Piezas y accesorios Instrucciones de montaje

68 046 0639 Z

Reequipamiento de la función TV Sólo para BMW Serie 3 (E 46/4 y E 46/2 ) berlina y coupé con SA 609 a partir de 09/01. Tiempo de montaje aproximado 3 horas, que puede variar dependiendo del estado y equipamiento del vehículo. Juego de reequipamiento n. º: 65 50 0 143 549 65 50 0 302 840 65 50 0 397 389 65 50 0 397 412

© BMW AG, München

EBA-Nr.: 01 29 0 143 558

Stand: 12.2004

Índice Capítulo

Página

Indicaciones importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

1.

Trabajos previos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

2.

Visión de conjunto de las piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

3.

Esquema de montaje y colocación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

4.

Visión de conjunto de la función TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

5.

Adaptar el amortiguador izquierdo y derecho (sólo para vehículos sin AHK) . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

6.

Montaje de la antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

7.

Colocación y conexión del juego de cables de la función TV. Montaje del módulo de vídeo . . . .

12

8.

Trabajos finales y codificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

9.

Plano de conexiones de la función TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

© BMW AG, München

EBA-Nr.: 01 29 0 143 558

Stand: 12.2004

2

Indicaciones importantes El juego de reequipamiento es para uso exclusivo de la organización comercial BMW. Sujeto a modificaciones técnicas. Destinatarios Estas instrucciones de montaje están dirigidas a todo el personal especializado de automóviles BMW con los conocimientos correspondientes. Todos los trabajos deben realizarse con ayuda de los manuales de reparación, mantenimiento y trabajo, además de los planos de conexiones eléctricas actuales de BMW, en el orden adecuado y con las herramientas indicadas (herramientas especiales), teniendo en cuenta las normativas de sanidad y seguridad vigentes. Indicaciones de montaje El montaje de la antena se muestra en el lado izquierdo del parachoques; en el parachoques derecho se deberá proceder de manera simétrica. Observar las indicaciones de elaboración de Sikaflex-221 (sólo para berlina). Observar los pares de apriete de las uniones de tornillo. Los pares de apriete necesarios deben consultarse en el Sistema de información técnica (TIS). Al tender los cables/conductores, compruebe que no se doblen o dañen. En principio, asegurar los cables tendidos con cintas para cables. En caso de que las cámaras de PIN indicadas estén ocupadas, se deberán hacer puentes, empalmes dobles o conexiones paralelas. Tras el montaje, el reequipamiento de la función TV debe codificarse con DIS o MoDiC sobre el tramo de reequipamiento. Indicaciones para el servicio La función TV está activa sólo cuando el vehículo se encuentra estacionado. Herramientas necesarias DIS o MoDiC Gancho extractor (65 5 400) Material especial necesario (sólo para berlina) Sikaflex-221 (81 22 9 407 533)

© BMW AG, München

EBA-Nr.: 01 29 0 143 558

Stand: 12.2004

3

1.

Trabajos previos

0

N.º de valores indicativos de trabajo del TIS Realizar una pequeña prueba

---

Desembornar el polo negativo de la batería

12 00 ...

Desmontar previamente los siguientes componentes: Parachoques posterior

51 12 000

Amortiguador del parachoques izquierdo y derecho (sólo para vehículos sin AHK)

51 12 742

Carenado del suelo del maletero

51 47 101

Carenado izquierdo del maletero

51 47 151

Soltar el ordenador de navegación

65 90 510

Soltar el receptor de radio

65 11 055

© BMW AG, München

EBA-Nr.: 01 29 0 143 558

Stand: 12.2004

4

2.

Visión de conjunto de las piezas

0

B

A

C

E D

F

G

H

I

J

K

L

M

N

046 0607 Z

Leyenda A

Cable adaptador

B

Cable de la antena TV 1

C

Cable de la antena TV 2

D

Antena

E

Módulo de vídeo

F

Pieza distanciadora (8 unidades)

G

Tuerca autorroscante (1 unidad)

H

Tornillo hexagonal con arandela M5x14 (3 unidades)

I

Remache de expansión (4 unidades)

J

Remache de expansión (8 unidades)

K

Tuerca hexagonal M6 (2 unidades)

L

Perno de masa (2 unidades)

M

Cinta para cables (15 unidades)

N

Tuerca hexagonal M5 (2 unidades)

© BMW AG, München

EBA-Nr.: 01 29 0 143 558

Stand: 12.2004

5

3.

Esquema de montaje y colocación

0



$

#

%

" ! 046 0617 Z

Leyenda 1

Antena derecha

2

Antena izquierda

3

Módulo de vídeo

4

Ordenador de navegación

5

Receptor de radio

6

Cable adaptador

7

Cable de la antena TV 1 y TV 2

© BMW AG, München

EBA-Nr.: 01 29 0 143 558

Stand: 12.2004

6

4.

Visión de conjunto de la función TV

0

)

)!

)

)$

)

)" )# * + 046 0638 Z 0

Pos

Descripción

Señal

Color/ sección de cable

Lugar de conexión en el vehículo

Descripción breve/ punto de conexión

A

Cable adaptador

---

---

A1

Regleta de hembrilla de 18 polos AZ

---

---

ordenador de navegación A112

X1313

A2

Cuerpo de clavija de 18 polos AZ ---

conector macho del arnés de cables del vehículo, regleta de hembrilla de 18 polos AZ

X1313

---

---

módulo de vídeo A197

X18804

receptor de radio N9 Regleta de hembrilla de 12 polos

X13648

A3

Regleta de hembrilla de 18 polos AZ

A4

Conector hembra

--TVAF+

AM 0,5 mm2

---

---

PIN 11

natural A5

Conector hembra

TVAF-

AZ/AM 0,5 mm2

receptor de radio N9 Regleta de hembrilla de 12 polos

X13648 PIN 12

natural A6

Regleta de hembrilla de 18 polos natural

B

Cable de la antena TV 1

C

Cable de la antena TV 2

© BMW AG, München

módulo de vídeo A197

X18806

---

---

---

---

entre la antena y el módulo de vídeo A197

---

---

---

entre la antena y el módulo de vídeo A197

---

EBA-Nr.: 01 29 0 143 558

Stand: 12.2004

7

5.

Adaptar el amortiguador izquierdo y derecho (sólo para vehículos sin AHK)

0 0

Presionar el tornillo de sujeción superior (1) del amortiguador (2).

0

Ajustar por presión el perno de masa L en el amortiguador (1), tal y como se muestra en la ilustración.



046 0606 Z 0

L

Montar el amortiguador (1) en el vehículo.

1

046 0660 Z 0

© BMW AG, München

EBA-Nr.: 01 29 0 143 558

Stand: 12.2004

8

6.

Montaje de la antena

0 0

1

Sólo para coupé Insertar la antena D con el pivote (1) entre la órbita externa e interna del parachoques (2).

,

Fijar la antena D con los remaches de expansión I en el orificio existente.



046 0602 Z 0

1

M

0

Fijar el cable de unión de la antena (2) en el orificio existente del soporte (1) con la cinta para cables M .

0

Tender el cable de unión de la antena (1) en la lengüeta de retención (2) del soporte (3) situado en el lado derecho.

2

046 0603 Z 0



!

Montar la antena derecha.

046 0604 Z 0

1

J

F

Montar la pieza distanciadora F con el remache de expansión J en la antena D. Colocar la antena D en el parachoques (4) tal y como se muestra en la ilustración:

D

7

6

Sólo para berlina

- Punto de instalación (6): asustar la antena D desmoldando el parachoques (5)

F

5 4

D

J 046 0672 Z

- Punto de instalación (1): antena D sobre el carril con el soporte (7) Alinear la antena D de modo que la pieza distanciadora F no se encuentre tensada en el parachoques (4). Retirar la antena D.

© BMW AG, München

EBA-Nr.: 01 29 0 143 558

Stand: 12.2004

9

6.

Montaje de la antena

0 0

D

F

Limpiar las superficies de pegado. Observar los puntos de instalación (véase en la parte superior) y las indicaciones de elaboración de Sikaflex-221. Pegar la antena D en la zona marcada (2) y en la pieza distanciadora F con Sikaflex-221 en el parachoques (1).

2

1 046 0673 Z

0 0

1

M

Tender el cable de unión de la antena (1) en la parte derecha del parachoques.

0f

Fijar el cable de unión de la antena (1) en el orificio existente del parachoques (2) con la cinta para cables M . Montar la antena derecha.

2 046 0677 Z 0 0

La lengüeta del condensador (2) debe cerrarse ajustada con el soporte (1).

!



Sólo vehículos con AHK

Tal y como se muestra en la ilustración, colocar el condensador (2) en el centro y marcar el orificio (3) en el soporte. Taladrar el soporte (1) con la broca de Ø 5,5 mm.

046 0662 Z 0 0

2

Atornillar el condensador (2) con tornillos hexagonales H y la tuerca hexagonal N en el orificio del soporte (1).

H

1

N 046 0671 Z

© BMW AG, München

EBA-Nr.: 01 29 0 143 558

Stand: 12.2004

10

6.

Montaje de la antena

0 0 0

1

Sólo vehículos sin AHK Atornillar el condensador (1) con la tuerca hexagonal K en el amortiguador (2).

K 2

046 0664 Z 0Montaje de la antena 0

Todos los vehículos Retirar los tapones de cierre de la chapa posterior (2).



Insertar la boquilla de cable con el cable de la antena (1) en la abertura liberada. Montar el parachoques.

046 0589 Z

© BMW AG, München

EBA-Nr.: 01 29 0 143 558

Stand: 12.2004

11

7.

Colocación y conexión del juego de cables de la función TV. Montaje del módulo de vídeo

0 0

)


    

Soltar el conector macho X18126 del receptor de radio (1).

)" )#



Tender las ramificaciones A4 - A5 del cable adaptador A hasta el receptor de radio (1).

:& $ 046 0665 Z 0 0

:& $

Vehículo con cargador de CD Soltar el conector macho de color natural X13648.

:!$"&

Conectar las ramificaciones A4 - A5 del conector macho X13648, tal y como se muestra en la ilustración: - Ramificación A4, color de cable AM en PIN 11

)"

- Ramificación A5, color de cable AZ/AM en PIN 12 Insertar el conector macho X13648 en el conector X18126.

)#

Conectar el conector macho X18126 en el receptor de radio. Montar el receptor de radio

046 0678 Z 0 0

:& $

Vehículo sin cargador de CD Conectar las ramificaciones A4 - A5 del conector macho de color natural X13648, tal y como se muestra en la ilustración:

:!$"&

- Ramificación A4, color de cable AM en PIN 11

)"

- Ramificación A5, color de cable AZ/AM en PIN 12 Insertar el conector macho X13648 en el punto de conexión libre del conector X18126.

)#

Conectar el conector macho X18126 en el receptor de radio. Montar el receptor de radio

046 0678 Z 0 0

:!!

Todos los vehículos Soltar el conector azul X1313 del ordenador de navegación (1). Conectar el cable adaptador A como se indica a continuación: - La ramificación A2 en el conector X1313

) )

- La ramificación A1 en el ordenador de navegación (1)

)

Montar el ordenador de navegación (1).

 © BMW AG, München

046 0666 Z

EBA-Nr.: 01 29 0 143 558

Stand: 12.2004

12

7.

Colocación y conexión del juego de cables de la función TV. Montaje del módulo de vídeo

0 0

Introducir la tuerca autorroscante G en el soporte de aparatos (1).

0

Insertar el módulo de vídeo E en el soporte de aparatos y atornillarlo con un tornillo hexagonal H.

0

Unir el cable de la antena (1) del mismo color con el cable de la antena TV 1 B y TV 2 C.


    

1 G

046 0667 Z 0

-


    

0 046 0668 Z 0Colocación y conexión del juego de cables de la función TV. Montaje del módulo de vídeo



-

*


    

Tender el cable de la antena TV 1 B y TV 2 C hasta el módulo de vídeo E.

+ 046 0669 Z 0 0

-

Conectar el cable de la antena TV 1 B y TV 2 C con el módulo de vídeo E.


    

* +

Conectar la ramificación A3 y A6 del mismo color con el módulo de vídeo E.

)$ )!

046 0670 Z

© BMW AG, München

EBA-Nr.: 01 29 0 143 558

Stand: 12.2004

13

8.

Trabajos finales y codificación

- Montar el vehículo de manera idéntica - Embornar la batería del vehículo - Codificar la función TV con DIS o MoDiC en el tramo Reequipamiento. - Controlar la función de la función TV

© BMW AG, München

EBA-Nr.: 01 29 0 143 558

Stand: 12.2004

14

EBA-Nr.: 01 29 0 143 558

Stand: 12.2004

15

18

4

0,35 SW

© BMW AG, München 0,35

14

0,35

16

A197

17

13

0,35 SW

16 8

17

8

0,35 SW

A112

0,35 GE

7

0,35

15

X18806

3

0,35 WSRTGE

10

0,5 BR

1

0,75 RTGN

N9

12

9

11

18

X13648

X1313

9

18

0,5 GE

0,5 GE

0,5 BLGE

9

18

0,5 BL/GE

1

0,75 RTGN

1

X13317

0,5 BR

10

10

X13016

0,35 WSRTGE

3

3

X18344

A197

12

12

6

6

A112

0,5 BRRT 0,35 SW

15

15

0,35

5

5

0,35 SW

14

14

0,35

7

7

0,35 SW

16

16

0,35

046 0620 Z

X18804

X1313 0

9.

Plano de conexiones de la función TV

9.

Plano de conexiones de la función TV

Leyenda A112

Ordenador de navegación

A197

Módulo de vídeo

N9

Receptor de radio

X1313

Regleta de hembrilla de 18 polos azul en el ordenador de navegación y cuerpo de clavija de 18 polos azul en el arnés de cables del vehículo

X13016 Conector borne 31 X13317 Conector borne 30 X13648 Conector macho de 12 polos natural en el receptor de radio X18344 Conector Bus I X18804 Conector macho de 18 polos azul en el módulo de vídeo X18806 Conector macho de 18 polos natural en el módulo de vídeo Color de cables RO

rojo

NE

negro

VE

verde

MA

marrón

AM

amarillo

BL

blanco

AZ

azul

© BMW AG, München

EBA-Nr.: 01 29 0 143 558

Stand: 12.2004

16