PFERD VALUE Ihr Mehrwert mit PFERD
VERTRAU BLAU
PFERDERGONOMICS® PFERDEFFICIENCY ® 1
PFERDVALUE® Die Optimierung von Arbeitsprozessen durch den Einsatz leistungsstarker Premiumwerkzeuge und -antriebe wirkt sich positiv auf die Wirtschaftlichkeit in Ihrem Betrieb aus. Wer langfristig wirtschaftlich handelt, der handelt auch nachhaltig. Die Ergebnisse aus den PFERD-Prüflaboren sowie aus den Produkttests unabhängiger Prüfinstitutionen belegen: PFERD-Werkzeuge bieten einen messbaren Mehrwert. Erleben Sie den Mehrwert mit PFERD. Entdecken Sie jetzt PFERDERGONOMICS® und PFERDEFFICIENCY®.
PFERD
Wirtscha Vibrationen verringern
Lärm
reduzieren
PFERDERGONOMICS® Komfort erhöhen
Emissionen verringern
4
steigern
VALUE®
aftlichkeit Ressourcen
optimal einsetzen
Zeit & Kosten sparen
PFERDEFFICIENCY® Energie sparen
Abfall
verringern
PFERDVIDEO Weiterführende Informationen zu PFERDVALUE® erhalten Sie hier oder unter www.pferd.com
5
PFERDERGONOMICS®
6
PFERDERGONOMICS® Ergonomie ist ein wichtiger Aspekt des betrieblichen Gesundheitsschutzes. Ziel ist es, die Arbeitsbedingungen so zu gestalten, dass der Komfort des Anwenders erhöht und seine Gesundheit nicht beeinträchtigt wird – auch unter harten Arbeitsbedingungen und bei langfristiger Ausübung der Tätigkeit.
Als Hersteller von handgeführten Werkzeugen fühlen wir uns dem Anwender gegenüber besonders verpflichtet, zu mehr Sicherheit und Arbeitskomfort sowie zur Gesunderhaltung beizutragen. Daher steht bei PFERD der Mensch im Mittelpunkt aller Prozesse, die ein handgeführtes Werkzeug während seiner Entstehung durchläuft – von der Forschung und Entwicklung bis hin zur Fertigung des serienreifen Produktes. Anhand der vier Piktogramme erkennen Sie auf Anhieb, welche PFERDERGONOMICS®-Vorteile unsere innovativen Werkzeuglösungen im Vergleich zu herkömmlich eingesetzten Produkten bieten. PFERD bietet im Rahmen von PFERDERGONOMICS® ergonomisch optimierte Werkzeuge und Werkzeugantriebe an, die zu mehr Sicherheit und Arbeitskomfort und somit zur Gesunderhaltung beitragen.
7
PFERDERGONOMICS® Anwender handgeführter Werkzeuge sind in einem erheblichen Maße mechanischen Schwingungen ausgesetzt. Auswirkungen dieser Schwingungen können Leistungs einbuße und Gesundheitsbeeinträchtigungen sein. PFERD-Werkzeuge und -Werkzeugantriebe mit dem Piktogramm „VibrationFilter“ verursachen erheblich weniger Vibrationen als vergleichbare Produkte.
Lärm am Arbeitsplatz kann zu einer Belastung werden. Je nach Tätigkeit und persön lichem Empfinden können Geräusche bei der Arbeit lästig, störend und sogar gesund heitsgefährdend sein. Das Piktogramm „NoiseFilter“ kennzeichnet PFERD-Werkzeuge und -Werkzeug antriebe, die im Hinblick auf ihre Geräuschentwicklung optimiert wurden und von denen eine reduzierte Gehörgefährdung ausgeht.
Die Luftqualität in Arbeitsräumen wird durch Staub beeinträchtigt. Für die Gesund heitsgefährdung ist nicht allein der Schadstoffgehalt verantwortlich, sondern in erster Linie die Größe der Partikel: Je kleiner, desto höher das Gefährdungsrisiko. PFERD-Werkzeuge, die im Einsatz weniger Staub verursachen als andere, sind mit dem Piktogramm „EmissionFilter“ gekennzeichnet. Ölfreie Druckluftantriebe von PFERD verursachen verminderte Emissionen und sind ebenfalls mit dem Piktogramm „EmissionFilter“ versehen.
Beim Einsatz von Werkzeugen kommt es darauf an, die Arbeit mit dem geringsten Kraftaufwand bei bestmöglicher Kontrolle und größtmöglichem Komfort zu erledigen. PFERD-Werkzeuge und -Werkzeugantriebe mit dem Piktogramm „HapticFilter“ erlauben kräfteschonendes, ermüdungsarmes und komfortables Arbeiten.
PFERDVIDEO Weiterführende Informationen zu PFERDVALUE® erhalten Sie hier oder unter www.pferd.com
8
PFERDERGONOMICS® Vorschriften, Richtlinien und Erklärungen HAND-ARM-VIBRATIONEN Grenzwerte für den Tagesdosiswert A(8) Messwert Maßnahmen A(8) ≤ 2,5 m/s² Keine erforderlich 2,5 m/s² < A(8) ≤ 5,0 m/s² Unterweisungspflicht, Vibrationsminderungsprogramm, Angebot einer arbeitsmedizinischen Vorsorge
5,0 m/s² < A(8) Unverzüglich Gründe ermitteln und Maßnahmen ergreifen, Veranlassung einer arbeitsmedizinischen Vorsorge Grundlage: Lärm- und Vibrations-Arbeitsschutzverordnung (LärmVibrationsArbSchV)
LÄRM Grenzwerte für den Tages-Lärmexpositionspegel L Aeq des Schalldruckpegels in dB(A) bzw. Spitzenschalldruckpegels in dB(C) Messwert Maßnahmen L Aeq < 80 dB(A)/135 dB(C) Keine erforderlich 80 dB(A)/135 dB(C) ≤ L Aeq < 85 dB(A)/137 dB(C) Unterweisungspflicht, Gehörschutz zur Verfügung stellen, Angebot einer arbeitsmedizinischen Vorsorgeuntersuchung 85 dB(A)/137 dB(C) ≤ L Aeq Gehörschutztragepflicht, Lärmminderungsprogramm, Kennzeichnung und Abgrenzung von Lärmbereichen, Veranlassen einer arbeitsmedizinischen Vorsorgeuntersuchung Grundlage: Lärm- und Vibrations-Arbeitsschutzverordnung (LärmVibrationsArbSchV) Zur Verdeutlichung: 80 dB(A) entspricht etwa dem Aufenthalt 5 m neben einer Hauptverkehrsstraße. 85 dB(A) entspricht etwa einem Haartrockner direkt am Ohr, bei längerer Einwirkzeit wird dieser Wert als Auslöser für eine Lärmschwerhörigkeit angesehen.
STAUB Die Luftqualität im Inneren von Arbeitsräumen muss im Wesentlichen der Außenluftqualität entsprechen. Aus gesundheitlicher Sicht ist neben dem Schadstoffgehalt des Staubes die Größe der Staub partikel entscheidend. Ein Partikel mit einem Durchmesser größer 10 μm (1 Mikrometer ist ein tausendstel Millimeter), der sog. Grobstaub, bleibt mehr oder minder gut an den Nasenhärchen oder den Schleimhäuten des Nasen-Rachenraums hängen. Kleinere und kleinste Staubpartikel (Feinstaub, ultrafeine Partikel) können über die Luftröhre und die Bronchien bis tief in die Lunge vordringen. Daher wird der Feinstaub auch als inhalierbarer bzw. als lungengängiger Feinstaub bezeichnet. Grundlagen: Gefahrstoffverordnung (GefStoffV), Technische Regeln für Gefahrstoffe (TRGS) speziell die TRGS 900
KÖRPERLICHE BELASTUNG Arbeiten mit erhöhtem Kraftaufwand oder in ungünstigen Körperhaltungen, insbesondere über einen langen Zeitraum, können Gesundheitsschäden verursachen und sind eine Gefahr für das Muskel-Skelett-System. Es können chronische Schäden mit kontinuierlich zunehmenden Dauerbeschwerden auftreten, z. B. degenerative Gelenkserkrankungen, Sehnenscheidenentzündungen, Schädigungen der peripheren Nerven oder Muskelverspannungen. Nach § 5 ArbSchG ist der Arbeitgeber verpflichtet, die Arbeitsbedingungen hinsichtlich ihrer möglichen gesundheits schädigenden Einflüsse zu bewerten. Zur Beurteilung sind die Faktoren Dauer, Häufigkeit, Körperhaltung, Aktionskraft und Ausführungsbedingungen in Kombination zu betrachten. Eine Möglichkeit, diesen gesundheitsschädigenden Einflüssen entgegenzuwirken, ist die Verwendung von kleinen, leichten und handlichen sowie gut zu führenden Werkzeugen und Werkzeugantrieben. Grundlagen: Arbeitsschutzgesetz (ArbSchG)
9
PFERDEFFICIENCY® Die Effizienz steht im Fokus aller Arbeitsprozesse. Sie ergibt sich aus der Einsparung von Kosten auf der einen und der Steigerung der Produktivität auf der anderen Seite. Vor diesem Hintergrund stehen Anwender tagtäglich vor der Herausforderung, ihre Arbeitsaufgaben schnell, effektiv und mit dem besten Ergebnis zu erledigen. Die Effizienz der eingesetzten Werkzeuge ergibt sich hierbei nicht nur aus dem kurzfristig erzielten Arbeitsergebnis, sondern auch daraus, wie sich der Einsatz dieser Werkzeuge langfristig auf Mensch, Maschine und den laufenden Betrieb auswirkt.
Als Qualitätshersteller konzentriert sich PFERD bei der Entwicklung aller Produkte stets auf das wirtschaftliche Optimum. Darüber hinaus ist das Aufdecken von weiteren Einsparpotenzialen ein selbsternanntes Ziel von PFERD und die Basis für die Entwicklung nachhaltig effizienter Produkte. Im Rahmen von PFERDEFFICIENCY® bietet PFERD innovative, leistungsstarke Werkzeuglösungen und Werkzeugantriebe mit einem herausragenden wirtschaftlichen Mehrwert an. Sie erzielen perfekte Ergebnisse in kürzester Zeit, sparen Energie und/oder erzeugen weniger Kosten verursachenden Abfall. Darüber hinaus erhalten sie die Leistungsfähigkeit des Anwenders und tragen somit zu einer höheren Produktivität bei. Anhand der vier Piktogramme erkennen Sie auf Anhieb, welchen herausragenden wirtschaftlichen Mehrwert Ihnen unsere innovativen Werkzeuglösungen im Vergleich zu herkömmlich eingesetzten Produkten bieten.
10
PFERDEFFICIENCY®
11
PFERDEFFICIENCY® Der Energieverbrauch (Elektrizität/Druckluft) von Werkzeugen und Antrieben im täglichen Einsatz stellt einen erheblichen wirtschaftlichen Faktor dar. PFERD-Werkzeuge und -Werkzeugantriebe, die weniger Energie benötigen, zum Beispiel durch eine deutlich höhere Leistungsfähigkeit, sind mit dem Piktogramm „EnergySaving“ versehen. Auch Werkzeuge, die aufgrund verringerter Abmessungen auf kleineren Antrieben bei gleicher oder besserer Leistungsfähigkeit eingesetzt werden können, sind mit diesem Piktogramm gekennzeichnet.
Abfall ist in verschiedenen Erscheinungsweisen im Betrieb allgegenwärtig. Ob sortenrein, recycelbar oder gar Rest- oder Sondermüll – die Entsorgung der erzeugten Abfallmengen verursacht Aufwand und Kosten. PFERD-Werkzeuge, die weniger Abfall verursachen, beispielsweise durch gleiche oder bessere Abtrags- oder Trennleistung bei weniger Produktmasse oder durch eine überdurchschnittliche Standzeit, sind mit dem Piktogramm „WasteSaving“ gekennzeichnet.
Zeit ist Geld und stellt damit einen wichtigen Wirtschaftsfaktor dar. Schon durch kleine Veränderungen kann viel Zeit und somit bares Geld eingespart werden. Das Piktogramm „TimeSaving“ kennzeichnet PFERD-Werkzeuge und -Werkzeug antriebe, die deutlich schneller zum gewünschten Ergebnis führen, zum Beispiel durch eine höhere Aggressivität oder Leistungsfähigkeit. Auch auf Produkte, die unproduktive Nebenzeiten wie Werkzeugwechsel- oder Rüstzeiten einsparen, weist das Piktogramm hin. Innovative Werkzeuglösungen, die die Arbeit leichter machen und somit langes, ermüdungsarmes Arbeiten ermöglichen, sind ebenfalls mit dem Piktogramm „TimeSaving“ versehen.
Durch eine optimale und effiziente Nutzung bestehender Ressourcen können hohe Einsparungen erzielt werden. Dabei ist es wichtig, nicht nur den Herstellungsprozess eines Produktes, sondern den gesamten Lebenszyklus zu betrachten – von der Produkt idee bis zum Gebrauchsende. In Bezug auf angetriebene Werkzeuge haben Unter suchungen ergeben, dass der mit Abstand größte Anteil der Ressourcen beim Einsatz der Werkzeuge in den Unternehmen verbraucht wird. Auch der Mensch als Arbeitskraft ist eine wichtige Ressource. Die Leistungsfähigkeit des Anwenders ist entscheidend für die Produktivität im laufenden Prozess und muss daher bestmöglich erhalten werden. PFERD-Werkzeuglösungen, die mit den Piktogrammen „EnergySaving“, „TimeSaving“, „WasteSaving“ und einem oder mehreren PFERDERGONOMICS®-Vorteilen gekenn zeichnet sind, erhalten zusätzlich das Piktogramm „ResourceSaving“. Sie sind im Einsatz beim Anwender besonders wirtschaftlich und erhalten gleichzeitig seine Gesundheit und Leistungsfähigkeit.
PFERDVIDEO Weiterführende Informationen zu PFERDVALUE® erhalten Sie hier oder unter www.pferd.com
12
PFERDEFFICIENCY® Bewertung, Messgrößen und Erklärungen ENERGIEBEDARF Ein Großteil der Energie wird in der Industrie verbraucht. Durch die Optimierung von Produktions methoden oder -prozessen bieten sich jedoch enorme Einsparpotenziale. Beim Einsatz angetriebener Werkzeuge wird Energie in Form von Strom (kWh) oder Druckluft (m³) benötigt. Der Energiebedarf wird maßgeblich durch die Leistungsmerkmale des Werkzeuges in Kombination mit dem gewählten Antrieb bestimmt. Je höher die Effizienz des Werkzeuges oder Werkzeugantriebes, desto weniger Energie wird benötigt. Hinsichtlich des Energiebedarfs spielt beispielsweise auch die Größe und das Gewicht des Werkzeuges oder Werkzeugantriebes eine entscheidende Rolle.
ABFALL Im Bezug auf Abfallvermeidung, -wiederverwertung und -beseitigung stehen Unternehmen sowohl aus ökologischen als auch wirtschaftlichen Gründen vor einer Herausforderung. Es ist nicht nur die Herstellung zu beleuchten, sondern auch das Produkt selbst, z. B. seine Lebensdauer oder dass Einzelteile gut zu recyceln sind. Unternehmen, die Produkte mit einer langen Lebensdauer einsetzen, sparen Ressourcen und verursachen weniger Abfall. Beim Einsatz von Werkzeugen bleiben Abrieb oder Reststücke übrig, die zur Erledigung der Arbeitsaufgabe nicht weiterverwendet werden können. Je weniger Werkzeuge oder Werkzeugmasse pro Arbeitsaufgabe eingesetzt werden, beispielsweise aufgrund einer höheren Aggressivität, Standzeit oder der Einsparung eines Arbeitsschrittes, desto weniger Abfall entsteht.
ZEIT Bei der Erledigung einer Arbeitsaufgabe ist Zeit eine wichtige Messgröße. Um die Effizienz eines Prozesses zu beurteilen, muss die erbrachte Leistung in Relation zu der benötigten Zeit betrachtet werden. Je schneller das gewünschte Ergebnis erzielt wird, desto effizienter. Beim Einsatz von handgeführten Werkzeugen kann folgende Rechnung zugrunde gelegt werden: Gesamtzeit = Tatsächliche Bearbeitungszeit + Werkzeugwechsel- oder Rüstzeiten + Erholungszeiten
RESSOURCENEFFIZIENZ Ressourceneffizienz bedeutet, mit minimalem Ressourceneinsatz die bestmögliche Wertschöpfung zu erzielen. Nutzen Ressourceneffizienz = Aufwand Maßnahmen zur Erhöhung der Ressourceneffizienz sind die: ■■ Reduzierung des Energieverbrauchs ■■ Senkung des Materialverbrauchs ■■ Vermeidung bzw. Verminderung von Abfällen ■■ Erhöhung der Produktivität durch Reduzierung der benötigten Gesamtzeit ■■ Erhaltung der Gesundheit und Leistungsfähigkeit des Anwenders Durch den Einsatz von Werkzeugen mit einer langen Lebensdauer und einer hohen Leistungsfähigkeit werden Ressourcen eingespart und die Effizienz am Arbeitsplatz gesteigert.
13
VALUECHECK Im Rahmen des VALUECHECK besucht Sie PFERD gemeinsam mit Ihrem Fachhändler kostenlos vor Ort. Sie betrachten mit Ihnen die eingesetzten Werkzeuge und Antriebe im Hinblick auf die gesundheitsgefährdenden Belastungen sowie die Effizienz am Arbeitsplatz. Dabei erhalten Sie eine ausführliche fachliche Beratung und eine Auswertung, die Ihnen Verbesserungspotenziale aufzeigt. Darüber hinaus arbeitet PFERD mit unabhängigen Prüfinstitutionen zusammen, die detaillierte Messungen und eine anschließende wissenschaftliche Analyse zu den Themen Ergonomie und Effizienz am Arbeitsplatz durchführen können. So haben Sie alle Belastungen und Schwachstellen genauestens im Blick und können gezielt handeln. Fragen Sie Ihren PFERD-Vertriebsberater. Gerne stellt er den Kontakt für Sie her. PFERD bietet neben innovativen Hochleistungswerkzeugen auch speziell entwickelte Schutzausrüstung, um maximale Sicherheit beim Einsatz von handgeführten Werkzeugen sicherzustellen.
Zeit messen
Drehzahl messen Kraft messen Abtrag messen Arbeitsergebnis beurteilen
14
Lärm messen Arbeitsschritte zählen Vibration messen
Verbesserungs potenziale ermitteln
Emissionen messen Abfallmenge ermitteln Energieverbrauch messen 15
Die Kombination für Ihren Erfolg Werker in aller Welt vertrauen Blau und wählen PFERD. Die Kombination individueller Beratung und innovativer Hochleistungswerkzeuge mit dem Können der Anwender vor Ort garantiert stets das optimale Ergebnis für jede Aufgabe.
Die PFERD-Formel Innovative Hochleistungswerkzeuge + Individuelle, zielgerichtete Beratung + Richtig gewählter Antrieb + Können des Anwenders = Optimales, wirtschaftlichstes Ergebnis
PFERDVIDEO Weiterführende Informationen zu PFERD-Werkzeugen erhalten Sie hier oder unter www.pferd.com
16
17
PFERDVALUE®Programmübersicht Diese Übersicht zeigt Ihnen die PFERDVALUE®-Highlights aus dem PFERDProgramm. Anhand der Piktogramme erkennen Sie auf Anhieb, welchen Mehrwert Ihnen unsere innovativen Werkzeuglösungen im Vergleich zu her kömmlich eingesetzten Produkten bieten. Produkt/ Produktgruppe
Katalog 201 Werkstattfeilen mit Ergonomie-Feilenheft Halter für Hartmetallfeilen Schärffeilen mit Ergonomie-Feilenheft Ergonomie-Feilenhefte Kettensägeschärfgeräte CHAIN SHARP® Holzraspeln mit Ergonomie-Feilenheft Hufhobel Handentgrater Katalog 202 HM-Frässtifte Zahnung STEEL
30–31 34–35 36 59
Herkömmliche Kettensägefeilen Holzraspeln mit herkömmlichem Feilenheft Hufraspeln Feilen
23–26 Herkömmlich kreuzverzahnte Frässtifte 27–31 Herkömmlich kreuzverzahnte Frässtifte
HM-Frässtifte Zahnung CAST
36–39 Herkömmlich kreuzverzahnte Frässtifte
HM-Frässtifte Zahnung PLAST HM-Frässtifte Zahnung MICRO
40–41 Herkömmlich kreuzverzahnte Frässtifte 47–50 Schleifstifte
HM-Frässtifte mit HICOAT®-Beschichtung
51–55 Unbeschichtete Frässtifte
HM-Frässtifte für die Kantenbearbeitung Zahnung EDGE Kantenbearbeitungssystem EDGE FINSIH
57–60 Herkömmlich kreuzverzahnte Frässtifte
Katalog 204 COMBICLICK®-Werkzeuge
N! Fächer- und Schruppschleifscheiben
23–25 Schleifstifte ohne Keramikkorn
Fächerschleifer
8–16 Herkömmliche Werkzeuge ohne Schnellspannsystem und Kühlung (z. B. Fiber schleifer, Klettronden) 22–35 Herkömmliche Werkzeuge ohne Schnellspannsystem (z. B. Fiberschleifer, Klettronden, selbstklebenden Ronden) 64–67 Schleifstifte (unflexibel)
Fächerräder
68–70 Schleifräder (unflexibel)
COMBIDISC®-Schleifwerkzeuge
POLIFLAP®-Schleifrad
18
7–13 Werkstattfeilen mit herkömmlichem Feilenheft 23 Herkömmliche Hartmetallfeilenhalter ohne Ergonomie-Feilenheft 24–27 Schärffeilen mit herkömmlichem Feilenheft 29, 56 Herkömmliche Feilenhefte
HM-Frässtifte Zahnung INOX
Katalog 203 Schleifstifte Härte J
N! Neu 2015
Katalog Vergleichsprodukt seite
71 Schleifräder (unflexibel)
PFERDERGONOMICS®
PFERDEFFICIENCY®
l l l l l l
l l
l
l l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l l l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l l
l
l
l
l
l
l
l
l
19
PFERDVALUE®Programmübersicht Produkt/ Produktgruppe
Kissenschleifer
73 Schleifstifte (unflexibel)
POLISTAR und POLISTAR-TUBE
74–75 Schleifstifte (unflexibel)
POLINOX®-Kompaktschleifräder PNER
77–79 Schleifräder (unflexibel)
POLINOX®-Kompaktschleif-Discs PNER
79 Schleifräder- und -stifte (unflexibel)
POLINOX®-Kompaktschleifräder PNK
81 Schleifräder (unflexibel)
POLINOX®-Schleifstifte
82–85 Schleifräder- und -stifte (unflexibel)
POLINOX®-Schleifräder
86–87 Schleifräder- und -stifte (unflexibel)
POLINOX®-Schleifwalzen
88 Schleifräder- und -stifte (unflexibel)
POLINOX®-Ronden
89 Schleifräder- und -stifte (unflexibel)
POLINOX®-Ronden für Marmorierkörper
90 Schleifräder- und -stifte (unflexibel)
Katalog 205 Diamant-Hemmungsfeilen und -Sets Diamant-Handy-Feilen und -Sets Diamant-Werkstattfeilen mit Ergonomie-Feilenheft
13 Wettbewerbsprodukte 16 Wettbewerbsprodukte
Diamant-Schleifstifte
17 Diamant-Werkstattfeilen mit herkömmlichem Feilenheft 20–24 Herkömmliche Schleifstifte
CBN-Schleifstifte
25–27 Herkömmliche Schleifstifte
Diamant-Trennschleifscheiben
29–30 Herkömmliche Trennschleifscheiben
Katalog 206 Kombischleifscheibe DUODISC®
Schruppschleifscheibe WHISPER
20
Katalog Vergleichsprodukt seite
12 Trenn- und Schruppschleifscheibe inkl. Werkzeugwechsel 20–21 Herkömmliche Schruppschleifscheiben
PFERDERGONOMICS®
PFERDEFFICIENCY®
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l l l l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
21
PFERDVALUE®Programmübersicht Produkt/ Produktgruppe
CC-GRIND®-Schleifscheiben
22–23 Schruppschleifscheiben
CC-GRIND®-SOLID-Schleifscheiben
24–26 Schruppschleifscheiben
POLIFAN®-Fächerschleifscheiben
29–43 Schruppschleifscheiben
Fächerschleifscheibe POLIFAN®-STRONG
40–41 Schruppschleifscheiben und herkömmliche Fächerschleifscheiben
Fächerschleifscheibe POLIFAN®-CURVE
42–43 Schruppschleifscheiben und herkömmliche Fächerschleifscheiben
Dünne Trennschleifscheiben
44–54, Breitere Trennschleifscheiben 56, 60–61
Diamant-Trennschleifscheiben
64–68 Kunstharzgebundene Trennschleifscheiben mit Siliciumcarbid (C) beim Trennen von Stein, Beton und Fliesen
Katalog 207 Stationäre Trennschleifscheiben mit Stahlkern
Katalog 208 Rundbürste POLISCRATCH
COMBITWIST®-Bürsten
14 Herkömmliche Trennschleifscheiben ohne Stahlkern
14 Herkömmliche Rundbürsten
16, 18, Herkömmliche gezopfte Bürsten 34, 36, 39
Rundbürsten mit Plastikkörper
21 Herkömmliche Rundbürsten
Tellerbürsten mit Plastikkörper
22 Herkömmliche Tellerbürsten
Handbürsten mit Plastikkörper
42 Herkömmliche Handbürsten
Katalog 209 Druckluft-Geradschleifer PGT 1/1000 Druckluft-Geradschleifer PGAS 2/800 E
22
Katalog Vergleichsprodukt seite
Druckluft-Geradschleifer PGAS 1/700 Druckluft-Geradschleifer PGTA 3/700
9 Ölnebelgeschmierte Werkzeugantriebe 10 Druckluft-Geradschleifer ohne elastisch gelagerte Spindel 12 Herkömmliche Druckluft-Geradschleifer 13 Ölnebelgeschmierte Werkzeugantriebe
Druckluft-Geradschleifer PGAS 1/550 Druckluft-Geradschleifer PG 3/500 S Druckluft-Geradschleifer PGAS 3/500 HV
15 Herkömmliche Druckluft-Geradschleifer 16 Herkömmliche Druckluft-Geradschleifer 16 Herkömmliche Druckluft-Geradschleifer
PFERDERGONOMICS®
PFERDEFFICIENCY®
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l l l
l l l l l l
23
PFERDVALUE®Programmübersicht Produkt/ Produktgruppe
Druckluft-Geradschleifer PGAS 3/440 DH
17 Herkömmliche Druckluft-Geradschleifer
Druckluft-Geradschleifer PG 3/380 DH
18 Herkömmliche Druckluft-Geradschleifer
Druckluft-Geradschleifer PGAS 4/350 E
Druckluft-Geradschleifer PGAS 8/220 VS-HV
19 Druckluft-Geradschleifer ohne elastisch gelagerte Spindel 22 Druckluft-Geradschleifer ohne elastisch gelagerte Spindel 23 Druckluft-Geradschleifer ohne elastisch gelagerte Spindel 24 Herkömmliche Druckluft-Geradschleifer
Druckluft-Geradschleifer PG 3/210 DH
25 Herkömmliche Druckluft-Geradschleifer
Druckluft-Geradschleifer PGAS 5/180 VE-HV Druckluft-Geradschleifer PGAS 9/180 V-HV Druckluft-Geradschleifer PGAS 8/160 VM-HV
27 Druckluft-Geradschleifer ohne elastisch gelagerte Spindel 28 Ölnebelgeschmierte Werkzeugantriebe 29 Herkömmliche Druckluft-Geradschleifer
Druckluft-Geradschleifer PGAS 9/120 V-HV Druckluft-Geradschleifer PGAS 8/100 VM-HV
31 Ölnebelgeschmierte Werkzeugantriebe 33 Herkömmliche Druckluft-Geradschleifer
Druckluft-Winkelschleifer PWS 3/200 DH
40 Herkömmliche Druckluft-Winkelschleifer
Druckluft-Winkelschleifer PWSA 5/170-45 HV
42 Ölnebelgeschmierte Werkzeugantriebe
Druckluft-Winkelschleifer PWSA 5/160 HV
43 Ölnebelgeschmierte Werkzeugantriebe
Druckluft-Winkelschleifer PWSA 5/130 HV
44 Ölnebelgeschmierte Werkzeugantriebe
Druckluft-Winkelschleifer PW 3/120 DH
45 Herkömmliche Druckluft-Winkelschleifer
Druckluft-Winkelschleifer PWAS 9/120 HV
46 Ölnebelgeschmierte Werkzeugantriebe
Druckluft-Winkelschleifer PWAS 13/120 AVH
47 Herkömmliche Druckluft-Winkelschleifer
Druckluft-Bandschleifer PBSA 5/160 HV 925
50 Ölnebelgeschmierte Werkzeugantriebe
Druckluft-Bandschleifer PBSA 5/160 DH oVA
50 Ölnebelgeschmierte Werkzeugantriebe
Druckluft-Motor PMAS 5/230 HV
52 Ölnebelgeschmierte Werkzeugantriebe
Elektro-Geradschleifer UGER 5/250 SI 230 V Elektro-Geradschleifer UGER 5/90 SI 230 V Elektro-Winkelschleifer UWER 5/200 SI 230 V
60 Herkömmliche Geradschleifer 62 Herkömmliche Geradschleifer 66 Herkömmliche Winkelschleifer
Elektro-Motor EMER 5/250 SI 230 V Elektro-Motor EMER 11/90 SI 230 V Elektro-Kehlnahtschleifer KNER 5/34 V-SI 230 V
72 Herkömmliche Geradschleifer 73 Herkömmliche Geradschleifer 74 Herkömmliche Kehlnahtschleifer
Biegwellenantrieb RUER 5/250 SI 230 V
79 Herkömmliche Geradschleifer
Biegwellenantrieb RUER 10/250 SI 230 V
79 Herkömmliche Geradschleifer
Biegwellenantrieb RUG 19/120 SI 230 V
79 Herkömmliche Geradschleifer
Biegwellenantrieb RUER 8/180 SI 230 V
81 Herkömmliche Geradschleifer
Druckluft-Geradschleifer PGAS 7/250 E-HV Druckluft-Geradschleifer PGAS 5/230 VE-HV
24
Katalog Vergleichsprodukt seite
PFERDERGONOMICS®
PFERDEFFICIENCY®
l l l
l
l
l
l
l
l l l
l
l l l l l l l
l
l l l l l l l l l l l l l l l l l l
l
25
PFERDVALUE®Programmübersicht Produkt/ Produktgruppe
Biegwellenantrieb MMEW 11/120 230 V
81 Herkömmliche Geradschleifer
Biegwellenantrieb ME 22/150 400 V Biegwellenantrieb MEW 18/150 230 V
83 Herkömmliche Geradschleifer
Biegwellenantrieb MD 10 230/400 V
85 Herkömmliche Geradschleifer
Biegwellenantrieb MD 10 B1 230/400 V
85 Herkömmliche Geradschleifer
Biegwellenantrieb MD 10 B2 230/400 V
85 Herkömmliche Geradschleifer
Biegwellenantrieb MD 10 D 230/400 V
85 Herkömmliche Geradschleifer
Biegwellenantrieb MME 40/150 400 V
87 Herkömmliche Geradschleifer
Biegwellenantrieb SD 25-40
89 Herkömmliche Geradschleifer
Anti-Vibrationshandgriff SENSOHANDLE
N! Neu 2015
26
Katalog Vergleichsprodukt seite
110 Herkömmliche Zusatzhandgriffe
EDGE FINISH UWER 18/110 EF-R3/45° TK 230 V EDGE FINISH UWER 18/110 EF-30° TK 230 V
N! Wettbewerbsprodukte
EDGE FINISH UWER 18/110 EF 230 V
N! Wettbewerbsprodukte
PFERDERGONOMICS®
PFERDEFFICIENCY®
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
27
4 007220 010846
818 150
02/2015
Technische Änderungen vorbehalten.
Gedruckt in Deutschland.
ARGENTINA AUSTRALIA BELGIË BOSNA I HERCEGOVINA BRASIL БЪЛГАРИЯ CHILE STA RICA DANMARK DEUTSCHLAND REPÚBLICA DOMINICANA ECUADOR EL SALVADOR EE UOMI FRANCE ΕΛΛΆΔΑ UNITED KINGDOM GUATEMALA 香港 भारत INDONESIA ÉIRE Í ND ITALIA 日本 CANADA ҚАЗАҚСТАН COLOMBIA 조선 한국 KOSOVA HRVATSKA CUB ATVIJA LIETUVA MALAYSIA MÉXICO NEW ZEALAND NICARAGUA NEDERLAND NORGE TERREICH PANAMÁ PERÚ PILIPINAS POLSKA PORTUGAL ROMÂNIA РОССИЯ SVERI SCHWEIZ СРБИЈА SINGAPORE SLOVENSKO SLOVENIJA ESPAÑA SUID A 中華民國 ราชอาณาจ ักรไทย ČESKÁ REPUBLIKA TÜRKIYE УКРАЇНА MAGYARORSZÁG URUGU UNITED STATES OF AMERICA VENEZUELA ARGENTINA AUSTRALIA QUE BOSNA I HERCEGOVINA BRASIL БЪЛГАРИЯ CHILE COSTA RICA DANMARK DEUTSCHLA ÚBLICA DOMINICANA ECUADOR EL SALVADOR EESTI SUOMI FRANCE ΕΛΛΆΔΑ UNITED KI GUATEMALA 香港 भारत INDONESIA ÉIRE ÍSLAND ITALIA 日本 CANADA ҚАЗАҚС LOMBIA 조선 한국 KOSOVA HRVATSKA CUBA LATVIJA LIETUVA MALAYSIA MÉXICO NE AND NICARAGUA NEDERLAND NORGE ÖSTERREICH PANAMÁ PERÚ PILIPINAS POL RTUGAL ROMÂNIA РОССИЯ SVERIGE SUISSE СРБИЈА SINGAPORE S SKO SLOVENIJA ESPAÑA SUID AFRIKA 中華民國 ราชอาณาจ ักรไทย ČESKÁ REPUBLIKA TÜRK АЇНА MAGYARORSZÁG URUGUAY UNITED STATES OF AMERICA VENE RGENTINA AUSTRALIA BELGIË BOSNA I HERCEGOVINA BRASIL БЪЛГАРИЯ CHILE CO A DANMARK DEUTSCHLAND REPÚBLICA DOMINICANA ECUADOR EL SALVADOR EESTI SUO ANCE ΕΛΛΆΔΑ UNITED KINGDOM GUATEMALA 香港 भारत INDONESIA ÉIRE ÍSLAND A 日本 CANADA ҚАЗАҚСТАН COLOMBIA 조선 한국 KOSOVA HRVATSKA CUBA LATVIJA A MALAYSIA MÉXICO NEW ZEALAND NICARAGUA NEDERLAND NORGE ÖSTERREICH PANA PERÚ PILIPINAS POLSKA PORTUGAL ROMÂNIA РОССИЯ SVERIGE ZERA СРБИЈА SINGAPORE SLOVENSKO SLOVENIJA ESPAÑA SUID AFRIKA 中華民國 ราชอาณ ČESKÁ REPUBLIKA TÜRKIYE УКРАЇНА MAGYARORSZÁG URUGUAY UN ES OF AMERICA VENEZUELA ARGENTINA AUSTRALIA BELGIQUE BOSNA I HERCEGO SIL БЪЛГАРИЯ CHILE COSTA RICA DANMARK DEUTSCHLAND REPÚBLICA DOMINICANA EC EL SALVADOR EESTI SUOMI FRANCE ΕΛΛΆΔΑ UNITED KINGDOM GUATEMALA 香港 भारत NESIA ÉIRE ÍSLAND ITALIA 日本 CANADA ҚАЗАҚСТАН COLOMBIA 조선 한국 KOSO TSKA CUBA LATVIJA LIETUVA MALAYSIA MÉXICO NEW ZEALAND NICARAGUA NEDER GE ÖSTERREICH PANAMÁ PERÚ PILIPINAS POLSKA PORTUGAL ROMÂNIA РОССИЯ S SCHWEIZ СРБИЈА SINGAPORE SLOVENSKO SLOVENIJA ESPAÑA SUID 中華民國 ราชอาณาจ ักรไทย ČESKÁ REPUBLIKA TÜRKIYE УКРАЇНА MAGYARORSZÁG URUG UNITED STATES OF AMERICA VENEZUELA ARGENTINA AUSTRALIA B A I HERCEGOVINA BRASIL БЪЛГАРИЯ CHILE COSTA RICA DANMARK DEUTSCHLAND REPÚ MINICANA ECUADOR EL SALVADOR EESTI SUOMI FRANCE ΕΛΛΆΔΑ UNITED KINGDOM GU A 香港 भारत INDONESIA ÉIRE ÍSLAND ITALIA 日本 CANADA ҚАЗАҚСТАН COLOMB 국 KOSOVA HRVATSKA CUBA LATVIJA LIETUVA MALAYSIA MÉXICO NEW ZEALAND NIC NEDERLAND NORGE ÖSTERREICH PANAMÁ PERÚ PILIPINAS POLSKA PORTUGAL RO РОССИЯ SVERIGE SUISSE СРБИЈА SINGAPORE SLOVENSKO SLOVEN AÑA SUID AFRIKA 中華民國 ราชอาณาจ ักรไทย ČESKÁ REPUBLIKA TÜRKIYE УКРАЇНА MAGY ÁG URUGUAY UNITED STATES OF AMERICA VENEZUELA ARGENTINA LIA BELGIQUE BOSNA I HERCEGOVINA BRASIL БЪЛГАРИЯ CHILE COSTA RICA DANM TSCHLAND REPÚBLICA DOMINICANA ECUADOR EL SALVADOR EESTI SUOMI FRANCE ΕΛΛ ED KINGDOM GUATEMALA 香港 भारत INDONESIA ÉIRE ÍSLAND ITALIA 日本 CAN ҚСТАН COLOMBIA 조선 한국 KOSOVA HRVATSKA CUBA LATVIJA LIETUVA MALAYSIA EW ZEALAND NICARAGUA NEDERLAND NORGE ÖSTERREICH PANAMÁ PERÚ PILIP SKA PORTUGAL ROMÂNIA РОССИЯ SVERIGE SVIZZERA СРБИЈА SIN E SLOVENSKO SLOVENIJA ESPAÑA SUID AFRIKA 中華民國 ราชอาณาจ ักรไทย ČESKÁ REPUBL KIYE УКРАЇНА MAGYARORSZÁG URUGUAY UNITED STATES OF AMER ZUELA ARGENTINA AUSTRALIA BELGIË BOSNA I HERCEGOVINA BRASIL БЪЛГАРИЯ A RICA DANMARK DEUTSCHLAND REPÚBLICA DOMINICANA ECUADOR EL SALVADOR EES RANCE ΕΛΛΆΔΑ UNITED KINGDOM GUATEMALA 香港 भारत INDONESIA ÉIRE ÍSLAND A 日本 CANADA ҚАЗАҚСТАН COLOMBIA 조선 한국 KOSOVA HRVATSKA CUBA LATVIJA A MALAYSIA MÉXICO NEW ZEALAND NICARAGUA NEDERLAND NORGE ÖSTERREICH PANA PERÚ PILIPINAS POLSKA PORTUGAL ROMÂNIA РОССИЯ SVERIGE WEIZ СРБИЈА SINGAPORE SLOVENSKO SLOVENIJA ESPAÑA SUID AFRIKA 中華民國 ราชอาณ ČESKÁ REPUBLIKA TÜRKIYE УКРАЇНА MAGYARORSZÁG URUGUAY UN www.pferd.com ·
[email protected] ES OF28 AMERICA VENEZUELA ARGENTINA AUSTRALIA BELGIQUE BOSNA I HERCEGO PFERD-Qualität ist zertifiziert nach ISO 9001. SIL БЪЛГАРИЯ CHILE COSTA RICA DANMARK DEUTSCHLAND REPÚBLICA DOMINICANA EC