Philadelphia Papal Choir in Concert
A Celebration in Song Giving Thanks Reliving the Memories
Monday, October 19, 2015 7:30pm Cathedral Basilica of Saints Peter and Paul 18th Street and the Benjamin Franklin Parkway Philadelphia, Pennsylvania 19103
A Celebration in Song Giving Thanks Reliving the Memories Reproducible Page for Congregation
Sound the Bell of Holy Freedom
Sound the Bell of Holy Freedom Andrew D. Ciferni, O. Praem Normand Gouin 878787 Please stand and join the choirs inPHILADELPHIA singing Andrew D. Ciferni, O. Praem. Normand Gouin the Official Hymn of the World Meeting of Families 2015
## 4 & 4 œ . œj œ
&
##
&
##
&
##
1. Sound the 2. Da - vid, 3. Bless - ed 4. Je - sus, 5. At the 6. Sound the
œ œ
of the ßow - ’ring God and lov - ing on - ly of the
œ nœ
ú
œ
œ œœ œ œ
bell ho - ly free - dom; of branch from root of Jes - se, Jo - seph, spouse of Mar - y, low - ly Naz - ’reth, youth in griev - ing moth - er, Cross, a ho - ly free - dom; bell of
earth. rose, Lord, child, son, world
œ œ œ
j œ
œ.
œ
Sons and daugh - ters She brought forth for You did shel - ter Guest and host at With all moth - ers To be fed by
œ œ ú
Sent to spread God’s sav - ing word. As did pro - pose. the an - gel Won - drous child by kings a - dored. Fin - est wine you did pro - vide. Bless - ed Mar - y, you are one. To pro - claim God’s ho - ly word.
œ
as by word you, in Christ,
œ
œ œ
one fam - ’ly the Spir - it, in dream-ing, our shel - ter, our sor - rows, our broth - er,
œ
œ.
At By Saved Keep May In
œ œœ œ œ
Call all na - tions Mar - y that vine’s Teach - er of your Faith - ful son and On the Cross, her Call all fam - ’lies
œ œ œ œ œ
of one us the and pro Ca - na’s and their love in -
œ
œ
Fa - ther, Sav - ior vide for wed - ding, chil - dren, car - nate,
œ
œ
Come and gath - er O - ver - shad - owed O - pen to God’s You, our rock, and In our joys and Through the love of
j œ œœ œœ œ
the ta - ble her “yes” new your child from us ev - er we do as the Spir - it
œ
ú
of the Lord. life a - rose. Her - od’s sword. by your side. you have done. make us one.
Text and Tune Copyright © 2014 by World Meeting of Families, 12-15-14 through 12-31-2015. Copyright transfers 1-1-2016 to the Archdiocese of Philadelphia. Administered by MorningStar Music Publishers, Inc., St. Louis, MO. 1-800-647-2117 www.MorningStarMusic.com
Words of Welcome Purchaser may reproduce this page for the congregation provided aReverend valid licenseGerald from Dennis Gill Director, Office for OneLicense or LicenSing is in place, usage is reported, and the above copyright notice isDivine Worship included. Rector, Cathedral Basilica of Saints Peter and Paul MSM-60-6015C-E
Hallelujah unto God’s Almighty Son! from the Mount of Olives Ludwig van Beethoven 1770-1827 Hallelujah unto God’s Almighty Son! Praise the Lord, ye bright angelic choirs, In holy songs of joy. Man, proclaim his grace and glory, Hallelujah unto God’s Almighty Son! Praise the Lord in holy songs of joy.
Verleih’ uns Frieden Felix Mendelssohn-Bartholdy 1809-1847 Sung in German with English translation.
Verleih uns Frieden gnädiglich, Herr Gott, zu unsern Zeiten. Es ist doch ja kein andrer nicht, der für uns könnte streiten, denn du, unser Gott, alleine.
In these our days so perilous, Lord, peace in mercy send us; No God but thee can fight for us, No God but thee defend us; Thou our only God and Saviour.
Sanctus from Requiem, Op. 9 Maurice Duruflé 1902-1986 Sung in Latin with English translation.
Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus Sabaoth. Pleni sunt cæli et terra gloria tua. Hosanna in excelsis. Benedictus qui venit in nomine Domini. Hosanna in excelsis.
Holy, Holy, Holy Lord God of hosts. Heaven and earth are full of your glory. Hosanna in the highest. Blessed is he who comes in the name of the Lord. Hosanna in the highest.
I Was Glad When They Said Unto Me C. Hubert H. Parry 1848-1918 I was glad when they said unto me: We will go into the house of the Lord. Our feet shall stand in thy gates: O Jerusalem. Jerusalem is builded as a city: that is at unity in itself. O pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee. Peace be within thy walls: and plenteousness within thy palaces.
Words of Gratitude Jean E. Madden Associate Director, Office for Divine Worship In a particular way we extend our gratitude to the following organizations for their generous contributions: • Cunningham Piano • Jacobs Music • The Philadelphia Orchestra
Now Thank We All Our God Collection
Sándor Kádár, organist
Sigfrid Karg-Elert 1877-1933
The collection this evening will assist in covering the concert expenses.
Enjoy the ultimate in flexibility with our Create-Your-Own 4-Concert Series Join us for Yannick’s fourth season as music director. Choose 4 or more concerts and design your subscription exactly how you want it.
2015-16 Season Highlights include: The Original Rhapsody in Blue
Mahler Eight
October 29-31
Yo-Yo Ma
The Legendary James Levine February 18-20
March 10-13 April 28-May 1
And much more …
Save over single tickets and enjoy all the benefits of subscribing.
SUBSCRIBE TODAY 215.893.1955 www.philorch.org/choose4 All tickets, dates, prices, programs subject to availability. Photo: Jessica Griffin
At Jacobs Music, we understand that a piano is far more than just a beautiful musical instrument to grace your home.
Playing the piano can bring joy to life in unexpected ways. It can be the key to a healthier life and a better education for children. Since 1900, by providing outstanding piano products, services and music education offerings, Jacobs Music has helped bring the joy and power of music to countless families in Philadelphia and the Mid-Atlantic region. We proudly support the Archdiocese of Philadelphia.
Jacobs Music Company
Serving Our Customers with Six Locations Philadelphia • Wilmington • Willow Grove • Whitehall • Lawrenceville • Cherry Hill www.jacobsmusic.com
Praise and Glory Katherine K. Davis 1892-1980 Praise the Lord, the King of Heaven, praise Him, holy angels fair. Praise Him now with hearts rejoicing, men and nations ev’rywhere. Alleluia! He who made the whole creation, sun and moon and stars above, Knows the hearts os all His children, guiding them with tender love. Alleluia! Come we now with joyful singing to the Lord whom we adore. Honor, blessing, praise and glory to His name forevermore. Alleluia!
Domine Deus
Sung in Latin with English translation.
Domine Deus, Rex coelestis, Deus Pater omnipotens, Domine Fili unigenite, Jesu Christie, Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris, Miserere nobis.
Ave Maria
Lord God, Heavenly King, Almighty God the Father, Lord Jesus Christ, only Son of the Father, Lord God, Lamb of God, Son of the Father, Have mercy on us.
Sung in Latin with English translation.
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum; benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Jesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae.
Sally K. Albrecht
J.S. Bach - Charles Gounod
Hail Mary, full of grace, the Lord is with Thee. Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
Meditation on Sound the Bell of Holy Freedom Sándor Kádár, organist
Normand Gouin
Look Up and Count the Stars Composed for the World Meeting of Families 2015
Peter Latona
“Look up and count the stars if ye may,” thus God to Abra’m did declare; “So shall all your descendants be for now and all eternity.” We are the stars from God’s own hand, reflections of his own true love, The beauty of God’s heav’nly plan, the eternal gift from heav’n above. Now gaze upon the infant child with Joseph and the Virgin nigh; May all our fam’lies be like them in peace and joy and unity. Grant Lord, we pray, the grace to be the shining splendor of God’s love; His radiant light of truth and hope from heaven down to earth below. So gaze upon the stars on high, sing praise to God with single voice. Accept His gift and guard it well and let His will be our hearts’ choice. Praise God the Father, Christ the Son, and Holy Spirit with them one. We pray they bless our fam’lies now and throughout all eternity. Amen. Amen.
Ecce Sacerdos Sung in Latin with English translation.
Ecce sacerdos magnus, qui in diebus suis placuit Deo, et inventus est justus
Edward Elgar 1857-1934
Behold a great priest, who in his days pleased God, and was found righteous
The Spirit of the Lord
Philip Stopford
The Spirit of the Lord is upon me, because He hath anointed me to preach the Gospel to the poor: He hath sent me to heal the broken-hearted, to preach deliv’rance to the captives and recovering of sight to the blind, to preach the acceptable year of the Lord; To give unto them that mourn a garland for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; That they might be called trees of righteousness, the planting of the Lord, that He might be glorified. For as the earth bringeth forth her bud, and as the garden causeth the things that are sown in it to spring forth; So the Lord God will cause righteousness and praise to spring forth before the nations.
Tollite Hostias Camille Saint-Saëns 1835-1921 Sung in Latin with English translation.
Tollite hostias, et adorate Dominum in atrio sancto eius. Laetentur coeli, et exultet terra a facie Domini, quoniam venit. Alleluia.
Bring offerings, and adore the Lord in his holy place. Rejoice, heaven, and exult, all the earth, before the Lord, for he comes. Alleluia.
The Love of God
The love, the love, the love, the love of God. By this we came to know the love of God: that Christ laid down his life for us; so we should lay down our lives for one another.
Julian Darius Revie
Ave Verum Corpus Wolfgang Amadeus Mozart 1756-1791 Sung in Latin with English translation.
Ave, verum corpus natum de Maria Virgine: vere passum, immolatum in cruce pro homine: cujus latus perforatum unda fluxit et sanguine: esto nobis praegustatum, in mortis examine.
Hail the true body, born of the Virgin Mary: You who truly suffered and were sacrificed on the cross for the sake of man. From whose pierced flank flowed water and blood: Be a foretaste for us in the trial of death.
To Jesus Christ Our Sovereign King Martin B. Hellriegel Based on Christus Vincit, An Ambrosian Chant Arranged by James Chepponis Please stand and join the choirs in singing our final Celebration in Song, Giving Thanks, Reliving the Memories
Reception at the Logan Square Café in Sister Cities Park
Immediately following the concert, please join us for a reception at the Logan Square Café in Sister Cities Park.
Philadelphia Papal Choir 2015 The Choirs within the Philadelphia Papal Choir 2015 Archdiocesan Choir of Philadelphia including representatives from the Parishes of the Archdiocese of Philadelphia and
The Diocese of Allentown The Diocese of Camden The Diocese of Trenton The Diocese of Wilmington Archdiocesan Children's Choirs of Philadelphia Archdiocesan Spanish Choir Archdiocesan Vietnamese Choir Black Catholic Community Choir of Philadelphia Catholic High School Papal Choir
Philadelphia Papal Choir 2015 Members Ella Adams Keim
Barbara Boyle
Angelina M. Cosme
Angela Alquiros
Elizabeth Boyle
Rich Coster
Monica Alvarado
Mary J. Breithaupt
Carmen S. Cotto
Joseph F. Ambrosino
DeOvionne Brown
Sally Cranney
Anastasia Ambrosio
Marne Brown
Charlotte Croquette
Christina Amodei
Antonietta (Toni) Bruno
Jane Crowley
Les Anders
Jessica Bryson
Jerry Crump
Elisa Anderson
Leslie Bryson
Samantha Valentina Cruz
Christine Andrusiewicz
Mary Katherine Bucko
Lauren Cupples
Charlene Angelini
Ben Buentello
Hieu Dang
Mary Jane Anzalone
Linh Bui
Nancy Darlington-Bruno
Emily Apadula
Kathie (Urszula) Bujnowska
Doug Dash
Maryl Apadula
Alessia Buoso
Ann T. Datte
Andrea Arena
Sophia Burgess
Philip Daubney
Edward Arrington
Jorge Luis Burgos
Daniel John De Kok, Sr.
Kenyatta Arrington, Black Catholic Community Choir Director
Jennifer M. Burnett
Michael Deboer
Brenda Burns
Anthony Delnegro
Liv Auge
C. Brenda Burns
Zach Demusz
William Augustin
Emma Byler
Jeri Deyo Mccue
Valerie Baccash
Finbar Byrne
Barbara Di Toro
Laura Baltrusaitis
Anna Callahan
Samantha Dicarlo
John Banionis
Paul Callahan
Domenico Dimartino
Regina Banks
Tam Cao
Linh Dinh
Margaret Barnette
Nancy Capizzi
David Discenza
Lisa Barrimond
Catherine Cappelletti
Thang Do
Robert Barrimond
Sandra Marie Carlson-Grieshaber
Sarah D. Donaldson-Mairs
Benicio Beatty
Rosita Carosella
Jessica Doorly
Calliope Beatty
Katherine Carla Cartagena Orochi
Siobhan Dotson
Clara Beatty
Deborah Cecatiello
Edwin (Pete) Douglass
Manny Beatty
Joachim Cendana
Janice Duckett
Amalia Bernarda Becerra Martinez
Catherine Chapman
Mary Anne Dunbar
Elizabeth Becker
Jeff Chapman
Jackie Dunleavy
Michael Bedics
Katherine Chmelko, Catholic High School Papal Choir Director
Karen Dunn
Jeremiah Belocura Laura Bennett
Regina J. Christian
Anh Duong
Aury Enid Bermudez
Thomas Chung
Michael D. Duska
Juliana Bernaudo
Anthony Ciucci
Terrence L Duvall
Abigail Bernesky
Karen Clifford
Matthew James Eater
Melissa Bertha
Cynthia Collazo Destafney
Lisa Eldridge
Anna (Nancy) Biedermann
Craig Collier
Madalyn Equi
Andrew Blank
Anne Coneghen
James Erdmann
Rachel Bloemker
Santa Conix
Thomas Esposito Jr.
Brittany Borden
Martha Cook
Beatrice Evans
Rita Ann Borton
Natalie Cooper
Shaelyn Fabik
Robert Joseph Borton
Diego Correa Alvarado
Lauren Farrell
Janet Cosby
Sarah Dunn
Sofia Farrell
Josh Hartman
Edward Kubala
Enrique Felix De Jesús
Mary-Anna Harvie
Christian Kuphal
Laurence P. Finnegan III
Karl Hein
Cameron Kuzepski
Anthony Fite
Carmen L. Hernandez
Kara Lafleur
Elizabeth Folger, Archdiocesan Children’s Choirs Director
Triniti Heyward
Katarina Lagodzinski
Austin Hicks
Manilyn Lalo
Evaristo Fontanez
Gisela High
Hien Lam
Gabriela Fore
Eloise Carmen Hill
Louise Lamb
Sierra Fox
Mark Hoang
Katherine Larson
Christian Franck
Nghia Hoang
Kristen Laughlin
Mandy Beth Frantz
Kathleen Hodges
Wharton Laura
Liesel Fraser
Eric J. Hoffmann
Catherine Lavell
Joe Fullam
Michael Hogue
Charles Lawall
Paula Furman
Donald Holdren, Jr.
Dinh-Ngoc Le
Rich Galassini
Paula Holloway
Lien Le
Julianne Gamino
Valerie Holmes
Xoa Le
Michael Garozzo
Phyllis Hopewell
Eileen Leahy
Rachael Garozzo
Christine Houston-Lacy
Tom Leahy
Nicholas Gatti
Laura Hullinger
Esther Leecan
Victoria Gauntner
David Ifkovits
Gloria Leggett-Benton
Sister Barbara Jude Gentry, IHM
Gracie Innella
Anne Liebeskind
Clara Gerdes
Maria Innocenti
William Lim
Hugh Thomas More Gies
Cierra Elizabeth Irizarry
Mercedes Ines Lioni
Maryrita Gies
Sister Mary Daniel Jackson, SSCJ
Jonathan Lippard
Theresa Gilliam
Marion Jacob
Linda Logwood
Rene Girett
Cecilia Jaskel
Joseph Louden
Annette Girona Acevedo
Helen Jauregui
Margaret Louden
Dana Glavin
Susan Johnson
Marie Loveland
Kathleen Glickman
Thomas Johnson
Michele Lowe Williams
Thomas Glorioso
Mary Eileen Johnston
Owen Lubbers
Cameron Gonteski
Aaron Jones
Michael Lundy
Paula Gonzalez
Robert Jones
Phung Luong
Johnny Gonzalez
Josephus Maranan Jordan
Kevin Lutz
Michalina Goral
Sandor Kadar, Organist
Kyle Albert MacMillan
Gwynne Marie Gorr
Marianne C. Kaemmer
Jean E. Madden
Erin Gouak
Margie Kane
Erin Maguire
Ryan Green
David Kimock, Director
Molly Mahoney
Tammy Gregoire
Jennifer Kimock
Dat Mai, Vietnamese Choir Director
Mia Grosso
Ashley Kitchelt
Sang Mai
Deborah M. Grove
Michael Klenk
David Maliakel
Marta Guron
Ronald A Kolla
Cheryl Ann Manfredonia
Marybeth Haberstick
Joan Kozlowski
Emma Markley
Carole Hall
Olivia Kramer
Wanda Marshall
Tammy Hang
Eva Elizabeth Kraus
Anthony Martino
Laura Hannagan
Elizabeth Patricia Kretschmer
Tamara Mason
Charlie Harrison
Alexandra Matlack
Mariette Matos
Phuong Nguyen
Kelia Plaud
Ryan Mayerhofer
Rosa Nguyen
Beatrix Poley
Brian J. McAfee
Tam Nguyen
Emma Poley
Karen M. McCaffrey
Tammy Nguyen
Lilliam Ivette Pomales
Alan McCann
Tan Nguyen
Magdalena Popielarz
Liam McCann
Thanh-Thuy Nguyen
Sharo Michelle Pulgarin
Bernard McCullagh
Tien Nguyen
Lynn Pupek
Sean McElwee Maura McFalls Joseph McGowan Patrick McGuire Marcelle McGuirk-Fletcher Grace McLaughlin Alejandro Rey Medina-Plaud Johanna Mikitka Simon Leslie Miller Mary Mirabeau Molly Mohan Zor M. Montes Giovanni Morales Virgen Griselle Morales Gloria Moseley Brandon Motz Lawrence Moy Isabel Muñoz - Muñoz Aurora Murray Avea Murray-Zampetti Matthew Nardone Angela G Navarro Turcios Michelle Negron Abigail Negrón Beatriz Negrón Mary Kathleen Newell Bic Nguyen
Todd Nguyen Trong Nguyen Tuyet Nguyen Vu Nguyen Xuan-Thu Nguyen Tien Nguyen Patricia Nicholas-Lundy Maria Nieva Joan Nipe Michelle Theresa Noblitt Jack Norsworthy Frances Esther Nunez Claire O'Leary Maleita Olson Colin Thomas O'Malley Caitlin O'Neill Frank Kevin Orman Miriam Suzzette Ortiz Nelly Del Carmen Ortiz Nelson Ortiz Olga Ortiz Margaret Ostrowski Marco Antonio Osuna Rodriguez Nathaniel Owens Lisa Pachucki Xavier Pagan Jeffrey J. Pagliaro
Dung Nguyen
Gianni Palmarini
Hien Nguyen
Rick Parisi
Hoa Nguyen
Casey Parker
Huy Nguyen
James Pavlock
Jimmy Nguyen
Kenny Peaks
Khanh Nguyen
Mary Pennington
Khiem Nguyen
Jessica Perry
Mai Nguyen
Ha Pham
Mai Nguyen
Huong Pham
Maria Nguyen
Nga Pham
Mary Nguyen
Margaret Ann Place
Ngat Nguyen
Carol Plater Restifo
Ralph Purri Elizabeth Rafter Michael Thomas Rakszawski Peter Rawson Antoinette Reaves Leda Ellen Reeves James A Rementer Emma Rhine Jaclyn Ricafort Elizabeth Richards John Richardson Naome Richardson Diego Rico Becerra Jose Gerardo Rico Becerra Jose Gerardo Rico Mutiz Gerard Joseph Riesterer Michael Righi Theresa Rissell Milagros Rivera-Archer Sharon Roby-Wilson Karen Rodriguez Miguel A. Rodriguez Licelot Altagracia Rodriguez De Espinal Angela Andrea Rodriguez Sanchez Miriam Carolina Rodriguez-Gonzalez Ramon Roman Jessica Root Meaghan Rossi Pedro Rubalcava Victoria Sanchez Ruth C. Sanders Ainslee Santa Croce Karen Santiago Karen Santiago Reyes John A. Saracino Emily Scarola Leo Schloss Anthony Robin Schneider
Victoria Sellers Emily Severino Heriberto Franklin Severino Fernandez John Shaddy Mary Susan Shaddy Christopher Sharbaugh Katie Sharbaugh Alexis Sharp Thomas J. Sheibley Joseph J. Sheridan Skyler Shields Marietta Shipanga
Damaris Thillet Rodriguez, Spanish Choir Director Gina Thomas Lisa Marie Tierney Kathleen Timberlake Monique J. Timberlake-Brady Christina Tolomeo Dorothy Toomey Grace Torna Arianna Torres Pablo Enrique Torres Vega Anthony Tran Long Tran
Carol Shloss
Phat Tran
Catherine Elizabeth Short
Rudi Trickel
Michele Sinnott
Rhoda Trinity
Eric Smith
Jeremy Triplett
Jenifer Smith
Conor Trzybinski
Sarah Smith
Reinaldo Velez
Anna Marie Snader
Christopher Villante
Peter Solecki
Michaela Vincenti
Harry S. Solomon, Jr
Jesse Vinson
Victor Sorace
Sinh Vo
Marian Soso
Gina Vreeland
Elena Sotillo-Pineiro
Theresa Vu
Mark Anthony Spalding
Cathleen A. Wajda
Harriet A. Spinka
Stephanie C. Wajda
Charles Stanbach
Henry J. Wajda, Jr.
Adriana Stepien
Michael Walczak
Jeffrey M. Stevens
Eleanor Walker
Edith Stewart
Kim Walker
Arintha Stewart-Bostic
Evelyn Walsh
Jason Strefeler
Vince Walsh
Virginia M. Stringer
Daniel E. Weckerly
Brianna Nicole Summerill
Joanne Wells
Raymond Swan
Cecelia Wendel
Willow Swidler Notte
Elizabeth Wenglicki
Juliana Swift
David Westawski
Adam Christopher Szpila
Christopher White
Nicole Marie-Edith Szpila (Ziemann)
Kathleen Wikoff
Angela Taylor
Richard Wikoff
Eugene Terinoni
Darin Williams
Sister Danielle Teti, IHM
Stephen J. Williams Jr.
Damaris Thillet
Angela Wilson
Eliza Jeannete Thillet
Deanda Wilson
Julia Jannete Thillet
Rylanda Wilson
Nicholas Thomas Winstanley Christopher J. Wogan Sarah Worth Gary Young Katherine Young Shelly Young Elaine C. Zajano Zachary Zalis Michael Zubert, Archdiocesan Children’s Choirs Director Jillian Zupito
Philadelphia’s Oldest and Most Respected Piano Company
Since 1891
Celebrating Over 120 Years of Excellence Pianos & Organs by:
Vienna, Austria
Braunschweig, Germany
ESTONIA Tallinn, Estonia
• New
Hillsboro, Oregon USA
The New Philadelphia, Pennsylvania USA
& Fully Restored Pianos & Organs • Expert Service Technicians • Specializing in Steinway Restorations
Elkhart, Indiana USA
Proud Supporter of
ArChdiOCEsE Of PhilAdElPhiA
5427 Germantown Ave., Philadelphia, PA
(800) 394-1117
www.cunninghampiano.com