A better enviroment inside and out.™

Solar Gard® Solar Control Window Films

LX 70 4mm single

Performance results

4mm double

Solar energy % Transmittance

36

32

% Absorptance

30

39

% Reflectance

34

29

72

65

Visible light % Transmittance % Reflectance exterior

9

16

% Reflectance interior

9

13

Emissivity Winter U-Factor (W/m²°C)

.77

.77

5.66

2.66

Shading coefficient

.52

.57

Solar heat gain coefficient

.45

.49

Solar selectivity index -

1.38

1.14

luminous efficacy (VLT/SC) Light to solar heat gain factor

1.61

1.33

(VLT/SHGC) % Ultraviolet light blocked (@ 300 to 380 nm)

>99

>99

% Total solar energy rejected

55

51

% Summer solar heat gain reduction

47

34

% Glare reduction

20

20

Physical properties nominal

®

Gauge

75 microns 2,100 kg/cm2

Tensile strength Melting point

260 – 265°C Notes

Film performance Performance results were generated from testing 4mm thick clear glass. WITHOUT FILM

WITH LX 70 WINDOW FILM

Visible light transmittance

90% 72%

Visible light reflectance (exterior)

9% 9%

Visible light reflectance (interior)

9% 9%

Ultraviolet light blocked

27% >99%

Total solar energy rejected

15% 55% 0

20

40

60

80

PERFORMANCE PERCENTAGE

All performance results are based on the film installed on the inside surface of 4mm and 4mm+4mm thick, clear glass.

www.solargard.com SK0314LX70INT 02/12 © Copyright 2012, Saint-Gobain Performance Plastics Corporation and/or its affiliates All Rights Reserved • www.solargard.com Please recycle

100

1. Solar Gard is a participating member of AIMCAL (the Association of Industrial Metallizers, Coaters and Laminators), IWFA, and EWFA. Performance results are calculated using NFRC methodology and LBNL Window 5.2 software, and are subject to variations within industry standards and only intended for estimating purposes. 2. These test data contain only results arrived at after employing specific test procedures and standards. The included data do not constitute a recommendation for, endorsement of, or certification of the product or material tested. These data are provided for informational purposes only and are not to be considered part of the basic representation or warranty, expressed or implied, including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, that its products will conform to these test data. Solar Gard’s limited warranty should be carefully reviewed prior to purchasing any Solar Gard product. Extrapolation of data from the sample or samples relation to the batch or lot from which data were obtained may not correlate and should be interpreted accordingly with caution. Solar Gard shall not be responsible for variations in quality, composition, appearance, performance, or other feature of similar subject matter produced by persons or under conditions over which Solar Gard has no control. 3. Performance results for summer solar heat gain reduction and glare reduction are calculated by comparing filmed glass to that of untreated glazing.

A better enviroment inside and out.™

Solar Gard® Solar Control Window Films

Sterling 20 4mm single

Performance results

4mm double

Solar energy % Transmittance

15

13

% Absorptance

39

48

% Reflectance

46

39

% Transmittance

23

21

% Reflectance exterior

45

46

% Reflectance interior

42

43

Visible light

Emissivity Winter U-Factor (W/m²°C)

.67

.67

5.36

2.57

Shading coefficient

.29

.40

Solar heat gain coefficient

.25

.34

Solar selectivity index -

.77

.53

luminous efficacy (VLT/SC) Light to solar heat gain factor

.90

.61

(VLT/SHGC) % Ultraviolet light blocked (@ 300 to 380 nm)

>99

>99

% Total solar energy rejected

75

66

% Summer solar heat gain reduction

70

54

% Glare reduction

75

74

Physical properties nominal

®

Gauge

50 microns 2,100 kg/cm2

Tensile strength Melting point

260 – 265°C Notes

Film performance Performance results were generated from testing 4mm thick clear glass. WITH STERLING 20 WINDOW FILM

WITHOUT FILM

Visible light transmittance

90% 23%

Visible light reflectance (exterior)

9%

Visible light reflectance (interior)

9%

45% 42%

Ultraviolet light blocked

27% >99%

Total solar energy rejected

15% 75% 0

20

40

60

80

PERFORMANCE PERCENTAGE

All performance results are based on the film installed on the inside surface of 4mm and 4mm+4mm thick, clear glass.

www.solargard.com SK0314ST2INT 02/12 © Copyright 2012, Saint-Gobain Performance Plastics Corporation and/or its affiliates All Rights Reserved • www.solargard.com Please recycle

100

1. Solar Gard is a participating member of AIMCAL (the Association of Industrial Metallizers, Coaters and Laminators), IWFA, and EWFA. Performance results are calculated using NFRC methodology and LBNL Window 5.2 software, and are subject to variations within industry standards and only intended for estimating purposes. 2. These test data contain only results arrived at after employing specific test procedures and standards. The included data do not constitute a recommendation for, endorsement of, or certification of the product or material tested. These data are provided for informational purposes only and are not to be considered part of the basic representation or warranty, expressed or implied, including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, that its products will conform to these test data. Solar Gard’s limited warranty should be carefully reviewed prior to purchasing any Solar Gard product. Extrapolation of data from the sample or samples relation to the batch or lot from which data were obtained may not correlate and should be interpreted accordingly with caution. Solar Gard shall not be responsible for variations in quality, composition, appearance, performance, or other feature of similar subject matter produced by persons or under conditions over which Solar Gard has no control. 3. Performance results for summer solar heat gain reduction and glare reduction are calculated by comparing filmed glass to that of untreated glazing.

A better enviroment inside and out.™

Solar Gard® Solar Control Window Films

Sterling 40 4mm single

Performance results

4mm double

Solar energy % Transmittance

27

24

% Absorptance

36

44

% Reflectance

37

32

% Transmittance

41

38

% Reflectance exterior

33

36

% Reflectance interior

30

31

Visible light

Emissivity Winter U-Factor (W/m²°C)

.68

.68

5.39

2.58

Shading coefficient

.43

.50

Solar heat gain coefficient

.37

.43

Solar selectivity index -

.96

.75

1.11

.88

luminous efficacy (VLT/SC) Light to solar heat gain factor (VLT/SHGC) % Ultraviolet light blocked (@ 300 to 380 nm)

>99

>99

% Total solar energy rejected

63

57

% Summer solar heat gain reduction

56

42

% Glare reduction

54

53

Physical properties nominal

®

Gauge

50 microns 2,100 kg/cm2

Tensile strength Melting point

260 – 265°C Notes

Film performance Performance results were generated from testing 4mm thick clear glass. WITHOUT FILM

WITH STERLING 40 WINDOW FILM

Visible light transmittance

90% 41%

Visible light reflectance (exterior)

9%

Visible light reflectance (interior)

9%

33% 30%

Ultraviolet light blocked

27% >99%

Total solar energy rejected

15% 63% 0

20

40

60

80

PERFORMANCE PERCENTAGE

All performance results are based on the film installed on the inside surface of 4mm and 4mm+4mm thick, clear glass.

www.solargard.com SK0314ST4INT 02/12 © Copyright 2012, Saint-Gobain Performance Plastics Corporation and/or its affiliates All Rights Reserved • www.solargard.com Please recycle

100

1. Solar Gard is a participating member of AIMCAL (the Association of Industrial Metallizers, Coaters and Laminators), IWFA, and EWFA. Performance results are calculated using NFRC methodology and LBNL Window 5.2 software, and are subject to variations within industry standards and only intended for estimating purposes. 2. These test data contain only results arrived at after employing specific test procedures and standards. The included data do not constitute a recommendation for, endorsement of, or certification of the product or material tested. These data are provided for informational purposes only and are not to be considered part of the basic representation or warranty, expressed or implied, including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, that its products will conform to these test data. Solar Gard’s limited warranty should be carefully reviewed prior to purchasing any Solar Gard product. Extrapolation of data from the sample or samples relation to the batch or lot from which data were obtained may not correlate and should be interpreted accordingly with caution. Solar Gard shall not be responsible for variations in quality, composition, appearance, performance, or other feature of similar subject matter produced by persons or under conditions over which Solar Gard has no control. 3. Performance results for summer solar heat gain reduction and glare reduction are calculated by comparing filmed glass to that of untreated glazing.

A better enviroment inside and out.™

Solar Gard® Solar Control Window Films

Sterling 70 4mm single

Performance results

4mm double

Solar energy % Transmittance

58

48

% Absorptance

26

34

% Reflectance

16

18

% Transmittance

75

67

% Reflectance exterior

13

19

% Reflectance interior

12

17

Visible light

Emissivity Winter U-Factor (W/m²°C)

.80

.80

5.77

2.69

Shading coefficient

.75

.73

Solar heat gain coefficient

.65

.63

Solar selectivity index -

.99

.93

1.14

1.07

luminous efficacy (VLT/SC) Light to solar heat gain factor (VLT/SHGC) % Ultraviolet light blocked (@ 300 to 380 nm)

>99

>99

% Total solar energy rejected

35

37

% Summer solar heat gain reduction

23

15

% Glare reduction

17

16

Physical properties nominal

®

Gauge

50 microns 2,100 kg/cm2

Tensile strength Melting point

260 – 265°C Notes

Film performance Performance results were generated from testing 4mm thick clear glass. WITHOUT FILM

WITH STERLING 70 WINDOW FILM

Visible light transmittance

90% 75%

Visible light reflectance (exterior)

9% 13%

Visible light reflectance (interior)

9% 12%

Ultraviolet light blocked

27% >99%

Total solar energy rejected

15% 35% 0

20

40

60

80

PERFORMANCE PERCENTAGE

All performance results are based on the film installed on the inside surface of 4mm and 4mm+4mm thick, clear glass.

www.solargard.com SK0314ST7INT 02/12 © Copyright 2012, Saint-Gobain Performance Plastics Corporation and/or its affiliates All Rights Reserved • www.solargard.com Please recycle

100

1. Solar Gard is a participating member of AIMCAL (the Association of Industrial Metallizers, Coaters and Laminators), IWFA, and EWFA. Performance results are calculated using NFRC methodology and LBNL Window 5.2 software, and are subject to variations within industry standards and only intended for estimating purposes. 2. These test data contain only results arrived at after employing specific test procedures and standards. The included data do not constitute a recommendation for, endorsement of, or certification of the product or material tested. These data are provided for informational purposes only and are not to be considered part of the basic representation or warranty, expressed or implied, including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, that its products will conform to these test data. Solar Gard’s limited warranty should be carefully reviewed prior to purchasing any Solar Gard product. Extrapolation of data from the sample or samples relation to the batch or lot from which data were obtained may not correlate and should be interpreted accordingly with caution. Solar Gard shall not be responsible for variations in quality, composition, appearance, performance, or other feature of similar subject matter produced by persons or under conditions over which Solar Gard has no control. 3. Performance results for summer solar heat gain reduction and glare reduction are calculated by comparing filmed glass to that of untreated glazing.

A better enviroment inside and out.™

Solar Gard® Solar Control Window Films

Stainless Steel 20 4mm single

Performance results

4mm double

Solar energy % Transmittance

21

18

% Absorptance

56

59

% Reflectance

23

23

% Transmittance

24

22

% Reflectance exterior

28

31

% Reflectance interior

25

26

Visible light

Emissivity Winter U-Factor (W/m²°C)

.84

.84

5.87

2.71

Shading coefficient

.44

.57

Solar heat gain coefficient

.38

.49

Solar selectivity index -

.53

.38

luminous efficacy (VLT/SC) Light to solar heat gain factor

.62

.44

(VLT/SHGC) % Ultraviolet light blocked (@ 300 to 380 nm)

>99

>99

% Total solar energy rejected

62

51

% Summer solar heat gain reduction

55

34

% Glare reduction

74

73

Physical properties nominal Gauge

50 microns 2,100 kg/cm2

Tensile strength Melting point

260 – 265°C Notes

Film performance Performance results were generated from testing 4mm thick clear glass. WITH STAINLESS STEEL 20 WINDOW FILM

WITHOUT FILM

Visible light transmittance

90% 24%

Visible light reflectance (exterior)

9%

Visible light reflectance (interior)

9%

28% 25%

Ultraviolet light blocked

27% >99%

Total solar energy rejected

15% 62% 0

20

40

60

80

PERFORMANCE PERCENTAGE

All performance results are based on the film installed on the inside surface of 4mm and 4mm+4mm thick, clear glass.

www.solargard.com SK0314SS20INT 02/12 © Copyright 2012, Saint-Gobain Performance Plastics Corporation and/or its affiliates All Rights Reserved • www.solargard.com Please recycle

100

1. Solar Gard is a participating member of AIMCAL (the Association of Industrial Metallizers, Coaters and Laminators), IWFA, and EWFA. Performance results are calculated using NFRC methodology and LBNL Window 5.2 software, and are subject to variations within industry standards and only intended for estimating purposes. 2. These test data contain only results arrived at after employing specific test procedures and standards. The included data do not constitute a recommendation for, endorsement of, or certification of the product or material tested. These data are provided for informational purposes only and are not to be considered part of the basic representation or warranty, expressed or implied, including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, that its products will conform to these test data. Solar Gard’s limited warranty should be carefully reviewed prior to purchasing any Solar Gard product. Extrapolation of data from the sample or samples relation to the batch or lot from which data were obtained may not correlate and should be interpreted accordingly with caution. Solar Gard shall not be responsible for variations in quality, composition, appearance, performance, or other feature of similar subject matter produced by persons or under conditions over which Solar Gard has no control. 3. Performance results for summer solar heat gain reduction and glare reduction are calculated by comparing filmed glass to that of untreated glazing.

A better enviroment inside and out.™

Solar Gard® Solar Control Window Films

Silver 20 4mm single

Performance results

4mm double

Solar energy % Transmittance

11

10

% Absorptance

39

47

% Reflectance

50

43

% Transmittance

16

15

% Reflectance exterior

58

58

% Reflectance interior

58

59

Visible light

Emissivity Winter U-Factor (W/m²°C)

.70

.70

5.45

2.60

Shading coefficient

.25

.36

Solar heat gain coefficient

.22

.31

Solar selectivity index -

.64

.42

luminous efficacy (VLT/SC) Light to solar heat gain factor

.75

.49

(VLT/SHGC) % Ultraviolet light blocked (@ 300 to 380 nm)

>99

>99

% Total solar energy rejected

78

69

% Summer solar heat gain reduction

74

58

% Glare reduction

82

81

Physical properties nominal

®

Gauge

50 microns 2,100 kg/cm2

Tensile strength Melting point

260 – 265°C Notes

Film performance Performance results were generated from testing 4mm thick clear glass. WITHOUT FILM

Visible light transmittance

WITH SILVER 20 WINDOW FILM

90% 16%

Visible light reflectance (exterior)

9%

Visible light reflectance (interior)

9%

58% 58%

Ultraviolet light blocked

27% >99%

Total solar energy rejected

15% 78% 0

20

40

60

80

PERFORMANCE PERCENTAGE

All performance results are based on the film installed on the inside surface of 4mm and 4mm+4mm thick, clear glass.

www.solargard.com SK0314SIL20INT 02/12 © Copyright 2012, Saint-Gobain Performance Plastics Corporation and/or its affiliates All Rights Reserved • www.solargard.com Please recycle

100

1. Solar Gard is a participating member of AIMCAL (the Association of Industrial Metallizers, Coaters and Laminators), IWFA, and EWFA. Performance results are calculated using NFRC methodology and LBNL Window 5.2 software, and are subject to variations within industry standards and only intended for estimating purposes. 2. These test data contain only results arrived at after employing specific test procedures and standards. The included data do not constitute a recommendation for, endorsement of, or certification of the product or material tested. These data are provided for informational purposes only and are not to be considered part of the basic representation or warranty, expressed or implied, including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, that its products will conform to these test data. Solar Gard’s limited warranty should be carefully reviewed prior to purchasing any Solar Gard product. Extrapolation of data from the sample or samples relation to the batch or lot from which data were obtained may not correlate and should be interpreted accordingly with caution. Solar Gard shall not be responsible for variations in quality, composition, appearance, performance, or other feature of similar subject matter produced by persons or under conditions over which Solar Gard has no control. 3. Performance results for summer solar heat gain reduction and glare reduction are calculated by comparing filmed glass to that of untreated glazing.

A better environment inside and out.™

Solar Gard® Solar Control Window Films

Ecolux™ 70

Discover the window film that does it all. Our environmentally friendly Ecolux window film helps you achieve energy and carbon savings, improving U-factor* performance by up to 41%**. By combining a low-e coating with solar control properties, we’ve developed an innovative window-insulating film technology that outperforms solar control films: Improved comfort Promotes more comfortable temperatures in every season, day and night

Smart savings A sustainable upgrade that increases year-round energy savings and reduces carbon usage

Natural day lighting Allows high visible light transmission with minimal heat, giving you clear views while preventing hot spots

Low-e Window Film

UV protection Rejects 99% of UV radiation to reduce the risk of skin cancer and fading on furniture and flooring

U-factor improvement Starts working immediately after installation and improves your windows’ insulating properties by up to 41% * U-factor is the rate at which a window, door, or skylight conducts non-solar heat flow. The lower the U-factor, the more energy-efficient the window, door, or skylight. ** 4mm Single pane clear glass

The premium low-e window film that adapts to the weather for comfort and energy savings all year round.

A better environment inside and out.™

Solar Gard® Solar Control Window Films

Ecolux™ 70



4mm single

4mm double

68 13 4 24

61 19 8 24

42 33 25 53 .47 44

36 40 24 51 .49 34

1.44

1.26

Thermal energy Emissivity Winter U-Factor (W/m² °C) Winter heat loss reduction %

.09 3.45 41

.09 1.93 29

Ultraviolet light Blocked @ 300 to 380 nm %

>99

>99

Performance results Visible light Transmittance % Reflectance exterior % Reflectance interior % Glare reduction % Solar energy Transmittance % Absorptance % Reflectance % Total solar energy rejected % Solar heat gain coefficient Summer solar heat gain reduction % Light to solar gain ratio (VLT/SHGC)

Physical properties nominal Gauge

75 micron

Notes 1. Solar Gard is a participating member of AIMCAL (the Association of Industrial Metallizers, Coaters and Laminators), IWFA, and EWFA. Performance results are calculated using NFRC methodology and LBNL Window 5.2 software, and are subject to variations within industry standards and only intended for estimating purposes.

Film performance

2. These test data contain only results arrived at after employing specific test procedures and standards. The included data do not constitute a recommendation for, endorsement of, or certification of the product or material tested. These data are provided for informational purposes only and are not to be considered part of the basic representation or warranty, expressed or implied, including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, that its products will conform to these test data. Solar Gard’s limited warranty should be carefully reviewed prior to purchasing any Solar Gard product. Extrapolation of data from the sample or samples relation to the batch or lot from which data were obtained may not correlate and should be interpreted accordingly with caution. Solar Gard shall not be responsible for variations in quality, composition, appearance, performance, or other feature of similar subject matter produced by persons or under conditions over which Solar Gard has no control.

Performance results were generated from testing 4mm thick clear glass. with ecolux 70 window film

without film

Visible light transmittance

68% 9% 13%

Visible light reflectance (exterior) Visible light reflectance (interior)

90%

4%

9% 27%

Ultraviolet light blocked 15%

Total solar energy rejected

>99% 53%

0 20 40 60 80 100

3. Performance results for summer solar heat gain reduction, winter heat loss reduction, and glare reduction are calculated by comparing filmed glass to that of untreated glazing. 4. All performance results are based on the film installed on the inside surface of 4mm and 4mm + 12mm air + 4mm.

p e r f o r m a n c e p e r c e n ta g e

Only available through an Ecolux authorized dealer.

www.solargard.co.uk Saint-Gobain Performance Plastics Unit 13, Ball Mill Top Business Park Grimley, Worcestershire WR2 6LS United Kingdom Tel: +44 (0) 1905 640 400 [email protected]

PDF0314ECX70INT 05/13 © Copyright 2013, Saint-Gobain Performance Plastics Corporation and/or its affiliates All Rights Reserved • www.solargard.com Please recycle

Scan to explore

Parempi ympäristö sisälle ja ulos.™

TAKUUKORTTI Aurinkosuojakalvot kiinteistöihin (HC) Solar Gard® aurinkosuojakalvot Riippumatta siitä, minkä kalvon valitset valikoimastamme, sisään tulevan lämpösäteilyn määrä vähenee – jopa 79 prosenttia. UV-säteily poistetaan lähes 100-prosenttisesti, joten sisätilat pysyvät pitkään raikkaina ja lämpötila tasaisena. Kirkas Solar Gard® LX70-kalvo suojaa tehokkaasti ja ’huomaamattomasti’. Sävytetyt aurinkosuojakalvot parantavat lisksi turvallisuutta ja yksityisyyttä estämällä näköyhteyden ulkoa sisätiloihin sekä uudistavat hienovaraisesti rakennuksen julkisivua.

Ikkunakalvojen hoito Solar Gard® -turvakalvoissa on Durogard®-pintakerros, joka suojaa kulumiselta. Kalvo kestää tavanomaista puhdistusta erittäin hyvin. Pese kalvo miedolla saippualiuoksella ja pehmeällä sienellä ja kuivaa nukkaamattomalla kankaalla, jolloin kalvo pysyy kunnossa mahdollisimman pitkään. Kalvon käyttöikää pidentävän Plexus®-tuotteen käyttö on suositeltavaa. Kysy tuotteesta asentajalta tai myyjältä.

Ehdot Solar Gard® -aurinkosuojakalvoilla on 12 vuoden takuu, joka koskee tarttuvuutta, värimuutoksia, säröilyä, delaminoitumista, metallin poistumista ja muita valmistusvirheitä. Lasin sisäpintaan asennettaviin (HC) Solar Gard® -aurinkosuoja-kalvoille myönnetään kahdentoista (12) vuoden takuu. Poikkeuksena Solar Gard LX70-kalvo, jonka takuu on 16 vuotta myös vaativissa Pohjoismaiden sääoloissa. Takuu on voimassa asennuspäivästä alkaen. Katso Sentinel OSW-sarjan ja Solar Gard Armorcoat- turvakalvojen oma takuukortti. Takuun mukaisessa asentamisessa tulee noudattaa valmistajan ohjeistusta. Ulkokiinnitettävät kalvot tulee aina saumata.Kiinnittämisessä käytetään valmistajan hyväksymiä silikoneja kuten Dow Corning 995, 795 ja 790 tai GE SSG4000/4800J, Silicone II ja SilPruf, DuraSil, DuraSil W15 sekä Tremco TrempRO 647. Kysy lisätietoa asentamisesta ja tiivistämisestä maahantuojalta. Valmistaja ei vastaa kalvon vaurioista ja muutoksista, jotka ovat aiheutuneet asennuksen jälkeen ulkoisesta rasituksesta, kuten puhdistamisesta voimakkailla aineilla tai työkaluilla. Kalvoa ei saa puhdistaa tuotteilla, jotka sisältävät ammoniakkia tai muita liuottimia. Takuu raukeaa, jos kalvo altistetaan teräville esineille tai siihen käytetään Scotch Britea tai vastaavia tuotteita. Ota aina yhteys asentajaan tai myyjään mahdollisten kalvoja koskevien reklamaatioiden osalta. Muista esittää alkuperäinen myyntilasku. Takuu koskee ainoastaan kalvon valmistusvirheitä, ei asennusta.Ota yhteys asentajaan taimyyjään asennusta koskevien reklamaatioiden osalta. Valmistajan tehdastakuu Solar Gard (HC) Steinless Steel, Sterling, Solar Bronze ja Silver -kalvoille: 12 vuotta Solar Gard LX70 -aurinkosuojakalvolle: 16 vuotta

www.seri-deco.fi

|

www.solargard.com

TAKUUKORTTI Solar Gard (HC) Steinless Steel - Sterling Silver - Solar Bronze - LX70

Asiakkaan tiedot Nimi Osoite Yritys

Y-tunnus

Puh

GSM

Email

Fax

Allekirjoitus

Päivämäärä

Asentajan / myyjän tiedot Nimi Osoite Yritys

Y-tunnus

Puh

GSM

Email

Fax

Kalvo

R ullanumero

Kalvo

R ullanumero

Kalvo

R ullanumero

Kalvo

R ullanumero

Allekirjoitus

Päivämäärä

Reklamaatiotapauksissa Tuotereklamaatiotapauksissa loppuasiakas ottaa suoraan yhteyttä kalvon asentajaan tai sen myyneeseen yritykseen. Mikäli kalvossa on materiaalivika (katso ehdot etusivulta), myyjäyritys ottaa yhteyttä valmistajaan. Asentajan/myyjän kommentit

Päivämäärä