Perfil de mercado

1 Cuadro del mercado del juguete en Alemania La Asociación de Jugueteros Alemana (BVS) confía que este año el sector no se verá demasiado afectado por la crisis financiera ya que, según afirma el director de la asociación, “los alemanes ya están cansados de malas noticias sobre la crisis. Tradicionalmente los juguetes son los regalos ideales en Alemania tanto para niños grandes como pequeños. Los precios de los juguetes se han estabilizado, pese a la subida de los costos de los combustibles, gracias a la compensación generada con la paridad euro-dólar”. Sin embargo, a pesar de que el juguete es uno de los regalos predilectos, este año los consumidores alemanes gastarán menos dinero que en ejercicios anteriores. Así, fuentes del sector calculan que el gasto en juguetes sea de 240 euros por niño. Cada año, los juguetes que se ofrecen son más surtidos y variados (gama de productos que va desde los innovadores videojuegos hasta los juguetes más clásicos). Para poder satisfacer los gustos de los consumidores, los vendedores de juguetes se adaptan a los mismos. Una de las técnicas más utilizadas y recurrentes es la ampliación de los canales de distribución. Así, se están abriendo más tiendas online, ya que muchos compradores alemanes prefieren este canal de compra. Los consorcios de jugueteros alemanes han decido ajustar los precios de sus productos después de la campaña navideña. El motivo obedece a la subida del precio de las materias primas y el aumento de los requisitos de seguridad, los costos para los comerciantes del sector han aumentado alrededor del 10%. El sector tendrá que tener en cuenta un posible descenso de las entradas debido a este ajuste de precios. En 2007, cada alemán gastó alrededor de 140 euros en juguetes; la facturación de juguetes para niños menores de 3 años ha aumentado un 18% (278 millones de euros). Después de los escándalos sobre juguetes baratos, el consumidor alemán concede mayor importancia a la seguridad que al precio. Donde menos se tiene en cuenta el precio y más la calidad es en los juguetes y accesorios para recién nacidos. Los padres primerizos se gastan alrededor de 1.400 euros en el primer equipamiento de sus hijos, sin incluir la alimentación, los productos de higiene o los pañales. Después de reiteradas denuncias acerca de la inseguridad de los juguetes provenientes de China y de otras economías emergentes, el 18 de diciembre de 2008, el Parlamento Europeo aprobó, por 481 votos a favor y 73 en contra, el nuevo decreto sobre la seguridad de los juguetes planteado por la Comisión Europea, el cual atañe a los materiales de producción de juguetes infantiles, la inspección y el control del mercado. El reciente decreto eleva las normas de seguridad y los requisitos técnicos ya que prohíbe el uso de sustancias químicas propensas a provocar cánceres y cambios súbitos genéticos o perjudicar el crecimiento físico, exigiendo reducir el metal pesado usado al 50% del estándar vigente. Además se prohíbe el uso de perfume que genera alergia y el diseño que combina alimento con juguete. Además, formula requisitos exigentes para diseño, etiqueta, producción, responsabilidad del importador y control del mercado.

Consulado General Argentino en Francfort Centro de Promoción Argentina

2

En el mercado europeo de juguetes, los rivales principales de China son Alemania, Japón, Austria y Bélgica. Excepto Japón, los demás son todos miembros de la Unión Europea. El nuevo decreto entrará en vigencia 20 días después de la promulgación de su versión oficial. Los países miembros de la Unión Europea deben iniciar la ejecución en los 18 meses siguientes. Al mismo tiempo, debido a los requisitos para la inspección de juguetes infantiles y la renovación tecnológica, el nuevo decreto fija un período de transición de dos años para los fabricantes de tales juguetes. Estas medidas han generado quejas por parte de los productores chinos quienes afirman “Guangdong es una de las principales bases productoras de los juguetes de exportación, representando cerca del 70% de los juguetes exportados por China y un monto anual de más de 7.000 millones de dólares. El 60% de esos juguetes se exportan a Estados Unidos y la Unión Europea. Un funcionario de dicha administración indica que la mayoría de los juguetes exportados a Europa corresponde a juguetes eléctricos. La implantación de nuevas normas aumentará el costo de la producción e inspección de tales juguetes. Refiriéndose al nuevo decreto, la citada administración propone que las empresas de juguetes creen archivos de calidad en los eslabones desde la producción hasta los productos acabados, cuentas de materias primas y auxiliares y un sistema retrospectivo de calidad y seguridad. En cuanto a las materias primas y materiales altamente riesgosos, sugiere que apliquen la supervisión y control sobre la seguridad, proporcionen archivos de proveedores de pinturas a la institución de inspección y cuarentena y hagan renovación oportuna de estos archivos en caso de cambio de proveedores. A fin de mejorar la calidad de los juguetes para no sufrir nuevos impactos, dicha administración exigió en 2008 a todas las empresas exportadoras de juguetes entregarle su primera pieza como archivo. Si hay el informe de inspección sobre la primera pieza, se deja de hacer examen repetido, ahorrando así mucho costo. Además, la administración ha ayudado a una parte de empresas a completar sus laboratorios de inspección y ha invitado a las empresas grandes para capacitar a los inspectores de calidad de las empresas pequeñas y elevar su nivel técnico

1.1 Contexto europeo e internacional De acuerdo con información suministrada por la Oficina Europea de Estadísticas, Eurostat, los 25 miembros de la U.E son importadores netos de juguetes. Entre 1999 y 2004 se incrementaron las importaciones de 4.000 a 4.800 millones de Euros, mientras que sus exportaciones sólo lograron un ligero aumento de 600 a 700 millones de Euros. El desarrollo de las ventas en el mercado de juguetes durante los últimos años presenta algunas características paradójicas que trascienden la especificidad de este mercado: mientras que los juguetes clásicos redujeron su facturación en 5 % en el lapso de seis años (de 2,5 mil millones a 2,4 mil millones de Euros), el monto por ventas de juegos electrónicos y de video se duplicó (de 329 a 800 millones de euros).

Consulado General Argentino en Francfort Centro de Promoción Argentina

3

El principal proveedor de juguetes en Europa es la República Popular China la cual participaba de una cuota de mercado de 76% en 1999 y ascendió a 81% en 2004. La mitad de estas cifras tuvieron como destinatarios Gran Bretaña con 1.300 millones de Euros y Alemania 900 millones de Euros. Las empresas líderes en el mercado global son Mattel y Hasbro (EEUU) que desde la adquisición de su competidor Parker puede disponer del juego de sociedad “Monopoly”, un “bestseller” eterno.

1.1.2 Nuevas tendencias entre los distintos segmentos del mercado del juguete En lo que se refiere a los distintos grupos de productos, las muñecas participan con 14 % del mercado de juguetes mundial y sus cifras de venta son relativamente estables. Los artículos de peluche tienen una participación en el mercado global del 6%. El desarrollo de las ventas del mercado de muñecas y artículos de peluche en el primer semestre del año 2006 sólo retrocedió en el mercado alemán (menos 3%). Es destacable el creciente interés por adquirir licencias para productos temáticos, especialmente para fabricantes de muñecas convencionales, ya que las nenas comienzan a jugar con pequeñas muñecas para vestir a una edad cada vez más temprana. Entre las licencias temáticas más codiciadas se encuentran los personajes de la empresa Walt Disney. El productor alemán Zapf Creation AG, por su lado, produce muñecas miniaturas llamadas Missy Milly que también aparecen en una serie cómica del canal televisivo Super RTL. La tendencia del segmento muñecas se vincula crecientemente con series y películas infantiles. Asimismo, los laboratorios para niños con los cuales pueden hacer experimentos con sustancias químicas no peligrosas como, por ejemplo, con diferentes colores se diseñaban hasta hace unos años sólo para varones. En los últimos tiempos, los productores han logrado integrar a las chicas como grupo destinatario, a través de artículos para el cultivo de cristales o para la fabricación de perfumes. En este segmento se perciben dos tendencias: la venta de productos simples y económicos y la de laboratorios que funcionan con tecnologías nuevas como la solar o células de combustible. Los juegos de sociedad son cada vez más apreciados por las librerías que los incluyen en su surtido. Los juegos de sociedad (incluso juegos de naipes) y rompecabezas son los grupos de productos más importantes del mercado de juguetes internacional. En Alemania concentraron 17 % de la facturación en el primer semestre de 2006, algo superior al promedio internacional. La zona de habla alemana ha sido siempre un mercado para juegos de sociedad exigentes y de alto valor agregado. La tendencia más significativa del sector es la difusión del Sudoku desde Japón. La innovación del juego en DVD vincula el juego de tablero con la grabadora DVD y con la pantalla del televisor. La Game Disk, desarrollado en cooperación entre Media Entertainment GmbH, Medion AG y Bertelsmann AG, es una máquina pequeña que representa la plataforma para juegos de concurso de preguntas y respuestas. Los videojuegos suelen hoy en día captar a niños en edad preescolar así como al sector gente de tercera edad (entrenamiento de la memoria).

Consulado General Argentino en Francfort Centro de Promoción Argentina

4

En el sector multimedia los productores de consolas tuvieron un resultado récord en 2008 que el subsector “info/edutainment” sufrió una pérdida importante de ventas. Sólo 6% de las ventas de juguetes en Alemania correspondieron en el primer semestre 2006 al grupo de productos para realizar trabajos manuales, bricolage y pintura. Los consumidores de estos artículos son en especial personas con un sueldo entre medio y alto. Las tendencias más importantes de este sector se concentran en el embellecimiento individual del hogar. También se destaca la técnica de trenzado con cuerdas “Kumihimo” de clara influencia japonesa para hacer pulseras, cadenas para colgar los anteojos, el celular, etc. En el sector de juguetes mecánicos y eléctricos/juguetes de acción Disney Consumer Products presenta un nuevo programa par el mercado europeo de auto juguetes: „Disney Racing“ destinado a la franja etaria entre 4 y 8 años. Los productos “Disney racing” son producidos y vendidos por DICKIE TOYS, filial del SIMBA DICKIE GROUP. En los años venideros los productos estarán vinculados con series y películas de fantasía, así como el tema de las licencias va a jugar un rol importante. “Pirates of the Carribbean” fue la primer película que dio nombre a una serie de autitos bajo el nombre Disney Racing.

1.1.3 El negocio navideño En Alemania así como en otros países donde se celebra la Navidad, los padres se guían principalmente por las preferencias de sus hijos a la hora de decidir la compra del regalo principal para esas fechas (75 % de los padres lo hacen). Por término medio un hijo recibe de sus padres regalos por un valor de 110 Euros. En ese distribución, corresponden al regalo principal un promedio de 50 euros. Más de 90 % de los hijos reciben además regalos por 100 Euros de sus parientes y conocidos. Los “bestsellers” son Baby Born (Zapf Creation), Barbie, Carrera, Lego, Nintendo, Playmobil, Ravensburger, Sony Playstation y V-Tech. Este año deben agregarse los libros de Sudoku. Los factores de mayor influencia a la hora de despertar deseos entre el público infantil son sus propios amigos y la publicidad televisiva. Los regalos se compran generalmente entre el primero y el segundo Adviento. Se observa una tendencia en los últimos años de postergar la compra hasta último momento.

1.2 Características principales del mercado alemán del juguete El sector de juguetes en Alemania afronta varios problemas entre los cuales se destacan la cuestión demográfica por el descenso de la tasa de natalidad, el acotamiento más severo del período de utilización de juguetes por parte de los niños y la crisis estructural del consumo alemán de los últimos años. Como Alemania es un punto cardinal desde donde se realizan infinidad de reexportaciones, las facturaciones de las importaciones y exportaciones resultan difíciles de discriminar. El proveedor más importante es la República Popular China.

Consulado General Argentino en Francfort Centro de Promoción Argentina

5

Alemania exporta sobre todo a países de la Unión Europea, en primer lugar a Francia (18,9 % del total). Luego siguen Gran Bretaña (14,0 %)y Austria (9,9 %). El primer país destinatario extra europeo de las exportaciones alemanas de juguetes, a igual que en casi todos los rubros del comercio exterior, son los Estados Unidos. El mercado interno alemán del juguete (vídeo-juegos inclusive) de 2004 facturó un total de 3,2 mil millones de Euros (2,34 mil millones de Euros sin video-juegos). El número de los empleados de la industria del juguete descendió en 10,5 %. El sector emplea actualmente un total de 11.808 personas (empresas de más de 20 empleados).

1.2.1 Canales de distribución y ventas La vía de venta más importante en Alemania son las tiendas especializadas en juguetes. Mientras que en los nuevos estados federales se instalaron los denominados „Verbrauchermärkte“ (supermercados de más de 800 m2 de superficie, que venden alimentos y bienes de consumo a precios bajos u ofertas especiales). En cambio, los grandes almacenes y la venta por catálogo redujeron su participación en el mercado. Por su lado, los supermercados de juguetes como „Toys“R“Us“ ganan progresivamente importancia en el segmento de precios bajos y medianos y en el sector de juegos de video. Además, los juguetes se venden en supermercados de descuento como Aldi, en tiendas “cash and carry”, en estaciones de servicio, quioscos, tiendas especializadas en productos electrónicos y en negocios de venta de regalos. El 54% de las ventas totales es generado en las tiendas especializadas en juguetes. El año pasado, la competencia entre los diferentes tipos de tiendas llevó a un desarrollo de los precios de juguetes de -3,1 por ciento, comparado con el año anterior. De hecho, en el mercado de juguetes alemán, el 25% del negocio se concentra en los juegos vídeo o electrónicos. La tendencia actual está dominada por la conjunción del celular y del juego vídeo en un sólo aparato. Dado el descenso de la tasa de natalidad y las mayores expectativas de vida, la sociedad alemana está envejeciendo. Por esa razón, la pregunta del futuro va a ser: cómo entretener los niños de más de 30 años.

2. Seguridad para niños y adultos En la UE sólo está permitido comercializar juguetes que cumplan con los requisitos de seguridad relativos a propiedades y a información sobre riesgos. Por elllo cualquier exportador argentino deberá consustanciarse con esta problemática a la hora de desarrollar una oferta en el mercado alemán y europeo en general. Un juguete se define como un «producto concebido o manifiestamente destinado a ser utilizado con fines de juego por niños de edad inferior a 14 años». En el ámbito de la UE donde la regulación sobre la materia está armonizada- sólo está permitido comercializar aquellos juguetes que cumplan con los requisitos de seguridad que la norma establece, y que

Consulado General Argentino en Francfort Centro de Promoción Argentina

6

afectan de modo especial a sus propiedades y a la información que hace referencia sobre determinados riesgos. El grado de exigencia es tan alto que, a fin de alcanzar un nivel de seguridad adecuado, deben tener en cuenta no sólo la utilización que se va a realizar de los juguetes según su destino, sino también atender a su uso previsible con respecto al comportamiento habitual de los niños, que normalmente carecen del grado de «diligencia media» propia del usuario adulto. El fabricante, además, ha de garantizar que el nivel de seguridad de los juguetes se mantiene durante toda su vida útil, es decir, mientras se mantenga su «utilización previsible y normal».

2.1 Las propiedades fundamentales de los juguetes aptos para el mercado alemán Las exigencias esenciales de seguridad de los juguetes, a fin de evitar riesgos, dependen fundamentalmente de sus propias características. En este sentido, el fabricante debe cumplimentar los requisitos que hacen referencia, entre otras, a las propiedades físicas y mecánicas, químicas e higiénicas del juguete. Si de lo que se trata es de evitar lesiones a sus destinatarios, los juguetes y sus partes, así como sus fijaciones (en caso de juguetes desmontables), deben tener la resistencia mecánica y, en su caso, la estabilidad suficiente para soportar las tensiones debidas al uso sin roturas o deformaciones. Por otra parte, los bordes accesibles, salientes, cuerdas, cables y fijaciones de los juguetes deben diseñarse y construirse de manera que el contacto con ellos no presente riesgos; y las partes de los juguetes deben diseñarse y fabricarse de forma que se reduzcan al mínimo los riesgos que puedan ser provocados por el movimiento de sus partes. Y para evitar el riesgo de asfixia por cuerpo extraño o estrangulamiento, los juguetes manifiestamente destinados a niños de edad inferior a treinta y seis meses, así como sus componentes y las partes de los mismos que puedan separarse, deben ser de dimensiones suficientes para evitar que sean ingeridos o inhalados. Del mismo modo, los juguetes no deben constituir un peligroso elemento inflamable en el ambiente del niño, y los materiales deben cumplir requisitos específicos con respecto a su inflamabilidad, como que no se quemen al estar expuestos a una llama o chispa u otra fuente potencial de fuego; que no sean fácilmente inflamables (que la llama se apague tan pronto como se retiren del foco del fuego); que si arden, lo hagan lentamente y con poca velocidad de propagación de la llama; y que, cualquiera que sea la composición química del juguete, haya sufrido un tratamiento tendente a retrasar el proceso de combustión. Por lo que respecta a sus propiedades químicas, los juguetes deben ser diseñados y fabricados de forma que su ingestión, inhalación, contacto con la piel, las mucosas o los ojos no presenten riesgos para la salud. Además, deben cumplir con la legislación que establece límites o incluso la prohibición del uso o el etiquetado de sustancias y preparados considerados peligrosos. De forma particular, la norma fija los límites de disponibilidad diaria resultante del uso de los juguetes en 0,2 ug para el antimonio, 0,1 ug para el arsénico, 0,7 ug para el plomo, y 0,5 ug para el mercurio. Los fabricantes deben satisfacer precauciones similares respecto a propiedades higiénicas, a fin de evitar intoxicación e infección por microorganismos patógenos.

2.1.1 Advertencias e indicaciones

Consulado General Argentino en Francfort Centro de Promoción Argentina

7

La mayoría de los juguetes que se acompañan de productos alimenticios deben advertir de forma explícita y mediante una inscripción expresamente formulada, que no están destinados a niños menores de treinta y seis meses. En este caso, la mención debe completarse con una indicación concisa que explique los riesgos específicos que motivan dicha exclusión, y que suele ser por contener piezas pequeñas que pueden ser ingeridas o inhaladas por los más pequeños. En algunas ocasiones, atendiendo al riesgo específico que se trata de evitar, aparece también la indicación o recomendación de «utilizar bajo la supervisión de un adulto». Asimismo, además del etiquetado propio del alimento que se comercializa junto al artículo promocional, debe aparecer el específico sobre seguridad de los juguetes. Esta segunda etiqueta debe indicar, como mínimo: • • • •

El nombre, domicilio y razón social del fabricante o de su representante autorizado en la UE. Información sobre uso y montaje en castellano u otro idioma oficial del lugar donde se compre el juguete. Las advertencias acerca de los riesgos derivados del uso de los juguetes y la manera de evitarlos. La edad mínima, si es necesaria para evitar determinados riesgos.

La información contenida en la etiqueta debe ser cierta, eficaz, veraz y objetiva. En ningún caso puede inducir a error a quienes lo adquieren o a quienes lo utilizan. El contenido de la etiqueta debe ir colocado de forma visible, legible e indeleble sobre el juguete o sobre su envase. En los juguetes de tamaño reducido y en aquellos compuestos por elementos de pequeño tamaño, las indicaciones obligatorias de la etiqueta pueden ir colocadas sobre el envase, en una etiqueta o en un folleto. En el caso de que las indicaciones no vayan colocadas sobre el juguete, debe llamarse la atención del consumidor sobre la utilidad de conservarlas. Toda la normativa relacionada con los juguetes, de las acciones de control de mercado, de la Red de Alerta, de los convenios con los fabricantes de juguetes respecto a las inspecciones y a la retirada y destrucción de juguetes que no cumplan los requisitos de seguridad, y de la colaboración informativa permanente con el sector de la distribución, es precisa la colaboración de quien realiza la compra del juguete y de quien debe vigilar el juego, “ya que un juguete seguro para un niño puede ser peligroso para otro, según cómo se utilice”. En este sentido, es básico que el comprador disponga de la información adecuada antes de decidir la compra. Por ejemplo, las minimotos, cuyas ofertas y ventas van en aumento, sólo son juguetes si reúnen las condiciones exigidas y sólo son seguras si se utilizan en los lugares adecuados. Las demás, aunque sean seguras para los adultos y cuando se utilizan bajo control en determinados circuitos autorizados, no son juguetes y, por tanto, su uso por niños entraña riesgos. Algunas autoridades oficiales para la inspección de los juguetes son la LGA Nuremberg, el TÜV Rheinland Product Safety GMBH en Colonia y la ITS Testing & Certification GmbH, Wiesbaden. Ellos revisan los juguetes en cuanto a su componibilidad con normas nacionales e internacionales. El centro de la inspección de seguridad en Alemania está constituido por la norma de la UE (88/378/EWG / EN 71), las disposiciones ASTM y la ley sobre productos alimenticios y artículos de uso (LMBG).

Consulado General Argentino en Francfort Centro de Promoción Argentina

8

La ley ElektroG (Ley sobre aparatos eléctricos) desde el 23 de noviembre de 2005 exige el registro de los productores en el registro de los aparatos eléctricos usados (EAR). Sin ello está prohibida su venta.

3. Condiciones arancelarias De acuerdo con el nomenclador comunitario, Taric (Tarif intégré des Communautés européennes), los artículos solicitados están encuadrados dentro de la posición 9500 (Código de la mercancía TARIC) Para mayor identificación se transcribe la descripción que hace el Taric* - - 9503

Triciclos, patinetes, coches de pedal y juguetes similares con ruedas; coches y sillas de ruedas para muñecas o muñecos; muñecas o muñecos; los demás juguetes; modelos reducidos y modelos similares, para entretenimiento, incluso animados; rompecabezas de cualquier clase**

- - 9503 00 21

Muñecas y muñecos que representen solamente seres humanos y partes y accesorios**

- - 9503 00 35

Los demás juegos o surtidos y juguetes de construcción

- - 9503 00 41

Juguetes que representen animales o seres no humanos

- - 9503 00 55

Instrumentos y aparatos musicales, de juguete

- - 9504 10

Videojuegos de los tipos utilizados con receptor de televisión

* País de origen/destino: Argentina - AR (528) Descripción de la mercancía: Sin restricción ** sectores clásicos de juguetes, especificar descripción de mercancía necesario para obtener información sobre derechos de aduana.

-- 9503002100/ Muñecas y muñecos que representen solamente seres humanos y partes y accesorios Código TARIC

9503002100

Consulado General Argentino en Francfort Centro de Promoción Argentina País de origen

Argentina – AR (528) Derecho terceros países : 4.70 %

Restricción Preferencias arancelarias (SPGL): 0,00 %

-- 9503003500/ Los demás juegos o surtidos y juguetes de construcción - De plástico Código TARIC País de origen

9503003500 Argentina – AR (528) Derecho terceros países : 4.70 %

Restricción Preferencias arancelarias (SPGL): 1,20 %

-- 9503004100/ Juguetes que representen animales o seres no humanos Código TARIC País de origen Restricción

9503004100 Argentina – AR (528) Derecho terceros países : 4.70 % Suspensión arancelaria de aeronavegabilidad : 0 % Preferencias arancelarias (SPGL): 1.20 %

-- 9503005500/ Instrumentos y aparatos musicales, de juguete Código TARIC País de origen

9503005500 Argentina – AR (528)

Restricción Preferencias arancelarias (SPGL): 0,00% --9504100000/ Videojuegos de los tipos utilizados con receptor de televisión Código TARIC País de origen

9504100000 Argentina – AR (528) Derecho terceros países : 0,00 %

Restricción Preferencias arancelarias (SPGL): 0,00%

9

10

Consulado General Argentino en Francfort Centro de Promoción Argentina

3.1 Impuesto al valor agregado IVA La importación a la República Federal de Alemania está sujeta al pago de IVA, 19% calculado sobre el valor de la mercancía + costos de transporte. Los únicos productos exentos de IVA son las muestras, así como las mercancías admitidas al país temporalmente (objetos de exposición ferial, degustaciones, etc.).

3.2 Datos estadísticos sobre importaciones alemanas de juguetes, juegos y artículos para recreo o deporte; sus partes y accesorios, correspondientes a los años 2005, 2006 y 20071 Desglosado por proveedores principales y posición arancelaria Importaciones alemanas de mercancía 9503 (en miles de Euros) País de origen 2005 2006 2007 China, República Popular de 538587,24 539856,97 686440,63 Dinamarca 189213,44 34912,17 11327,32 Países Bajos 143715,89 124813,01 164666,8 Suiza 85203,07 12635,97 5052,26 Checa, República 27184,11 104284,93 194356,7 Hong Kong 24620,68 21382,81 23033,26 España 17935,84 17793,95 18918,29 Taiwán 12138,85 13194,6 16091,81 México 887,85 1206,98 1464,64 Argentina 22,56 4,83 7,01 Brasil 48 44,16 65,11 Total UE

614.912,9

498.634,6

670.966,3

Total No UE

738.939,1

666.543,4

820.978,0

Total mundial

1.353.852,0 1.165.178,0 1.491.944,3

Fuente: Export Help Desk

Importaciones alemanas de mercancía 95030021 (en miles de Euros) País de origen 2005 2006 2007 China, República Popular de 54783,84 Países Bajos 19518,3 Malta 15006,38 Checa, República 3715,79 Suiza 595,14 España 572,57 Brasil 41,05 Argentina México 5,2 Total UE 42.504,6 Total No UE 58.671,4 Total mundial 101.176,0 Fuente: Export Help Desk

1

Últimos datos disponibles.

Consulado General Argentino en Francfort Centro de Promoción Argentina

Importaciones alemanas de mercancía 95030035 (en miles de Euros) País de origen 2005 2006 2007 Checa, República 110492,62 China, República Popular de 6621,42 Dinamarca 2103,67 Italia 450,14 Suecia 272,67 España 41,14 Argentina 0,59 Total UE 118.227,6 Total No UE 10.654,3 Total mundial 128.881,8 Fuente: Export Help Desk

Importaciones alemanas de mercancía 95030041 (en miles de Euros) País de origen 2005 2006 2007 China, República Popular de 104320,02 Indonesia 11327,01 Países Bajos 7930,98 Portugal 3352,35 Reino Unido 1186,55 Francia 1099,41 España 129,17 Argentina Total UE 21.369,5 Total No UE 130.002,6 Total mundial 151.372,1 Fuente: Export Help Desk

Importaciones alemanas de mercancía 95030055 (en miles de Euros) País de origen 2005 2006 2007 China, República Popular de 8559,7 Países Bajos 3438,15 Italia 1046,34 Sri Lanka 984,84 Hong Kong 424,98 Dinamarca 121,63 España 14,45 Argentina Total UE 5.373,1 Total No UE 10.355,7 Total mundial 15.728,8 Fuente: Export Help Desk

11

12

Consulado General Argentino en Francfort Centro de Promoción Argentina Importaciones alemanas de mercancía 950410 (en miles de Euros) País de origen 2005 2006 2007 China, República Popular 204772,9 941611,94 de 380832,46 Países Bajos 230987,26 138099,28 211435,64 Francia 10036,44 11451,17 3907,01 Reino Unido 6620,28 5391,25 3123,96 Irlanda 3069,16 6375,22 3741,5 Hong Kong 1985,41 1066,78 11684 España 365,06 144,48 113,69 Argentina México 0,52 Total UE

260.207,3

167.414,2

227.104,6

Total No UE

387.490,2

208.117,6

958.417,6

Total mundial

647.697,5

375.531,8

1.185.522,1

Fuente: Export Help Desk

4. Lista de potenciales importadores

Deutscher Verband der Spielwaren Industrie e.V. (Asociación Alemana de la Industria del Juguete) Heinestr. 169 70597 Stuttgart Tel. + 49 711 - 9 76 58-0 Fax + 49 711 - 9 76 58-30 E-Mail: [email protected] Gerente: Dr. Volker Schmid Esta página actúa como el mayor portal de compras integral del mercado del juguete en Alemania: http://www.toy.de/

4.1 Comerciantes/mayoristas CTS Glockenblumenweg 57 D-12357 Berlin (+ 49 30) 6619681 [email protected] www.carrera4you.de Sr. Michael Becker

Consulado General Argentino en Francfort Centro de Promoción Argentina DomoVital Vertriebs GmbH Kolpingweg 4 D-48720 Rosendahl (+ 49 2545) 9196-0 [email protected] www.domovital.com Sr. Lutz Trauboth Eichner & Stahlhaus GmbH Weyerstrasse 259 D-42719 Solingen (+ 49 212) 3105-88 [email protected] www.stahlhausgmbh.de Sr. Ingo Stahlhaus EK servicegroup eG Elpke 109 D-33605 Bielefeld (+ 49 521) 2092-0 [email protected] www.ek-servicegroup.de Sr. Jürgen Eversberg FIG Fernostimporte Geiss GmbH Toyota-Allee 39 D-50858 Köln (+ 49 2234) 279918 [email protected] www.fig.de Sr. Lo Cicero Geiger-Toy's Rohrachstrasse 49 D-87487 Wiggensbach (+ 49 8370) 921696 [email protected] www.geiger-toys.de Sr. Armin Geiger Groß- und Einzelhandel Andreas Hübner Petersweg 57 D-34346 Hann. Münden (+ 49 5541) 999506 [email protected] www.online-kinderwelt.de Sr. Andreas Hübner

13

Consulado General Argentino en Francfort Centro de Promoción Argentina Happy People GmbH & Co KG Speicher 1, Konsul-Smidt-Str. 8 b-c D-28217 Bremen (+ 49 421) 38889-0 [email protected] www.happypeople.de Sra. Hoffmann Heidelberger Naturfarben GmbH & Co. KG Mittelgewannweg 10 D-69123 Heidelberg (+ 49 6221) 7511-100 [email protected] www.naturfarben.de Sr. Jürgen Huber Martin Fuchs Spielwaren GmbH & Co KG Heimgartenstrasse 16 D-90513 Zirndorf (+ 49 911) 96070-0 [email protected] www.spielstabil.de Sr. Peter P. Fuchs P C Toys GmbH Lohacker 15 D-82335 Berg (+ 49 8151) 953160 [email protected] www.pc-toys.de Sr. Leonhard Augenstein Paulchens Welt Bremerweg 61 D-46446 Emmerich (+ 49 2822) 18992 [email protected] www.paulchenswelt.de Sr. Hans-Joachim Spiertz Prasnowski Spielwaren GmbH Ernst-Frenzel-Strasse 8 D-93083 Obertraubling (+ 49 9401) 9613-0 [email protected] Sr. Hermann Pranowski URTENO WARENHANDEL Meiereikoppel 6 D-24977 Ringsberg (+ 49 4636) 977942

14

Consulado General Argentino en Francfort Centro de Promoción Argentina (+ 49 4636) 977943 [email protected] www.urteno.de Sr. Thorsten Pinn Sr. Thorsten Pinn WEINERT - Handel & Import Pappeläcker 14 D-74226 Nordheim (+ 49 7133) 204344 [email protected] www.weinert-trading.com Sr. Manuel Weinert

Anexos I. Ferias sectoriales Próximas ediciónes de la Feria del Juguete

Nuremberg (Alemania) Spielwarenmesse - International Toy Fair Nürnberg lugar año de fundación frecuencia (años) fechas

Messezentrum 1949 anualmente 05.02.2009 10.02.2009 04.02.2010 09.02.2010 03.02.2011 - 08.02.2011 organizador Spielwarenmesse eG Münchener Straße 330 90471 Nürnberg Fon: +49-911-99813-0 · Fax: +49-911-81499-05 [email protected] www.spielwarenmesse.de equipo del proyecto Fon: 0911-99813-11 Fax: 0911-869660 [email protected] www.toyfair.de Base de datos del disponible en línea en Internet / acceso por la 'Home Page' de la expositor feria sector principal Juguetes (sector 73), Tiempo libre, hobby, do-it-yourself (hazlo-túmismo) (sector 31) segmento de la modelismo, artículos para hobby, modelos reducidos de ferrocarril, oferta muñecas, animales de peluche, juegos, libros, juegos didácticos, multimedia, juguetes de madera, artesanía, accesorios, artículos de fiesta, artículos de deporte, moda de prendas para el exterior,

15

16

Consulado General Argentino en Francfort Centro de Promoción Argentina tiempo libre horario/accesso todos los días 09:00-18:00 hora, el último día 09:00-17:00 hora, únicamente para visitantes profesionales precio de alquiler del (stand adosado) EUR 129,00/m2 stand Hotelservice Fon: 0911-2336-0 [email protected] Fax: 0911-2336-166 www.tourismus.nuernberg.de

datos estadísticos 2/2006

2/2007

2/2008

control superficie (m2) superficie bruta 162 000 157 100 157 000 superficie neta 104 960 104 300 104 544 presentaciones 658 superficie alquilada 104 960 103 642 104 544 cubierta 104 960 103 642 104 544 nacional 53 711 50 247 50 260 extranjero 51 249 53 395 54 284 perfil de los expositores expositores con stand propio 2 790 2 767 2 670 nacional 984 883 864 extranjero 1 806 1 884 1 806 Otras empresas representadas 151 20 13 nacional 84 8 4 extranjero 67 12 9 origin of exhibitors with own stand (2008) de 60 países Argentina (2), Australia (17), Egypt (1), Belgium (45), Bolivia (1), Brazil (10), Bulgaria (5), Chile (1), China (PR) (275), Denmark (27), Germany (864), Estonia (1), Finland (4), France (118), Greece (20), Great Britain (137), Hongkong (173), India (24), Indonesia (2), Ireland (1), Israel (27), Italy (177), Japan (25), Canada (16), Colombia (2), Korea (Republic) (31), Latvia (3), Macao (2), Macedonia (1), Malaysia (2), Mexico (4), New Zealand (3), Netherlands (103), Norway (3), Austria (29), Pakistan (2), Philippines (3), Poland (43), Portugal (2), Romania (3), Russia (16), Sweden (26), Switzerland (34), Serbia and Montenegro (2), Singapore (1), Slovakia (2), Slovenia (3), Spain (83), Sri Lanka (12), South Africa (3), Taiwan (83), Thailand (34), Czech Republic (31), Turkey (11), Ukraine (9), Hungary (9), USA (97), Viet Nam (3), Belarus (1), Cyprus (1) perfil de los visitantes visitantes (entradas vendidas) total 80 224 81 302 79 816 nacional 42 157 40 595 38 015 extranjero 38 067 40 707 41 801

Consulado General Argentino en Francfort Centro de Promoción Argentina

17

II El juguete como instrumento de campañas de educación sanitaria La muñeca Barbie, que a lo largo de 50 años ha sido ama de casa, roquera, ejecutiva e, incluso, astronauta, saldrá al mercado para hacer conciencia en la población sobre el cáncer de pecho. La mujer más conocida en todo el mundo se propone educar a los niños sobre esta enfermedad y ayudar a recaudar dinero para una fundación que se dedica al combate del mal, según se indica en un comunicado del fabricante de juguetes Mattel. La “Pink Ribbon Barbie (Barbie Lazo Rosado)” lucirá una indumentaria de ese color y una de las cintas que simbolizan la lucha contra el cáncer de pecho. Mattel donará al menos 100.000 dólares a la Fundación Susan G. Komen. “La muñeca Pink Ribbon Barbie celebrará la increíble fuerza, belleza y resistencia de las mujeres”, puntualiza Mattel. La versión oficial dice que Barbie nació en 1959 en Estados Unidos, aunque algunos seguidores aseguran que fue cuatro años antes en Alemania. Desde entonces ha salido al mercado en la piel de 90 personajes y ha tenido citas con Brad, Allan, Blaine y, por muchos años, con Ken, de quien finalmente se separó en 2004.