PICO-GUARD ™ LichtleiterSicherheitssysteme

PICO-GUARD TM: Ein revolutionäres optoelektronisches Sicherheitssystem.

Sicherheitsverdrahtung durch berührungslose Erfassung überflüssig. Das zum Patent angemeldete PICO-GUARD TM-System ist eine einzigartige Kombination aus berührungslos arbeitender Optoelektronik and Lichtwellenleiter-Technologie. Als steuerungszuverlässiges System stellt der PICO-GUARD eine echte Low-Cost-Alternative zu aufwändigen und kostenintensiven Methoden der Maschinensicherung dar. Lichtleiter können problemlos direkt im Gefahrenbereich installiert werden und erfordern keine elektrische Verdrahtung. Der Kontroller verfügt über vier voneinander unabhängige optoelektronische Kanäle, so dass mehrere Bereiche durch einen einzigen Kontroller gesichert werden können. Die optischen Elemente müssen nicht verdrahtet werden und benötigen keine elektrische Energie, denn die gesamte Elektronik ist im Kontroller integriert. Die optischen Komponenten können sowohl als Sender als auch Empfänger verwendet werden, was die Installation erheblich vereinfacht. Ein direkter Ersatz für mechanische Sicherheitsschalter. Im Vergleich zu mechanischen Sicherheitsschaltern bietet PICO-GUARD eine einfache Möglichkeit zur Zugangssicherung von Türen, Öffnungen und Gefahrenbereichen. Da PICOGUARD allein auf der Verwendung von optischen Komponenten beruht, sind elektrische Kontakte und andere fehleranfällige mechanische Komponenten überflüssig, einschließlich konventioneller Aktuatoren, deren sichere Funktion oft ausrichtungsanfällig ist. PICOGUARD Lichtwellenleiter-Sicherheitsschalter sind zudem wesentlich kleiner und leichter als mechanische Schalter.

Kategorie 4 mit einem einzigen Schaltpunkt im Vergleich zu zwei mechanischen Schaltern.

2

Sicherheitskategorie 4 mit einem einzigen Schaltpunkt. PICO-GUARD ist das erste System für den Industrieeinsatz, das den Anforderungen der Sicherheitskategorie 4 per ISO 13849 (EN 954-1) und IEC 61496-1 entspricht und mit einem einzigen Schaltpunkt pro Schutzbereich arbeitet. Dies wird durch den zum Patent angemeldeten selbstüberwachenden Kontroller mit diversitärer Redundanz ermöglicht, der speziell zum Anschluss von Kunststoff-Lichtleitern ausgelegt ist. Die Hard- und Firmware des Kontrollers ist umfangreich nach den strikten Maßstäben der Ausfallauswirkungsanalyse von Banner getestet, um sicherzustellen, dass der Ausfall einer einzigen Komponente nicht zu einem Gefahr bringenden Ausfall des Systems führen kann.

Unglaublich einfacher Einbau. Die Installation ist kinderleicht, da die Schalter mit konfektionierbaren Lichtleitern und schnappbaren Steckverbindern problemlos montiert werden. Mehrere optische Elemente werden über einen einzigen optischen Kanal in Reihe geschaltet, so dass mehrere Gefahrenstellen über einen einzigen Kanal überwacht werden können. Weitere Sicherungsstellen können jederzeit hinzugefügt werden, indem optische Elemente in einen bestehenden optischen Kanal integriert werden.

Fernanzeige zum zusätzlichen Auslesen. Die Fernanzeige zur DIN Montage zeigt den System-Status des Kontrollers.

PICO-GUARD TM: Ein komplettes Programm für Ihre Applikation. Die optoelektronischen PICO-GUARDKomponenten sind in zahlreichen Ausführungen erhältlich. Lichtleiter-Sicherheits-Verriegelungsschalter sind für eine Vielzahl von Applikationen ausgelegt. Sie sind einfach zu installieren und arbeiten zuverlässig in vielen Tür-, Zugangs- und anderen Sicherungs-Applikationen. PICO-GUARD umfasst steck- oder schnappbare Schalter, einschließlich Versionen mit Doppellinse oder mit seitlich bzw. frontal ausgerichteter Linse. Bei den Doppellinsen-Geräten wird der passive gegenüberliegende Aktuator für abnehmbare Türen und andere bewegliche Schutzvorrichtungen verwendet. Die Schalter sind aus robustem schlagfesten Polykarbonat in Schutzart IP67 gefertigt.

Fernanzeige

EZ-SCREEN System

Not-Aus Taster 90° Verriegelungsschalter Kontroller Einheit

Zweifacher Verriegelungsschalter

Gerader und 90° Verriegelungsschalter

1) Fernanzeige 2) Vordere untere Türen optischer Kanal 1 3) Vordere obere Türen optischer Kanal 2 4) Vordere obere Türen optischer Kanal 3 5) Vorder- und Hintertür optischer Kanal 4 6) Banner EZ-SCREEN Sicherheitslichtschranke 7) NOT-AUS Taster

3

Innovativer Kontroller mit vier optoelektronischen Kanälen. 3 nicht sicherheitsrelevante Signalausgänge: Hilfsausgang, schwaches Signal und Fehler

System-Reset

externes Display, einschließl. RS-232Anschluss für Systemstatus- und Diagnoseinformation

abnehmbarer Klemmenblock vereinfacht Verdrahtung

Lichtwellenleiter-Anschluss Optische Empfängerkanäle

DIN-Schiene, Wand- oder Bodenmontage

DIP-Schalter konfigurierbar: • automatischer/manueller Reset • Ausschalt- oder Ausgangsverriegelungsfunktion • externes Überwachungs-Gerät (EDM) • 1 bis 4-kanaliger Betrieb Status-LEDs zur kompletten Systemstatus-Anzeige

optische Sender-Kanäle

redundante Sicherheits-Ausgänge (OSSD) zum Anschluss des PICO-GUARD-Interfacemoduls oder von zwangsgeführten Kontakten zur Schaltung von Hochstrom-Verbrauchern

manueller Reset für den USSIVerriegelungseingang USSI-Eingang mit Verriegelungsfunktion

Wahl zwischen drei verschiedenen Lichtleitern. Banner bietet drei unterschiedliche Lichtleiterkabel, die alle über einen massiven 1-mm-Kunststoff-Faserkern verfügen. • Standardausführung mit einem 2,2-mmPolyethylen-Außenmantel. • Lichtleiter mit hoher chemischer Beständigkeit mit einem FluoropolymerSchutzmantel über dem PE-Mantel. • Version mit einem 5-mm-PVCSchutzmantel über dem PE-Mantel, hochbelastbar und abriebfest. Zusätzlichen Schutz bietet ein besonderer 5,3mm-Stahl- oder 6,2-mm-PVC-Außenmantel für stark abrasive Anwendungen. Der Lichtleiter mit PEUmhüllung wird damit zusätzlich ummantelt. 4

USSI-Eingang mit Ausschaltfunktion

externer GeräteüberwachungsEingang (EDM)

Einzigartiger elektronischer Kontroller mit flexiblen Ein- und Ausgängen. Der kompakte attraktive Kontroller verfügt über vier getrennte optoelektronische Sensorkanäle. Jeder der vier Kanäle ist in der Lage, diverse Sicherheits-Schalter, -Lichtschranken oder -Lichtgitter innerhalb einer Lichtleiterschleife zu überwachen. Wenn erforderlich, überwacht jeder Kanal einen separaten Bereich oder Abschnitt einer Maschine (z.B. Türen, Zugangssicherung, Sensoren etc.). Sobald das System ein schwächeres Lichtsignal erfasst oder eine Sicherheits-Stopp-Anweisung über seinen USSI-Eingang erhält, erzeugt es - unabhängig von der Anzahl der optischen Elemente oder deren Kombination - ein Stopp-Signal für den Steuerkreis der Maschine. Das Stoppsignal kann zum Personenschutz bei gefährlichen Maschinen oder zum Schutz von Maschinen, Werkzeugen oder anderen gefährdeten Betriebsmittteln im Prozess verwendet werden.

Hohe Anschlussflexibilität durch neues Sicherheits-Stopp-Interface.

Not-Aus-Schalter

r Siche

g-Not-Aus-Stopp Seilzu

Bereichssicherung

heitslichtvorhänge

Universelles Sicherheits-Stopp-Interface (USSI) zum Anschluss von mehreren PICO-GUARD-Kontrollern. Das einmalig flexible universelle Sicherheits-Stopp-Interface (USSI) von Banner ermöglicht die Zusammenschaltung mehrerer PICO-GUARDKontroller in einer einzigen Sicherheitsschaltung. Hierdurch können eine Vielzahl optoelektronischer Kanäle zentral überwacht und gesteuert werden, wobei jeder einzelne Kanal in der Lage ist, mehrere Sicherheitsschalter zu überwachen.

Diverse Sicherheitsfunktionen mit einem PICO-GUARD-Kontroller. Der neuartige USSI-Eingang ermöglicht den direkten Anschluss von anderen Schutzvorrichtungen, wie zum Beispiel Lichtvorhänge, Not-Aus- und SeilzugSchalter, Sicherheitsmodule und mechanische Verriegelungsschalter. So können mehrere Sicherungsfunktionen auf einfache Weise in einer einzigen Sicherheits-schaltung integriert werden. Jeder Kontroller hat zwei dieser nützlichen Eingänge, wovon einer mit einer Verriegelungs- und der andere mit einer Ausschaltfunktion arbeitet.

Sicherheitsmodule

Mechanischer Sicherheitsschalter

Lichtschranke zur Z ugangssicherung

Sicher hei

ts-Schaltmatten

5

PICO-GUARD TM: Auswahlhilfe, Zubehör und Abmessungen. Kontroller

Abmessungen – Kontroller (mm)

Typenbezeichn.

Ident-Nr.

Beschreibung

SFCDT-4A1

30 704 03

Kontroller mit 4 separaten optischen Kanälen

SFCDT-4A1C

30 718 46

Kontroller mit 4 separaten optischen Kanälen und 4 Kanalstatus-LEDAusgängen

85,5

122,6

Lichtleiter-Sicherheits-Verriegelungsschalter Typenbezeichnung

Ident-Nr.

Ausrichtung/ Typ

Linsen größe

MontageFlansch

SFI-S1R

30 697 70

gerade

8 mm

rechte Seite

SFI-S1L

30 697 71

gerade

8 mm

linke Seite

SFI-R1R

30 697 72

abgewinkelt

8 mm

rechte Seite

SFI-R1L

30 697 73

abgewinkelt

8 mm

linke Seite

SFI-D1

30 697 74

Doppellinse

8 mm

––

SFI-A1

30 697 75

Aktuator

8 mm

––

66 35 93,8 112,4

132 7

Abmess. – Verriegelungsschalter SFI-S1R (abgebildet) & SFI-S1L 20,0 12,5 5,0

Kunststoff-Lichtwellenleiter (auf richtige Länge zuschneidbar)

25,0 6,5

Typenbezeichnung

Ident-Nr.

PIU430U

30 267 51

9m

PE-Mantel

PIU460U

39 374 00

18 m

PE-Mantel

PIU430UXT

30 686 18

9m

PE/Fluoropolymer-Schutzmantel

Länge

Mantel/Schutzmantel 25,0

PIU460UXT

30 686 19

18 m

PE/Fluoropolymer-Schutzmantel

PIU430UXP

30 707 20

9m

PE, PVC-Schutzmantel

PIU460UXP

30 707 21

18 m

PE, PVC-Schutzmantel

12,0

SFI-R1R (abgebildet) & SFI-R1L 20,0 12,5 5,0 26,0 6,5

PICO-GUARD-Zubehör

25,0

Typenbezeichn.

Ident-Nr.

Beschreibung

SFA-FA

30 703 82

Inline-Signaldämpfer

SFA-FS

30 697 77

Leiterspleißung

SFA-IAG

30 026 18

Verriegelungsschalter-Ausrichtungsanleitung

SFA-RD

30 690 13

Externes Display

PFC-2-25

30 026 13

25 PFC-2 Schneidegeräte für Kunststoffleiter

PFS53S6

30 428 25

Edelstahl-Schutzmantel, 2 m

FS64P100

30 707 34

schwarzer PVC-Schutzmantel, 30 m

30 301 40

SPST-Reset-Schlüsselschalter (inkl. Schlüssel)

7,5

optische Asche zentraler Punkt

6,0

SFI-D1 (abgebildet) & SFI-A1 65,0 62,0

7,5 6,0

15,5 31,0 11,0

MGA-KS0-1

11,0 16,0

25,0

IM-T-9A

30 614 25

Interfacemodul (3 redundante SchließerAusgangskontakte)

13,0

13,0 6,5

IM-T-11A

6

30 614 24

Interfacemodul (2 redundante Schließer+1 Öffner-Hilfskontakt(e)

PICO-GUARD TM: Spezifikationen. Kontroller Betriebsspannung /-strom

24 VDC +15%, 10% max. Restwelligkeit; 500 mA max., ausschließlich der Ausgangslast

Kurzschluss-Schutz

alle Aus- und Eingänge kurzschlussgeschützt bis + 24 VDC oder DC-Common

Ansprechzeit

13 ms max. (Zeit zwischen Auslösung optischen Schalters und Abschalten der OSSD-Sicherheitsausgänge)

USSI-Eingangsansprechzeit

7 ms max. (Zeit zwischen Auslösung des Sicherheits-Stopp-Eingangsgerätes und Abschalten der OSSDSicherheitsausgänge)

Sicherheitskategorie

Typ 4 per IEC 61496-1, -2; Kategorie 4 per ISO 13849-1 (EN 954-1)

EDM-Eingang (Öffner)

2 Öffner-Eingänge zur externen Geräteüberwachung (EDM). Jeder Eingang überwacht den Status eines zwangsgeführten Monitorkontakts eines externen Sicherheitsgeräts oder MPCE (primäres Stopp-Element der Maschine). Die EDM Eingänge müssen “high” sein (10...30 VDC), wenn das externe Gerat oder MPCE AUS ist und “low” (< 3 VDC), wenn das externe Gerät oder MPCE AN ist. Externe Geräte müssen je nach Konfiguration bestimmte Timing-Anforderungen erfüllen.

System-Reset-Eingang

Die Reset-Eingangsspannung muss für 0,25 bis 2 s “high” (10...30 VDC) und dann “low” sein (< 3 VDC), um einen System-Reset nach manuellem Hochlauf, Kanalverriegelung oder System-Sperrzustand durchzuführen

Reset-Eingang USSI 1

Die Reset-Eingangsspannung muss für 0,25 bis 2 s “high” (10...30 VDC) und dann “low” sein (< 3 VDC), um einen System-Reset nach einem USSI 1-Verriegelungszustand durchzuführen

Eingang USSI 1

2-kanalige redundante Eingänge zur Überwachung von Ausgangskontakten oder “Handshake”-kompatiblen Transistor-Sicherheitsausgängen von anderen Sicherheits-Ausschaltgeräten. Als Folge eines AUS(Stopp-)Signals gehen die PICO-GUARD OSSDs in einen AUS-Verriegelungszustand (Verriegelungsfunktion)

Eingang USSI 2

2-kanalige redundante Eingänge zur Überwachung von Ausgangskontakten oder “Handshake”-kompatiblen Transistor-Sicherheitsausgängen von anderen Sicherheits-Ausschaltgeräten.Als Folge eines AUS(Stopp-)Signals schalten die PICO-GUARD OSSDs AUS (Ausschaltfunktion)

OSSD-Ausgänge

2 divers-redundante OSSD (Output Signal Switching Device)-Sicherheitsausgänge, 24 VDC, 0,5 A max. AN-Spannung: > Vin-1,5 VDC; AUS-Spannung: 1,2 VDC max.; Max. Lastwiderstand: 1.000 Ohm; Max. Lastkapazität: 0,1 µF

Ausgänge ohne Sicherheitsfunktion (Aux., schwaches Signal, Fehler)

(> Vin – 1,5 VDC) Transistorausgänge ohne Sicherheitsfunktion (24 VDC, 0,25 A max.) Modell SFCDT-4A1C: 4 weitere Zusatzausgänge PNP, 24Vdc, 250mA max.

Remote-Status-Interface

Separater RS-232-Ausgang ohne Sicherheitsfunktion, 4800 Baud, zur Inbetriebnahme oder Überwachung des Systemstatus. Der Anschluss eines externen Displays ist vorbereitet.

Bedienelemente

Redundante Konfigurationsschalter: autom.-/manueller Hochlauf, Ausschalt-/Verriegelungs-Ausgangsfunktion, 1- oder 2-kanaliger EDM-Betrieb (externe Geräteüberwachung). Redundante AN/AUS-Schalter für jeden optischen Kanal. (HINWEIS: zumindest ein optischer Kanal muss AN sein)

Umgebungslichtimmunität

> 10.000 Lux bei einem Einfallwinkel von 5°

Blitzlichtfestigkeit

komplett blitzlichfest (spezifiziert mit Federal Signal Corp. “Fireball” 0FB2PST-Blitzlicht)

Senderelement

sichtbare rote LED, 660 nm (bei Maximalemission)

Gehäuse-Schutzart

IEC IP20

Umgebungsbedingungen

Temperaturbereich: 0...+50 °C. Relative Feuchtigkeit: 95 % (nicht kondensierend).

LED-Statusanzeigen

System-Status (zweifarbig rot/grün): Gesamtstatus des PICO-GUARD-Systems. System-Reset (zweifarbig gelb/rot): Status des System-Reset-Eingangs; Anzeige: System-Reset nötig. Channel (4 x zweifarbig rot/grün): jede LED zeigt den Status eines Kanals an. USSI (2 x zweifarbig rot/grün): Status der USSIEingangskanäle (a-b und c-d). USSI 1 Reset (zweifarbig gelb/rot): Status des USSI 1 Reset-Eingangs; USSI 1 Reset erforderlich. EDM (zweifarbig rot/grün): Status der EDM-Eingangskanäle. OSSD (zweifarbig rot/grün): Status der OSSD-Ausgänge. Config (zweifarbig rot/grün): Status der System-Konfiguration.

Lichtleiter-Sicherheits-Verriegelungsschalter Betriebsabstand

1...50 mm max.

Montage

10 Lochdurchführungen für M4-Schrauben (nicht im Lieferumfang)

Gehäusematerial

Polykarbonat-Kunststoffgehäuse und Sichtfenster; Acryl-Linse

Umgebungsbedingungen

Temperaturbereich: 0... +70 °C. Relative Feuchtigkeit: 95 % (nicht kondensierend).

Schutzart

IEC IP65

7

Banner: der führende Hersteller von Sensoren und Produkten zur Maschinensicherheit. Beim Kauf von Sensoren und MaschinenSchutzeinrichtungen von Banner können sie darauf vertrauen, dass Sie Ihre Produkte vom größten, versiertesten und erfahrensten Sensor-Hersteller beziehen. Wir bieten die größte Auswahl an Produkten und die modernsten Produktionsanlagen in der ganzen Branche. Aufträge aller Größe werden zuverlässig abgewickelt. Jedes der mehr als 15.000 Produkte kann innerhalb von nur drei Tagen hergestellt und versendet werden! Nicht minder wichtig, dass wir über das größte und kompetenteste Vertriebs- und Service-Netz verfügen, das durch die besten Anwendungstechniker unterstützt wird. Mit unserem weltweiten Service-Netz sind wir stets vor Ort, um Ihnen sowohl eine kompetente Applikationsberatung als auch einen ausgezeichneten Kundendienst zu bieten. Alles in allem ist das Preis-Leistungs-Verhältnis von BannerProdukten unübertroffen.

Banner-Katalog zu optoelektronischen Sensoren Kompletter Katalog mit mehr als 800 Seiten detaillierter technischer Informationen und Produktinformationen zu mehr als 12.000 optoelektronischen Sensoren.

Alle drei Kataloge auf einer CD-ROM Alle drei BannerKataloge sind auf einer benutzerfreundlichen CD-ROM mit mehr als 15.000 optoelektronischen Sensoren, Mess- und Prüfprodukten und Maschinen-Schutzvorrichtungen erhältlich. Die CD enthält Auswahltabellen, technische Daten und Glossare. Die internationale Version enthält auch Informationen in acht Sprachen. Rufen Sie uns an, schreiben Sie uns oder schicken Sie uns eine E-Mail - am besten noch heute!

Banner-Katalog zu Mess- und Prüfprodukten Modernste Mess- & Prüfprodukte, Laser-Wegaufnehmer, Ultraschallsensoren, Kameragestützte Bild-Sensoren sowie messende Lichtvorhänge.

Banner-Katalog zu Maschinen-Schutzeinrichtungen Kompletter Katalog zu Sicherheitsprodukten, einschließlich einer großen Auswahl an Banner Sicherheits-Lichtvorhängen, SicherheitsVerriegelungs- und Sperrschaltern und Sicherheitsmodulen.

➔ Besuchen Sie uns auch im Internet!

www.bannerengineering.com

Die aktuellsten Informationen finden Sie auf unserer Internetseite: www.bannerengineering.de Banner Engineering GmbH Martin-Schmeißer-Weg 11 44227 Dortmund, Deutschland Telefon: +49 231 9633 730 Fax: +49 231 9633 938 E-mail: [email protected] Web Site: www.bannerengineering.de

GB018 – 02/2004