\ ii n i . l a .

< U i i Z i D o m i n g o t t de O c t u b r e de 1 9 4 8 .

Dlem t u o r l o i ,

PBJUCDICrO 3BMA1TAL) D B LITBHATTTHA T D B A R T B 3 .

ABEN-ZULEMA Y GELOYRA.

U'.M i M I ^ « i , U I S U l S .

80»

® 8 €A&AS.

P'n cien caballos (¡110 4I cisne en el color desalían, v .1 tiempo i j i i o el sol hermoso cairndo en los mares iba, G e n caballeros valientes de los moros de l'atría, triunfante* de los cristianos a sus cartas se encaminan. Allí, en lugar de descanso, correr esperan sortijas, v en mullirás, toros v cañas, ver l.i ¡ n i M i r a alegría. Marlolas de grana llevan hermosas a' maravilla, v rapellares bordados de zaliros v amatistas. Fuego sus lan/as despiden \ aceradas coracinas, \ adargas * cimitarras, del rayo del sol heridas. No hay mejores caballeros en toar de e l l o , el S r . V a l e r o vamos a d e c i r por esta razón c u a t r o p a l a b r a s arrancó algunos aplausos. i á nuestros lectores y al S r . V a l e r o . , S i nosotros viéramos en él a l modesto ¿Por qué no ha c o r r e g i d o el S r . V a l e r o el modo como fué leída l a c a r i a q u e I). A g a m e - ! a d o r que s i n injustas pretensiones se p r e nón escribe á los pretendientes de su hija.' Esta i sentaba á ejecutar el G u z m a n , p o r solo e l escena que podia ser l i g e r a y g r a c i o s a , locó en j gusto de que gozáramos con l a h e r m o s a p r o el estremo o p u e s t o ; estas son pequeneces q u e ducción d e l S r . G i l , seríamos u n o de los q u e disgustan y no deben pasar d e s a p e r c i b i d a s p a r a alentaríamos a l S r . V a l o r o con n u e s t r a débil un buen d i r e c t o r de escena. voz á que s i g u i e r a en l a escena dramática-, y L a última de las piezas, pudo m u y bien entonces le dirigiríamos nuestros pobres c o n haberse s u p r i m i d o , por obscena é i n m o r a l ; v sejos, p a r a que c o r r i g i e r a los defectos que c r e no sabemos como el S r . V a l e r o , sacrificó a l yéramos e n c o n t r a r en é l ; pero como q u i e n se 1

presenta á nuestra vista es u n célebre y emment» estando dotado por l a naturaleza con todas las primer actor, no podemos c o r r e g i r l o , sino c r i t i - fuerzas suficientes para su ejecución, In vemos carlo con i m p a r c i a l i d a d , comparándolo con los b r i l l a r un momento en su fisonomía, sin llegar modelos que nosotros conocemos y á quien el á entusiasmarnos, porque toda ilusión d e s a p a supone i g u a l a r . Bajo este ponto de vista l i e - rece desde el momento que e j e c ú t a l o que c o n E n e l S r . V a l e r o , sus facultades a r t í s mos m i r a d o a l S r . V a l e r o , y en ese sentido c i b e . hemos hablado de él en el ( í u z m a n . R e c u é r - ticas no están en armonía con su intención o dese si no nuestro artículo a n t e r i o r . Nos dice d e s e o , ñor lo c u a l creemos que n u n c a p o en s u a n u n c i o que l a ejecución d e l G u z - d r á b r i l l a r en el género dramático , tanto man le h a granjeado aplausos tanlo de los p ú - como en el cómico, y a u n en este debe c o r r e b l i c o s , cuanto de los p e r i o d i s t a s ; pero el S r . girse de l a eviijeraeion con que ejecuta a l g u Nos dirán a l g u n o s , q u e t a l ó V a l e r o s a b r á como nosotros, en los c o m p r o m i - nos caracteres. sos q u e se suelen poner á los redactores de p e - c u a l d r a m a lo desempeña b i e n , v no n>s o p o n riódicos, respecto á remitidos, ó artículos l a u - dremos á e l l o , pues un actor puede estar b i e n e n d a t o r i o s , que no siempre son imparcíales. N o s - un p a p e l , por h a l l a r s e este m a s e n sus f a c u l otros somos bastante independientes p a r a tades y alcances, y m a l en o t r o s ; y este aserto no someternos á otras influencias que a la r a - lo vemos c o r r o b o r a d o hoy con el S r . V a l e r o . S i e l S r V a l e r o ha creído contestarnos s o zón y á l a j u s t i c i a . N o conocemos a l S r . V a l e r o m a s * q u e como actor y como tal lo j u z g a m o s , bre el buen desempeño d e l G u z m a n , d í c í é n pero c o m o á un célebre actor. A s i es que en e l donos q u e fue l l a m a d o á [la escena y q u e le G u z m a n hemos ido á v e r á u n émulo d e l S r . prodigaron aplausos, á todo e l l o l e c o n t e s t a r e R o m e a en este d r a m a , pues así se h a d i c h o , y mos con oslas cortas palabras : tapiamos no son era tal l a c e l e b r i d a d q u e en pos de si traía e l razones*. B i e n sabe e l S r . V a l e r o por q u é , y d e S r . V a l e r o en é l , q u e cuantos nos h a b l a b a n be tener s i e m p r e m u y presente a Shakespeare sobre e l l o , lo consideraban t a l . ¡(luán d e s e n - cuando en el torcer acto d e l H a n i l e l , l e hace gañados quedaron a l v e r l o ejecutar por e l S r . d e c i r á este, d a n d o consejos á los actores q u e V a l e r o ! E s v e r d a d , nos decian c o n c l u i d a su r e - vienen a d i v e r l i r l o , entre otras cosas l o s i g u i e o presentación, que después do haberlo visto a t e : «Llenareis dt alegría á un patio necio ultraeste señor, lo v i m o s ejecutar a l S r . Bornea y jando la verdad; este triunfo es muy fácil • pero nuestras últimas impresiones eran las p r o d u - afligiréis al hombre juicioso un nos creemos de escidas por este señor , q u e equivocadamente tOS; cuya aprobación es preferible á la d» un pacreíamos eran de é l , pero y a vemos hoy l a d i s - tio entero. > E l público de Cádiz ha tenido ocasión d e tancia q u e hay de uno á o t r o . Y a d i j i m o s a l S r . V a l e r o , que no existe ver en su teatro á los p r í m r o s a d o r e s q u e p i término de comparación entre él y el S r . R o - san l a escena española en d i v e r s o s géneros, y mea, según nuestra pobre opinión ; pues q u e á | por lo lauto ha visto entre e l l o s algunos m u este lo consideramos uII g r a n d e a d o r , capaz de cho mejores q u e e l S r . V a l e r o . Esto se lo d e f i g u r a r en los p r i n c i p a l e s teatros de la corte, i cimos, porque en s u a n u n c i o de beneficioso ve como hoy lo está haciendo, no por estar dotado e n v u e l t a la idea algo modesta p o r parte de este de todas l a s facultades que p a r a t a l se r e q u i e - señor, d e q u e él es de lo mejor que aquí se ha ren sino porque existe en él u n a g r a n d e i n t e - visto, y es preciso desvanezca tal i d e a de n ligencia a r t í s t i c a , c o n la c u a l sabe c u b r i r la engreída imaginación. falta de sus facultades. Así es, q u e vemos al S r . A l g o nos q u e d a por c o n t e s t a r á s u a n u n c i o , Romea d a r el c o l o r i d o de v e r d a d q u e r e - pero haciéndose d - m a s i a d o largo este a r t i c u l o quieren los cuadros en que el loma p a r l e , con nos retraeremos de hacerlo p o r a h o r a , y p a s a tal maestría, que líos hace o l v i d a r por un m o - remos a h a b l a r de l a ejecución d e l G u z m a n en mento su falta de facultades, o s c i l a n d o al m i s m o la nocir- d - l martes. Para h a c r l o . a p a i t a r e tiempo nuestro entusiasmo,puesvemos b r i l l a r e n mos p o r un momento de nuestra i m a g i n a n n él l a l l a m a creadora d e l g e n i o , que nace con l a los recuerdos d e l S r . Bornea en é l , y con la c r i a t u r a , pero que ni se a d q u i e r o , nj se a p r e n d e . i m p a r c i a l i d a d que hasta ahora hemos usado, E n e I S r . Valero vemos s í , un buen actor p a r a le d i r e m o s que tuvo momentos m u y felices, teatros p r i n c i p a l e s de p r o v i n c i a , único quizás momentos en que mereció justos aplausos ; pero p a r a e s t o ; con intención artística, pero q u e no al lado de lo bueno que vim-'s en e l , veíamos n

l a m i n e n lo eierlo do nuestra opinión respecto a l mos armados de lanzas y broqueles. ¡ C u á n t o l u S r . V a l e r o , de que sus facultades no a y u d a n á j o d e acompañamiento, cuánto aparato! ¡¡Cuánta su intención, v por lo lanío no llenaba con v e r - farsa S r . V a l e r o ! ! De qué d i s t i n t o m o d o e r a dad ó perfección al gran ( i u z i n a n . Donde mas V . r e c i b i d o el año de 44 en el teatro d e l C i r c o marcado se ve