2..igubal / / .. .plastics ®

Inhalt igubal®

1

Konstruieren mit igubal®

2

Gelenkköpfe

Gelenklager aus S. Hochleistungskunststoffen igubal®-Kugelkalotten aus S. iglidur® W300 igubal®-Gehäuse aus S. igumid G Belastungen S.

50.4 50.4 50.5 50.6

Produktbeschreibung S. 51.2 Lieferprogramm, mm ab S. 51.6

Lieferprogramm, Inch ab S. 51.18

3

Gabelköpfe

Produktbeschreibung S. 52.2 Lieferprogramm, mm ab S. 52.4

4

Stehlager

Produktbeschreibung S. 53.2 Lieferprogramm, mm, Inch ab S. 53.4

5

Flanschlager

Produktbeschreibung S. 54.2 Lieferprogramm, mm ab S. 54.4

6

Gelenklager

Produktbeschreibung S. 55.2 Lieferprogramm, mm, Inch ab S. 55.3

7 8Kugelkalotten Sphärische Axiallager

50.2

Produktbeschreibung Lieferprogramm, mm

S. 56.2 S. 56.3

Produktbeschreibung S. 57.2 Lieferprogramm, mm, Inch ab S. 57.3

Gleitreibwerte und Geschwindigkeiten Anwendungstemperaturen Chemikalienbeständigkeit Radioaktive Strahlen UV-Beständigkeit

S. 50.6 S. 50.7 S. 50.7 S. 50.7 S. 50.7

KBRM- ... KBLM- ... Maßreihe K Innengewinde rechts/links metrisch (mit Metallhülse) Seite 51.6

KARM- ... KALM- ... Maßreihe K Außengewinde rechts/links metrisch (mit Metallhülse) Seite 51.8

KBRM CL

KBRI- ... KBLI- ... Maßreihe K Innengewinde rechts/links Inch Seite 51.18

KARM CL

Maßreihe K Innengewinde rechts metrisch

EARM- ... EALM- ... Maßreihe K Maßreihe E Außengewinde Außengewinde rechts rechts/links metrisch metrisch

EBRM- ... EBLM- ... Maßreihe E Innengewinde rechts/links metrisch

EARM HT- ... EALM HT- ... Maßreihe E Außengewinde rechts/links metrisch

EBRM HT- ... EBLM HT- ... Maßreihe E Innengewinde rechts/links metrisch

Seite 51.10

Seite 51.11

Seite 51.12

Seite 51.14

Seite 51.16

Seite 51.17

KARI- ... KALI- ... Maßreihe K Außengewinde rechts/links Inch Seite 51.20

EBRI- ... EBLI- ... Maßreihe E Innengewinde rechts/links Inch Seite 51.22

PKRM- ... PKLM- ... Maßreihe K

WGRM- ...

WGRM LC- ...

AGRM- ...

rechts/links

rechts/links

rechts/links

metrisch Seite 51.25

metrisch Seite 51.26

metrisch Seite 51.27

GERM- ... GELM- ... Maßreihe E metrisch Seite 52.4

GERMK- ... GELMK- ... Maßreihe E metrisch Seite 52.6

GERMF- ... GELMF- ... Maßreihe E metrisch Seite 52.7

GERMKE- ... GELMKE- ... Maßreihe E metrisch Seite 52.8

GEFM- ...

GBM- ...

GSR- ...

Seite 52.9

Seite 52.9

Seite 52.9

KSTM- ... Maßreihe K metrisch Seite 53.4

KSTI- ... Maßreihe K Inch Seite 53.4

KSTM-GT... Maßreihe K metrisch Seite 53.6

ESTM-… Maßreihe E metrisch Seite 53.7

ESTM-SL Maßreihe E metrisch Seite 53.8

EFOM- ... 2-Loch Maßreihe E metrisch Seite 54.4

EFSM- ... 4-Loch Maßreihe E metrisch Seite 54.6

KFSM- GT-... 4-Loch Maßreihe K metrisch Seite 54.7

EFOM HT-... 2-Loch Maßreihe E metrisch Seite 54.8

EFSM HT-... 4-Loch Maßreihe E metrisch Seite 54.9

EGLM- ... Maßreihe E metrisch Seite 55.3

KGLM- ... Maßreihe K metrisch Seite 55.3

KGLI- ... Maßreihe K Inch Seite 55.4

KGLM Slim line Maßreihe K metrisch Seite 55.5

KGLM Low Cost Maßreihe K metrisch Seite 55.5

ECLM- ... Maßreihe E metrisch Seite 55.6

ECLM Heavy Duty Maßreihe E metrisch Seite 55.7

WEM - .../WEI- ... Maßreihe K, E metrisch/Inch Seite 57.3

RKM-.../REM-… Maßreihe K, E metrisch Seite 57.4

XKM-.../XEM-… Maßreihe K, E metrisch Seite 57.4

JKM-.../JEM-… Maßreihe K, E metrisch Seite 57.5

UWEM-… Maßreihe E metrisch Seite 57.5

JVEM-... Maßreihe E metrisch Seite 57.6

rechts/links metrisch Seite 51.24

EGFM- ... T Maßreihe E metrisch Seite 55.8

EGZM- ... Maßreihe E metrisch Seite 55.9

EGXM- ... Maßreihe E metrisch Seite 55.10

SAM- ... metrisch Seite 56.3

WKM - .../WKI- ... Maßreihe K, E metrisch/Inch Seite 57.3

50.3

igubal®

igubal®-Gelenklager

igubal ® – selbsteinstellende wartungsfreie Gelenklager aus Hochleistungskunststoffen igubal® ist ein System von selbsteinstellenden Lagerelementen, die vollständig aus Kunststoff gefertigt sind. Mit der Typenreihe igubal® steht dem Entwickler ein komplettes System selbsteinstellender Lagerelemente zur Verfügung: Gelenkköpfe, Gabelköpfe, Flanschlager,

Telefon (0 22 03) 96 49-145 Telefax (0 22 03) 96 49-334

Gelenklager und Stehlager. Bild 50.1: igubal®-Flanschlager dienen in Spiegelteleskopen auf

Selbsteinstellende Lager sind einfach zu

La Palma/Spanien der Verstellung der einzelnen Spiegel.

montieren, passen sich allen Winkelabweichungen an und haben schon in vielen Fällen spezielle Gehäuse ersetzen können. Mit igubal ® macht sich der Anwender alle Vorteile der verwendeten Hochleistungskunststoffe zunutze. Technisch trocken einsetzbar haben sie sehr gute schwingungsdämpfende Eigenschaften. Sie sind unempfindlich gegen Schmutz, können in Flüssigkeiten und sogar in Chemikalien laufen

igus® GmbH 51147 Köln

und sind völlig korrosionsbeständig. Lagerelemente der Typenreihe igubal® sind sehr leicht, sie sparen Bauraum durch ihre Abmessungen und helfen zweimal, Kosten zu sparen: erstens bei der Beschaffung und zweitens im Betrieb durch entfallende War®

Bild 50.2: igubal -Flanschlager als Antriebslagerung in einer

tungs- und Montagekosten.

Belaugungsanlage für Bäckereiprodukte

Internet: www.igus.de E-Mail: [email protected]

Vorteile von igubal®:

50.4

l l l l l l l l l

besonders kostengünstig wartungsfrei keine Schmierung staub- und schmutzunempfindlich korrosionsfrei einsetzbar in flüssigen Medien schwingungsdämpfend sehr spielarm gelagerte Innenringe kein Eindringen von Schmutz

igubal®-Standardkugelkalotten aus iglidur® W300 Bei den Standard-Gelenklagern ist die ®

Bild 50.3: igubal -Flanschlager in der Ritzelwellenlagerung des

Kugelkalotte aus iglidur® W300 (

Radantriebes einer Außenreinigungsmaschine

gefertigt, einem Werkstoff, der sich durch

Lebensdauerberechnung, 3-D-CAD-Daten und weitere Informationen

Kap. 5)

www.igus.de/de/igubal

igubal® niedrigste Reibwerte im Trockenlauf und

igubal®-Gelenklager

äußerst geringe Stick-Slip-Neigung auszeichnet. Letzteres ist besonders wichtig bei geringen Belastungen und sehr langsamen Bewegungen. Weitere Kalottenwerkstoffe

Seite 57.1

Vorteile: l

zähe, widerstandsfähige thermoplastische Legierung sehr niedrige Gleitreibwerte im Trockenlauf hohe Standzeiten schwingungsdämpfend

Bild 50.4: igubal ®-Gelenkköpfe in der gefederten Hinterrad-

widerstandsfähig bei

schwinge eines Fahrrades

hochfrequenten Winkelbewegungen

l l l l

sehr gute Verschleißfestigkeit wartungsfreier Trockenlauf sehr gute Chemikalienbeständigkeit geeignet für rotierende, oszillierende und lineare Bewegungen

l

auch für weiche Wellen geeignet

igubal®-Gehäuse aus igumid G

Telefon (0 22 03) 96 49-145 Telefax (0 22 03) 96 49-334

l l l l

Die Gehäuse werden aus igumid G gefertigt, einem besonders schlagfesten, langfaserverstärkten Polymer. Werkstofftabelle

Seite 70.6

Vorteile:

Bild 50.5: igubal®-Gelenkkopf und Kalotte in einem Linear-Wegmess-Sensor

l l

geringes Gewicht optimaler Reibpartner für Kalotten aus iglidur® W300

l l l l l

hohe mechanische Festigkeit schlag- und stoßfest korrosionsfrei chemikalienbeständig formstabil

Einsatzgebiete: igubal ®-Lagerelemente können ohne Probleme auch in schwieriger Umgebung eingesetzt werden. In feuchter oder nasser Umgebung sind die Lager korrosionsbeständig, gegen schwache Säuren und Laugen sind sie beständig. Die Einsatztempe-

Bild 50.6: igubal®-Gelenkköpfe in der zylindergesteuerten Trep-

raturen reichen von –30 bis +80°C. Auch

pe eines Wohnmobils

die Unempfindlichkeit gegen Schmutz ist hervorzuheben.

50.5

igubal®

igubal® | technische Daten prozentuale Zugfestigkeit [%]

igubal®-Gelenklager

110

Selbst unter extremen Verschmutzungen kommen die Gleitlager der igubal ® -La-

100

gerelemente ohne Dichtung aus. Das gilt 90

für Feinstäube genauso wie für groben Schmutz.

80 70

Belastungen

60

Die Belastbarkeit der wartungsfreien igu50

bal®-Lagerelemente ist bei normalen Umge23

50

80

Temperatur [ºC]

Lagerelemente nehmen hohe Kräfte auf und

Abb. 50.1: Einfluss der Temperatur auf die maximale Zugfes®

Telefon (0 22 03) 96 49-145 Telefax (0 22 03) 96 49-334

tigkeit von igubal -Gelenkköpfen

igus® GmbH 51147 Köln

bungstemperaturen sehr hoch. igubal ®wiegen dabei nur ein Fünftel herkömmlicher metallischer Lagergehäuse. Die hervorragenden Dämpfungseigenschaften rühren daher, dass das Kunststoffmaterial des zweiteiligen Lagers anders als Stahl Schwin-

Gewindebezeichnung

Steigung [mm]

gungen absorbieren kann.

M2

0,40

M3

0,50

Beim Einsatz müssen jedoch kunststoff -

M4

0,70

spezifische Eigenschaften wie Temperatur-

M5

0,80

abhängigkeit und Zeitstandsverhalten be -

M6

1,00

rücksichtigt werden. Deshalb sollte beson-

M8

1,25

ders bei hohen Dauerbelastungen, bei nied-

M 10

1,50

M 10 F

1,25

M 12

1,75

M 12 F

1,25

Gelenkköpfe im Einzelfall in einem praxis-

M 14

2,00

nahen Versuch überprüft werden.

M 16

2,00

M 16 F

1,50

M 18

1,50

M 20

1,50

M 20 M 20

2,50

M 22

1,50

M 24

2,00

M 27

2,00

M 30

2,00

Tabelle 50.1: Gewindesteigungen der igubal®-Gelenkköpfe

rigen Belastungsgeschwindigkeiten und höheren Temperaturen die Belastbarkeit der

Gleitreibwerte und Geschwindigkeiten Ein wichtiger Vorteil der wartungsfreien igubal®-Lagerelemente besteht darin, dass schnelle Rotationsbewegungen der gelagerten Welle direkt in der Lagerkalotte aus iglidur® W300 stattfinden. Der Vorteil dieser Kunststoff-/Stahl-Gleitlagerung besteht darin, dass auch im Trockenlauf hohe Geschwindigkeiten möglich sind. Unter Berücksichtigung der radialen Belastungen sind maximale Gleitgeschwindigkeiten bis

Internet: www.igus.de E-Mail: [email protected]

0,5 m/s rotierend möglich.

50.6

Die Winkelbewegungen der sphärischen Lager finden dagegen am kugeligen Außendurchmesser der Lagerkalotte statt. Ohne weiteres lassen die wartungsfreien igubal®-Lagerelemente auch lineare Bewegungen der Welle zu.

Lebensdauerberechnung, 3-D-CAD-Daten und weitere Informationen

www.igus.de/de/igubal

igubal®

®

igubal | technische Daten

reich von –30°C bis +80°C einsetzbar. Tabelle

untere

–30 °C

obere, langzeitig

+80 °C

obere, kurzzeitig

+120 °C

50.2 zeigt den Einfluss der Temperatur auf

Tabelle 50.2: Anwendungstemperaturen von

die Belastbarkeit der igubal®-Lagerelemente.

igubal®-Lagerelementen

Chemikalienbeständigkeit

Medium

Beständigkeit

Alkohole

+ bis 0

Sowohl die Lagerkalotte aus iglidur W300

Kohlenwasserstoffe

+

als auch das Gehäuse aus igumid G sind

Fette, Öle,

®

gegen schwache Laugen, schwache Säu-

nicht additiviert

igubal®-Gelenklager

igubal®-Lagerelemente sind im Temperaturbe-

Anwendungstemperatur

+

ren sowie gegen Kraftstoffe und alle Arten

Kraftstoffe

von Schmierstoffen beständig. Eine Che-

verdünnte Säuren

0 bis –

mikalientabelle finden Sie ab Seite 70.1.

starke Säuren

–

Die Feuchtigkeitsaufnahme von igubal® be-

verdünnte Basen

+

trägt im Normalklima etwa 1,3 Gew.-%. Die

starke Basen

0

+

Sättigungsgrenze im Wasser liegt bei 6,5%.

Tabelle 50.3: Chemikalienbeständigkeit von igubal®-

Dies muss bei entsprechenden Um welt -

Gleitlagern – detaillierte Liste ab Seite 70.2

einflüssen berücksichtigt werden.

+ beständig

0 bedingt beständig

– unbeständig

Alle Angaben bei Raumtemperatur [20°C]

Radioaktive Strahlen Selbsteinstellende igubal ®-Gleitlager sind

Prüfen des Innendurchmessers

strahlenbeständig bis zu einer Strahlungsintensität von 3 x 102 Gy.

Telefon (0 22 03) 96 49-145 Telefax (0 22 03) 96 49-334

Anwendungstemperaturen

UV-Beständigkeit Die Korrosionsbeständigkeit der igubal ®Lager machen sie für den Außeneinsatz besonders interessant. igubal®-Lagerelemente sind gegen UV-Strah-

Bild 50.7: Unzureichendes Prüf-

Bild 50.8: Falsches Prüfmittel;

len dauerhaft beständig. Eine geringe Farb-

mittel; Lehrdorn zu kurz

Mess-Schieber

veränderung (Dunkelfärbung) der Kalotte durch UV-Strahlen und andere Witterungseinflüsse beeinflusst nicht die mechanischen, elektrischen oder thermischen Eigenschaften.

Toleranzen igubal®-Gelenklager können je nach Anwendungsfall mit unterschiedlichen Toleranzen ein-

Bild 50.9: Toleranzprüfung mit

gesetzt werden. Im Standardprogramm wer-

Lehrdorn

den sie mit einem großen Lagerspiel ausgelegt, was einen sicheren Betrieb auch unter hohen Umfangsgeschwindigkeiten erlaubt. Die

Nennmaß [mm]

Bohrung des Innenrings ist nach E10 toleriert. Die Wellen sollten zwischen h6 und h9 toleriert sein. Die Toleranzen können Sie der nebenstehenden Tabelle entnehmen. Bitte sprechen Sie uns an, falls engere oder weitere Lagertoleranzen erwünscht sind.

0 bis > 3 bis > 6 bis > 10 bis > 18 bis > 30 bis

3 6 10 18 30 50

Toleranz Lehrdorn fällt Lehrdorn hängt x,01 x,02 x,02 x,03 x,04 x,05

Lebensdauerberechnung, 3-D-CAD-Daten und weitere Informationen

x,05 x,07 x,08 x,10 x,12 x,15

www.igus.de/de/igubal

50.7

igubal®

igubal® | technische Daten

igubal®-Gelenklager

Lebensdauerberechnung Das igubal ®-Expertensystem (Bild 50.10) ermöglicht dem Anwender, die Eignung der igubal ®-Lager auf seine spezielle Anwendung zu überprüfen. Neben der Auswahl der verschiedenen igubal ®-Lager können Belas tungsart (radial/axial bzw. statisch, zyklisch und dynamisch) gewählt werden. Das Expertensystem errechnet aus diesen Eingabedaten: ®

– den Lagerverschleiß,

www.igus.de/de/igubalXpert

– die theoretische Lebensdauer.

Internet: www.igus.de E-Mail: [email protected]

igus® GmbH 51147 Köln

Telefon (0 22 03) 96 49-145 Telefax (0 22 03) 96 49-334

Bild 50.10: igubal -Expertensystem:

50.8

Lebensdauerberechnung, 3-D-CAD-Daten und weitere Informationen

www.igus.de/de/igubal