PET-Katalog 2018


PET

Inhalte

Sanftanlaufgeräte

Motorstart-Bremskombinationen

1

2

Bremsgeräte

3

Frequenzumrichter

4

Gleichstromregler

5

Sicherheitstechnik

6

1 Sanftanlaufgeräte

Seite

Einphasige Sanftanlaufgeräte Zweiphasige Sanftanlaufgeräte

SAS VS II …-3,5 … 16 VersiStart II 9 PS VS II …-17 … 45 VersiStart II … LDS VersiStart p II …- 24 … 229 VersiStart p II …-250 … 580 Dreiphasige Sanftanlaufgeräte VS III …-9 … 45 VS III …-9 … 45L B VersiStart p III …-24 … 229 VersiStart p III …-250 … 580 Dimensionierungshinweise für Sanftanlaufgeräte

3 - 11kW 1,5 - 7,5kW 4kW 7,5 - 22kW 3 - 15kW 11 - 110kW 132 - 315kW 4 - 22kW 4 - 22kW 11 - 110kW 132 - 315kW

1.01 1.03 1.05 1.07 1.09 1.11 1.13 1.15 1.17 1.19 1.21 1.23 — 1.34

1,5 - 2,2Kw 5,5 - 30kW

2.01 2.03 2.05 — 2.06

VB 230-6/25/30L (LP) VB 400-6/25/30L (LP) VB 230-6/25/30LT VB 400-6/25/30LT VB 230-25 VB 400-25 VB 230-36 VB 400-36 VB 230-40 … 600 VB 400-40 … 600

0,75 - 3kW 1,1 - 7,5kW 0,75 - 3kW 1,1 - 7,5kW 3kW 5,5kW 4,5kW 7,5kW 5,5 - 95kW 7,5 - 160kW

3.01 3.01 3.03 3.03 3.05 3.05 3.07 3.07 3.09 3.09 3.11 — 3.14

VersiDrive i …/E3 VersiDrive i …/E3/IP66/IP66S VersiDrive i …/E3S VersiDrive i …/E3S/IP66/IP66S VersiDrive i …/Pro VersiDrive i …/Pro/IP66 FUS …/L5 FUS …/E5 FUS …/E5/IP66 VersiDrive i …/3E3 VersiDrive i …/3E3/IP66/IP66S VersiDrive i …/3Pro VersiDrive i …/3Pro/IP55 VersiDrive i …/3Pro/IP20 VersiDrive i …/3Pro/IP66 FUS …/3L5 FUS …/3E5 FUS …/3E5/IP66 Frequenzumrichter FUS L5/E5 Bremswiderstand Netzfilter Motordrossel

0,37 - 2,2kW 0,37 - 2,2kW 0,37 - 1,1kW 0,37 - 1,1kW 0,75 - 2,2kW 0,75 — 2,2kW 0,20 — 2,2kW 0,37 — 2,2kW 0,37 — 2,2kW 0,75 - 22kW 0,75 - 7,5kW 0,75 - 11kW 11 - 160kW 200 - 250kW 0,75 — 7,5kW 0,75 — 2,2kW 0,75 — 18,5kW 0,75 — 18,5kW

4.01 4.03 4.05 4.07 4.09 4.13 4.17 4.19 4.21 4.01 4.03 4.09 4.11 4.11 4.13 4.17 4.19 4.21 4.15 4.23 4.25 4.27 4.29

SGP 160 - 2,5 … 16

0,25 - 1,8kW

5.01 - 5.04

2 Motorstart-Bremskombinationen VBMS … VBMS VersiComb II S (zweiphasig) VC II Safe Dimensionierungshinweise für Motorstart-Bremskombinationen

3 Bremsgeräte Bremsgeräte mit zeit- o. stillstandsabhängiger Bremsung

Dimensionierungshinweise für Bremsgeräte

4 Frequenzumrichter Einphasige Frequenzumrichter

Dreiphasige Frequenzumrichter

Zubehör

5 Gleichstromregler Thyristorregler

6 Sicherheitstechnik Sicherheits-Stillstandswächter Sicherheits-Frequenzwächter

VersiSafe VersiSafe Speed

6.01 6.03

4

5

Sanftanlaufgeräte SAS 3 ... 11

1.01

Merkmale: A A A A A A A A A A

einphasengesteuertes Sanftanlaufgerät alle Geräte für polumschaltbare Motoren umschaltbar von 400V- auf 230V-Netze schaltanlagengerechte Klemmenanordnung zum Aufschnappen auf 35mm Normschiene Überbrückungsrelais integriert kein Netzmittelpunktleiter (N) erforderlich Sonderspannungen bis 640V auch für Einphasenanwendungen Schutzart IP 20

Sanftanlaufgeräte SAS 3 ... 11

Funktion:

Bevorzugte Einsatzgebiete:

A A

Verpackungsmaschinen Rolltore Riemenantriebe Förderanlagen Türantriebe von Personen- und Lastenaufzügen Trafosoftstart

A

Sanftanlauf 2 getrennt einstellbare Parameter Anlaufmoment, Anlaufzeit Steuerkontakt für polumschaltbare Motoren

Auf Anfrage: 1L1

A

A

3L2

5L3

X1

potentialfreier Eingang - Steuerspannung 10 ... 30VDC

X2

Spannungswahl

SAS 3 bis SAS 11: standardmäßig bis 480V einsetzbar Sonderspannungen 500V bis 640V (alle Typen im 100mm-Gehäuse)

Zündimpulsgenerator Hochlaufintegrator Ansteuerung für Überbrückung Steuerungseingang für polumschaltbare Motoren 2T1

Typenbezeichnung Nennleistung bei 230V Nennleistung bei 400V Netz / Motor-Spannung X1-X2 gebrückt gemäß DIN EN 50160 (IEC 38) Netz / Motor-Spannung X1-X2 offen gemäß DIN EN 50160 (IEC 38) Bestellnummer

t

SAS 3 1,5kW 3kW

4T2

6T3

X3

M

X4

SAS 5,5 SAS 7,5 3kW 4kW 5,5kW 7,5kW 160 ... 240V ± 10%

SAS 11 5,5kW 11kW

380 ... 480V ± 10% 20700.40003

20700.40005

20700.40007

20700.40011

Bitte Zusatzblatt mit Dimensionierungshinweisen beachten! 12/16

1.02

Sanftanlaufgeräte SAS 3 ... 11

Technische Daten Netz / Motor-Spannung X1-X2 gebrückt gemäß DIN EN 50160 (IEC 38) Netz / Motor-Spannung X1-X2 offen gemäß DIN EN 50160 (IEC 38) Gerätenennstrom Netzfrequenz Nennleistung bei 230V Nennleistung bei 400V minimaler Motorstrom Anlaufmoment Anlaufzeit Wiederholbereitschaft max. Schalthäufigkeit 3xIe und 5s tan max. Anschlussquerschnitt Umgebungs- / Lagertemperatur Gewicht / kg

SAS 3

SAS 5,5 SAS 7,5 160 ... 240V ± 10%

SAS 11

380 ... 480V ± 10% 6,5A

12A

15A

25A

50/60Hz 1,5kW 3kW

3kW 4kW 5,5kW 7,5kW 10% des Gerätenennstromes 0 ... 50% 0,5 ... 5s 200ms 200/h 120/h 2,5mm² 0°C ... 45°C / -25°C ... 75°C

240/h

0,3

5,5kW 11kW

70/h

0,5

Hinweis: Bitte berücksichtigen Sie bei der Auslegung von Softstartern und Bremsgeräten die höheren Anlauf- und Bremsströme beim Einsatz von IE3 Motoren. Wir empfehlen beim Einsatz von IE3 Motoren die Sanftanlauf- und Bremsgeräte eine Leistungsstufe höher zu dimensionieren.

Abmessungen:

Anschlussplan: Standardschaltung L1

SAS 3/5,5

L2 L3 N

73

PE

Einschalter

45

122 K1

73

SAS 7,5/11

1L1 3L2 5L3 X1 X2 X3 X4

SAS 3 ... 11 2T1 4T2 6T3

100

120

Alle Maße in mm

K1

PE

M 3~

Einphasenanwendungen Anschluss an Einphasennetze 230V AC N L1

Start

1L1 3L2 5L3 X1

X2

X3

X4

SAS 7,5/11 2T1 4T2 6T3

M

Einphasenmotor 230V AC

230V AC N L1 Brücke X1/X2 bei 400V Einphasennetzen entfernen

1L1 3L2 5L3 X1

X2

SAS 3/5,5 2T1 4T2 6T3 X3

X4

Start M

Technische Änderungen vorbehalten.

Einphasenmotor 230V AC

Sanftanlaufgeräte VersiStart II …-3,5…16

1.03

Merkmale: A A A A A A A A A A A A

zweiphasengesteuertes Sanftanlaufgerät Microcontroller gesteuert optimierter Sanftanlauf Strom- und Drehmomentreduzierung beim Anlauf einfacher Einbau, zum Aufschnappen auf 35 mm Normschiene Überbrückungsrelais integriert Parametrierung durch drei Potentiometer keine zusätzliche Steuerspannung notwendig kein Netz- Mittelpunktleiter (N) erforderlich kostengünstiger Ersatz für Stern-/Dreieckschalter kompakte Bauform, 45mm Schutzart IP20

Sanftanlaufgeräte VS II …-3,5…16

Funktion:

Bevorzugte Einsatzgebiete:

A A

Tür- und Torantriebe Pumpen, Ventilatoren, Lüfter Förderanlagen, Verpackungsmaschinen Transportanlagen, Fließbänder, Maschinenbau

A A A

Sanftanlauf und -auslauf potentialfreier Steuereingang für Sanftanlauf und -auslauf 3 getrennt einstellbare Parameter Anlaufzeit, Startspannung, Auslaufzeit Boost-Start wählbar potentialfreie Relaisausgänge für Betriebszustand, Gerät überbrückt und Störung (optional)

1L1

3L2

5L3 +24V

Optionen: (auf Anfrage lieferbar)

t an

Elektronik

A A A A A A A A

Sonderspannung 230V und 480V Breitspannung 200-480V mit externer Steuerspeisespannung US 24VDC (B) Meldekontakte (I) Bypass und Störung Motor-PTC (I) Stromregelfunktion (200…500% xIN) (I) Kühlkörpertemperaturüberwachung (I) √3 — Schaltung (Kosteneinsparung durch kleiner dimensionierte Geräte möglich) Meldekontakt (M) (Beginn Sanftanlauf bis Ende Sanftauslauf)

X1 X4

Versorgungsspannung

Zündimpuls generator

t aus

Rampensteuerung

Steuerspeisespannung Us bei Option "B"

X2 Start

X3 Boost

X5 RA1 Störung

Ansteuerung für Überbrückung

2T1

4T2

U start

X6

Stromerfassung

X7

optional Standard bei VSII...16

X8

optinal

RA2 Bypass optinal

6T3

Typenbezeichnung

VS II 400-3,5

VS II 400-6,5

VS II 400-12

VS II 400-16

Gerätenennstrom

3,5A

6,5A

12A

16A

400V ±10% 50/60Hz

Betriebsbemessungsspannung Ue Steuerspeisespannung Us nur Option B Motor Nennleistung bei Ue 400V Bestellnummer Sonderspannungen (optional)

24V ±10% DC 1,5kW

3kW

5,5kW

7,5kW

Standard

25700.40003

25700.40006

25700.40012

25760.40016

Option I

25703.40003

25703.40006

25703.40012

25703.40016

230V / 480V / Breitspannung 200-480V mit ext. Steuerspeisespannung 24VDC

Bei Sondergeräten bitte Zusatzblatt mit entsprechenden Hinweisen beachten! 07/17

1.04

Sanftanlaufgeräte VersiStart II …-3,5…16

Technische Daten (Standard) Gerätenennstrom max. Schalthäufigkeit bei 3xIN und 5s tan max. Verlustleistung - im Betrieb max. Starthäufigkeit - Standby

I²t — Leistungshalbleiter in A²s

VS II 400-3,5

VS II 400-6,5

VS II 400-12

VS II 400-16

3,5A

6,5A

12A

16A

150/h

70/h

30/h

15/h

11W

10W

9W

7W

2,5W

2,5W

2,5W

2,5W

390

720

720

390

minimale Motorlast

20% der Gerätenennleistung

Anlauftyp

Spannungsrampe

Anlaufzeit

0,5 … 10s

Startspannung

40 … 80%

Auslaufzeit

0,25 ... 10s

Wiederholbereitschaft

300ms

Eingangswiderstand Steuereingänge

10kOhm

Schaltleistung Relaisausgang RA1/RA2

2A / 250VAC / 30VDC

Installationsklasse

4

Überspannungskategorie / Verschmutzungsgrad: Steuer- und Hilfsstromkreise

II / 2

Hauptstromkreis

III (TT / TN-Netze) / 2

Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp: Steuer- und Hilfsstromkreise

2,5kV

Hauptstromkreis

4kV

Bemessungsisolationsspannung Ui: Hauptstromkreis

500V 250V

Steuer- und Hilfsstromkreise

Anschlussquerschnitt (max.):

Steuerklemmen

1,5mm² / AWG 16

Hauptstromkreis

2,5mm² / AWG 14

Anzugsmoment (max.): Steuerklemmen

0,6 Nm / 5 lbs in

Hauptstromkreis

0,6 Nm / 5 lbs in

Umgebungs- / Lagertemperatur

0°C ... 45°C bis 1000m Höhe / -25°C ... 70°C

Gewicht / kg

0,4

Hinweis: Bitte berücksichtigen Sie bei der Auslegung von Softstartern und Bremsgeräten die höheren Anlauf- und Bremsströme beim Einsatz von IE3 Motoren. Wir empfehlen beim Einsatz von IE3 Motoren die Sanftanlauf- und Bremsgeräte eine Leistungsstufe höher zu dimensionieren.

Abmessungen:

Anschlussplan:

a

c

Standardschaltung L1 L2

versi start II

L3 On

N

Bypass

PE t

100% 0

UStart

b

F

100% 0

t

100% 0

a

b

c

VS II …- 3,5…16

45

110

121

Start

Einbaumaße

Boost

ext. Steuerspannung 10 ... 24VDC

Alle Maße in mm. 1L1 3L2 5L3

X2

X1

X4

X3

VersiStart II ... 2T1 4T2 6T3

X5

RA1

X6 X7

Störung

Technische Änderungen vorbehalten.

PE

M 3~

RA2

X8

Gerät überbrückt

Sanftanlauf-Wendestarter VersiStart II 9 PS

1.05

Merkmale: A A A A A A A A A A A A A

zweiphasengesteuertes Sanftanlaufgerät mit Wendefunktion Microcontroller gesteuert stromloses Wenden mit Relais, Sanftanlauf mit Thyristoren Überstromschutz 4 Potis zur Einstellung von Anlaufmoment, Auslaufmoment, An-/Auslaufzeit und Überstromgrenze galvanisch getrennte 24V-Eingänge für Rechts- / Linkslauf Reset über Gerätefront oder externen Resettaster 4 LEDs als Statusanzeige Strom- und Drehmomentreduzierung beim Anlauf Überbrückungsrelais integriert Netztrennrelais integriert äußerst kompakte Bauform, 22,5mm breit Schutzart IP20

SanftanlaufWendestarter VersiStart II 9 PS

Bevorzugte Einsatzgebiete: Funktion: A A A A A A

Sanftanlauf und Sanftauslauf Wendefunktion Stromüberwachung Blockierschutz potentialfreie Relaisausgänge für Betriebszustand kundenspezifisch programmierbarer Meldeausgang

Reversierantrieb für Tür- und Torsteuerung, Brückenantriebe und Hubwerke mit Blockierüberwachung Fördereinrichtungen mit Blockierüberwachung Stellantriebe in der Verfahrenstechnik mit Blockierüberwachung Weichenantriebe

Option: (auf Anfrage lieferbar)

A1+ A2 R

L

MAN RES

NE

14 11 12

A A

Sonderan-/auslaufzeiten 0 … 1s Motorschutz Variante

A1+

A2

L2

L1

L3

11

RES MAN L 12 14

Microcontroller

R NE

T1

T2

T3

L1 L2 L3 T1 T2 T3

Typenbezeichnung Gerätenennstrom Netz / Motor — Spannung gemäß DIN EN 50160 (IEC 38) Motor Nennleistung bei 400V Netzspannung Bestellnummer

VersiStart II 9 PS 9A 200-480V ±10% 50/60Hz 4kW 2S610.40009

Bei Sondergeräten bitte Zusatzblatt mit entsprechenden Hinweisen beachten! 08/14

1.06

Sanftanlauf-Wendestarter VersiStart II 9 PS

Technische Daten

VersiStart II 9 PS

Netz / Motor — Spannung gemäß DIN EN 50160 (IEC 38)

200-480V ±10% 50/60Hz

Gerätenennstrom

9A

Motornennleistung bei 400V Netzspannung

4kW

Eigenverbrauch

2W

Mindestmotornennleistung

25W

Betriebsart

9,0A: AC 53a: 6-2 100-30

Hilfsspannung

24VDC ± 10%

Anlaufzeit

1 … 10s (Sonderzeiten möglich)

Startspannung

30 … 80%

Auslaufzeit

1 … 10s (Sonderzeiten möglich)

Wiederholbereitschaft

250ms

I²t — Leistungshalbleiter in A²s

200

Überstrommesseinrichtung

5 … 50A

Anschlussquerschnitt

0,34 … 2,5mm²

Schaltleistung Relaisausgang Schließer/Öffner

3A/230VAC; 1A/230VAC

Umgebungs- / Lagertemperatur

0 … 60°C (Derating)

Gewicht / kg

0,25

Abmessungen:

Anschlussplan:

a

L1 L2 L3 N

c

versi start II PS

+ DC24V -

ON L R ERR

10 9 8 1 2 3

4 5 6 7

4 5 6 10 9 8 7 1 2 3 4 5 t an aus [s] 6 10 9 8 7 10 20

Maus

Imax

b

30 50

Q1

40

Reset

Einbaumaße VersiStart II 9 PS

a

b

c

22,5

105

120,3

I> I> I>

A1

(+ )

L1 L2 L3

Alle Maße in mm.

A2

VersiStart II 9 PS

U

V M 3~

out

out SPS

NE

R

L

RES

12 14 MAN

T1 T2 T3

Technische Änderungen vorbehalten.

11

0V

Bereit

1 2 3

Man

IN

Sanftanlaufgeräte VersiStart II …-17…45

1.07

Merkmale: A A A A A A A A A A A A A A A A

zweiphasengesteuertes Sanftanlaufgerät Microcontroller gesteuert optimierter Sanftanlauf √3 — Schaltung (Kosteneinsparung durch kleiner dimensionierte Geräte möglich) Strom- und Drehmomentreduzierung beim Anlauf einfacher Einbau, zum Aufschnappen auf 35 mm Normschiene Überbrückungsrelais integriert Parametrierung durch drei Potentiometer keine zusätzliche Steuerspannung notwendig kein Netz- Mittelpunktleiter (N) erforderlich kostengünstiger Ersatz für Stern-/Dreieckschalter Leistungsklemmen steckbar steuerseitig Federkraftklemmen Kühlkörpertemperaturüberwachung kompakte Bauform, 45mm bis 32A und 52,5mm bei 45A Schutzart IP20

Sanftanlaufgeräte VS II …-17…45

Funktion:

Bevorzugte Einsatzgebiete:

A A

Tür- und Torantriebe Pumpen, Ventilatoren, Lüfter Förderanlagen, Verpackungsmaschinen Transportanlagen, Fließbänder, Maschinenbau

A A A

Sanftanlauf und —auslauf potentialfreier Steuereingang für Sanftanlauf und -auslauf 3 getrennt einstellbare Parameter Anlaufzeit, Startspannung, Auslaufzeit Boost-Start wählbar potentialfreie Relaisausgänge für Betriebszustand, Gerät überbrückt und Störung 1L1

3L2

5L3 +

Optionen: (auf Anfrage lieferbar) A A A A

Sonderspannung 230V und 480V Breitspannung 400-600V mit externer Steuerspeisespannung US 24VDC (B) Meldekontakt (M) Beginn Sanftanlauf bis Ende Sanftauslauf Motor-PTC

Elektronik

X1 X4

Versorgungsspannung

Steuerspeisespannung Us bei Option "B" Start

t an

t aus

X2 Boost

Zündimpuls generator

Rampensteuerung

X3

X5 Ansteuerung für Überbrückung

RA1 U start

X6 X7 RA2

X8 2T1

Typenbezeichnung Gerätenennstrom Motor Nennleistung bei 400V Netzspannung Netz / Motor-Spannung gemäß DIN EN 50160 (IEC 38) Bestellnummer

4T2

6T3

VS II 400-17 17A 7,5kW

VS II 400-25 VS II 400-32 25A 32A 11kW 15kW 400V ± 10% 50/60Hz

VS II 400-45 45A 22kW

25700.40017

25700.40025

25700.40045

25700.40032

Bitte Zusatzblatt mit Dimensionierungshinweisen beachten! 07/17

1.08

Sanftanlaufgeräte VersiStart II …-17…45

Technische Daten Netz / Motor-Spannung gemäß DIN EN 50160 (IEC 38) Gerätenennstrom Motor Nennleistung bei 400V Netzspannung max. Verlustleistung - im Betrieb - im Standby minimaler Motorstrom Anlaufzeit Startspannung Auslaufzeit Wiederholbereitschaft max. Schalthäufigkeit 3xIe und 5s tan Anschlussquerschnitt Steuerklemmen Leistungsklemmen I²t — Leistungshalbleiter in A²s Anzugsmoment

VS II 400-17

VS II 400-25 VS II 400-32 400V ± 10% 50/60Hz

VS II 400-45

17A 7,5kW 29,5W 7,5W

25A 32A 11kW 15kW 29,5W 28,5W 7,5W 7,5W 20% des Gerätenennstromes 0,5 … 10s 40 … 80% 0,5 ... 10s 200ms 40/h 30/h

45A 22kW 27W 7,5W

60/h 1,5mm² / AWG 16 6mm² / AWG 10 4000

Eingangswiderstand Steuereingänge Schaltleistung Relaisausgang RA1/RA2 Überspannungskategorie / Verschmutzungsgrad Installationsklasse Stoßspannungsfestigkeit Umgebungs- / Lagertemperatur Gewicht / kg Sonderspannungen

10/h 1,5mm² / AWG 16 16mm² / AWG 6

4000 1,2-1,5 Nm 11-13 Ibs in

9100

16200 1,5-1,7 Nm 13-15 Ibs in

10kΩ 3A/250VAC; 3A/30VDC III (TT / TN-Netze) / 2 3 4kV 0°C ... 45°C bis 1000m Höhe / -25°C ... 70°C 1 230V / 480V / Breitspannung 400-600V mit externer Steuerspeisespannung US 24VDC±10%/150mA

Hinweis: Bitte berücksichtigen Sie bei der Auslegung von Softstartern und Bremsgeräten die höheren Anlauf- und Bremsströme beim Einsatz von IE3 Motoren. Wir empfehlen beim Einsatz von IE3 Motoren die Sanftanlauf- und Bremsgeräte eine Leistungsstufe höher zu dimensionieren.

Abmessungen:

Anschlussplan: Standardschaltung

b c

L1

d

L2 L3

L1 L2 L3 versi start II

N On

Bypass

t

PE 100%

0

UStart

F

100% 0

t

100%

a

e

0

1 2 3 4 5 6 7 8

ext. Steuerspannung 10 ... 24VDC

a 125 125

b 158 158

c 53 53

d 45 52,5

e 173 178

Start

Einbaumaße VS II …- 17…32 VS II …- 45

Boost

T1 T2 T3

Alle Maße in mm 1L1 3L2 5L3

X2

X1

X4

X3

VersiStart II ... 2T1 4T2 6T3

X5

RA1

X6 X7

Störung

PE

Technische Änderungen vorbehalten.

M 3~

RA2

X8

Gerät überbrückt

Sanftanlaufgeräte VersiStart II 3 ... 15LDS

1.09

Merkmale: A A A A A A A A A A A A

zweiphasengesteuertes Sanftanlaufgerät Microcontroller gesteuert einfacher Einbau, auch in bestehende Anlagen Überbrückungsrelais integriert keine zusätzliche Steuerspannung notwendig kein Netz- Mittelpunktleiter (N) erforderlich Parametrierung durch drei Potentiometer kostengünstiger Ersatz für Stern-/Dreieckschalter Stromreduzierung beim Anlauf Leiterplattenausführung für DIN-Schienenmontage Steuerklemmen steckbar Schutzart IP00

Sanftanlaufgeräte VS II 3 … 15LDS

Funktion:

Bevorzugte Einsatzgebiete:

A A

Tür- und Torantriebe Pumpen, Ventilatoren Förderanlagen Verpackungsmaschinen

A A A

Sanftanlauf und —auslauf potentialfreier Steuereingang für Sanftanlauf und -auslauf 3 getrennt einstellbare Parameter Anlaufmoment, Anlaufzeit, Auslaufzeit Zwei- oder Dreileitungsansteuerung mit Kontakt oder Spannung 10-42VDC Boost-Start wählbar

1L1

3L2

5L3

Versorgungsspannung

Optionen: (auf Anfrage lieferbar) A

Elektronik

Sonderspannung 230V und 480V

Zündimpuls generator

X7 t an

t aus

Boost X5 Start

Rampensteuerung

X6 Stop

Ansteuerung für Überbrückung

X4 M an X1 RA1 X2 Option

2T1

Typenbezeichnung Gerätenennstrom Motor Nennleistung bei 400V Netzspannung Netz / Motor-Spannung gemäß DIN EN 50160 (IEC 38) Bestellnummer

4T2

6T3

X3 X8 LO1

VS II 3 LDS 6,5A 3kW

VS II 5,5 LDS 12A 5,5kW

VS II 7,5 LDS 15A 7,5kW 400V ± 10% 50/60Hz

VS II 11 LDS 25A 11kW

VS II 15 LDS 32A 15kW

25723.40003

25723.40005

25723.40007

25723.40011

25723.40015

Bitte Zusatzblatt mit Dimensionierungshinweisen beachten! 12/16

1.10

Sanftanlaufgeräte VersiStart II 3 ... 15LDS

Technische Daten Netz / Motor-Spannung gemäß DIN EN 50160 (IEC 38) Gerätenennstrom Motor Nennleistung bei 400V Netzspannung minimaler Motorstrom Anlaufmoment Anlaufzeit Auslaufzeit Wiederholbereitschaft max. Schalthäufigkeit 3xIe und 5s tan Anschlussquerschnitt FASTON 6,3 I²t — Leistungshalbleiter in A²s Schaltleistung Relaisausgang RA1 Schaltleistung Openkollektor LO1 Umgebungs- / Lagertemperatur Gewicht / kg Sonderspannungen (optional)

VS II 3 LDS

VS II 5,5 LDS

6,5A 3kW

12A 5,5kW

120/h 1,5mm² 265

0,27

VS II 7,5 LDS 400V ± 10% 50/60Hz

VS II 11 LDS

15A 25A 7,5kW 11kW 20% des Gerätenennstromes 0 ... 80% 0,5 … 10s 0,5 ... 10s 200ms 65/h 100/h 65/h 2,5mm² 610 4900 4900 3A/250VAC; 3A/30VDC 24VDC / 200mA 0°C ... 40°C / -25°C ... 75°C 0,4 230V / 480V

VS II 15 LDS

32A 15kW

35/h Litze 2,5mm² 6050

Hinweis: Bitte berücksichtigen Sie bei der Auslegung von Softstartern und Bremsgeräten die höheren Anlauf- und Bremsströme beim Einsatz von IE3 Motoren. Wir empfehlen beim Einsatz von IE3 Motoren die Sanftanlauf- und Bremsgeräte eine Leistungsstufe höher zu dimensionieren.

Abmessungen:

Anschlussplan: Standardschaltung L1 L2

f

b c 3L2

L3

1L1

N PE

6T3 5L3

8 1

35mm

2T1

d a

e

4T2

h g

Einbaumaße VS II 3 ... 5,5LDS VS II 7,5 ... 15LDS

a b c d 102,5 108,5 98,5 92,5 102,5 139,0 129,0 92,5

e 82,5 82,5

f 5,0 5,0

g h 55,0 40,0 55,0 40,0

S

Alle Maße in mm 1L1 3L2 5L3

X5 X6

VersiStart II 3 ... 15LDS 2T1 4T2 6T3

PE

M 3~

S - geschlossen = Anlauf; S - geöffnet = Auslauf

Technische Änderungen vorbehalten.

Sanftanlaufgeräte VersiStart p II 24 … 229

1.11

Merkmale: A A A A A A A A

zweiphasengesteuertes volldigitales Sanftanlaufgerät (11-800kW) Überbrückungsrelais integriert Strom- und Drehmomentreduzierung beim Anlauf USB-Anschluss umfangreiche und kundenspezifische Motorschutzfunktionen LCD Display mit “Echtzeit”-Grafendarstellung (z.B. Motorkennlinien) Schutzgrad IP20 bis 135A Motor PTC-Anschluss

Sanftanlaufgeräte VS p II ...-24 … 229

Bevorzugte Einsatzgebiete: Pumpen, Ventilatoren Verdichter, Kompressoren Mühlen, Brecher, Pressen Förderanlagen Antriebe mit Schweranlauf Maschinen mit Getriebe, Riemen- oder Kettenantrieben

Funktion: A A A A A A

Steuereingänge (2x fest, 2x programmierbar) Relaisausgänge (3x programmierbar) 24VDC Ausgang Analogausgang verschiedene Sanftan- /auslaufarten 600V Geräte auf Anfrage

1/L1

3/L2

5/L3

Steuerspannung A4 A5 A6

24VDC Ausgang

Spannungsversorgung Steuerung mit BDE

Zubehör: A A A A A A A A A A A

Zünd stufe

Fernbedieneinheit & Kabel (29000.2S801) DeviceNet Interface (29000.2S802) Ethernet IP Interface (29000.2S803) ModBus RTU Interface (29000.2S804) ModBus TCP Interface (29000.2S805) Profibus Interface (29000.2S806) Profinet Interface (29000.2S807) Fernbedieneinheit Karte (29000.2S808) Fernbedieneinheit, Karte & Kabel (29000.2S809) SmartCard Pumpen Applikation (29000.2S810) Fingerschutz (ab 184A bis 580A, 29000.2S811)

Typenbezeichnung Gerätenennstrom Betriebsbemessungsspannung Steuerspeisespannung Motor Nennleistung bei Ue 400V Bestellnummer: C1 2S800.50… C2 2S801.50…

Steuereingänge

Analogausgang Überwachung Ansteuerung für Überbrückung 2/T1

4/T2

3 Relaisausgänge MotorPTC

6/T3

VS p II 525 69 C1 / C2 105 C1 / C2 135 C1 / C2 184 C1 / C2 69A 105A 135A 184A 200-525V 45-66Hz C1: 110VAC; 220VAC -15%/+10% 600mA; C2: 24VDC/24 VAC ±20% 2.8A

24 C1 / C2 24A

42 C1 / C2 42A

52 C1 / C2 52A

229 C1 / C2 229A

11kW

18,5kW

22kW

30kW

55kW

60kW

75kW

110kW

024 024

042 042

052 052

069 069

105 105

135 135

184 184

229 229

08/17

1.12

Sanftanlaufgeräte VersiStart p II 24 … 229

Technische Daten max. Verlustleistung - während Start - im Betrieb I²t — Leistungshalbleiter in A²s minimale Motorlast Gebrauchskategorie EMV Betriebs / Lagertemperatur Eingänge Relaisausgänge Analogausgang 24VDC Ausgang Anlaufarten Auslaufarten Anpassbare Schutzfunktionen Zertifizierung Gewicht / kg

52 C1 / C2

42 C1 / C2

1150

4,5W pro A ca. 35W 8000

8000

15000

5A

9A

11A

15A

Anschlussplan:

A B

E

C D

VS p II…-24 VS p II…-42 VS p II…-52 VS p II…-69 VS p II…-105 VS p II…-135 VS p II…-184 VS p II…-229

4,5W pro A ca. 50W 80000

A (mm) 152 152 152 152 152 152 216 216

135 C1 / C2

125000

184 C1 / C2

229 C1 / C2

4,5W pro A ca. 120W 320000 320000

21A 29A 34A 44A AC53b erfüllt EU-Richtlinie 89/336/EEC; IEC 60947-4-2 Klasse B; IEC 60947-4-2 -25°C bis +60°C (Derating) / -25°C bis +60°C aktiv 24VDC ca. 8mA, Motor PTC (Abschaltung >3,6kOhm, Reset 3,6kOhm, Reset 3,6kOhm, Reset 3,6kOhm, Reset = 1kΩ, Analogsignale, Tastatur, Festfrequenzen, Motorpoti, Modbus RTU, CANopen -10 … 50°C, -40 … 60°C 1 2 1 2 3 4 1 1,7 1 1,7 3,2 9,1

Abmessungen:

Anschlussplan: Optional Bremswiderstand

Netzspannung

B

1-phasig 200-240V 50/60Hz 3-phasig 380-400V 50/60Hz

LeitungsNetz- schutzschalter schalter oder Sicherung

+DC BR (ab 2,2kW)

Optional Netzdrossel

Optional Netzfilter

L1/L

U

L2/N

V

L3

W

Erde

M ~

Erde geschirmte Leitung

C

A

1 +24V Start - Stop Fwd - Rev

Baugröße 1 2 3 4

A 82 109 131 171

B 173 221 261 420

C 123 150 175 212

Alle Maße in mm

Technische Änderungen vorbehalten.

2 DI1

AO 8

3 DI2

0V 9

V 0-10V

4 DI3 / AI2 5 +10V Drehzahlpotentiometer

6 AI1 7 0V

10 11

Relaiskontakt

Frequenzumrichter VersiDrive i … /E3/3E3/IP66/IP66S bis 7,5kW

4.03

Merkmale: A A A A A A A A A A A A A

kleine Bauform in Schutzgrad IP66 einfache mechanische und elektrische Installation präzise und zuverlässige Steuerung für IE2, IE3 & IE4 Motoren. Induktionsmotoren, PM Motoren, bürstenlose Gleichstrommotoren, Synchronreluktanzmotoren 14 Parameter für die Grundeinstellungen präzise digitale Steuerung per Knopfdruck Applikationsmakros (Industrie-, Pumpen- und Lüfterbetrieb) PTC-Eingang maximale Drehfeldfrequenz 500Hz Bremschopper (ab 2,2kW) integriert Schutzart IP20 Netzfilter integriert serielle Kommunikation mit Modbus RTU und CANopen

Frequenzumrichter VD i 037 ... 220/E3/IP66/IP66S VD i 075 ... 750/3E3/IP66/IP66S

Funktion: A A A A A A A A A A A A A

Steuerung und Sollwertvorgabe über Klemmen, Bedieneinheit und Bussysteme PWM-Taktfrequenz 4 - 32kHz DC-Bremsung potentialfreie Steuer- und Meldekontakte 150% Überlast für 60s detaillierte Fehlerdiagnose mit Parametersatz „0“ PI-Regler integriert U/f-Kennlinien Steuerung Open Loop Vektordrehzahlregelung Open Loop Drehzahlregelung für Synchronmotoren BLDC Vektorregelung Synchronreluktanzmotor Variante „IP66S“ mit Potentiometer, Rechts-Links-Schalter und Netztrennschalter

Bevorzugte Einsatzgebiete: Pumpen Schleifmaschinen Ventilatoren Textilmaschinen

Holzbearbeitungsmaschinen Förderanlagen Druckmaschinen Verpackungsmaschinen

L2/N L1/L L3 Netzschalter

Optionen: (siehe Zubehör) A A A A A

~

IP66 Bedieneinheit Drehrichtungsschalter Sollwertpotentiometer

=

Speicherstick mit Kopierfunktion Fernbedienungs-Modul (LED oder OLED Display) RJ45-Kabel und Kabel-Splitter Bremswiderstände Software für Parametrierung

(ab 2,2kW)

Steuer- und Überwachungseinheit

=~ ~~ U V W +DC BR

Typenbezeichnung Motorwellenleistung / kW Netzspannung gemäß DIN EN 50160 (IEC 38) Ausgangsstrom / A Bestellnummer mit Schalter IP66S: 2I301. … Bestellnummer ohne Schalter IP66: 2I302. …

VD i … /E3/IP66/IP66S 075 150 220 0,75 1,5 2,2 einphasig 200-240V, 48-62Hz 2,3 4,3 7 10,5 23037 23075 23150 23220 23037

037 0,37

23075

23150

23220

2,2 40075

VD i … /3E3/IP66/IP66S 220 400 550 2,2 4,0 5,5 dreiphasig 380-480V, 48-62Hz 4,1 5,8 9,5 14 40150 40220 40004 40005

18 40007

40075

40150

40007

075 0,75

150 1,5

40220

40004

40005

750 7,5

06/16

4.04

Frequenzumrichter VersiDrive i … /E3/3E3/IP66/IP66S bis 7,5kW

Technische Daten 037 0,37

Motorwellenleistung / kW Netzspannung gemäß DIN EN 50160 (IEC 38) Ausgangsstrom / A Spitzenstrom für 1Min. / A Steuerfunktionen Frequenzstellbereich Drehmomentanhebung

2,3 3,5

VD i … /E3/IP66/IP66S 075 150 0,75 1,5 einphasig 200-240V, 48-62Hz 4,3 7 6,5 10,5

220 2,2

075 0,75

150 1,5

10,5 15,7

2,2 3,3

4,1 6,2

VD i … /3E3/IP66/IP66S 220 400 2,2 4,0 dreiphasig 380-480V, 48-62Hz 5,8 9,5 8,7 14,3

750 7,5

14 21

18 27

0 — 500Hz sensorlose Vektordrehzahlregelung, PM Vektorregelung, BLDC Vektorregelung, Synchron-Reluktanzmotor 0 … 600s Potentiometer >= 1kΩ, Analogsignale, Tastatur, Festfrequenzen, Motorpoti, Modbus RTU, CANopen -10 … 40°C, -40 … 60°C 1 2 1 2 3 2,8 4,6 2,8 4,6 7,4

Hoch- und Rücklaufzeit Frequenzsollwert Umgebungs- / Lagertemperatur Baugröße Gewicht / kg

Abmessungen:

Anschlussplan: Optional Wärmeüberlastschutz für Bremswiderstand

B

Leitungsschutzschalter Netzspannung oder Sicherung 1-phasig 200-240V 50/60Hz 3-phasig 380-400V 50/60Hz

A

Baugröße 1 2 3

550 5,5

C

A 161 188 210,5

B 232 257 310

L1/L Optional Netzdrossel

Optional Netzfilter

Netzschalter

+DC BR (ab 2,2kW) U

L2/N

V

L3

W

Erde

C 179 186,5 229

Optional Ausgangsfilter

Erde

REV / 0 / FWD Wahlschalter FWD

geschirmte Leitung 1 +24V 2 DI1

AO 8

3 DI2

0V 9

V 0-10V

4 DI3/AI2 REV 5 +10V

Alle Maße in mm

6 AI1 Drehzahlpotentiometer

Technische Änderungen vorbehalten.

optional Bremswiderstand

7 0V

10 11

Relaiskontakt

M ~

Frequenzumrichter für Einphasen-Wechselstrommotoren VersiDrive i … /E3S bis 1,1kW

4.05

Merkmale: A A A A A A A A A A A A A

kleiner Umrichter für Einphasen- Wechselstrommotoren geeignet für Kondensator- und Spaltpolmotor einfache mechanische und elektrische Installation 14 Parameter für die Grundeinstellungen präzise digitale Steuerung per Knopfdruck Applikationsmakros (Industrie-, Pumpen- und Lüfterbetrieb) PTC-Eingang einstellbare Festfrequenzen maximale Drehfeldfrequenz 120Hz Bremschopper integriert bei 1,1kW Schutzart IP20 Netzfilter integriert serielle Kommunikation mit Modbus RTU und CANopen

Frequenzumrichter für Einphasen-Wechselstrommotoren VD i 037 ... 110/E3S

Bevorzugte Einsatzgebiete: Funktion: A A A A A A A A

Steuerung und Sollwertvorgabe über Klemmen, Bedieneinheit und Bussysteme PWM-Taktfrequenz 4 - 32kHz DC-Bremsung potentialfreie Steuer- und Meldekontakte 150% Überlast für 60s detaillierte Fehlerdiagnose mit Parametersatz „0“ PI-Regler integriert U/f-Kennlinien Steuerung

Pumpen Schleifmaschinen Ventilatoren

L1/L

Optionen : (siehe Zubehör)

L2/N

~ =

A A A A A

Bedieneinheit

Speicherstick mit Kopierfunktion Fernbedienungs-Modul (LED oder OLED Display) RJ45-Kabel und Kabel-Splitter Bremswiderstände Software für Parametrierung

(1,1kW)

Steuer- und Überwachungseinheit

=~ ~ ~ U

Typenbezeichnung Motorwellenleistung / kW Netzspannung gemäß DIN EN 50160 (IEC 38) Ausgangsstrom / A Bestellnummer 2I305. … empfohlene Netzfilter

V +DC BR

Steuersignale

VD i … /E3S 075 0,75 einphasig 200-240V, 48-62Hz 7 23075

037 0,37

4,3 23037 27012.24016

Relaisausgang

110 1,1

10,5 23110 27012.24030

06/16

4.06

Frequenzumrichter für Einphasen-Wechselstrommotoren VersiDrive i … /E3S bis 1,1kW

Technische Daten

VD i … /E3S 075 0,75 einphasig 200-240V, 48-62Hz 7

037 0,37

Motorwellenleistung / kW Netzspannung gemäß DIN EN 50160 (IEC 38) Ausgangsstrom / A Steuerfunktionen Frequenzstellbereich Drehmomentanhebung Hoch- und Rücklaufzeit Frequenzsollwert Umgebungs- / Lagertemperatur Baugröße Gewicht / kg

4,3

110 1,1

10,5

0 — 120Hz U/f-Kennlinie, Energie optimierte U/f Regelung 0 … 600s Potentiometer >= 1kΩ, Analogsignale, Tastatur, Festfrequenzen, Motorpoti, Modbus RTU, CANopen -10 … 50°C, -40 … 60°C 1 2 1,1 2,6

Abmessungen:

Anschlussplan: Optional Bremswiderstand

Netzspannung B

1-phasig 200-240V 50/60Hz

LeitungsNetz- schutzschalter schalter oder Sicherung

+DC BR (1,1kW) Optional Netzdrossel

L1/L

U

L2/N

V

Erde

Erde

Optional Netzfilter

geschirmte Leitung

C

A

M ~

1 +24V Start - Stop

Baugröße 1 2

A 82 109

B 173 221

C 123 150

Alle Maße in mm

2 DI1

AO 8

3 DI2

0V 9

5 +10V Drehzahlpotentiometer

6 AI1 7 0V

Technische Änderungen vorbehalten.

V 0-10V

4 DI3 / AI2 10 11

Relaiskontakt

Frequenzumrichter für 1~ Wechselstrommotoren VersiDrive i … /E3S/IP66/IP66S bis 1,1kW

4.07

Merkmale: A A A A A A A A A A A A A

kleiner Umrichter für Einphasen- Wechselstrommotoren geeignet für Kondensator- und Spaltpolmotor einfache mechanische und elektrische Installation 14 Parameter für die Grundeinstellungen präzise digitale Steuerung per Knopfdruck Applikationsmakros (Industrie-, Pumpen- und Lüfterbetrieb) PTC-Eingang einstellbare Festfrequenzen maximale Drehfeldfrequenz 120Hz Bremschopper integriert bei 1,1kW Schutzart IP66 Netzfilter integriert serielle Kommunikation mit Modbus RTU und CANopen

Frequenzumrichter für Einphasen-Wechselstrommotoren VD i 037 ... 110/E3S/IP66/IP66S

Funktion: A A A A A A A A A

Steuerung und Sollwertvorgabe über Klemmen, Bedieneinheit und Bussysteme PWM-Taktfrequenz 4 - 32kHz DC-Bremsung potentialfreie Steuer- und Meldekontakte 150% Überlast für 60s detaillierte Fehlerdiagnose mit Parametersatz „0“ PI-Regler integriert U/f-Kennlinien Steuerung Variante „IP66S“ mit Potentiometer, Rechts-Links-Schalter und Netztrennschalter

Bevorzugte Einsatzgebiete: Pumpen Schleifmaschinen Ventilatoren

L1/L

Optionen : (siehe Zubehör)

L2/N

~ =

A A A A A

Bedieneinheit

Speicherstick mit Kopierfunktion Fernbedienungs-Modul (LED oder OLED Display) RJ45-Kabel und Kabel-Splitter Bremswiderstände Software für Parametrierung

(1,1kW)

Steuer- und Überwachungseinheit

=~ ~ ~ U

Typenbezeichnung Motorwellenleistung / kW Netzspannung gemäß DIN EN 50160 (IEC 38) Ausgangsstrom / A Bestellnummer mit Schalter IP66S: 2I308. … Bestellnummer ohne Schalter IP66: 2I311. …

V +DC BR

Steuersignale

Relaisausgang

4,3 23037

VD i … /E3S/IP66/IP66S 075 0,75 einphasig 200-240V, 48-62Hz 7 23075

10,5 23110

23037

23075

23110

037 0,37

110 1,1

06/16

4.08

Frequenzumrichter für 1~ Wechselstrommotoren VersiDrive i … /E3S/IP66/IP66S bis 1,1kW

Technische Daten

VD i … /E3S/IP66/IP66S 075 0,75 einphasig 200-240V, 48-62Hz 7

037 0,37

Motorwellenleistung / kW Netzspannung gemäß DIN EN 50160 (IEC 38) Ausgangsstrom / A Steuerfunktionen Frequenzstellbereich Drehmomentanhebung Hoch- und Rücklaufzeit Frequenzsollwert Umgebungs- / Lagertemperatur Baugröße Gewicht / kg

4,3

110 1,1

10,5

0 — 120Hz U/f-Kennlinie, Energie optimierte U/f Regelung 0 … 600s Potentiometer >= 1kΩ, Analogsignale, Tastatur, Festfrequenzen, Motorpoti, Modbus RTU, CANopen -10 … 40°C, -40 … 60°C 1 2 2,8 4,6

Abmessungen:

Anschlussplan: Optional Bremswiderstand Leitungsschutzschalter Netzspannung oder Sicherung B

1-phasig 200-240V 50/60Hz

Optional Netzdrossel

L1/L Optional Netzfilter

Netzschalter

+DC BR (1,1kW) U

L2/N

M ~

V W

Erde

A

C

Erde

REV / 0 / FWD Wahlschalter FWD

geschirmte Leitung 1 +24V 2 DI1

AO 8

3 DI2

0V 9

V 0-10V

4 DI3

Baugröße 1 2

A 161 188

B 232 257

C 179 186,5

Alle Maße in mm

Technische Änderungen vorbehalten.

REV 5 +10V 6 AI1 Drehzahlpotentiometer

7 0V

10 11

Relaiskontakt

Frequenzumrichter VersiDrive i … /Pro/3Pro bis 11kW

4.09

Merkmale: A A A A A A A A A A A

U/f-Kennlinien Steuerung Open Loop Vektorsteuerung (200% Startmoment) Closed Loop Encoder Regelung (Plug-In) Open und Closed Loop Steuerung für Synchronmotoren PTC-Eingang maximale Drehfeldfrequenz 500Hz Sicherheitsabschaltung nach IEC 61508 SIL2 Bremschopper integriert Schutzart IP20 Netzfilter integriert Modbus RTU Modul und CANbus integriert

Frequenzumrichter VD i 075 ... 220/Pro VD i 075 ... 1100/3Pro

Funktion:

Bevorzugte Einsatzgebiete:

A

Aufzüge und Hubwerke Zentrifugen Pumpen Ventilatoren Schleifmaschinen Förderanlagen Druckmaschinen Holzbearbeitungsmaschinen Textilmaschinen Verpackungsmaschinen Alle Antriebe mit hohem Momentbedarf uvm.

A A A A A A A

Steuerung und Sollwertvorgabe über Klemmen, Bedieneinheit und Bussysteme PWM-Taktfrequenz 4 - 32kHz sensorlose Drehzahl- und Drehmomentregelung potentialfreie Steuer- und Meldekontakte 150% Überlast für 60s PID-Regler integriert detaillierte Fehlerdiagnose mit Parameter P0-13 SPS-Funktionalität

L2/N L1/L L3

Optionen: (siehe Zubehör) A A A A A A A A A

~ =

Fernbedienungs-Modul zusätzliche Ein-/Ausgänge RJ45-Kabel und Kabel-Splitter Encoder-Erweiterungsmodul Kommunikations- und Bus-Plug-Ins Bluetooth-Speicherstick Bremswiderstände Software für Parametrierung und Betrieb Lizenzschlüssel SPS

Bedieneinheit

Steuer- und Überwachungseinheit

=~ ~ ~ U V W +DC BR

Typenbezeichnung Motorwellenleistung / kW Netzspannung gemäß DIN EN 50160 (IEC 38) Ausgangsstrom / A Bestellnummer: 2I100. … empfohlene Netzfilter Bestellnummer

VD i … /Pro 075 150 220 0,75 1,5 2,2 einphasig 200-240V ± 10% 48-62Hz 4,3 7 10,5 23075 23150 23220 27012. 27012.24030 24016

075 0,75

150 1,5

2,2 4,1 40075 40150 27114.48006

Steuersignale

Relaisausgang

VD i … /3Pro 220 400 550 750 1100 2,2 4 5,5 7,5 11 dreiphasig 380-480V ± 10% 48-62Hz 5,8 9,5 14 18 24 40220 40004 40005 40007 40011 27114.48016 27114.48030

02/14

4.10

Frequenzumrichter VersiDrive i … /Pro/3Pro bis 11kW

Technische Daten

VD i … /Pro 075 150 220 0,75 1,5 2,2 einphasig 200-240V ± 10% 48-62Hz 4,3 7 10,5 6,5 10,5 15,7

Motorwellenleistung / kW Netzspannung gemäß DIN EN 50160 (IEC 38) Ausgangsstrom / A Spitzenstrom für 1Min. / A Steuerfunktionen Frequenzstellbereich Drehmomentanhebung Hoch- und Rücklaufzeit Frequenzsollwert Umgebungs- / Lagertemperatur Baugröße Gewicht / kg

075 0,75

150 1,5

2,2 3,3

4,1 6,2

VD i … /3Pro 220 400 550 2,2 4 5,5 dreiphasig 380-480V ± 10% 48-62Hz 5,8 9,5 14 8,7 14,3 21

750 7,5

1100 11

18 27

24 36

0 — 500Hz Boost (U/f) über Parameter einstellbar; Open Loop Vektorsteuerung 0 … 3000s Potentiometer >= 1kΩ, 0-10V, 4-20mA, Tastatur, Festfrequenzen, Motorpoti, Modbus RTU, CANbus -10 … 50°C, -40 … 60°C 2 2 3 1,8 3,5

Abmessungen:

Anschlussplan: Optional Bremswiderstand

Netzspannung

LeitungsNetz- schutzschalter schalter oder Sicherung

B

1-phasig 200-240V 50/60Hz

-DC +DC BR+

Optional Netzdrossel

3-phasig 380-400V 50/60Hz

Optional Netzfilter

L1/L

U

L2/N

V

L3

W

PE

PE

M ~

geschirmte Leitung A

C

Start - Stop Fwd - Rev

Baugröße 2 3

A 112 131

B 221 261

C 185 205

Alle Maße in mm

+24V

AO1

DI1

AO2

DI2

0V

DI3

programmierbare Analogeingänge AI1/2

Drehzahlpotentiometer

+10V

RL1-C RL1-NO

AI1

RL1-NC

0V STOSTO+

Technische Änderungen vorbehalten.

Relaiskontakt 1

AI2 RL2-C RL2-NO

Relaiskontakt 2

Frequenzumrichter VersiDrive i … /3Pro/IP20/IP55 bis 250kW

4.11

Merkmale: A A A A A A A A A A A A

Schutzgrad IP55 bis 160kW U/f-Kennlinien Steuerung Open Loop Vektorsteuerung (200% Startmoment) Closed Loop Encoder Regelung (Plug-In) Open und Closed Loop Steuerung für Synchronmotoren PTC-Eingang maximale Drehfeldfrequenz 500Hz Sicherheitsabschaltung nach IEC 61508 SIL2 Bremschopper integriert Zwischenkreisdrossel integriert Netzfilter integriert Modbus RTU Modul und CANbus integriert

Frequenzumrichter VD i 1100 ... 16000/3Pro/IP55 VD i 20000 … 25000/3Pro/IP20

Funktion:

Bevorzugte Einsatzgebiete:

A

Aufzüge und Hubwerke Zentrifugen Pumpen Ventilatoren Schleifmaschinen Förderanlagen Druckmaschinen Holzbearbeitungsmaschinen Textilmaschinen Verpackungsmaschinen Alle Antriebe mit hohem Momentbedarf uvm.

A A A A A A A

Steuerung und Sollwertvorgabe über Klemmen, Bedieneinheit und Bussysteme PWM-Taktfrequenz 4 - 32kHz sensorlose Drehzahl- und Drehmomentregelung potentialfreie Steuer- und Meldekontakte 150% Überlast für 60s PID-Regler integriert detaillierte Fehlerdiagnose mit Parameter P0-13 SPS-Funktionalität

L2/N L1/L L3

Optionen: (siehe Zubehör) A A A A A A A A A

~ =

Fernbedienungs-Modul zusätzliche Ein-/Ausgänge RJ45-Kabel und Kabel-Splitter Encoder-Erweiterungsmodul Kommunikations- und Bus-Plug-Ins Bluetooth-Speicherstick Bremswiderstände Software für Parametrierung und Betrieb Lizenzschlüssel SPS

=~ ~ ~ U V W +DC BR

Typenbezeichnung Motorwellenleistung / kW Netzspannung gemäß DIN EN 50160 (IEC 38) Ausgangsstrom / A Bestellnummer: 2I101. … empfohlene Netzfilter Bestellnummer

Bedieneinheit

Steuer- und Überwachungseinheit

Steuersignale

Relaisausgang

VD i …/3Pro/IP55 VD i/3Pro/IP20 3700 4500 5500 7500 9000 11000 13200 16000 20000 25000 37 45 55 75 90 110 132 160 200 250 dreiphasig 380-480V ± 10% 48-62Hz 25 30 39 46 61 72 90 110 150 180 202 240 300 370 450 40011 40015 40018 40022 40030 40037 40045 40055 40075 40090 40110 40132 40150 40200 40250 1100 11

1500 15

1850 18,5

27114.48055

2200 22

3000 30

27114.48100

27114.48180

27114.48300

-

-

-

02/14

4.12

Frequenzumrichter VersiDrive i … /3Pro/IP20/IP55 bis 250kW

Technische Daten Motorwellenleistung / kW Netzspannung gemäß DIN EN 50160 (IEC 38) Ausgangsstrom / A Spitzenstrom für 1Min./ A Steuerfunktionen Frequenzstellbereich Drehmomentanhebung Hoch- und Rücklaufzeit Frequenzsollwert Umgebungs- / Lagertemperatur Baugröße Gewicht / kg

1100 11

1500 15

1850 18,5

2200 22

3000 30

25 38

30 45

39 59

46 69

61 91

VD i … /3Pro/IP55 VD i/3Pro/IP20 3700 4500 5500 7500 9000 11000 13200 16000 20000 25000 37 45 55 75 90 110 132 160 200 250 dreiphasig 380-480V ± 10% 48-62Hz 72 90 110 150 180 202 240 300 370 450 108 135 165 225 270 303 360 450 555 675

0 — 500Hz Boost (U/f) über Parameter einstellbar: Open Loop Vektorsteuerung 0 … 300s Potentiometer >= 1kΩ, 0-10V, 4-20mA, Tastatur, Festfrequenzen, Motorpoti, Modbus RTU, CANbus -10 … 50°C, -40 … 60°C 4 5 6 7 8 11,5 22,5 50 80 200

Abmessungen:

Anschlussplan: Optional Bremswiderstand

Netzspannung

LeitungsNetz- schutzschalter schalter oder Sicherung

1-phasig 200-240V 50/60Hz

-DC +DC BR+

B

Optional Netzdrossel

3-phasig 380-400V 50/60Hz

Optional Netzfilter

L1/L

U

L2/N

V

L3

W

PE

PE

M ~

geschirmte Leitung A

Start - Stop

C

Fwd - Rev

Baugröße 4 5 6 7 8

A 171 235 330 330 482

B 440 540 865 1280 995

C 240 270 330 360 480

Alle Maße in mm

Technische Änderungen vorbehalten.

+24V

AO1

DI1

AO2

DI2

0V

DI3

programmierbare Analogeingänge AI1/2

Drehzahlpotentiometer

+10V

RL1-C RL1-NO

AI1

RL1-NC

Relaiskontakt 1

AI2 0V STOSTO+

RL2-C RL2-NO

Relaiskontakt 2

Frequenzumrichter VersiDrive i … /Pro/3Pro/IP66 bis 7,5kW

4.13

Merkmale: A A A A A A A A A A A

U/f-Kennlinien Steuerung Open Loop Vektorsteuerung (200% Startmoment) Closed Loop Encoder Regelung (Plug-In) Open und Closed Loop Steuerung für Synchronmotoren PTC-Eingang maximale Drehfeldfrequenz 500Hz Sicherheitsabschaltung nach IEC 61508 SIL2 Bremschopper integriert Schutzart IP66 Netzfilter integriert Modbus RTU Modul und CANbus integriert

Frequenzumrichter VD i 075 ... 220/Pro/IP66 VD i 075 ... 750/3Pro/IP66

Funktion:

Bevorzugte Einsatzgebiete:

A

Pumpen Schleifmaschinen Ventilatoren Textilmaschinen

A A A A A A A

Steuerung und Sollwertvorgabe über Klemmen, Bedieneinheit und Bussysteme PWM-Taktfrequenz 4 - 32kHz sensorlose Drehzahl- und Drehmomentregelung potentialfreie Steuer- und Meldekontakte 150% Überlast für 60s PID-Regler integriert detaillierte Fehlerdiagnose mit Parameter P0-13 SPS-Funktionalität

Holzbearbeitungsmaschinen Förderanlagen Druckmaschinen Verpackungsmaschinen

L2/N L1/L L3

Optionen: (siehe Zubehör) A A A A A A A A A A

~

Fernbedienungs-Modul Ein- / Ausgabe-Module RJ45-Kabel und Kabel-Splitter Encoder-Erweiterungsmodul Kommunikations- und Bus-Plug-Ins Bluetooth-Speicherstick Bremswiderstände Software für Parametrierung und Betrieb Lizenzschlüssel SPS Ausführung mit Schalter

=

Bedieneinheit

Steuer- und Überwachungseinheit

=~ ~ ~ U V W +DC BR

Typenbezeichnung Motorwellenleistung / kW Netzspannung gemäß DIN EN 50160 (IEC 38) Ausgangsstrom / A Bestellnummer mit Schalter (rechts, links, Poti, Netztrenn) Bestellnummer ohne Schalter

VD i … /Pro/IP66 075 150 220 0,75 1,5 2,2 einphasig 200-240V ±10% 48-62Hz 4,3 7 10,5 2I107. 2I107. 2I107. 23075 23150 23220 2I103. 2I103. 2I103. 23075 23150 23220

075 0,75

150 1,5

2,2 2I109. 40075 2I105. 40075

4,1 2I109. 40150 2I105. 40150

Steuersignale

Relaisausgang

VD i … /3Pro/IP66 220 400 2,2 4,0 dreiphasig 380-480V ±10%, 48-62Hz 5,8 9,5 2I109. 2I109. 40220 40004 2I105. 2I105. 40220 40004

550 5,5

750 7,5

14 2I109. 40005 2I105. 40005

18 2I109. 40007 2I105. 40007

02/14

4.14

Frequenzumrichter VersiDrive i … /3Pro/IP66 bis 7,5kW

Technische Daten

VD i … /Pro/IP66 075 150 220 0,75 1,5 2,2 einphasig 200-240V ±10% 48-62Hz 4,3 7 10,5 6,5 10,5 15,7

Motorwellenleistung / kW Netzspannung gemäß DIN EN 50160 (IEC 38) Ausgangsstrom / A Spitzenstrom für 1Min. / A Steuerfunktionen Frequenzstellbereich Drehmomentanhebung Hoch- und Rücklaufzeit Frequenzsollwert Umgebungs- / Lagertemperatur Baugröße Gewicht / kg

075 0,75

150 1,5

2,2 3,3

4,1 6,2

VD i … /3Pro/IP66 220 400 550 2,2 4,0 5,5 dreiphasig 380-480V ±10%, 48-62Hz 5,8 9,5 14 8,7 14,3 21

750 7,5

18 27

0 — 500Hz Boost (U/f) über Parameter einstellbar; Open Loop Vektorsteuerung 0 … 3000s Potentiometer , 0-10V, 4-20mA, Tastatur, Festfrequenzen, Motorpoti, Modbus RTU, CANbus -10 … 50°C, -40 … 60°C 2 2 3 4,5 7,0

Abmessungen:

Anschlussplan: ohne Schalter Optional Bremswiderstand

Netzspannung

LeitungsNetz- schutzschalter schalter oder Sicherung

B

1-phasig 200-240V 50/60Hz

-DC +DC BR+

Optional Netzdrossel

3-phasig 380-400V 50/60Hz

Optional Netzfilter

L1/L

U

L2/N

V

L3

W

PE

PE

M ~

geschirmte Leitung Start - Stop A

C

Fwd - Rev

+24V

AO1

DI1

AO2

DI2

0V

DI3

Baugröße 2 3

A 188 211

B 257 310

C 239 251

programmierbare Analogeingänge AI1/2

Alle Maße in mm

Drehzahlpotentiometer

+10V

RL1-C RL1-NO

AI1

RL1-NC

Relaiskontakt 1

AI2 0V

RL2-C RL2-NO

STO-

Relaiskontakt 2

STO+

mit Schalter Optional Bremswiderstand

Netzspannung 1-phasig 200-240V 50/60Hz 3-phasig 380-400V 50/60Hz

Leitungsschutzschalter oder Sicherung

Netzschalter

Optional Netzdrossel

Optional Netzfilter

REV / 0 / FWD Wahlschalter FWD

-DC +DC BR+ L1/L

U

L2/N

V

L3

W

PE

PE

M ~

geschirmte Leitung +24V

AO1

DI1

AO2

DI2

0V

DI3 +10V

RL1-C RL1-NO

AI1

RL1-NC

REV

Drehzahlpotentiometer

RL2-C STOSTO+

Technische Änderungen vorbehalten.

Relaiskontakt 1

0V

RL2-NO

Relaiskontakt 2

Zubehör Frequenzumrichter

4.15

Optionen Erweiterungsmodule: VersiE/A PRO (Plug-In für zusätzliche Eingäng/Ausgänge) VersiRel PRO (Plug-In für zusätzliche Relaisausgänge) VersiModulTTL (TTL-Encoder Modul) VersiModulE (Ethernet Modul) VersiModulP (Profibus Modul) VersiModulD (DeviceNet Modul) VersiRel 1 (1 zusätzlicher Relaisausgang) VersiCont (Steuerung der dig. Eingänge mit 230VAC) VersiGateE (ext. Gateway für Ethernet) VersiGateP (ext. Gateway für Profibus-DP) VersiGateD (ext. Gateway für DeviceNet)

Bestellnummer 29000.2I101 29000.2I102 29000.2I103 29000.2I104 29000.2I105 29000.2I106 29000.2I010 29000.2I012 29000.2I014 29000.2I015 29000.2I017

E3S/E3

Pro x x x x x x

Bestellnummer 29000.2I003 29000.2I005 29000.2I009 29000.2I016 29000.2I107 29000.2I021

E3S/E3 x x x x

Pro x x x x x

Bestellnummer 29000.2I003 29000.2I004 29000.2I019 29000.2I005 29000.2I006 29000.2I007 29000.2I008 41750.01103 65000.00002 77200.00014

E3S/E3 x x x x x x x x x x

Pro x x x x x x x x x x

x x x x x

PC Kommunikation: VersiStick (Bluetooth Schnittstelle für Umrichter) VersiSplit (Datensplitter) PC-Kit (RS485 USB-Konverter) VersiPC (Windows-Programm für VersiDrive / Download auf Homepage) * Lizenzschlüssel für SPS USB-Buetooth Schnittstelle für PC

* Für die Verwendung der Bedien-Software wird ein USB-Konverter (PC-Kit) benötigt !

Allgemeines Zubehör: VersiStick (Speicherstick mit Kopierfunktion) VersiPad (Fernbedieneinheit) VersiOLED (OLED Fernbedieneinheit) VersiSplit (RS 485 Kabelsplitter) RJ45-Kabel 0,5m RJ45-Kabel 1m RJ45-Kabel 3m Potentiometer in VDE-Ausführung 10kΩ Drehknopf, 20mm, komplett Skala, 50mm x 50mm; 0 - 10

Technische Änderungen vorbehalten. 08/16

4.16

Frequenzumrichter FUS … /L5/3L5 bis 2,2kW

4.17

Merkmale: A A A A A A A A A

platzsparendes Design RS485 Modbus Schnittstelle als Standard Spannungs-Vektor-Steuerung einstellbare Festfrequenzen maximale Drehfeldfrequenz 650Hz digitales Keypad mit Drehzahlpoti Bremschopper bei FUS …/3L5 integriert Schutzart IP20 Netzfilter integriert

Frequenzumrichter FUS 020 ... 220/L5 FUS 075 ... 220/3L5

Funktion:

Bevorzugte Einsatzgebiete:

A

Pumpen Schleifmaschinen Ventilatoren Textilmaschinen

A A A A A

Steuerung und Sollwertvorgabe über Klemmen, Bedieneinheit oder Bussysteme PWM-Taktfrequenz 1 - 16kHz integrierter Motorüberlastschutz potentialfreie Steuer- und Meldekontakte Fehlerspeicher interner PID-Regler

Holzbearbeitungsmaschinen Förderanlagen Druckmaschinen Verpackungsmaschinen

(L) (N) L1 L2 L3

Optionen: (siehe Zubehör) A A A A A A A A A

~ =

Fernbedienungs-/ Kopier-Modul Keypad Verlängerungskabel Profibus DP Modul TCP-IP Modul DeviceNet Modul CANopen Modul RJ45 zu USB Kabel Betriebssoftware Montageplatte für DIN-Schiene

Typenbezeichnung

Ausgangsstrom / A Bestellnummer: 2T000. … empfohlene Netzfilter (Klasse C1)

Steuer- und Überwachungseinheit

=~ ~ ~ U V W

Motorwellenleistung / kW Netzspannung gemäß DIN EN 50160 (IEC 38)

Bedieneinheit bei FUS.../3L5

020 0,2

1,8A 23020

P BR

FUS ... /L5 075 150 220 0,75 1,5 2,2 einphasig 200-240V ,+10%, -15% 50/60Hz ±5% 2,6A 4,3A 7,5A 10,5A 23037 23075 23150 23220 27012.24016 27012.24030 037 0,37

Steuersignale

Relaisausgang

FUS .../3L5 150 220 1,5 2,2 dreiphasig 380-460V,+10%,-15% 50/60Hz ±5% 2,3A 3,8A 5,2A 40075 40150 40220 27114.48006 27114.48016 075 0,75

11/14

4.18

Frequenzumrichter FUS … /L5/3L5 bis 2,2kW

Technische Daten

FUS ... /L5 075 150 0,75 1,5 einphasig 200-240V ,+10%, -15% 50/60Hz ±5% 2,6A 4,3A 7,5A

020 0,2

Motorwellenleistung / kW Netzspannung gemäß DIN EN 50160 (IEC 38) Ausgangsstrom / A Steuerfunktionen Frequenzstellbereich Drehmomentanhebung Hoch- und Rücklaufzeit Frequenzsollwert Umgebungs- / Lagertemperatur Baugröße Gewicht / kg

037 0,37

1,8A

FUS .../3L5 150 220 1,5 2,2 dreiphasig 380-460V,+10%,-15% 50/60Hz ±5% 2,3A 3,8A 5,2A

220 2,2

075 0,75

10,5A

0 — 650Hz 6 feste U/F Kennlinien, frei konfigurierbare U/F Kennlinie 0 … 3600s Potentiometer >= 1kΩ, 0-10V, 0/4-20mA, Tastatur, Keypad Poti, Festfrequenzen, Motorpoti, Modbus -10 … 40°C (-10 … 50°C für BG 2), -20 … 60°C 1 2 2 0,7 0,9 1,6 1,7

Abmessungen:

Anschlussplan: Bremswiderstand

einphasig B

L1

N

zusätzlicher Netzfilter (für Klasse B) L1 (L)

L3 (N)

P

BR

dreiphasig

L1

L1 (L)

T1

L2

L2

T2

L3 (N)

T3

L3

Motor

E A

A 72 118

B 141 144

C 141 150

Multifunktionseingänge

Baugröße 1 2

S1

C

S2

PE

Erdung

S3 S4 S5

CON 2

Schnittstelle für Kommunikationserweiterungen RS 485

24V

Alle Maße in mm 10V Ext. Analog-Signal 0-10V

AVI AGND

0-20mA 4-20mA

ACI

RA RB

+ Analogausgang FM 0-10V -

Technische Änderungen vorbehalten.

AO AGND

Relaisausgang

Frequenzumrichter FUS … /E5/3E5 bis 18,5kW

4.19

Merkmale: A A A A A A A A A A A

U/f-Kennlinien Steuerung Open Loop Vektorsteuerung (150% Startmoment bei 1Hz) Sicherheitsstopp und Feuermodus digitales Keypad mit Drehzahlpoti abnehmbare Bedieneinheit maximale Drehfeldfrequenz 650Hz Bremschopper integriert Schutzart IP20 Netzfilter integriert Modbus RTU integriert Lüfter steuerbar

Frequenzumrichter FUS 037 ... 220/E5 FUS 075 ... 1850/3E5

Funktion:

Bevorzugte Einsatzgebiete:

A

Aufzüge und Hubwerke Zentrifugen Pumpen Ventilatoren Schleifmaschinen Förderanlagen Druckmaschinen Holzbearbeitungsmaschinen Textilmaschinen Verpackungsmaschinen Alle Antriebe mit hohem Momentbedarf uvm.

A A A A A

Steuerung und Sollwertvorgabe über Klemmen, Bedieneinheit und Bussysteme PWM-Taktfrequenz 1 - 16kHz eingebaute SPS Funktion potentialfreie Steuer- und Meldekontakte 150% Überlast für 60s PID-Regler integriert

(L) (N) L1 L2 L3

Optionen: (siehe Zubehör) A A A A A A A A A

~ =

Fernbedienungs-/ Kopier-Modul Keypad Verlängerungskabel Profibus DP Modul TCP-IP Modul DeviceNet Modul CANopen Modul RJ45 zu USB Kabel Betriebssoftware Montageplatte für DIN-Schiene

Motorwellenleistung / kW Netzspannung gemäß DIN EN 50160 (IEC 38) Ausgangsstrom / A Bestellnummer: 2T100. … empfohlene Netzfilter (Klasse C1)

Steuer- und Überwachungseinheit

=~ ~ ~ U V W

Typenbezeichnung

Bedieneinheit

P BR

Steuersignale

Relaisausgang

FUS … /E5 FUS … /3E5 075 150 220 075 150 220 400 550 750 1100 1500 1850 0,75 1,5 2,2 0,75 1,5 2,2 4 5,5 7,5 11 15 18,5 einphasig dreiphasig 200-240V ,+10%, -15% 380-460V,+10%,-15% 50/60Hz ±5% 50/60Hz ±5% 3,1 4,5 7,5 10,5 2,3 3,8 5,2 8,8 13 17,5 24 32 40 23037 23075 23150 23220 40075 40150 40220 40004 40005 40007 40011 40015 40018 27012.24016 27012.24030 27114.48006 27114.48016 27114.48030 27114.48055 037 0,37

11/14

4.20

Frequenzumrichter FUS … /E5/3E5 bis 18,5kW

Technische Daten

FUS … /E5 075 150 220 0,75 1,5 2,2 einphasig 200-240V ,+10%, -15% 50/60Hz ±5% 3,1 4,5 7,5 10,5

037 0,37

Motorwellenleistung / kW Netzspannung gemäß DIN EN 50160 (IEC 38) Ausgangsstrom / A Steuerfunktionen Frequenzstellbereich Drehmomentanhebung Hoch- und Rücklaufzeit Frequenzsollwert Umgebungs- / Lagertemperatur Baugröße Gewicht / kg

075 0,75

150 1,5

220 2,2

2,3

3,8

5,2

FUS … /3E5 550 750 5,5 7,5 ereiphasig 380-460V,+10%,-15% 50/60Hz ±5% 8,8 13 17,5 400 4

1100 11

1500 15

1850 18,5

24

32

40

0 — 650Hz 18 Auswählbare U/F Kennlinien; Open Loop Vektorsteuerung 0 … 3600s Potentiometer >= 1kΩ, 0-10V, 0/4-20mA, Tastatur, Keypad Poti, Festfrequenzen, Motorpoti, Modbus RTU -10 … 50°C, -40 … 60°C 1 2 1 2 3 4 1,7 2,5 1,7 2,5 6,5 10,5

Abmessungen:

Anschlussplan: Bremswiderstand

einphasig

zusätzlicher Netzfilter (für Klasse B) L1 (L)

P

BR

dreiphasig

L1

L1 (L)

T1

L2

L2

T2

L3

L3 (N)

T3

B

L1

N

A

C

A 91 129 187 225

B 164 188 261 435

C 149 149 197 201

Alle Maße in mm

PE

S2

CON 2

S3

Schnittstelle für Kommunikationserweiterungen RS 485

S4 S5 S6 Bezugspunkt PNP-Logik

C24V

Bezugspunkt NPN-Logik

COM R1A

E

R1B

10V Potentiometer oder Ext. Analog-Signal (0-10V, 0-20mA) 0-20mA

Ausgang sperren

R1C

AI1

Multifunktionsausgänge

AGND

R2A

AI2

R2B

SF

AO

SG

AGND

E

Technische Änderungen vorbehalten.

Erdung

S1 Multifunktionseingänge

Baugröße 1 2 3 4

L3 (N)

Motor

NPN J P 1 PNP

AC1 AC2 J J P P 2 3 AC1 AC2

+ FM Analogausgang 0-10V -

Frequenzumrichter FUS … /E5/3E5/IP66 bis 18,5kW

4.21

Merkmale: A A A A A A A A A A A

U/f-Kennlinien Steuerung Open Loop Vektorsteuerung (150% Startmoment bei 1Hz) Sicherheitsstopp und Feuermodus digitales Keypad mit Drehzahlpoti eingebauter Netztrennschalter maximale Drehfeldfrequenz 650Hz Bremschopper integriert Schutzart IP66 Netzfilter integriert Modbus RTU integriert Lüfter steuerbar

Frequenzumrichter FUS 037 ... 220/E5/IP66 FUS 075 ... 1850/3E5/IP66

Bevorzugte Einsatzgebiete: Funktion: A A A A A A

Steuerung und Sollwertvorgabe über Klemmen, Bedieneinheit und Bussysteme PWM-Taktfrequenz 1 - 16kHz eingebaute SPS Funktion potentialfreie Steuer- und Meldekontakte 150% Überlast für 60s PID-Regler integriert

Alle Anwendungen bei denen die Maschine rauen Umgebungsbedingungen ausgesetzt ist. Das IP 66 Gehäuse bietet vollständigen Schutz gegen: Staub Berührung starkes Strahlwasser

(L) (N) L1 L2 L3

Optionen: (siehe Zubehör) A A A A A A A A

~ =

Fernbedienungs-/ Kopier-Modul Keypad Verlängerungskabel Profibus DP Modul TCP-IP Modul DeviceNet Modul CANopen Modul RJ45 zu USB Kabel Betriebssoftware

Motorwellenleistung / kW Netzspannung gemäß DIN EN 50160 (IEC 38) Ausgangsstrom / A Bestellnummer: 2T101. …

Steuer- und Überwachungseinheit

=~ ~ ~ U V W

Typenbezeichnung

Bedieneinheit

P BR

Steuersignale

Relaisausgang

FUS … /E5/IP66 FUS … /3E5/IP66 075 150 220 075 150 220 400 550 750 1100 1500 1850 0,75 1,5 2,2 0,75 1,5 2,2 4 5,5 7,5 11 15 18,5 einphasig dreiphasig 200-240V ,+10%, -15% 380-460V,+10%,-15% 50/60Hz ±5% 50/60Hz ±5% 3,1 4,5 7,5 10,5 2,3 3,8 5,2 8,8 13 17,5 24 32 40 23037 23075 23150 23220 40075 40150 40220 40004 40005 40007 40011 40015 40018 037 0,37

11/14

4.22

Frequenzumrichter FUS … /E5/3E5/IP66 bis 18,5kW

Technische Daten

FUS … /E5/IP66 075 150 220 0,75 1,5 2,2 einphasig 200-240V ,+10%, -15% 50/60Hz ±5% 3,1 4,5 7,5 10,5

037 0,37

Motorwellenleistung / kW Netzspannung gemäß DIN EN 50160 (IEC 38) Ausgangsstrom / A Steuerfunktionen Frequenzstellbereich Drehmomentanhebung Hoch- und Rücklaufzeit Frequenzsollwert Umgebungs- / Lagertemperatur Baugröße Gewicht / kg

075 0,75

150 1,5

220 2,2

2,3

3,8

5,2

FUS … /3E5/IP66 400 550 750 4 5,5 7,5 dreiphasig 380-460V,+10%,-15% 50/60Hz ±5% 8,8 13 17,5

1100 11

1500 15

1850 18,5

24

32

40

0 — 650Hz 18 Auswählbare U/F Kennlinien; Open Loop Vektorsteuerung 0 … 3600s Potentiometer >= 1kΩ, 0-10V, 0/4-20mA, Tastatur, Keypad Poti, Festfrequenzen, Motorpoti, Modbus RTU -10 … 50°C, -40 … 60°C 1 2 1 2 3 2,9 6 2,9 6 12,7

Abmessungen:

Anschlussplan: Bremswiderstand

einphasig

zusätzlicher Netzfilter (für Klasse B) L1 (L)

B

L1

N

L3 (N)

P

BR

dreiphasig

L1

L1 (L)

T1

L2

L2

T2

L3

L3 (N)

T3

PE

A

A 151 198 223

B 249 335 466

C 200 235 267

Alle Maße in mm

S2

CON 2

S3

Schnittstelle für Kommunikationserweiterungen RS 485

S4 S5 S6 Bezugspunkt PNP-Logik

C24V

Bezugspunkt NPN-Logik

COM R1A

E

R1B

10V Potentiometer oder Ext. Analog-Signal (0-10V, 0-20mA) 0-20mA

Ausgang sperren

R1C

AI1

Multifunktionsausgänge

AGND

R2A

AI2

R2B

SF

AO

SG

AGND

E

Technische Änderungen vorbehalten.

Erdung

S1

C

Multifunktionseingänge

Baugröße 1 2 3

Motor

NPN J P 1 PNP

AC1 AC2 J J P P 2 3 AC1 AC2

+ FM Analogausgang 0-10V -

Zubehör Frequenzumrichter FUS L5/E5

4.23

Optionen Erweiterungsmodule: Profibus DP Gateway TCP-IP Gateway DeviceNet Gateway CANopen Gateway

Bestellnummer 29000.2T001 29000.2T002 29000.2T003 29000.2T004

L5 x x x x

E5 x x x x

Bestellnummer 29000.2T005

L5 x

E5 x

Bestellnummer 29000.2T006 29000.2T007 29000.2T008 29000.2T009 29000.2T010 29000.2T011

L5 x x x x x x

E5 x x x x x x

PC Kommunikation: RJ45 zu USB Kabel

Allgemeines Zubehör: Fernbedienungs-/ Kopiereinheit Keypad Verlängerungskabel 1m Keypad Verlängerungskabel 2m Keypad Verlängerungskabel 3m Keypad Verlängerungskabel 5m Montageplatte für DIN Schienen Montage

Technische Änderungen vorbehalten. 02/14

4.24

Zubehör Frequenzumrichter Bremswiderstand

4.25

Merkmale: A A A A

kurzschlussfester, "eigensicherer" Widerstand speziell für unsere Frequenzumrichter (mit eingebautem Bremstransistor) Aluminiumgehäuse eloxiert, die Umrichter Software schützt den Bremswiderstand vor Überlastung und macht dadurch zusätzliche Überlastrelais überflüssig Schutzart IP65

Bremswiderstand BWD Bevorzugte Einsatzgebiete: Unsere Bremswiderstände wurden speziell für den Einsatz bei Umrichter Applikationen mit hohen Massenträgheitsmomenten entwickelt, welche schnell und geführt zum Stillstand gebracht werden müssen. Der dynamische Bremswiderstand unterstützt unsere Umrichter, indem er die vom Motor überschüssige Energie in Wärme umwandelt. Den passenden Bremswiderstand für Ihren Frequenzumrichter entnehmen Sie bitte den untenstehenden Tabellen.

empfohlen für Umrichterleistung / kW Netzspannung gemäß DIN EN 50160 (IEC 38) empfohlener Bremswiderstand Bestellnummer Widerstand / Ω Leistung / W bei 35%ED Abmessungen / mm

0,75

1,5 einphasig 200-240V, 48-62Hz BWD500040 29000.2I203 40 500 216x80x15

BWD250100 29000.2I202 100 250 110x80x15

empfohlen für Umrichterleistung / kW Netzspannung gemäß DIN EN 50160 (IEC 38) empfohlener Bremswiderstand

BWD250200

BWD500150

Bestellnummer Widerstand / Ω Leistung / W bei 35%ED Abmessungen / mm

29000.2I205 200 250 110x80x15

29000.2I206 150 500 216x80x15

empfohlen für Umrichterleistung / kW Netzspannung gemäß DIN EN 50160 (IEC 38) empfohlener Bremswiderstand Bestellnummer Widerstand / Ω Leistung / W bei 35%ED Abmessungen / mm

0,75

1,5

2,2

15

22

BWD600100 K03LV 29000.2I211 33 700 *

BWD600100 K04LV 29000.2I212 25 1000 *

4,0 5,5 dreiphasig 380-480V, 48-62Hz BWD600150 BWD600072 29000.2I207 150 600 216x80x30

29000.2I208 72 600 216x80x30

30 37 dreiphasig 380-480V, 48-62Hz BWD600072 BWD600072 K05LV K06LV 29000.2I213 29000.2I214 14 12 1200 1500 * *

2,2

BWD500033 29000.2I204 33 500 216x80x15

7,5

11

BWD600100 Ko2LV 29000.2I209 50 480 *

BWD600080 K02LV 29000.2I210 40 480 *

45

55

BWD600100 K08LV 29000.2I215 12 2000 *

BWD600080 K10LV 29000.2I216 8 2400 *

*Abmessungen auf Anfrage Ab 55kW auf Anfrage. Sollten Sie weitere technische Informationen zu Bremswiderständen benötigen, setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung.

Technische Änderungen vorbehalten. 09/16

4.26

Zubehör Frequenzumrichter

Zubehör Frequenzumrichter Netzfilter

4.27

Merkmale: A A A A A

schlanke kompakte Bauform ein-/dreiphasiges Netzfilter extrem hohe Einfügungsdämpfung von 150kHz bis 30MHz passend für alle PETER electronic Frequenzumrichter Schutzart IP20

Netzfilter NF 240/380 Funktion:

Bevorzugte Einsatzgebiete:

Das Netzfilter hält vom Umrichter erzeugte Störgrößen vom Netz fern. Und sorgt damit für die Einhaltung gängiger Normen. Klasse A Grenzwerte werden gemäß EN55011 bis hin zu einer maximalen Kabellänge von 50m eingehalten. Den passenden Netzfilter für Ihren Frequenzumrichter, entnehmen Sie bitte den untenstehenden Tabellen.

Frequenzumrichter

empfohlen für Umrichterleistung / kW Netzspannung gemäß DIN EN 50160 (IEC 38) empfohlene Netzfilter Nennstrom / A Bestellnummer

empfohlen für Umrichterleistung / kW Netzspannung gemäß DIN EN 50160 (IEC 38) empfohlene Netzfilter Nennstrom / A Bestellnummer

0,37

0,75 1,5 2,2 einphasig 200-240V, 48-62Hz NF 240/16/VDi NF 240/25/VDi 16 25 27012.24016 27012.24030

11

15

18,5

NF 480/55/3PRO 55 27114.48055

22

30

0,75

1,5

NF 480/7/VDi 7 27114.48006

2,2 4,0 5,5 7,5 11 dreiphasig 380-480V, 48-62Hz NF 480/16/VDi NF 480/30/VDi 16 30 27114.48016 27114.48030

37 45 55 75 90 dreiphasig 380-480V ± 10% 48-62Hz NF 480/100/3PRO NF 480/180/3PRO 100 180 27114.48100 27114.48180

110

132

NF480/300/3PO 300 27114.48300

160

-

09/16

4.28

Zubehör Frequenzumrichter Netzfilter

Anschlussplan:

C

Abmessungen:

B

E

PE

L

N

L1

L2

Netzfilter

D A

NF 240/16/VDi NF 240/30/VDi NF 480/7/VDi NF 480/16/VDi NF 480/30/VDi NF 480/55/3PRO NF 480/100/3PRO NF 480/180/3PRO NF 480/300/3PRO

A 130 130 190 250 270 250 270 380 440

B 93 93 40 45 50 85 90 120 200

C 62 76 70 70 85 90 150 170 200

D 120 120 180 220 240 220 240 350 400

E 70 70 20 25 30 60 65 102 160

Frequenzumrichter

Alle Maße in mm

M 3~

Technische Änderungen vorbehalten.

L3

Zubehör Frequenzumrichter Motordrossel

4.29

Merkmale: A A A A A A A

3-phasiger du/dt Filter Isolierstoffklasse T40N 230A typische du/dt Reduktion > Faktor 5 Impedanz Uk 0,8% stehend auf Fußwinkel passend für alle PETER electronic Frequenzumrichter Schutzart IP00

Motordrossel RWK 305

Zur Gewährleistung einer höheren Lebensdauer von Motoren kann es notwendig werden, die steilen Spannungsflanken (du/dt) am Ausgang des Frequenzumrichters durch eine Motordrossel zu reduzieren. Gleichzeitig werden durch Motordrosseln unzulässige Überspannungen und Störströme über parasitäre Leitungskapazitäten vermieden. Ist diese Filterung nicht ausreichend oder benötigen Sie eine sinusförmige Spannung am Ausgang des Frequenzumrichters, dann ist ein Sinusfilter einzusetzen. Dafür nehmen Sie bitte Rücksprache mit dem Werk.

Frequenzumrichter

Motor

Bevorzugte Einsatzgebiete:

Umrichter

Funktion:

Den passenden du/dt Filter für Ihren Frequenzumrichter, entnehmen Sie bitte den untenstehenden Tabellen.

Typenbezeichnung für Motorwellenleistung / kW Nennstrom / A Induktivität / mH max. Betriebsspannung / frequenz Bestellnummer

4 1,5 4 1,47

10 -4 10 0,588

22802.00004

22802.00010

60 30 60 0,098

72 37 72 0,082

22802.00060

22802.00072

Typenbezeichnung für Motorwellenleistung / kW Nennstrom / A Induktivität / mH max. Betriebsspannung / frequenz Bestellnummer

Motordrossel RWK 305-… 17 24 7,5 11 17 24 0,346 0,245 3 x 500/288 VAC 60Hz 22802.00014 22802.00017 22802.00024 14 5,5 14 0,42

Motordrossel RWK 305-… 110 156 55 75 110 156 0,053 0,038 3 x 500/288 VAC 60Hz 22802.00090 22802.00110 22802.00156 90 45 90 0,065

32 15 32 0,184

45 -22 45 0,131

22802.00032

22802.00045

182 90 182 0,032

280 -132 280 0,021

22802.00182

22802.00280

Sollten Sie weitere technische Informationen zu Motodrosseln benötigen, setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung.

09/16

4.30

Zubehör Frequenzumrichter Motordrossel

Abmessungen:

Anschlussplan: L

N

L1

L2

L3

C

PE

RWK 305-4 RWK 305-10 RWK 305-14 RWK 305-17 RWK 305-24 RWK 305-32 RWK 305-45 RWK 305-60 RWK 305-72 RWK 305-90 RWK 305-110 RWK 305-156 RWK 305-182 RWK 305-280

D

E

A

B

A 100 100 125 125 125 155 155 155 155 190 190 190 210 240

Abmessungen (mm) B C D 60 115 56 70 115 56 70 135 100 75 135 100 75 135 100 95 170 130 110 190 130 125 190 130 125 190 130 115 225 170 130 220 170 180 160 170 180 220 175 235 220 190

Frequenzumrichter

Gew. (kg) E 34 43 45 55 55 56 72 70 70 57 67 77 97 133

1,2 1,8 2,2 2,5 3,9 3,9 6,1 6,1 6,1 7,4 8,2 10,7 16 29

Motordrossel

M 3~

Technische Änderungen vorbehalten.

Thyristorregler SGP 160 — 2,5 …16

5.01

Merkmale: A A A A A

für Motoren mit Fremd- und Permanenterregung 1 Q-Betrieb Regelbereich bei Ankerspannungsregelung 1:30 Regelbereich bei Tachoregelung 1:100 Schutzart IP 00

Thyristorregler SGP 160 — 2,5 … 16

Funktion:

Bevorzugte Einsatzgebiete:

A

Förderanlagen Druckmaschinen Pumpen Drehtischantriebe Schweißdrahtvorschübe Verpackungsmaschinen

A

halbgesteuerte symmetrische Brückenschaltung mit ErregerSpannungsquelle einstellbarer Stromregler und damit sehr gut für permanenterregte Motoren einsetzbar

Optionen: A A A

mit Potentialtrennung (P) steckbar mit Stiftleiste DIN 41617 (ST) steckbar mit Potentialtrennung (ST/P)

Sollwertintegrator

Drehzahlregler

Stromregler

Impulsstufe

Leistungsteil Netz

Vp

I

n

I max IxR

R16

n min Potentialtrennung als Option

Typenbezeichnung eff. Ankerstrom max. Motorwellenleistung Betriebsspannung gemäß DIN EN 50160 (IEC 38) Bestellnummer empfohlene Netzfilter

SGP 160-2,5 2,5A 0,25kW 22300.22002 27000.25003

T

M

n max

SGP 160-4 SGP 160-8P 4A 8A 0,37kW 0,9kW 230V + 15% 50/60Hz 22300.22004 22311.22008 27000.25006 27000.25010

SGP 160-16P 16A 1,8kW 22311.22016 27000.25020

02/14

5.02

Thyristorregler SGP 160 — 2,5 … 16

Technische Daten Betriebsspannung gemäß DIN EN 50160 (IEC 38) eff. Ankerstrom max. Motorwellenleistung Ankerspannung Erregerspannung/-strom Regelungseigenschaften bei I x R Kompensation bei Tachometerregelung Sollwerteingang Istwerteingang Anschluss Umgebungs- / Lagertemperatur Kühlung temperaturabhängige Leistungsreduzierung Gewicht / kg

Abmessungen:

SGP 160-2,5

SGP 160-4 SGP 160-8P SGP 160-16P 230V + 15% 50/60Hz 2,5A 4A 8A 16A 0,25kW 0,37kW 0,9kW 1,8kW 0 ... 180VDC 200VDC / 0,5A 200VDC / 1A

1 : 30 / ±3% 1 : 100 / ±1% 0 - 10VDC 5 - 10kΩ Potentiometer 12 - 300VDC je nach Anpassung werkseitig angepasst a. 160V Ankerspannung 16-p. Klemml.,1,5mm² Steuerteil: 6-p. Klemml., 1,5mm² Leistungsteil: 6-p. Klemml., 1,5mm² 0 ... 45°C nicht betauend / -25°C ... 75°C Konvektion 2% / °C oberhalb 45°C…max. 55°C 0,25 0,3 1,1 1,3

Anschlussplan: SGP 160-2,5/4

SGP 160-2,5/4 Einbautiefe: SGP 160-2,5 = 35mm SGP 160-4 = 45mm

P2

P3

P1

P4

(1/2)

(5/6)

(7/8)

(9/10)

(13/14)

(17/18)

(21/22)

(23/24)

(25/26)

(27/28)

(29/30)

(31)

5

Werte in Klammer bei Ausführung mit Stiftleiste

P5

t int N max N min IxR I max

2

3

4

5

6 7

8

9 10

11

12

13

14

15

16

C 17 +

1

160

90

Reglersperre Bei geöffnetem Kontakt ist Regler gesperrt

5 10

Sicherung

R 21

R 27

-

Glättungsdrossel

+

-

T Tachometer

Sollwertpoti 5-10kOhm

+

+

Verbindung bei Ankerspannungsregelung

L

N

5

100

SGP 160-8/16P 7,5

Anschluss Steuerteil (6 polige Klemmleiste)

1

2

3

4

Anschluss Leistungsteil (6 polige Klemmleiste)

5

Verbindung Ankerspannungsregelung

6 Verbindung Tachoregelung

Einbautiefe: 115mm

200

185

SGP 160-8P/16P

Reglersperre Bei geöffnetem Kontakt ist Regler gesperrt

220V 50/60Hz

+A +C

-D

-B

T Tachometer

Sollwertpoti 5-10kOhm

Glättungsdrossel Netzfilter

+

+

-

Sollwert 0-10VDC

90

Netzfilter

M

Feld

PE

L

Feld

M +

N

11

112

Alle Maße in mm Technische Änderungen vorbehalten.

Für gute Kommutierung und lange Kohlebürsten-Standzeit empfehlen wir bei Thyristorreglern die Verwendung einer Glättungsdrossel.

PE

Zubehör Thyristorregler SGP 160-2,5 … 16

5.03

Netzfilter NF 250/3 85x54mm 0,4mA Steckzunge 6,3 - 0,25kW 3A 27000.25003

Technische Daten benötigte Grundfläche Ableitstrom Anschlusstechnik für Motorwellenleistung Nennstrom Bestellnummer

NF 250/6 114x58mm 0,4mA Steckzunge 6,3 - 0,55kW 6A 27000.25006

NF 250/10 156x58mm 0,4mA Steckzunge 6,3 - 1,0kW 10A 27000.25010

NF 250/20 139x105mm 5,0mA Schraubklemme - 2,2kW 20A 27000.25020

NF 250/3 NF 250/6 NF 250/10

A

E

B

C

Abmessungen:

A 85 113,5 156,0

B 64,8 94,0 130,5

Abmessungen (mm) C D 40,3 54 45,4 57,5 45,4 57,5

B 99,0

Abmessungen (mm) C D 57,0 105,0

Gewicht (kg) E 75 103,0 143,0

F -

0,25 0,45 0,73

D A

C

B

A 139,0

E 95,0

F 51,0

1,0

D

E

NF 250/20

Gewicht (kg)

F

02/14

5.04

Zubehör Thyristorregler SGP 160-2,5 … 16

Glättungsdrosseln Typ

Nennstrom in A

Induktivität in mH

2-4 3-6 6 - 12 8 - 16

90 - 135 45 - 60 35 - 40 25 - 35

Nennstrom

passend für

bis 8A bis 8A

SGP 160-2,5 ... 8 SGP 160-2,5 ... 8

SGP 5-96 SGP 5-106 SGP 5-135A-12 SGP 5-135A-16

Abmessungen in mm (B x H x T) 80 x 78 x 112 86 x 100 x 120 115 x 120 x 145 115 x 120 x 145

Bestellnummer

Abmessungen in mm (B x H x T) 160 x 100 x 30 160 x 100 x 30

Bestellnummer

23000.09604 23000.10606 23000.13512 23000.13516

Reversierkarten Typ RK 8 RK 8/ST

29000.22302 29000.22303

Allgemeines Zubehör Potentiometer in VDE-Ausführung 10kΩ Buchsenleiste DIN 41617 / 31polig

Technische Änderungen vorbehalten.

Bestellnummer 41750.01103 53231.00003

Sicherheits-Stillstandswächter VersiSafe

6.01

Merkmale: A A A A A A A A A A

keine externen Initiatoren notwendig drehrichtungsunabhängig Aderbrucherkennung im Meßkreis zwangsgeführte Sicherheitsausgangskontakte: 3 Schließer, 1 Öffner für AC 250V einstellbare Spannungsschwelle einstellbare Stillstandszeit LED-Anzeigen für Motorstillstand, Aderbruch und Betriebsspannung geeignet zum Einsatz mit Frequenzumrichtern 45mm Baubreite Motornennspannung bis 690V

Sicherheits-Stillstandswächter VersiSafe

Funktion:

Bevorzugte Einsatzgebiete:

A

Sichere Erkennung des Stillstandes für: - Sicherheitsstromkreise nach IEC/EN 60204 in Anlagen mit gefährlichen Maschinenteilen (z.B. Freigabe von Schutzeinrichtungen) - Vermeidung von Maschinenschäden (unerwarteter Lauf) - Motorsteuerung mit Drehrichtungsumkehr

A A A

sichere Stillstandserkennung bei 3- und 1-phasigen Elektromotoren Erkennung des Motorstillstandes durch Messung der Remanenzspannung redundante Messung über 2 unabhängige Kanäle flexible Anpassung an verschiedenste Motoren und Anwendungen

A

ResetX3-X2

Aderbruch Motorläuftaus

MotorEin

ResetX3-X2

Aderbruch

Stop Motorläuftaus MotorStillstanderkannt

Ergebnisse nach EN ISO 13849-1: Sicherheitskategorie: 4 Performance Level: e MTTFd : 93a DCavg : 99,0% dop : 365 Tage/Jahr hop : 24 Stunden/Tag tZyklus : 28,8E+03 s/Zyklus = 1 /8 Stunden Ergebnisse nach IEC EN 62061 / IEC EN 61508: SIL CL: 3 IEC EN 62061 SIL 3 IEC EN 61508 HFT: 1 (Hardware-Fehlertoleranz) DCavg : 99,0% 53 54 L1 SFF 99,7% PFHD : 4,10E-10 h -1 X1 X2 X3

MotorEin

A

HilfsspannungEin

Sicherheitstechnische Kenndaten:

UH A1/A2 Motordrehzahl/ -spannung L1/L2/L3

SpannungsschwelleUan

Aderbruch L1/L2/L3 L2

L3

11 23 33 43

11 23 33 43

53

A3+

12 24 34 44

54

A4 ON ERR

23-24 33-34 43-44 53-54 A3-ON

K1

11-12

K2

12 24 34 44 A3 A4 ON ERR +

A1

tE

tE

Stillstandszeit ts

A2 M9163_d

Typenbezeichnung Spannung an L1, L2, L3 Sicherheitsausgang (3 Schließer/1 Öffner) Meldekontakt Hilfsspannung UH Ansprechwert Uan Stillstandszeit max. Schalthäufigkeit Umgebungs-/Lagertemperatur Gewicht / kg Bestellnummer Sondergerät Ansprechwert Uan 0,2 … 4V Bestellnummer

A3-ERR

Testzeitbeim Einschalten UH

tE= 2...2,5s

M9166_d

27801.69000

VersiSafe max. 690 V AC 250V, 5A AC 250V, 3A AC 230V 20…400mV (Sondergerät 0,2 … 4V) 0,2….6s 1200/h -25°C…+60°C / -40°C…+75°C 0,4 27800.69000

27802.69000

27804.69000

27803.69000

27805.69000

DC 24V

AC 400V

09/16

6.02

Sicherheits-Stillstandswächter VersiSafe

90

Abmessungen:

45

121

Alle Maße in mm

Anschlusspläne: PE N

PE L1 L2 L3

L

Motorschütz

Motorschütz

L

L A1 11

23

33

43

53

A3+ A4

A1

L1

X1

L2

X2

K4 K5

L3 24

34

44

54

23

33

43

53

A3+ A4 X1

L2

X2 X3

ON ERR

A2

12

K4 K5

24

K4

N

34

44

54

ON ERR

K5

N

M 3~

M 1~

M9164_c

mit 3-phasigem Motor

M9358_a

mit 1-phasigem Motor

L1 L2 L3 F2

F1

Entriegelung Unlock Déverrouillage

K4

Auf On

Open

K4

Ouvert

Not-Aus

Off

E-Stop Arrêt d'urgence A1 S11 S12 S22 13

23 33

41

23 33

43

L1

L2

L3

53

K4

Not-Aus-Modul E-Stop-Modul Moduled'arrêt d'urgence

11

A1

M 3

Stillstandswächter Stand-Still-Monito r Détecteurde vitessezéro

54

X1 X2

S21 S33 S34 14 24 34 42

A3 +

A2

*

ON ERR A4

+24V E0 E1 ... SPS/ PLC/ API

N Meldelampe Signallamp Lampede signalisation

typische Schaltungskombination mit Not-Aus Technische Änderungen vorbehalten.

K4 K5

L3

X3 A2 12

11

L1

12

24 34

44

A2

* Meldungan übergeordnete Steuerung Signalto SPS Signalisationà la commandesupérieure

* optional

M9165_f

Sicherheits-Frequenzwächter VersiSafe Speed

6.03

Merkmale: A A A

A A A A A A A A A A A A

sichere sensorlose Antriebsüberwachung Über-, Unterfrequenz oder Fensterüberwachung von einphasigen oder dreiphasigen Wechselspannungen benutzerfreundliches frontseitiges Display: - für komfortable menügeführte Parametrierung - für Soll- und Istwertanzeige in Hz Alarmspeicherung oder Auto-Reset einfache und zeitsparende Inbetriebnahme ohne PC umfangreiche Diagnosefunktionen Überbrückungsmöglichkeit der Frequenzüberwachung (Muting) bis zu 4 aktivierbare Betriebsarten (z.B. Automatik-, Einricht- oder Servicebetrieb) galvanische Trennung zwischen Messeingang, Hilfsspannung und Ausgangskontakten 2-kanaliger Aufbau zwangsgeführte Ausgangskontakte LED-Anzeigen und 2 Halbleiter-Meldeausgänge Analogausgang Auswahl bis zu 4 Frequenzmodi 45 mm Baubreite

Funktion: A A A A A

schnelle Ansprechzeit durch Periodendauermessung der Eingangsfrequenz einstellbare Hysterese einstellbare Freigabeverzögerung von 0 ... 100 s einstellbare Anlaufüberbrückungszeit von 0 ... 100 s einstellbare Alarmverzögerung von 0,1 ... 100 s

Sicherheits- Frequenzwächter VersiSafe Speed

Bevorzugte Einsatzgebiete: Überwachung der Ausgangsfrequenz von Frequenzumrichtern Bühnentechnik Holzbearbeitung Werkzeugmaschinen Windkraftanlagen Krananlagen

Sicherheitstechnische Kenndaten: A A A A

Kat. 4 / PL e nach DIN EN ISO 13849-1 SIL CL 3 nach EN 62061 und EN 61800-5-2 SIL 3 nach IEC 61508 und EN 61511 Sicherheitsfunktionen gemäß EN 61800-5-2 STO (sicher abgeschaltetes Moment), SOS (sicherer Betriebshalt), SLS (sicher begrenzte Geschwindigkeit), SSM (sichere Geschwindigkeitsüberwachung) SSR (sicherer Geschwindigkeitsbereich)

Typenbezeichnung Spannungsbereich E1a-E2L, E1b-E3L E1a-E2H, E1b-E3H Hilfsspannung UH Eingangsfrequenz Ansprechwert (Frequenzschwelle) Taktfrequenz Frequenzumrichter Messgenauigkeit Reaktionszeit der Frequenzüberwachung Kontaktbestückung Schutzart Umgebungs-/Lagertemperatur Gewicht / kg Bestellnummer

VersiSafe Speed AC 8 ... 280 V AC 16 ... 690 V 24 VDC, typ. 3,2W