PITTSBURG STATE UNIVERSITY  College of Arts and Sciences  FALL 2008 

Course Number and Title: 

MLL 356­01 Spanish Conversation II 

Department Assignment: 

Modern Languages and Literatures 

Credit Hours: 

Two 

Pre­requisite: 

MLL 252 and MLL 254 

Co­requisite: 

MLL 358 Readings in Literature and Civilization I 

Meets: 

9:00 – 9:50 

Faculty Member: 

Edmée Fernández, Ph.D.  Associate Professor of Spanish 

Office: 

412 Grubbs Hall 

Telephone: 

(620) 235 – 4678 

E­mail: 

[email protected] 

Textbook: 

Fuentes: Conversación y gramática. (CG)  Fuentes: Lectura y redacción. (LR)  3 rd  edition. (2005) 

T Th 

Course description:  For students who have already taken a third semester Spanish course and wish to increase their  ability in speaking, listening, reading, writing and culture. The textbook uses an integrated skills  approach to intermediate Spanish that develops both receptive and productive skills  simultaneously. The primary objectives of this course are to help students perfect their ability to  listen and to speak Spanish. This is a required course both Spanish minors and majors.  Major Topics:  This course promotes listening comprehension and oral communication based on the same topics  that MLL 358 examines. Topics include: A question of identity, Spain: past and present, Pre­  Columbian America, Immigrants in the Spanish­speaking America, Fusion of cultures in the  United States, New Democracies, Our Environment, Let’s Talk about Work, Spanish and Spanish­  American Art.  Grading:  Course evaluation  Class participation (30 classes @ 4 points each  Conversation partner (12 sessions @ 5 points each)  Oral presentations (1 @ 5 points; 1 @ 10 points)  Interview with instructor (1 @ 10 points)  Interview transcript (1 @ 15 points)  Total 

120  60  15  10  15  220

Attendance  The limit of absences in this class is two. I don’t anticipate anybody missing any class unless is  absolutely necessary. If you are absent to class you loose your points for class participation for  that day. You may make up one absence by attending two sessions of the Spanish Table. Please  notice that only two absences can be made up.  Class participation  You are expected to fully, effectively and productively participate in this class.  Every time you fully, effectively and productively participate in class you earn up to four  points. By full, effective and productive participation I mean contributing significantly to pair and  group work;  asking questions for clarification and more information after a presentation;  adding  and expanding on the information presented by your classmates, all of this showing that you are  interested in what is going on in the class. The Spanish Table consists of 50 minutes of informal  conversation over lunch at the Gorilla Crossing, every Tuesday from 12 to 12:50. There will be a  person in charge of recording your attendance and participation in the Spanish Table.  Meeting with conversation partner  Every time you meet with your conversation partner, she/he will present you with  everyday communicative situations so that you have an opportunity to practice topics  that we do not have the time to do in class. You will earn 5 points every time you  complete your conversation with your partner. Sorry, due to the fact that your  conversation partner is also a student, she/he can not offer you make­up sessions. If you happen  to miss a session with your conversation partner, you can make it up by attending two sessions  of the Spanish Table. Please notice that only two sessions can be made up. The Spanish Table  consists of 50 minutes of informal conversation over lunch at the Gorilla Crossing, every Tuesday  from 12 to 12:50. There will be a person in charge of recording your attendance and participation  in the Spanish Table.  Oral presentations.  There will be two oral presentations in this class. 1) First, you will interview a hispanic person  living in your community (compañeras de conversación and compañeros de clase are excluded)  using the guide presented in LR p 92 Actividades 18 y 19. You will present a summary of your  interview to the class. Your presentation should last between 3 and 5 minutes. You may have  your notes in an index card but you may not read your presentation. Let me know by Wednesday  September 18 whom you are going to interview. The dates for this activity appear in this  syllabus. You will receive up to 5 points for this oral presentation.  2) Your second oral presentation is about the same topic of your final essay for the Readings  class (see page RL page 173 Act 21). Your presentation will last at least ten minutes and the  dates appear in this syllabus. You may have your notes in your power point presentation but you  may not read your presentation. Reading your notes will affect negatively your grade. You will  receive up to 10 points for this presentation.  Interview with the instructor  On the designated dates, I will interview each one of you individually either in my office or in the  classroom. The interview will last about 20 minutes. The interview will be recorded. You will take  the tape home, and transcribe the whole interview (what I said, what you said, etc), the mistakes  underlined with a colored pen and add your personal comments on what you learned by doing  the interview. The transcription is due a week after the interview takes place.  You will earn up to 10 points for completion of the interview and up to 15 points for  the transcription.  NOTE: The instructor reserves the right to make any modification to any section of  this syllabus.  Kansas State Department of Education Teaching Standards

This course addresses the following teaching standards as mandated by the Kansas State Board of  Education. When students take this course, they progress towards meeting the state standards required for  K – 12 teaching license.  Teaching Standard # 2  The teacher of a foreign language is proficient in the foreign language  Knowledge # 1  The teacher is aware of the levels of proficiency in the basic skills in foreign language and his or her own  level  Knowledge # 2  The teacher understands the importance of maintaining and advancing his or her own skills.  Performance # 1  The teacher demonstrates advanced proficiency in the target language to converse according to the  American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) Guidelines.  Performance # 2  The teacher initiates, sustains and brings to closure a wide variety of communicative tasks, including those  that require an increased ability to convey meaning with diverse language strategies due to a complication  or an unforeseen turn of events.  Performance # 3  The teacher narrates and describes with paragraph­length connected discourse in the target language.  Performance # 4  The teacher engages in a variety of formal and informal conversations on practical, social, professional and  abstract topic, using native­like discourse strategies in the target language.  Class Policy:  This class includes numerous activities that require you to engage, explore, explain, elaborate, and evaluate.  You are expected to be involved and stay involved. It is mostly your responsibility to make this class work to  improve your oral skills in Spanish. I set up the activity but you are the one who has to actually speak and  perform it. Each class will add some new dimension to your oral command of the language. There is no way  that a session can really be made up. You are expected to make a commitment to attend all classes and  fully participate in each one of them.  Communication:  Since language is communication, try to get used to participating actively in class. This means answering  when called on, volunteering to speak in front of the class either individually or in groups. Keep the  channels of communication open. If you are having problems keeping up due to your heavy work schedule  or some unexpected situation let me know as soon as possible. Be cooperative and supportive of your  classmates. 

Bienvenidos a la clase de Conversación 

HORARIO TENTATIVO DE CLASES. 

Agosto 26 martes. Introducción a la clase 

Agosto 28 jueves. CG Actividad 3 pg. 16. Parte B pg. 17 

Septiembre 2 martes. Compartir Cuaderno Personal pregunta 1­3 pg. 14 

Septiembre 4 jueves.  LR Actividad 11 pg. 27. Videofuentes pg. 28. 

Septiembre 9, martes. LR Actividad 18 pg 31; Actividad 19 y 20 pg. 32. Compartir Cuaderno Personal  pregunta 2­3 pg. 35.

Septiembre 11, jueves. Videofuentes pg 45. ¡OJO! Empezar a preparar LR Actividad 19 pg. 92. Entrevista  con la profesora. Whitley Spengler 

Septiembre 16, martes. Compartir Cuaderno Personal pregunta 3­2 pg. 51. Entrevista con la profesora  Jesse Keppen 

Septiembre 18, jueves. CG La leyenda del maíz pg. 63. Entrevista con la profesora Erin Sims. ¡OJO!  Notificarle a la profesora qué persona van a entrevistar para la actividad del 7 y 9 de octubre 

Septiembre 23, martes. Compartir Lab Assignment El mundo maya.  LR Actividad 23 pg. 56­57. Entrevista  con la profesora Melinda Ledlow 

Septiembre 25, jueves. LR Actividad 8 pg. 63. Entrevista con la profesora Ellen Goode 

Septiembre 30, martes. Compartir Mapa mental Actividad 14 pg 69 y Cuaderno personal pregunta 4­2 pg.  70. Entrevista con la profesora Amanda Brisbin 

Octubre 2, jueves. LR Actividad 20 pg. 72. Entrevista con la profesora Rex Kritikos. ¡OJO! Los  estudiantes deben tener su entrevista preparada para presentarla en clase el 7 o el 9 de  octubre. 

Octubre 7, martes. LR Actividad 19 pg. 92. Presentación de la entrevista (9 estudiantes) 

Octubre 9, jueves. LR Actividad 19 pg. 92. Presentación de la entrevista (8 estudiantes) 

Octubre 14, martes. Comienzan entrevistas con la profesora Tara Nelligan 

Octubre 16, jueves. LR Actividad 23 pg. 110. Entrevista con la profesora Brittany Maples 

Octubre 21, martes. Compartir Lab Assignment: Los desaparecidos y las madres y las abuelas de la Plaza de  Mayo. Entrevista con la profesora Courtney Decker 

Octubre 28, martes. LR Actividad 13 pg. 125. Entrevista con la profesora Valeen Finney 

Octubre 30, jueves. LR Actividad pg 127. Entrevista con la profesora Jessica Tobias 

Noviembre 4, martes. Entrevista con la profesora Hayley Buehler 

Noviembre 6, jueves. Entrevista con la profesora Marcus Toschi

Noviembre 11, martes. Entrevista con la profesora Asja Sutton 

Noviembre 13, jueves. Presentación obra de arte (3 estudiantes) 

Noviembre 18, martes. Presentación obra de arte (3 estudiantes) 

Noviembre 20, jueves. Presentación obra de arte (2 estudiantes) 

Noviembre 25, martes. Presentación obra de arte (2 estudiantes) 

Diciembre 2, martes. Presentación obra de arte (2 estudiantes) 

Diciembre 4, jueves. Presentación obra de arte (2 estudiantes) 

Diciembre 4, jueves. Presentación obra de arte (2 estudiantes) 

Diciembre 11, jueves. Ultima clase, evaluación del semestre