/99 09:19
Página 2
PLENTZIAKO EGOITZA RESIDENCIA DE PLENTZIA
ONGI ETORRI OPORRETARAKO PLENTZIAKO EGOITZARA Lasaitasuna, atsedena eta giro lagunkoia ere egunero izango dituzu. Egoitzak eskaintzen dizkizun egitarauak hauexek dira:
BIENVENIDO A LA RESIDENCIA DE VACACIONES DE PLENTZIA Donde la armonía, el descanso, la familiaridad y la diversión forman parte del día a día. La residencia te ofrece los siguientes programas:
JOLAS ETA KULTUR JARDUERAK Azarotik apirilera bitartean. Heldu eta nagusientzat.
ACTIVIDADES RECREATIVO-CULTURALES De noviembre a abril. Dirigido a adultos y tercera edad.
OPOR KULTURALAK
VACACIONES CULTURALES
Ekainetik irailera bitartean. Gabonetako Kanpaina Berezia. Familia eta nagusientzat.
De junio a septiembre. Campaña Especial en Navidad. Dirigido a familias y tercera edad.
EUSKAL HERRIA EZAGUTU ETA AZALDU
CONOCER Y DESCUBRIR EL PAIS VASCO
Azarotik apirilera bitartean. Talde eta elkarteentzat.
INFORMAZIO GUNEA Aisialdia, turismoa, liburuak eta aldizkariak mailegutan.
Guztiontzako tokia
De noviembre a abril. Dirigido a grupos y asociaciones.
PUNTO DE INFORMACIÓN Ocio, turismo, tiempo libre, préstamo de libros y revistas.
Izen emateak eta informazioa
Inscripciones e informacion
• Informazio gehiago: Plentziako Egoitza Tfnoa: 94-677 18 66
• Para más información: Residencia de Plentzia Tfno: 94-677 18 66
• Izen emateak: Gazteri Zerbitzua Rekalde Zumardia, 30-1.o • 48009 Bilbo Tfnoa: 94-420 87 34
• Inscripciones: Servicio de Juventud Alameda Rekalde, 30-1.o • 48009 Bilbao Tfno: 94-420 87 34
Un lugar para todos
EKINTZA EGITARAUA PROGRAMA DE ACTIVIDADES
Bizkaiko Foru Aldundia
Diputación Foral de Bizkaia
Bizkaiko Foru Aldundia
Diputación Foral de Bizkaia
Kultura Saila Kirol eta Gazteri Zuzendaritza Nagusia
Departamento de Cultura Dirección General de Deportes y Juventud
Kultura Saila Kirol eta Gazteri Zuzendaritza Nagusia
Departamento de Cultura Dirección General de Deportes y Juventud
