Picture Communication Tool Guía de Comunicación Mediante Imágenes www.childrens-specialized.org/KohlsAutismAwareness

A Gg Mm Ss Yy A

B Hh Nn Tt Zz B

C DD II Jj O o Pp Uu Vv C

E Kk Qq Ww E

F Ll Rr Xx F

0 55 0

phone

teléfono

phone

1 66

2 77

1

2

time

3 8

8

3

4 99 4

cents

time

dollar

dollar

cents

hora

dólar

centavos

Dinero

penny

nickel

penny

nickel

Money

1 centavo

dime

dime

5 centavos

quarter

quarter

25 centavos

10 centavos

bill

bill

billete

Calendario Calendar

calendar

calendar calendario

July Julio

2 3

4

5

6 7

8

9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

January February March April May June July August September October November

January Enero April Abril

1

Monday Lunes Tuesday Martes Wednesday Miércoles Thursday Jueves Friday Viernes Saturday Sábado Sunday Domingo

February Febrero

March Marzo

May Mayo

August Agosto

October Octubre

June Junio

September Septiembre

November Noviembre

December Diciembre

December

Hora

hour

hour

horario

daytime

evening

closed

lunch

daytime día

evening noche

Time

O P E N

open

open

abierto

closed cerrado

lunch

almuerzo

Asistencia Assistance

information

help

lost

información

help

ayuda

perdido

When is ___?

Where is ____?

What is ____ ?

¿Cuándo es___?

¿Dónde queda___?

¿Qué es___?

information

When is

Where is

lost

What is

Emergencia Emergency

police police

fire fire

policía

fuego

lost

hurt

lost

perdido

hurt

herido

rescue rescue

rescate

sick

sick

enfermo

Indicaciones Direction

up

up

down

right

arriba

down abajo

derecha

left

center

around

left

izquierda

center centro

right

around

alrededor

Indicaciones Direction

in

out

on

in

adentro

out

afuera

sobre

under

enter

exit

under debajo

enter

entrada

on

exit

salida

Tamaños Sizes

small

medium

small

medium

large

extra large

pequeño

large grande

mediano

Extra large

extragrande

Colores Colors

white

black

white black

red

red

pink

pink

purple

purple

blue

blanco

negro

rojo

rosa

violeta

azul

green

green verde

yellow

yellow

amarillo

orange

brown

naranja

marrón

orange brown

tan

blue

grey

tan

grey

habano

gris

Edades y sexo Ages and Gender

adult

teenager adolescente

child

baby

female

male

adult

adulto

baby bebé

teenager

female mujer

child niño

male

hombre

Órdenes

yes

please

yes

no no

por favor

thank you

wait

stop

sí

Commands

no

thank you gracias

wait

espera

please

stop alto

Emociones Emotions

happy

happy

contento

unhappy

unhappy triste

Instrucciones Instructions

?? write

show me

How do I ____ ?

write

Show me muéstrame

¿Cómo hago para___?

watch

give

take

escribe

watch

observa

give

da

How do I

take

toma

Places in the Community Lugares en la comunidad

grocery store

Grocery store

tienda de comestibles

post office

Post office correo

restaurant

movie theater

restaurante

cine

restaurant

place of worship

Place of worship

lugar de culto

Movie theater

pet shop

Pet shop tienda de mascotas

Places in the Community Lugares en la comunidad

clothes store

Clothes store

library

toy store

biblioteca

Toy store

tienda de ropa

library

florist

bank

gift shop

florist florería

bank

banco

juguetería

Gift shop

tienda de regalos

Places in the Community Lugares en la comunidad

pharmacy

recreation center

farmacia

Recreation center

fitness center

centro de recreación

gimnasio

hair salon

school

music shop

escuela

disquería

pharmacy

Hair salon

salón de belleza

school

fitness center

Music shop

Places in the Community Lugares en la comunidad

concert concert

amusement park

concierto

parque de diversiones

theater

theater teatro

Amusement park

zoo

zoo

zoológico

stadium

stadium estadio

photographer

photographer fotógrafo

Places in the Community Lugares en la comunidad

police station

Police station

firehouse

firehouse

rescue squad

Rescue squad

estación de policía

cuartel de bomberos

escuadrón de rescate

train station

bus stop

airport

Train station

estación de tren

Bus stop

parada de autobús

airport

aeropuerto

Servicios Amenities

men’s room

ladies’ room

baño de hombres

baño de mujeres

Mens room Ladies room

changing room

Changing room

baño con cambiador

water fountain telephone

telephone

teléfono

water fountain grifo

elevator

elevator elevador

Decompras Grocery Shopping

1

grocery store

2

3

4

5

6

Grocery store

tienda de comestibles

Aisle

pasillo

cashier

receipt

return

line

receipt recibo

aisle

return

devolución

cashier cajera

line fila

Decompras

counter counter

Grocery Shopping

mostrador

cart cart

carrito de compras

bag bag

bolsa GROCERY STORE

hand cart

Hand cart

carrito de mano

register

register

caja registradora

manager manager

gerente

Decompras

eggs

bread pan

refrigerios

meat

fish

bakery

eggs

Grocery Shopping

huevos

meat

carne

bread

fish

pescado

snacks snacks

bakery

panadería

Cine Movie Theater

ticket

ticket

counter mostrador

asiento

door

exit

screen

entrada

door

puerta

counter

exit

salida

seat seat

screen pantalla

Cine concessions

Movie Theater

concessions comidas

drink drink

bebida

ice cream

Ice cream

popcorn

popcorn

helado

palomitas de maíz

candy

napkin

candy

golosinas

napkin

servilleta

Transporte Transportation

car

car

seat belt

door

automóvil

seat belt

cinturón de seguridad

door

taxi

bus

bus stop

taxi

taxi

bus

autobús

puerta

bus stop

parada de autobús

Transporte

driver

gate

driver

train tren

puerta de embarque

schedule

information

ticket

conductor

Transportation

train

schedule horario

information información

gate

ticket

boleto

Transporte Transportation

directions

security

bags

directions

equipaje

indicaciones

seguridad

airport

airplane

porter

bags

airport

aeropuerto

airplane avión

security

porter

maletero

Recreación Recreation

park

park

ball field

parque

ball field

concessions

campo de béisbol

comidas

playground

slide

swing

playground

patio de juego

slide

tobogán

concessions

swing

columpio

Recreación

monkey bars

Recreation

sandbox

merry go round monkey bars pasamanos

merry go round calesita

sube y baja

see saw see saw

sandbox

jump rope

Jump rope

hopscotch

arenero

saltar a la soga

rayuela

hopscotch

Recreación

baseball béisbol

football

fútbol americano

soccer

Recreation

hockey

tennis

golf

baseball

hockey

hockey

football

tennis

tenis

soccer fútbol

golf

golf

Recreación Recreation

basketball

basketball

gymnastics

cheerleading

básquetbol

gimnasia

porrista

bowling

exercise

bicycling

bowling

juego de bolos

gymnastics

exercise ejercicio

cheerleading

bicycling

andar en bicicleta

Recreación Recreation

horseback riding

volleyball

volleyball vóleibol

Ice skating

ice skating patinaje sobre hielo

Horseback riding equitación

running

running correr

roller blading

Roller blading

patinaje sobre ruedas

skateboarding

skateboarding

práctica en patineta

Recreación

skiing

swimming

yoga

Recreation

karate

ping pong

dancing

skiing esquí

karate

karate

swimming natación

Ping pong ping-pong

yoga yoga

dancing

baile

Recreación

stadium

stadium

amusement park

estadio

parque de diversiones

Recreation

theater

zoo

theater

teatro

Amusement park

zoo

zoológico

circus

circus circo

parade parade

desfile

Restaurante Restaurant

menu

menu menú

table

table mesa

chair

chair silla

RESTAURANT

waiter waiter

camarero

waitress

waitress camarera

manager manager

gerente

Restaurante Restaurant

plate

cup

mug

plate plato

cup vaso

mug

fork

spoon

knife

fork

tenedor

spoon cuchara

taza

knife

cuchillo

Restaurante Restaurant

napkin

ketchup

mustard

napkin

ketchup ketchup

mustard

drink

meat

fish

servilleta

drink bebida

meat

carne

mostaza

fish

pescado

Restaurante

bread pan

butter

mantequilla

ensalada

Restaurant

soup

pepper

salt

bread

soup

sopa

butter

pepper

pimienta

salad

salad

salt

sal

Restaurante Restaurant

appetizer entrada

entree

plato principal

dessert

finished

check

receipt

appetizer

finished

terminar

entree

check

cuenta

dessert postre

receipt

recibo

Tienda de ropa

camisa

pants

pantalón

dress

Clothes Store

suit

underwear

pajamas

shirt shirt

suit

traje

pants

underwear

ropa interior

dress

vestido

pajamas

pijama

Tienda de ropa Clothes Store

shoes

shoes

sneakers

sandals

boots

coat

hat

zapatos

boots botas

sneakers tenis

coat

abrigo

sandals

sandalias

hat

sombrero

Tienda de ropa Clothes Store

scarf

scarf

bufanda

gloves guantes

umbrella

tie

jewelry

belt

tie

corbata

gloves

jewelry joyas

umbrella

paraguas

belt

cinturón

This autism education resource is provided by Children’s Specialized Hospital through the generosity of Kohl’s Cares.

Este recurso educativo acerca de autismo en Children’s Specialized Hospital es auspiciado por la generosidad de Kohl’s Cares.

www.childrens-specialized.org/KohlsAutismAwareness

© 2009 Children’s Specialized Hospital