www.plansee-group.com www.plansee.com www.globaltungsten.com www.ceratizit.com www.molymet.cl

Plansee Group Service GmbH Group Communications 6600 Reutte, Österreich, Tel. +43 5672 600 0, www.plansee-group.com; Fotos: Plansee-Gruppe, Ceratizit, picture-alliance.com/Jan-Peter Kasper/ R4200, shutterstock.com/MarclSchauer/Iaroslav Neliubov

CERATIZIT: 7001250  |  Plansee: 7000362

Besuchen Sie uns im Internet:

Zahlen Daten

Fakten

2015

Molybdenum and Tungsten: Strong metals for a high-tech world

Spitzenleistungen in der gesamten Wertschöpfungskette der Molybdän- und Wolframproduktion verbinden alle Unternehmen der Plansee-Gruppe. Dafür bringen wir unsere Werkstoff-, Technologie- und Anwendungskompetenz ein. Wir entwickeln, produzieren und vermarkten Produkte basierend auf den Hochtechnologie-Werkstoffen Molybdän und Wolfram. Unsere Produkte überzeugen seit über 90 Jahren – bei Qualität und Verfügbarkeit ebenso wie in dem Anspruch, mit neuen Produktlösungen Produktivitätssteigerungen und den technologischen Fortschritt unserer Kunden zu ermöglichen. Mit unseren Produktionstechnologien decken wir alle Wertschöpfungsstufen ab. Ob Pulver, Halbzeug oder einbaufertige Komponente: Die Wertschöpfungs­ tiefe unserer Produkte bestimmt der Kunde. Um der bevorzugte Partner unserer Kunden zu sein, investieren wir kontinuierlich in die Ausbildung unserer Mitarbeiter sowie in Produktionskapazitäten und neueste Techno­­logien – von der Pulverherstellung über pulvermetallurgische Prozesse bis hin zur kundenspezifischen Weiterverarbeitung und dem Recycling unserer Rohstoffe. Wir richten Kundenbetreuung, Entwicklung und ­Produktion auf die Anforderungen unserer Märkte aus. Die Anforderungen an die Eigenschaften unserer Produkte definiert der Markt. Um der Vielfalt unserer ­Märkte gerecht zu werden, bündeln wir unsere Aktivitäten in Geschäftsbereichen, die eine zielgenaue Marktbearbeitung und maßgeschneiderte Produktlösungen sicherstellen. Die fokussierte Kundenansprache und -betreuung setzt sich in Entwicklung und Produktion fort.

2

Die Plansee-Gruppe zielt darauf ab, der weltweit führende und bevorzugte Anbieter der Hochtechnologie-Werkstoffe Molybdän und Wolfram entlang der gesamten Wertschöpfungskette zu sein. Für alle Unternehmen gelten die folgenden Gruppenziele: Unsere Geschäftsaktivitäten nehmen eine weltweit führende Marktposition ein. Unsere Unternehmen entwickeln sich besser als der Markt. Sie sind klar positioniert, nachhaltig profitabel und erreichen ambitionierte Finanzziele. Wir sind ein weltweit attraktiver Arbeitgeber.

– Pulverproduktion – Pulvermetallurgie – Weiterverarbeitung – Recycling Molybdän Wolfram

Automobilindustrie, Maschinenbau, Unterhaltungs­elektronik, Medizintechnik, Energietechnik, Bauindustrie, Luft- und Raumfahrt Weitere Informationen zu unseren Kernkompetenzen auf Seite 6/7.

3

Plansee-Gruppe mit weiterem Umsatzplus Die Plansee-Gruppe hat im Geschäftsjahr 2014/15 (Stichtag 28.2.2015) den konsolidierten Umsatz um fünf Prozent auf 1,26 Milliarden Euro gesteigert. Mehr als die Hälfte des Gruppenumsatzes entfiel auf die Absatzbranchen Maschinenbau, Automobil und Unterhaltungselektronik. Überraschend gut war die Nachfrage in Europa, besonders aus der Automobil- und Luftfahrtindustrie. In Asien gewann die Plansee-Gruppe Marktanteile mit Produkten für die Unterhaltungselektronik. Erstmals wurden 34 Prozent des Umsatzes mit Produkten erzielt, die jünger als fünf Jahre sind. Gruppenweit wurden über 60 Millionen Euro in Innovationsvorhaben investiert. Ceratizit erwarb den deutschen Spezialwerkzeughersteller Klenk. Mit der Übernahme der finnischen Firma Tikomet verstärkt die Plansee-Gruppe das Produktprogramm für recycelte Wolframpulver. Beide Zukäufe untermauern die Strategie der Plansee-Gruppe, in den HochtechnologieWerkstoffen Molybdän und Wolfram eine führende Stellung einzunehmen, von der Erzverarbeitung bis zur kundenspezifischen Komponente. Über die letzten zehn Jahre hat die Plansee-Gruppe ihr industrielles Portfolio deutlich ausgebaut. Erzielten vor zehn Jahren alle unternehmerischen Beteiligungen einen Gesamtumsatz von 900 Millionen Euro, so waren es im abgelaufenen Geschäftsjahr 2,4 Milliarden Euro. Weltweit beschäftigen die Beteiligungsunternehmen rund 11.800 Mitarbeiter, 400 mehr als vor einem Jahr. Im abgelaufenen Geschäftsjahr investierte die PlanseeGruppe mehr als 180 Millionen Euro. Dazu gehörten Akquisitionen, neue Produktionswerke in Indien und Korea, Produktionserweiterungen in Österreich und Luxemburg sowie Produkt- und Prozessinnovationen. 4

2.396

Umsatz in Mio. Euro

1.262

1.189 884

852

680

Kennzahlen aus dem Konsolidierungskreis der Plansee-Gruppe Alle Beteiligungen der PlanseeGruppe über 20 Prozent

2004 / 2005

2009 / 2010

2014 / 2015

Mitarbeiter

6.815 4.553

11.781 7.894 6.253

6.034

2004/ 2005

2014 / 2015

2009 / 2010

Umsatz nach Regionen 11% Amerika

18 % Asien

71 % Europa

2004 / 2005

27 % Amerika

25 % Asien 2009 / 2010

48 % Europa

28 % Amerika

23 % Asien

49 % Europa

2014 / 2015 5

Die Plansee-Gruppe deckt alle Wertschöpfungsstufen ab – vom Pulver über das Halbzeug bis zur einbaufähigen Komponente.

Wolfram- und Molybdänerz­ konzentrat

Reines Wolfram- und Molybdänpulver

Bleche Drähte Bänder

Pulvermetallurgische Herstellung von Rohlingen und Halb­zeugen aus hochwertigen Metallpulvern.

6

Wolfram- und Molybdänlegierungen

Wolfram­karbidpulver

Rohlinge und Halbfabrikate aus Hartstoffen Stäbe

Weltweiter Vertrieb über eigene Vertriebsgesellschaften, Schlüsselkunden, E-Shops und Händler.

Weiterverarbeitung des Halbzeugs zu maßgeschneiderten Produkten, Komponenten und Werkzeugen für zahlreiche Hightech-Industrien. Die folgenden Seiten geben einen Überblick zu den Produkten und Lösungen der Plansee-Gruppe.

7

Zuverlässig, sicher und komfortabel ans Ziel kommen  – womit oder wohin Sie auch immer fahren. Dieses Grundbedürfnis des mobilen Menschen unterstützt die PlanseeGruppe mit verschleißfesten und hoch belastbaren Werk­stoffen und Werkzeugen für die Automobil-, Schienenfahrzeug- und Flugzeugindustrie. – Spritzdraht für die reibungsmindernde Beschichtung von Getriebe- und anderen beweglichen Teilen – Komponenten für H4- und Xenonlampen – Wolfram-Feindraht für Automobillampen und die Heizung von Front- und Heckscheiben – Ausgleichsgewichte für Kurbelwellen – Werkzeuge für die Bearbeitung von Motorblöcken, Kurbelwellen, Alurädern und Bremsscheiben von Kraftfahrzeugen –T  hermisches Spritzpulver auf Basis von Wolfram und Molybdän für die Beschichtung gegen Korrosion und Verschleiß 8

Mobile Kommunikationsgeräte sind das Tor in die Online­welt – und in die Zukunft. Die Werkstofflösungen der Plansee-Gruppe zielen darauf ab, Auflösung, Kontrast, ­Bedienbarkeit und Haltbarkeit der Geräte weiter zu erhöhen. – Anlagenbauteile für die LED- und Halbleiterfertigung – Komponenten für die Herstellung von Saphirglas (Kameralinsen, Abdeckglas, Trägerplättchen für LEDs) – Trägerplatten für Halbleiter – Beschichtungswerkstoffe für Displays

9

Wir tun viel für Ihre Gesundheit, auch wenn das auf den ersten Blick niemand sieht: Medizingerätehersteller verwenden unsere Schlüsselbauteile in Computertomografen, Behandlungsgeräten für die Strahlentherapie oder in Zahnbohrern und Zahnersatzprodukten. – Hartmetallkomponenten für Dentalinstrumente und für die allgemeine Medizintechnik – Strahlungserzeugende, -lenkende und -abschirmende Bauteile für Röntgen- und onkologische Bestrahlungsgeräte

10

Es ist das ständige Streben des Anlagen- und Maschinenbaus, die Leistungsfähigkeit und Standzeit von Maschinen, Werkzeugen oder Hochtemperaturöfen zu erhöhen. Die Plansee-Gruppe entwickelt und fertigt dafür geeignete Werkstoffe und Werkzeuge. – Heizeinsätze für Hochtemperatur- und Vakuumöfen – Temperaturbeständige Bauteile für Beschichtungsanlagen – Beschichtungswerkstoffe für Werkzeuge – Düsen für den Kunststoffspritzguss – Elektroden, Wannenverkleidungen und Rührer für die Glasherstellung – Abschermesser, Schneidräder und Linsenwerkzeuge für die Glasindustrie – Werkzeuge für die Formgebung und Bearbeitung – Hochleistungswerkzeuge aus Vollhartmetall und auf Wendeschneidplattenbasis – Werkzeuge für die Diamantherstellung 11

Ob im Hoch- und Tiefbau oder im Straßen- und Tunnel­bau: Hartmetall-Werkzeuge für die Holz- und Gesteinsbearbeitung sorgen auf der Baustelle für einen raschen Baufortschritt. – Werkzeuge für die Holz- und Gesteinsbearbeitung – Bohr- und Fräswerkzeuge für Tunnelbohrungen – Fräswerkzeuge für den Straßenbau – Hartmetalleinsätze für die Agrarindustrie (Pflüge und Scharen) – Umformwerkzeuge für die Nagel-, Nietenund Schraubenherstellung

12

Wir tragen dazu bei, die Energieversorgung von morgen zu sichern. Die Werkstoffe und Werkzeuge der PlanseeGruppe bringen die Energiewende voran und verbessern konventionelle Verfahren für die Öl- und Gasförderung. – Pulvermischungen für die Herstellung von Bohrern in der Erdöl- und Gasexploration – Beschichtungswerkstoffe für Solarzellen – Elektrische Kontakte für die Mittel- und Hochspannung – Strom- und wärmeleitende Bauteile für HochtemperaturBrennstoffzellen – Gewindeschneider für die Bearbeitung von Bohrstangen und -rohren – Hartmetalleinsätze für Bohrköpfe – Werkzeuge für die Herstellung von Gasturbinen – Werkzeuge für die Bearbeitung von Pipelinerohren 13

Kleiner, heißer, leistungsfähiger: Die Plansee-Gruppe trägt den Trends in der Halbleiterindustrie zur fortschreitenden Miniaturisierung und Leistungssteigerung Rechnung. Unsere Produkte ermöglichen die Halbleiterherstellung und die Kühlung elektronischer Bauteile. – Bau- und Ersatzteile für die Ionenimplantation – Wärmesenken und Wärmespreizer für Halbleiter – Mini-Bohrer für die Bearbeitung von Leiterplatten – Bauteile für die Herstellung von Halbleiterschichten (MOCVD) – Verbindungsdrähte für Tantalkondensatoren – Basisplatten für die Leistungselektronik

14

Intensiver noch als andere Industrien betreibt die Luft- und Raumfahrt Systeme an den Grenzen der Belastbarkeit. Die Plansee-Gruppe entwickelt und vertreibt die dafür notwendigen Hochtechnologiewerkstoffe. – Vergoldete Drähte für Satellitentechnik – Zerspanungswerkzeuge für die Integralbauteil­ bearbeitung – Hochleistungswerkzeuge für die Titanbearbeitung und Superlegierungen – Werkzeuge für die Turbinenbearbeitung von Flugzeugen – Schmiederohlinge für die Luftfahrtindustrie

15

100 %

Wolframund Wolframkarbidpulver

50 %

Produkte aus Wolframkarbid

Plansee Holding AG Aufsichtsrat Dr. Alexander Leeb (Vorsitzender) em. o. Univ.-Prof. Dr. Peter Doralt (stv. Vorsitzender) Cornelia Hechenleitner-Schwarzkopf Dr. Hariolf Kottmann Dr. Andreas Ludwig Arabella Schwarzkopf Dr. Maria-Christina Schwarzkopf-Hilti Vorstand Dipl.-Ing. Dr. Michael Schwarzkopf (Vorsitzender) Dipl.-Ing. Bernhard Schretter Mag. Karlheinz Wex

16

Global Tungsten & Powders Corp. Verwaltungsrat Dipl.-Ing. Dr. Michael Schwarzkopf (Vorsitzender) Dipl.-Ing. Bernhard Schretter Mag. Karlheinz Wex Mag. Andreas Schwenninger Dr. Andreas Lackner

100 % Molybdänpulver Produkte aus Wolfram

20% Produkte aus Molybdän

Plansee SE

Ceratizit S.A. Verwaltungsrat Anne Lanners-de Rycker (Vorsitzende) Dipl.-Ing. Dr. Michael Schwarzkopf (stv. Vorsitzender) Dr. Alain Georges Dipl.-Ing. Bernhard Schretter Dipl.-Ing. Jacques Lanners Mag. Karlheinz Wex Dipl.-Ing. John O’Hara Dipl.-Ing. Thierry Wolter

Verwaltungsrat Dipl.-Ing. Dr. Michael Schwarzkopf (Vorsitzender) Dipl.-Ing. Bernhard Schretter (stv. Vorsitzender) Mag. Karlheinz Wex (stv. Vorsitzender) Vom Betriebsrat entsendet: Christoph Scheiber Kurt Schmid

Molibdenos y Metales S.A. Dipl.-Ing. Dr. Michael Schwarzkopf Dipl.-Ing. Bernhard Schretter (Mitglieder des zehnköpfigen Ver­waltungsrats)

Operativ tätige Verwaltungsratsmitglieder (kursiv)

17

18

Plansee Hochleistungswerkstoffe: Strong metals Ob in Displays für TV, Smartphone oder Tablet, energiesparenden LEDs oder umweltfreundlichen Brennstoffzellen: Wo herkömmliche Werkstoffe an ihre Grenze stoßen, kommen die Refraktärmetalle Wolfram, Molybdän, Tantal, Niob und Chrom ins Spiel. Wolfram, Tantal und Molybdän sind neben Kohlenstoff die hitzebeständigsten Werkstoffe. Mit ihrem hohen Schmelzpunkt eignen sie sich als Heizer in Hochtemperaturöfen oder als Schmelztiegel für die Saphir­ herstellung. In elektrischen Schaltkontakten punkten sie mit sehr guter elektrischer und thermischer Leitfähigkeit. Und sie überzeugen als elektrisch leitende Schicht in Flachbildschirmen und Solarzellen. Zudem haben sie viele weitere gefragte Eigenschaften wie hohe Dichte und Reinheit, hohe Verschleiß- und Korrosionsbeständigkeit sowie die Fähigkeit, Strahlen zu absorbieren. Der Unternehmensbereich Plansee Hochleistungswerkstoffe stellt hochschmelzende Metalle und Verbundwerkstoffe pulvermetallurgisch her. Dabei fängt Plansee ganz von vorne an: GTP und Molymet verarbeiten Erzkonzentrate zu Metalloxiden, die Plansee zu reinem Metallpulver reduziert. Anschließend wird das Metallpulver gepresst und gesintert sowie in diversen Umformschritten zu hoch belastbaren Werkstoffen weiterverarbeitet. Plansee Hochleistungswerkstoffe ist in folgenden Geschäftsfeldern tätig: Beschichtungsindustrie, Energieübertragung und -verteilung, Lichtindustrie, Thermische Prozesse, Ionenimplantation, ­Elektronikindustrie, Wolfram-Schwermetalllegierungen, Medizintechnik und Saphir­herstellung.

19

Headquarters und Produktion Austria Plansee SE Metallwerk-Plansee-Str. 71 6600 Reutte Tel. +43 5672 600 0 Fax +43 5672 600 500 [email protected] www.plansee.com

Produktionswerke Austria Plansee SE Werk Liezen Werkstraße 14 8940 Liezen Tel. +43 3612 239 33 0 Fax +43 3612 239 33 3923 [email protected] Bulgaria Plansee MW GmbH Boulevard Stoletov 157 5301 Gabrovo Tel. +359 66 812 356 Fax +359 66 801 604 [email protected] China Plansee Shanghai High Performance Material Ltd. No. 555, Yitian Road Lingang Industrial Zone Shanghai 201306 Tel. +86 21 6023 0666 Fax +86 21 2301 0908 [email protected] France Plansee Tungsten Alloys la marque de CIME BOCUZE 446, avenue des Digues CS 30301 – Saint-Pierre-en-Faucigny 74807 La Roche-sur-Foron Cédex Tel. +33 4 5025 3700 Fax +33 4 5025 7642 [email protected]

20

Germany Plansee Composite Materials GmbH Siebenbürgerstraße 23 86983 Lechbruck am See Tel. +49 8862 773 0 Fax +49 8862 773 198 [email protected] www.plansee-cm.com India Plansee India HPM Pvt. Ltd. Plot No. 311 Hebbal Industrial Area Metagalli Post Mysore – 570 016 Tel. +91 821 25 13 746 +91 821 25 14 805 Fax +91 821 25 10 668 [email protected] Japan Plansee Japan Ltd. 63-3, Aza-Matsunagane, Iwayado, Esashi, Oshu, Iwate 023-1101 Tel. +81 197 35 1014 Fax +81 197 35 1058 [email protected] www.plansee.co.jp Plansee Bondingshop K.K. 1622-1, Mutsuzaki, Sakura, Chiba 285-0812 Tel. +81 43 483 5691 Fax +81 43 486 6661 [email protected] Korea Plansee Korea HPM Inc. 2Ba-904-C, Shihwa lndustrial Park, 2203-4, Jeongwang-Dong, Siheung-Si, Kyunggi-Do 429-926, Korea Tel. +82 31 433 1281 Fax +82 31 433 1681 [email protected]

Switzerland Plansee Powertech AG Retterswil 13 5703 Seon Tel. +41 62 769 6080 Fax +41 62 769 6088 [email protected] www.plansee-powertech.com

Plansee Shanghai High Performance Material Ltd. No.555, Yitian Road Lingang Industrial Zone Shanghai 201306 Tel. + 86 21 6023 0666 Fax + 86 21 2301 0908 [email protected]

USA Plansee USA LLC 115 Constitution Boulevard Franklin, MA 02038 Tel. +1 508 553 3800 Fax +1 508 553 3823 [email protected] www.plansee-usa.com

Czech Republic/ Slovak Republic/ Hungary/Romania Plansee SE Kladenska 683 273 43 Bustehrad, Czech Republic Tel. +420 312 527 764 +420 739 602 785 Fax +420 312 520 079 [email protected]

E/G Electro-Graph, Inc. 1491 Poinsettia Ave Suite 138 Vista, CA 92081 USA Tel. +1 760 438 9090 Fax +1 760 438 3923 [email protected] www.egraph.com

Vertrieb Canada/USA Plansee USA LLC 115 Constitution Boulevard Franklin, MA 02038 Tel. +1 508 553 3800 Fax +1 508 553 3823 [email protected] www.plansee-usa.com China Plansee China Ltd. Hong Kong Office Rm 1201-1203, Hollywood Centre 233 Hollywood Rd. Sheung Wan Hong Kong Tel. +852 2542 1838 Fax +852 2854 3777 [email protected]

France Plansee SE Succursale Française 446, avenue des Digues CS 90361 Saint Pierre en Faucigny 74807 La Roche sur Foron Cedex Tel. +33 4 5097 9610 Fax +33 4 5097 9619 [email protected] Germany Plansee SE Sales Office Germany Schützenstraße 29 72574 Bad Urach Tel. +49 7125 1501 0 Fax +49 7125 1501 91 [email protected] Great Britain Plansee SE Sales Office UK 3, Lidstone Court George Green Slough SL3 6AG Tel. +44 1753 576 959 Fax +44 1753 577 591 [email protected]

21

India Plansee India HPM Pvt. Ltd. Bangalore Office # 903 – 905 ‘A’ Wing Mittal Tower, # 6, M.G. Road Bangalore 560 001 Tel.3+91 80 2532 5329 +91 80 2532 3338 Fax +91 80 2559 9784 [email protected] Israel Plansee SE Sales Office Israel 3 Havazelet Hahof St. Yavne 81223, PO Box 13115 Tel. +972 8 9334 058 +972 526 874 414 Fax +972 8 9334 059 [email protected] Italy Plansee SE Sede Secondaria Via Caccialepori 11 20148 Milano Tel. +39 02 4007 6930 Fax +39 02 4007 6405 [email protected] Japan Plansee Japan Ltd. Headquarter and Tokyo Sales Office Ark Hills Sengokuyama Mori Tower 1-9-10 Roppongi, Minato-ku Tokyo 106-0032 Tel. +81 3 3568 2451 Fax +81 3 3568 2450 [email protected], www.plansee.co.jp Osaka Sales Office Osaka Mitsui Bussan Building 2-3-33 Nakanoshima - Kita-ku Osaka 530-0005 Japan Tel. +81 6 6209 7240 Fax +81 6 6209 7241

22

Korea Plansee Korea HPM Inc. Headquarter and Sales Office #1823, Hyundai Venture Ville, 713 Suseo-Dong, Gangnam-Gu Seoul, 135-539 Tel. +82 2 451 0033 Fax +82 2 451 1171 [email protected] Mexico Plansee Mexico S.A. de C.V. Rufino Tamayo, 19 Pueblo Nuevo C.P.: 76040 Queretaro, Qro-Mexico Tel. +52 442 295 8991 Fax +52 442 295 8992 [email protected] Netherlands Plansee Nederland Markerkant 1201.38 1314 AJ Almere Tel. +31 36 534 5691 Fax +31 36 534 2712 [email protected] Poland Plansee SE Sales Office Poland ul. Stroma 40, 41-200 Sosnowoec Tel. +48 663 436 824 [email protected] Russia Plansee SE Representative Office Moscow Ryazansky Pr. 24-2 109428 Moscow Russia Russian Federation Tel. +7 916 351 52 01 [email protected]

Singapore Plansee SE Singapore Representative Office 25 International Business Park #02-12 German Centre Singapore 609916 Tel. +65 6565 09 93 Fax +65 6565 0711 [email protected] South America Plansee South America Ltda. Rua Alvaro Anes, 46 – cj. 23 CEP 05421-010 Pinheiros Sao Paulo – SP Tel. +55 11 3819 4051 Fax +55 11 3819 4291 [email protected]

Turkey Plansee SE WNT Türkiye Ltd. Sti. Y. Dudullu Mah. Barbaros Cad. Hattat Sk. No: 16/2 34775 Ümraniye / Istanbul Tel. +90 530 526 92 09 Vertriebspartner und Händler in folgenden Ländern: Argentina, Australia, Belgium, Egypt, Malaysia, Pakistan, South Africa, Thailand

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.plansee.com.

Spain/Portugal Plansee SE Ap. Correos 30055 08034 Barcelona Tel. +34 934 734 251 +34 636 069 089 (mobile) Fax +34 936 724 842 [email protected] Sweden/Norway/Finland and Baltic States Plansee SE Sales Office Nordic Isafjordsgatan 32B 164 40 Kista, Schweden Tel. +46 8 5942 0000 Fax +46 8 5942 0004 [email protected] Taiwan Plansee Taiwan Co., Ltd. Taipei World Trade Center Hsin-Yi Rd., Sec. 5 No. 5, Room 7C25 Taipei 110 Tel. +886 2 8780 8979 Fax +886 2 8780 8679 [email protected]

23

24

GTP: Powders that shape your world Das amerikanische Unternehmen Global Tungsten & Powders (GTP) gehört zu den größten westlichen Verarbeitern von Wolfram-Rohstoffen. Die Erzkonzentrate werden zunächst zu Ammoniumparawolframat (APW) und weiter zu Metallpulvern und Karbiden verarbeitet. Um die Versorgung mit Wolfram sicherzustellen, geht GTP langfristige Finanzierungs- und Liefervereinbarungen mit westlichen Minen ein und baut das Recycling von Wolfram ständig aus. Reines Wolframpulver, Wolframkarbid und pressfertige Pulvermischungen auf Wolframbasis von GTP sowie thermische Spritzpulver sind ein unentbehrlicher Bestandteil vieler Produkte, die in heutigen und zukünftigen Anwendungen benötigt werden: in der Werkzeugindustrie, in der Luft- und Raumfahrt, in der Lichtindustrie, für die Öl- und Gasförderung sowie für Verschleißschutzlösungen. Die Conflict Free Sourcing Initiative hat GTP im Jahr 2014 als „konfliktfrei“ zertifiziert. Damit wurde bestätigt, dass GTP kein Wolfram aus Konflikt­ regionen verarbeitet. GTP ist der erste westliche Wolframhersteller, der dieses Zertifikat erhalten hat. Diese Verantwortung wird GTP auch in Zukunft ernst nehmen und eine zertifizierte und konfliktfreie Wertschöpfungskette sicherstellen. GTP hat sein Produktangebot ausgeweitet und sich zu einem Pulver­ experten für die öl- und gasfördernde Industrie entwickelt. Das Produktportfolio umfasst Wolframpulver für Bohranwendungen (Pulvermischungen für verschiedene Bereiche des Bohrkopfs), Wolframpulver für technische Anwendungen beim Fracking sowie pressfertige Pulvermischungen, die für polykristalline Diamantbohrer (PKD) verwendet werden, Ammoniummetawolframat (AMT), das als Katalysator in der ölverarbeitenden Industrie verwendet wird, sowie thermisches Spritzpulver für harte Deckschichtmaterialien.

25

Headquarters und Produktion USA Global Tungsten & Powders Corp. 1 Hawes Street Towanda, PA 18848 Tel. +1 570 268 5000 Fax +1 570 268 5113 [email protected] www.globaltungsten.com

Produktion und Vertrieb Europa Czech Republic Global Tungsten & Powders spol. Zahradni 46 79201 Bruntál Tel. +420 555 559 301 Fax +420 555 559 302

Wolfram-Recycling India GTP Tungsten Powder Recycling India 58, Motilal Gupta Road, Barisha Kolkata – 700 008

Vertrieb China Robert Chen Tel. +86 21 602 306 66 (office) +86 139 160 437 14 (mobile) Fax +86 21 613 049 09 Czech Republic Global Tungsten & Powders spol. Zahradni 46 79201 Bruntál Tel. +420 555 559 301 Fax +420 555 559 302

26

Asia, India, South America Timothy Loomis International Sales Manager 12550 Sundancer Trail Prescott, Arizona 86305, USA Tel. +1 570 709 8320 (mobile) +1 928 445 7421 (office) Fax +1 928 445 7422 [email protected] Germany Lutz Klaiber Tel. +49 7125 1501 193 (office) +49 173 310 1076 (mobile) [email protected] Japan GTP Tokyo Sales Office Akira Kitahara Tel. +81 (80) 5968-3738 (mobile) [email protected] Keiko Shimamura Tel. +81 (80) 5968-3738 (mobile) [email protected] Ark Hills Sengokuyama Mori Tower 1-9-10 Roppongi, Minato-ku Tokyo 106-0032 Fax +81 3 3568 2450 USA Global Tungsten & Powders Corp. 1 Hawes Street Towanda, PA 18848 Tel. +1 570 268 5000 Fax +1 570 268 5113 [email protected] Midwest Region Robert Bagley Tel. +1 781 489 5618 (office) +1 248 766 4511 (mobile) [email protected] Northeast Region Clayton Charlesworth Tel. +1 518 226 0109 (office) +1 215 327 3130 (mobile) Clayton.Charlesworth@globaltungsten. com

Southwestern Region Ian Harper Tel. +1 214 295 6242 (office) +1 214 592 2491 (mobile) [email protected] Mid-Atlantic Region Mark Pollock Tel. +1 724 836 1450 (office) +1 412 980 1789 (mobile) [email protected]

Pulverexperte für die ölund gasfördernde Industrie.

27

28

CERATIZIT – mit Leidenschaft und Pioniergeist für Hartmetalle Die CERATIZIT GROUP mit Sitz in Mamer, Luxemburg, ist seit über 90 Jahren Pionier auf dem Gebiet anspruchsvoller Hartstofflösungen für Zerspanung und Verschleißschutz. CERATIZIT beschäftigt weltweit über 5.800 Mitarbeiter an 23 Produktionsstandorten. CERATIZIT entwickelt, produziert und vertreibt Produkte aus Hartmetallen. Der Werkstoff Hartmetall ist besonders hart, besitzt eine hohe Verschleißfestigkeit und eine hohe Warmhärte. Die Verwendung von Hartmetallen bei Werkzeugen für die Zerspanung, der spanlosen Formgebung und als Verschleißkomponenten führen zu mehr Produktivität in den Fertigungs­ prozessen durch längere Maschinenlaufzeiten sowie reduzierte Wartungsund Rüstzeiten. Werkzeuge für die zerspanende Fertigungsindustrie Zum Portfolio gehören Wendeschneidplatten aus Hartmetall und die zugehörigen Trägerwerkzeuge sowie Bohr- und Fräswerkzeuge aus Vollhartmetall. CERATIZIT bietet sowohl Standardwerkzeuge für Bearbeitungsverfahren wie Drehen, Bohren, Stechen, Fräsen und Reiben sowie kundenspezifische Lösungen für besonders anspruchsvolle Bearbei­ tungsanforderungen in der Automobilindustrie, der Energietechnik, in der Schwerzerspanung und der Luft- und Raumfahrt. Halbzeug und Komponenten für die industrielle Fertigung Zum Portfolio gehören Halbzeuge, einsatzfertige Werkzeuge und Komponenten aus Hartmetall. Die Hartmetalllösungen von CERATIZIT kommen zum Einsatz in der Umformtechnik, dem Werkzeugbau, für die Gesteinsund Holzbearbeitung sowie in vielen weiteren industriellen Fertigungsprozessen mit hohem Verschleiß. Die CERATIZIT GROUP vertreibt seine Produkte über den eigenen Vertrieb mit über 50 Niederlassungen weltweit sowie über Händler und Werkzeugmacher. Kleine und mittlere Zerspanungsunternehmen werden von der Vertriebsorganisation WNT beliefert. Seine Marktstellung für VollhartmetallWerkzeuge hat die Unternehmensgruppe in den vergangenen Jahren mit den Übernahmen von Günther Wirth, Promax Tools und Klenk schrittweise ausgebaut. Das Unternehmen CB-CERATIZIT ist für die Marktbearbeitung in China, Taiwan, Korea, Südostasien und Australien zuständig. 29

Die Kompetenzmarken der CERATIZIT GROUP

Cutting Solutions by CERATIZIT ist die Kompetenzmarke für innovative Werkzeuglösungen in der Zerspanung. CERATIZIT bietet ein Vollsortiment von Premium-Standardprodukten wie Wendeschneidplatten und Vollhartmetall-Werkzeuge an. Für seine Kunden entwickelt CERATIZIT individuelle oder branchen­spezifische Zerspanungslösungen, etwa für die Automobilindustrie oder die Energieund Transportbranche. Dafür beherrscht und kontrolliert CERATIZIT die gesamte Prozesskette der Hartmetallproduktion    – vom Rohstoff bis zum finalisierten Zerspanungsprodukt.

Im Bereich industrieller Verschleißschutz suchen die Experten der Kompetenzmarke Hard Material Solutions by CERATIZIT nach neuen Branchen und Anwendungen, in denen kundenspezifische Hartmetalllösungen Verschleißteile effizient ersetzen können und dadurch Fertigungsprozesse wirtschaftlicher machen oder die Produktion steigern. Dies beinhaltet sowohl Werkzeuge für die Umformtechnik, Hochleistungskomponenten für den Werkzeugbau als auch maßgeschneiderte Lösungen für den Verschleißschutz: Von der Kugelschreiberkugel über Wasserstrahldüsen, Produkte für den Automotive-Bereich und Walzwerke bis zum Hochdruckwerkzeug für die Diamantenherstellung.

Die Kompetenzmarke Tool Solutions by CERATIZIT arbeitet mit Eigenmarkenhändlern oder Werkzeugherstellern zusammen, um maßgeschneiderte Zerspanungsprodukte zu entwickeln und zu fertigen, die diese unter eigenem Label vertreiben. Vom Hartmetallrohling über Halbfabrikate bis zu beschichteten und fertig verpackten Wendeplattenwerkzeug oder Werkzeughalter für das Fräsen, Drehen, Bohren oder Stechen – alle Eigenmarkenprodukte entsprechen individuellen Kundenbedürfnissen. 30

Unter der Kompetenzmarke Toolmaker Solutions by CERATIZIT entwickelt und fertigt CERATIZIT innovative Lösungen für Werkzeughersteller. Neben Stäben und Formteilen für Vollhartmetallwerkzeuge gehören dazu Hartmetalleinsätze für die Bearbeitung von Werkstoffen aus Holz, Gestein, Metall und Composites.

Weitere Marken der CERATIZIT GROUP WNT ist eine Tochtergesellschaft für Zerspanungswerkzeuge. Die internationale Vertriebsorganisation ist mit elf Vertriebsgesellschaften in 18 Ländern tätig und beliefert kleine und mittlere Zerspanungsunternehmen mit Präzisionswerkzeugen. Das Joint Venture CB-CERATIZIT erschließt seit 2010 insbesondere den asiatischen Markt und ist spezialisiert auf die Fertigung von Hartmetallstäben, industriellen Verschleißteilen, hochwertigen Zerspanungswerkzeugen und Lösungen für die Holz- und Gesteinsbearbeitung. Der Hersteller rotierender Schneidwerkzeuge Günther Wirth (GW) fertigt Vollhartmetall­bohrer, -fräser und -reibahlen.

PROMAX Tools fertigt Bohrer und Fräser aus Vollhartmetall und hat seinen Firmensitz in Rancho Cordova, Kalifornien. Der deutsche Vollhartmetall-Werkzeughersteller Klenk fertigt Sonderwerkzeuge für das Bohren, Senken, Reiben und Fräsen in der Luftfahrt- und Automobilindustrie sowie in der Medizintechnik. 31

Headquarters Ceratizit GROUP CERATIZIT S.A. 101, Route de Holzem 8232 Mamer, Luxembourg Tel. +352 31 20 85-1 Fax +352 31 19 11 [email protected] www.ceratizit.com

Produktionswerke und Logistik Austria CERATIZIT Austria GmbH Metallwerk-Plansee-Straße 71 6600 Reutte Tel. +43 5672 200 0 Fax +43 5672 200 502 [email protected] Bulgaria CERATIZIT Bulgaria AG Boulevard Stoletov 157 5301 Gabrovo Tel. +359 66 812 206 Fax +359 66 801 608 [email protected] Germany CERATIZIT Deutschland GmbH Robert-Bosch-Straße 23 72186 Empfingen Tel. +49 7485 99802 0 Fax +49 7485 99802 220 [email protected] CERATIZIT Hitzacker GmbH Am Räsenberg 3 29456 Hitzacker Tel. +49 5862 969 100 Fax +49 5862 969 1070 [email protected]

32

CERATIZIT Logistik GmbH Daimlerstraße 70 87437 Kempten Tel. +49 831 570 11 0 Fax +49 831 570 11 3811 [email protected] India CERATIZIT India Pvt. Ltd. Plot No. 56, Uluberia Industrial Growth Centre, P.O.- Birshibpur, Howrah 711316 Tel. +91 33 2621 0026 / 0032 [email protected] Italy CERATIZIT Italia S.p.A. Via Milanese 6 22040 Alserio (CO) Tel. +39 031 6349 211 Fax +39 031 6195 08 [email protected] Luxembourg CERATIZIT Luxembourg S.à r.l. 101, Route de Holzem 8232 Mamer Tel. +352 31 20 85-1 Fax +352 31 19 11 [email protected] CERATOOL S.à r.l. 7, Rue Geespelt 3378 Livange Tel. +352 51 73 48 Fax +352 51 90 52 [email protected]

CERATUNGSTEN S.à r.l. Zone Industrielle Haneboesch Route de Bascharage 4562 Niederkorn Tel. +352 58 53 15 Fax +352 58 54 94 [email protected]

Bulgaria CERATIZIT Bulgaria AG Boulevard Stoletov 157 5301 Gabrovo Tel. +359 66 812 206 Fax +359 66 801 608 [email protected]

USA CERATIZIT USA, Inc. 11355 Stephens Road Warren, MI 48089 - 1833 Toll free +1 800 783 2280 Tel. +1 586 759 2280 Fax +1 586 759 1657 [email protected]

Czech Republic/Slovak Republic CERATIZIT Office Czech Republic Sokolovská 250 59401 Velké Meziříčí Tel. +420 566 520 341 Fax +420 566 521 340 [email protected]

PROMAX Tools L.P. 11312 Sunrise Gold Circle Rancho Cordova California 95742 Toll Free: +1 800 878 0502 Tel. +1 916 638 0501 Fax +1 916 638 0512 [email protected]

Vertrieb Austria CERATIZIT Austria GmbH Metallwerk-Plansee-Straße 71 6600 Reutte Tel. +43 5672 200 0 Fax +43 5672 200 502 [email protected] Brazil CERATIZIT América Latina Ltda. Praça das Orquídeas, 52 Térreo – Centro Comercial de Alphaville 06453-002 Barueri, São Paulo Tel. +55 11 4133 2300 Fax +55 11 4133 2301 [email protected]

France CERATIZIT Luxembourg S.à r.l. Bureau de Liaison France 20, Rue Lavoisier 95300 Pontoise Tel. +33 6 07 89 41 76 Fax +33 1 72 74 30 37 [email protected] Germany CERATIZIT Deutschland GmbH Robert-Bosch-Straße 23 72186 Empfingen Tel. +49 7485 99802 0 Fax +49 7485 99802 220 [email protected] Great Britain CERATIZIT Office UK Sheffield Business Park Europa Link, Sheffield S9 1XU Toll Free 0800 048 4877 / 4878 Tel. +44 1925 261 161 Fax +44 1925 267 933 [email protected] Hungary CERATIZIT Office Hungary Madarász Viktor u. 47-49. 1138 Budapest Tel. +36 1 437 0930 Fax +36 1 437 0931 [email protected]

33

India CERATIZIT India Pvt. Ltd. Bangalore Office Plot No. 124-A, Bommasandra Industrial Area, Anekal Taluk Bengaluru 560099 Tel. +91 80 4043 1262 Fax +91 80 4043 1254 [email protected] CERATIZIT India Pvt. Ltd. Chennai Office No. 112, Vellalar Street, (Near State Bank & Santhana Srinivasa Perumal Koil) Mugapair West Chennai 600037 Tel. +91 44 4269 4350 [email protected] CERATIZIT India Pvt. Ltd. Delhi Office FF-38, JMD Galleria Sector 48, Sohna Road, Gurgaon 122002 Tel. +91 124 4018 481 Fax +91 124 4018 481 [email protected] CERATIZIT India Pvt. Ltd. Pune Office Office No.701, Building ION. 7 Sole Spaces, opposite Sterling Honda, Off Hotel Keys, Mumbai Pune Road, Pimpri Pune 411018 Tel. +91 20 6529 0628 [email protected] CERATIZIT India Pvt. Ltd. Coimbatore Office SP Business Arcade No.202, 2nd floor, 123, Sarojani Street, Ramnagar Coimbatore 641009 Tel. +91 4224 273 373

34

Italy CERATIZIT Italia S.p.A. Via Milanese, 6 22040 Alserio (CO) Tel. +39 031 6349 211 Fax +39 031 6195 08 [email protected] Japan CERATIZIT Japan Co., Ltd. 3-13-9, Mizuho, Suruga-ku Shizuoka 421-0115 Tel. +81 54 268 1060 Fax +81 54 257 8181 Luxembourg/Belgium CERATIZIT Luxembourg S.à r.l. 101, Route de Holzem 8232 Mamer Tel. +352 31 20 85 1 Fax +352 31 19 11 [email protected] Mexico CERATIZIT México, S.A. de C.V. Calle Rufino Tamayo N° 19 Fraccionamiento Pueblo Nuevo 76040 Querétaro, QRO Tel. +52 442 225 9173 Fax +52 442 225 9128 [email protected] The Netherlands CERATIZIT Nederland B.V. Bergrand 224 4707 AT Roosendaal Tel. +31 165 55 08 00 Fax +31 165 55 61 76 [email protected] Poland CERATIZIT Office Poland ul. Józefa Marcika 2 30-443 Kraków Tel. +48 12 252 8591 Fax +48 12 252 8593 [email protected]

Spain/Portugal CERATIZIT Ibérica S.L. Via de las Dos Castillas, 9c P. 2 P. 1°C 28224 Pozuelo de Alarcón (Madrid) Tel. +34 91 351 0609 Fax +34 91 351 2813 [email protected] Switzerland CERATIZIT Schweiz AG Hauptstrasse 211 2552 Orpund Tel. +41 32 344 9393 Fax +41 32 344 9394 [email protected] USA/Canada CERATIZIT USA, Inc. 11355 Stephens Road Warren, MI 48089 - 1833 Toll free +1 800 783 2280 Tel. +1 586 759 2280 Fax +1 586 759 1657 [email protected]

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.ceratizit.com und www.promaxtools.com.

Headquarters WNT WNT Deutschland GmbH Daimlerstraße 70 87437 Kempten Tel. +49 831 57010 0 Fax +49 831 57010 3559 [email protected] www.wnt.com Czech Republic/Slovak Republic WNT Česká republika s.r.o. Sokolovská 250 59401 Velké Meziříčí Tel. +420 566 522 411 Fax +420 566 522 414 [email protected] France WNT France SAS 20, Rue Lavoisier 95300 Pontoise Tel. +33 1 34 20 14 40 Fax +33 1 30 38 88 31 [email protected] Great Britain/Ireland WNT (UK) Ltd. Sheffield Business Park Europa Link, Sheffield S9 1XU Tel. +44 114 242 8820 Fax +44 114 249 6250 [email protected] Hungary/Romania WNT Magyarország Kft. Madarász Viktor u. 47-49 1138 Budapest Tel. +36 1 437 0800 Fax +36 1 437 0801 [email protected] India Wincut Machining Solutions India Pvt. Ltd. P-107, Lake Terrace, Kolkata 700029 Tel. +91 33 4061 4553 [email protected] www.wnt-india.com

35

Italy WNT Italia S.p.A. Via Cesare Cantù 29 20092 Cinisello Balsamo (Milano) Tel. +39 02 641 673 1 Fax +39 02 641 673 55 [email protected] Poland WNT Polska Sp. z o.o. ul. Józefa Marcika 2 30-443 Kraków Tel. +48 12 252 8570 Fax +48 12 252 8780 [email protected] Spain / Portugal WNT Ibérica Herramientas de Precisión, S.L. Vía de las Dos Castillas 9c P. 2 P. 1°D 28224 Pozuelo de Alarcón (Madrid) Tel. +34 91 352 5473 Fax +34 91 352 8536 [email protected] Sweden WNT Scandinavia AB Munkerödsvägen 27 444 32 Stenungsund Tel. +46 303 7263 60 Fax +46 303 7263 69 [email protected] Turkey WNT Önasya Kesici Takımlar San.ve Tic. Ltd. Şti. Şerifali Mah. Hattat Sk. No:16/2 34775 Ümraniye/İstanbul Tel. +90 216 526 63 05 Fax +90 216 526 63 08 [email protected]

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.wnt.com.

36

Headquarters CB-CERATIZIT CB-CERATIZIT Luxembourg S.A. 101, Route de Holzem 8232 Mamer, Luxembourg Tel. +352 31 20 85-1 Fax +352 31 19 11 [email protected] www.cbceratizit.com

Produktionswerke China CB-CERATIZIT Xiamen 11 Guanghua Road Xingnan District Jimei, Xiamen China 361022 Tel. +86 592 621 5588 Fax +86 592 621 9599 CB-CERATIZIT Zhangzhou Xingyu Road Changtai Development Area Zhangzhou China 363900 Tel. +86 596 836 9509 Fax +86 596 695 5899 Taiwan CB-CERATIZIT Tamsui No. 57-1, Pidao Tamsui District New Taipei City 25152 Taiwan Tel. +886 2 2622 1668 Fax +886 2 2622 1654 CB-CERATIZIT Wugu No. 45, Wugong 6th Road Wugu District New Taipei City 248 Taiwan Tel. +886 2 2622 1668 Fax +886 2 2622 1654

Produktion und Vertrieb China CB-CERATIZIT Shanghai No. 51 Dongshe Road Dongjing Industrial Area Dongjing Town, Songjian District Shanghai China 201619 Tel. +86 21 6767 9401 Fax +86 21 3767 9003 CB-CERATIZIT Tianjin No. 10, The 5th Haitai Development Road Huayuan Industries Zone (Huanwai) New Technology Industries Park Tianjin China 300384 Tel. +86 22 5810 7000 Fax +86 22 5810 7077 CB-CERATIZIT Xiamen 69 Xingxi Road Xinglin, Jimei Xiamen China 361022 Tel. +86 592 666 1000 Fax +86 592 621 9599 [email protected]

Vertrieb China CB-CERATIZIT Changzhou No. 8, Building 3 No.33, Gouwan Xixiashu Town Changzhou, Jiangsu China 213135 Tel. +86 519 8508 3688 Fax +86 519 8508 3699

CB-CERATIZIT Chengdu No. 203, Unit 1, Building 1 Huangguan District No. 1018, Beiquan Road Longquan Subdistrict Longquanyi Town, Chengdu China 610100 Tel. +86 28 8487 2055 Fax +86 28 8487 0397 CB-CERATIZIT Dalian NO.301, Building 7 Haiyi Residential AreaDalian E.D.A. Liaoning China 116600 Tel. +86 411 8733 0928 Fax +86 411 8733 0928 CB-CERATIZIT Guangdong No. 316, Chang‘an Commerce Plaza (District 4), No. 303 Changqing South Road Chang’an Town, Dongguan China 523850 Tel. +86 769 8509 3461 Fax +86 769 8509 3509 CB-CERATIZIT Ningbo No. 1508, Building 1 Haishang Plaza, Sanwu Road Luotuo Town Zhenhai District Zhejiang China 315100 Tel. +86 574 8813 9549 Fax +86 574 8813 9546 Indonesia CB-CERATIZIT Indonesia Ruko Cikarang Square Blok E No. 68 Jln. Raya Cikarang-Cibarusah Km. 40 No. 1 Cikarang, Bekasi Tel. +62 817 5115 313 +62 21 2400 4884 +62 21 2961 2351 (office)

37

Taiwan CB-CERATIZIT Taiwan Group Head Office 3F., No. 217, Sec. 2 New Taipei Blvd., Hsin Chuang District New Taipei City 24250 Taiwan (R.O.C.) Tel. +886 2 8521 6688 Fax +886 2 8521 1011 [email protected] CB-CERATIZIT Kaohsiung No. 161-24, Ganghou Ganghou, Alian District Kaohsiung City 82246 Taiwan Tel. +886 7 631 8833 Fax +886 7 631 5533 CB-CERATIZIT Taichung No. 331, Huide St., Nantun District Taichung City 40863 Taiwan Tel. +886 4 2382 5222 Fax +886 4 2382 6622

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.cbceratizit.com.

Headquarters Günther Wirth Günther Wirth Hartmetallwerkzeuge GmbH & Co. KG Carl-Otto-Weg 21 88481 Balzheim, Germany Tel. +49 7347 9668 0 Fax +49 7347 9668 39 [email protected] www.gw-tools.de

Produktion France GW France 15, rue St. Flour 57150 Creutzwald Tel. +33 3 87 29 69 39 Fax +33 3 87 90 11 00 [email protected] Germany Günther Wirth Betriebs-GmbH Carl-Otto-Weg 21 88481 Balzheim Tel. +49 7347 9668 0 Fax +49 7347 9668 39 [email protected] und Memminger Str. 22 88481 Balzheim Tel. +49 7347 9668 0 Fax +49 7347 9668 39 [email protected] India CERATIZIT India Round Tool Solutions Pvt. Ltd. (Formerly known as G.W Precision Tools India Pvt. Ltd.) Plot No. 124-A Bommasandra Industrial Area Anekal Taluk Bengaluru 560099 Tel. +91 80 40431 252 Fax +91 80 40431 254 [email protected]

38

Vertrieb

Headquarters Klenk

Germany Günther Wirth Betriebs-GmbH Carl-Otto-Weg 21 88481 Balzheim Tel. +49 7347 9668 0 Fax +49 7347 9668 39 [email protected]

Klenk GmbH & Co. KG Mühlstraße 17 88481 Balzheim Tel. +49 7347 950 0 Fax +49 7347 950 128 [email protected] www.klenk-tools.de

PSW Präzisions-Schneid-Werkzeug GmbH Gewerbegebiet Zum Sitters 30 66787 Wadgassen Tel. +49 68 34 10 01 Fax +49 68 34 10 03 [email protected] India CERATIZIT India Round Tool Solutions Pvt. Ltd. (Formerly known as G.W Precision Tools India Pvt. Ltd.) Plot No. 124-A Bommasandra Industrial Area Anekal Taluk Bengaluru 560099 Tel. +91 80 40431 252 Fax +91 80 40431 254 [email protected] Weitere Informationen erhalten Sie unter www.gw-tools.de.

39

40

Molymet: Weltgrößter Molybdänverarbeiter Das chilenische Unternehmen Molymet ist der weltweit größte Verarbeiter von Molybdän-Erzkonzentraten und Rhenium. Molybdän ist ein Legierungselement zur Steigerung von Festigkeit, Korrosions- und Hitzebeständigkeit, vor allem in Stahllegierungen. In der petrochemischen Industrie wird Molybdän als Katalysator zur Schwefelentfernung eingesetzt. Technische und reine Molybdänoxide sind Grundlage für Molybdänfertigprodukte von Plansee Hochleistungswerkstoffe. Molymet wurde 1975 gegründet und notiert seit 1983 an der Börse in Santiago. Das Unternehmen beschäftigt rund 1.750 Mitarbeiter an sechs Standorten weltweit. Molymet ist seit vielen Jahren ein Schlüssellieferant der Plansee-Gruppe. Mit einer Beteiligung von 20 Prozent ist die Plansee-Gruppe größte Anteilseignerin an Molymet und sichert ihre Versorgung mit dem Rohstoff Molybdän ab. Headquarters Chile Molibdenos y Metales S.A. (Molymet) Camino Nos a los Morros N° 66 San Bernardo, Santiago Casilla 1974 Tel. +56 2 2937 6600 www.molymet.cl

41

Die Plansee-Gruppe produziert an 34 Standorten auf drei Kontinenten und hat Vertriebsrepräsentanzen in 50 Ländern. Die Hauptverwaltung der Plansee Holding AG ist in Reutte/Österreich.

Rancho Cordova

Warren

Franklin Towanda

Vista Jyväskylä

Hitzacker Empfingen Livange Bruntál Mamer Balzheim Niederkorn Lechbruck Creutzwald Seon Liezen Reutte St. Pierre en Faucigny Alserio Gabrovo Santiago de Chile

42

Tianjin

Seoul

Shanghai

Tamsui

Uluberia Bangalore Mysore

Esashi Sakura

Wugu

Zhangzhou Xiamen

Plansee Holding AG

43