CIRCULAR Nº 102/2012 (G) – RF/MS/PB  Lisboa, 12 de Outubro de 2012  ASSUNTO: XXXVIII CONGRESSO APAVT   Caro Associado,    Subordinado  ao  tema  “Turismo:  Potenciar  Recursos,  Romper  Bloqueios,  Ganhar  Mercados”,  o  principal  fórum de debate turístico nacional vai este ano promover, entre outros, o debate das estratégias e políticas  para  o  Turismo,  o  papel  e  valor  das  agências  de  viagens,  produtos  e  mercados  turísticos,  o  desafio  do  crescimento e a reorganização turística.    Também, e pela primeira vez, integra um espaço para a realização de reuniões dos Capítulos da Distribuição,  Operação Turística, Cruzeiros e Incoming e DMC’s, exclusivos a agentes de viagens, que permitirão endereçar  os desafios e oportunidades de cada um destes sub‐sectores da nossa atividade.    Recorde‐se que o congresso vai ter lugar em Coimbra, estando as inscrições abertas, com valores desde os  190 euros, incluindo três noites de alojamento e todas as refeições, além do programa de trabalhos e social.    Trata‐se  do  mais  baixo  valor  de  inscrição  nos  nossos  congressos,  resultado  do  esforço  que  esta  Direção  efetuou,  num  contexto  económico  particularmente  difícil,  para  possibilitar  a  todos  participarem  no  mais  importante momento da vida associativa.    Assim, juntamos o programa de trabalhos que inclui, além dos temas transversais a todo o setor do Turismo,  especial enfoque no valor das Agências de Viagens e espaços para o debate interno.    Contamos  consigo,  apelando  à  sua  inscrição  no  mais  breve  prazo  possível,  o  que  poderá  fazer  através  do  formulário  anexo  ou  online,  em  http://www.apavtnet.pt/editor.php?id=551&menu=2  ,  onde  também  poderá encontrar informação sobre as diferentes opções de alojamento.    Em  anexo,  juntamos  ainda  condições  especiais  exclusivas  para  os  congressistas,  com  a  TAP,  para  os  voos  entre as ilhas e o Continente, e com a Guérin, para aluguer de viaturas.     Recordamos  ainda  que  a  APAVT  criou  no  Facebook,  uma  página  dedicada  ao  Congresso,  em  http://www.facebook.com/APAVTCongresso  ,  onde  poderá  acompanhar  todas  as  novidades  relativamente  ao programa, oradores e outros assuntos de relevante interesse.    É tempo de união, contamos consigo, de 6 a 9 de Dezembro em Coimbra.    Com os melhores cumprimentos,                                                                                                                                 Anexo: O mencionado 

 

 

A Direção 

XXXVIII CONGRESSO NACIONAL COIMBRA, 6 a 9 de dezembro 2012

TURISMO

POTENCIAR RECURSOS, ROMPER BLOQUEIOS, GANHAR MERCADO

PROGRAMA DO CONGRESSO Quinta | 6 Dez 15h00 – Transferes de Faro, Lisboa e Porto para Coimbra 15h00 – Sessão Oficial de Abertura - Auditório da Reitoria 16h30 – Sessão (1): TURISMO | ESTRATÉGIAS E POLÍTICAS - Auditório da Reitoria

As estratégias e políticas que se impõem com vista ao desenvolvimento do Turismo em Portugal, nos domínios do produto, promoção e distribuição, em contexto de crescente concorrência.

Oradores

David Scowsill

Taleb Rifai

Presidente do WTTC

Secretário Geral da OMT

20h30 – Jantar de Boas vindas patrocinado pela Câmara Municipal de Coimbra no Hotel Vila Galé

Sexta | 7 Dez 09h00 – Sessão (2): CRIAÇÃO DE VALOR

O renovado papel dos Agentes de Viagens na criação de valor na cadeia da distribuição turística.

Key-Note Speaker

Oradores

Michel de Blust

António Azevedo

Luíz Mór

Orador

Secretário Geral da ECTAA

Presidente da ABAV

Vice-Presidente da TAP Portugal

a indicar

10h30 – Coffee-Break

Programa sujeito a alterações

mais informação em www.apavtnet.pt programa preliminar.indd 1

siga-nos no

http://www.facebook.com/APAVTCongresso

10/11/2012 5:44:26 PM

PROGRAMA DO CONGRESSO XXXVIII CONGRESSO NACIONAL COIMBRA, 6 a 9 de dezembro 2012

TURISMO

POTENCIAR RECURSOS, ROMPER BLOQUEIOS, GANHAR MERCADO

10h45 - Sessão (3): PORTUGAL: VIAJAR COM VALOR Moderador

Oradores

Michel de Blust

Vasco Colaço

Vera Jardim

Secretário Geral da ECTAA

Presidente da DECO

Provedor do Cliente

13h00 – Almoço patrocinado pelo Turismo dos Açores no Hotel Vila Galé 15h30 - Sessão (4): PORTUGAL: PRODUTO E MERCADOS

Onde e o que vender. Mercados tradicionais VS novos mercados. Eficácia de ação e investimento.

Key-Note Speaker

Moderador

Oradores

Patrick Delaney

João Soeiro

Frederico Costa

Marco Ferraz

Consultor Internacional

Administrador da GeoWinds

Presidente do Turismo de Portugal

Presidente da BRAZTOA

18h00 – Fim de sessão 20h30 – Jantar patrocinado pela Travelport (Local a indicar)

Sábado | 8 Dez 09h00 – Sessão (5): PORTUGAL: OS DESAFIOS DO CRESCIMENTO

Agenda para o Crescimento do Turismo - Medidas imediatas

Moderador

Oradores

Jorge Vasconcelos e Sá

Francisco Sá Nogueira

Presidente da Vasconcellos e Sá Associados

Administrador PortugalRes

José Theotónio

Raul Martins

Administrador Grupo Pestana

Administrador Altis Hoteis

Programa sujeito a alterações

mais informação em www.apavtnet.pt programa preliminar.indd 2

siga-nos no

http://www.facebook.com/APAVTCongresso

10/11/2012 5:44:27 PM

PROGRAMA DO CONGRESSO

XXXVIII CONGRESSO NACIONAL COIMBRA, 6 a 9 de dezembro 2012

TURISMO

POTENCIAR RECURSOS, ROMPER BLOQUEIOS, GANHAR MERCADO

11h15 - Sessão (6) WORKSHOPS - Em simultâneo, reuniões alargadas dos Capítulos de: - Distribuição - Operação Turística - Incoming e DMC’s - Cruzeiros

13h00 – Almoço patrocinado pelo Turismo de Macau no Hotel Vila Galé 15h00 – Sessão (7): PORTUGAL: REORGANIZAÇÃO TURÍSTICA Key-Note Speaker

Oradores

Pedro Machado

Tiago Franco

Orador

Orador

Presidente da Turismo Centro de Portugal

Diretor Geral da IPSIS

a indicar

a indicar

18h00 – Sessão Oficial de Encerramento 20h00 – Jantar de Encerramento patrocinado pela TAP Portugal (Local a indicar)

Domingo | 9 Dez Pequeno Almoço (último serviço do congresso) Check-out Transferes de Coimbra para Faro, Lisboa e Porto

mais informação em www.apavtnet.pt programa preliminar.indd 3

siga-nos no

http://www.facebook.com/APAVTCongresso

10/11/2012 5:44:28 PM

XXXVIII CONGRESSO NACIONAL COIMBRA, 6 a 9 de dezembro 2012

TURISMO

POTENCIAR RECURSOS, ROMPER BLOQUEIOS, GANHAR MERCADO

PROGRAMA DE ACOMPANHANTES Quinta | 6 Dez 15h00 – Transferes de Faro, Lisboa e Porto para Coimbra 15h00 – Sessão Oficial de Abertura - Auditório da Reitoria 20h30 – Jantar de Boas vindas patrocinado pela Câmara Municipal de Coimbra no Hotel Vila Galé

Sexta | 7 Dez 09h00 – Excursão de meio dia: visita à Universidade de Coimbra, ao Museu Nacional Machado de Castro / Criptopórtico Romano e visita à Igreja da Sé Velha

13h30 – Almoço patrocinado pelo Turismo dos Açores no Hotel Vila Galé – Tarde livre para visitar a Baixa de Coimbra

20h30 – Jantar patrocinado pela Travelport (Local a indicar)

Sábado | 8 Dez 09h30 – Excursão de meio dia: Visita à Igreja do Mosteiro de Santa Cruz, ao Mosteiro de Santa Clara a Velha e aos Jardins - Quinta das Lágrimas

13h00 – Almoço patrocinado pelo Turismo de Macau no Hotel Vila Galé – Tarde livre

18h00 – Sessão Oficial de Encerramento 20h00 – Jantar de Encerramento patrocinado pela TAP Portugal (Local a indicar)

Domingo | 9 Dez Pequeno Almoço (último serviço do congresso) Check-out Transferes de Coimbra para Faro, Lisboa e Porto

Organização:

Patrocinadores: Destino preferido

Apoios:

Programa sujeito a alterações

mais informação em www.apavtnet.pt programa preliminar.indd 4

siga-nos no

http://www.facebook.com/APAVTCongresso

10/11/2012 5:44:29 PM

A preencher pela APAVT N.º Congressista____________ Tipo de Quarto

S

D

XXXVIII CONGRESSO NACIONAL COIMBRA, 6 a 9 de dezembro 2012

TURISMO

POTENCIAR RECURSOS, ROMPER BLOQUEIOS, GANHAR MERCADO

BOLETIM DE INSCRIÇÃO

CONGRESSISTA

Nome da empresa: Morada: Código Postal:

Telemóvel:

Telefone:

e-mail:

Nome Congressista: Funções na Empresa: ACOMPANHANTE

Nome : ALOJAMENTO (3 noites | 6 a 9 de Dez 2012) Hóteis     Hotel Quinta das Lágrimas Hotel Tivoli Coimbra Hotel Tryp Coimbra Hotel Vila Galé

Pousada Hóteis    Pousada de Condeixa, Hotel Comfort Inn Almedina Coimbra Santa Cristina Hotel D. Luís Hotel Dona Inês

Quarto Duplo Quarto Individual Sem Alojamento

PAGAMENTO: A inscrição no Congresso, paga por transferência bancária – Banco Santander Totta – NIB 0018 0003 15185424020 21, em numerário, cheque ou vale de correio no montante de ____________________ foi feita de acordo com o programa e as condições indicadas. Notas: 1 – As inscrições só serão consideradas depois do pagamento integral 2 – Os Acompanhantes pagam a mesma importância de inscrição que os Congressistas

Data _______________, Assinatura ______________________________________________ Organização:

Patrocinadores:

Apoios:

CONDIÇÕES GERAIS

XXXVIII CONGRESSO NACIONAL COIMBRA, 6 a 9 de dezembro 2012

TURISMO

PREÇOS INSCRIÇÃO POR PESSOA

POTENCIAR RECURSOS, ROMPER BLOQUEIOS, GANHAR MERCADO

ESTE PREÇO INCLUI: • O alojamento e pequeno almoço de 6 a 9 de Dezembro (3 noites), excluindo as inscrições sem alojamento; • Todas as refeições já incluidas no programa e as que vierem a incluir-se; • As excursões incluídas no programa; • A participação nas sessões de trabalho; • As manifestações sociais do Congresso; • O transporte para os locais das refeições e outros actos sociais e vice-versa; • O direito aos descontos e facilidades concedidas pelas empresas transportadoras. • Os transferes de Faro, Lisboa e Porto para Coimbra no dia 6 de Dezembro e de regresso a 9 de Dezembro

Hóteis    

Congressista 200 € | Acompanhante (de Congressista) 50 €

Hotel Quinta das Lágrimas Hotel Tivoli Coimbra Hotel Tryp Coimbra Hotel Vila Galé

Hóteis   

Congressista 190 € | Acompanhante (de Congressista) 40 €

Hotel Comfort Inn Almedina Coimbra Hotel D. Luís Hotel Dona Inês

DATA LIMITE DE INSCRIÇÃO: A data limite de inscrição é 16 de Novembro 2012

Pousada

LISTA DE PARTICIPANTES:

Congressista 200 € | Acompanhante (de Congressista) 50 €

Pousada de Condeixa

As inscrições feitas após a data limite de inscrição não constarão da lista de participantes.

Sem Alojamento 50€

ALOJAMENTO - Noites Extra As reservas de noites extra Congresso (pré e pós), devem ser solicitadas e pagas directamente aos hotéis. A reserva só deverá ser efectuada depois da confirmação da inscrição no Congresso, sendo indispensável informar o número de congressista e/ou acompanhante.

ANULAÇÕES: 1. Os inscritos impedidos de participar no Congresso podem anular a inscrição, devolvendo o cartão de congressista e voucher; 2. Qualquer anulação até 16 de Novembro, será reembolsada na totalidade, retendo a APAVT 50e por pessoa para despesas de logística; 3. As anulações recebidas depois de 16 de Novembro, não terão direito a reembolso.

PREÇOS NOITES EXTRA Hóteis do Congresso

Classificação

Hotel Quinta das Lágrimas - www.quintadaslagrimas.pt

Preço Noite Extra

Contacto Reservas

Qt.Single

Qt.Duplo



60.00

60.00

[email protected]

Hotel Tivoli Coimbra - www.tivolihotels.com



50,00

60.00

[email protected]

Hotel Tryp Coimbra - www.trypcoimbra.com



50,00

56.00

[email protected]

Hotel Vila Galé - www.vilagale.pt



50,00

50.00

[email protected]

Hotel Comfort Inn Almedina Coimbra - www. almedinacoimbra.com 

38,00

45.00

[email protected]

Hotel D. Luís - www.hoteldluis.pt



35,10

42.10

[email protected]

Hotel Dona Inês - www.hotel-d-ines.pt



45,00

55.00

[email protected]

Pousada de Condeixa, Santa Cristina - www.pousadas.pt

Pousadas

60.00

60.00

[email protected]

Este programa pode ser alterado sem aviso prévio

Organização:

Patrocinadores: Apoios:

                                                                

 

 

CONDIÇÕES TAP PARA O XXXVIII CONGRESSO APAVT 2012    MADEIRA: TARIFAS  COM DESCONTO 25%   Percurso (RT)  FNCLIS  FNCOPO  FNCLIS  FNCOPO  FNCLIS  FNCOPO  FNCLIS  FNCOPO 

RBD  Z  Z  W  W  E  E  O  O 

Preço Final  APAVT  481,91  481,91  335,91  335,91  238,91  238,91  184,91  184,91 

Tarifas com  desconto  371  371  225  225  128  128  74  74 

Taxas 

  

110,91  110,91  110,91  110,91  110,91  110,91  110,91  110,91 

DIRECTO  DIRECTO  DIRECTO  DIRECTO  DIRECTO  DIRECTO  DIRECTO  DIRECTO 

    AÇORES: DESCONTO PARA A TARIFA YRD    ‐ AGENTES DE VIAGENS – PAGAM 25% DA TARIFA MAIS TODAS AS TAXAS    ‐ OUTROS CONGRESSISTAS – PAGAM 50% DA TARIFA MAIS TODAS AS TAXAS      1.

De  notar  que, os  preços  indicados  podem  sofrer  alteração,  caso  haja  alteração  das  taxas  (aeroportuárias  ou  YQ).  A  tarifa  base  não  mexe.  À  partida  dos  Açores  deverão  aplicar  a  pública,  dado  que  há  condições  para  residentes.  À  partida  da  Madeira,  damos  25%  de  desconto  em  3  níveis  de  económica  e  1  de  executiva  (condições  já  com  o  desconto). 

2.

Reservas solicitadas em executiva serão efetuadas de imediato em classe executiva (não vão ficar em lista, passando  posteriormente para executiva e dependentes de autorização superior) a não ser que não haja lugares. Nesse caso, a  opção será económica.     Tarifas ex‐FNC para LIS e OPO em voos diretos.     A  aplicação  será   para  partidas  entre  1  e  8  de  Dezembro  de  2012 e  regressos entre 6  e  13  de  Dezembro  de  2012  (viagens fora deste período serão tarifadas na base das correspondentes públicas).     As reservas podem ter combinação de 1/2 executiva com 1/2 económica.     Viagens de OW não permitidas. Permitidos open jaws.     Todos  os  bilhetes  para  este  congresso  serão  emitidos  pelos  Escritórios  da TAP  contra  a  apresentação  do  respetivo  cartão de congressista.     Os  pedidos  de  reservas  dos  congressistas  da  Madeira  devem  ser  dirigidos  diretamente para  o  email  [email protected],  e  os  pedidos  de  reservas  dos  congressistas  dos  Açores  deverão  ser  feitas  para  [email protected] , sendo indispensável que os participantes indiquem:  Nome do passageiro, Data da viagem, Origem / Destino, Empresa, Cargo, Telefone e email de Contacto, Indicação de  Reserva a ser feita em económica ou executiva e Nrº de congressista     Não são autorizadas reservas através do Call Center da TAP. 

  

3. 4.

5. 6. 7.

8.

9.

CONDIÇÕES GUERIN PARA O XXXVIII CONGRESSO APAVT 2012

Código Tarifa: APAVT

Nº Cliente: 18576 Preços Válidos para Congresso APAVT 2012 06 Dez e 09 Dez 2012

Sipp

Grupo

MCMR

MINI

EDMV

C

SCDW

Preço 3 dias

Dia Extra

SCDW

Franquia

Peugeot 107 A/c

49,89

16,63

13,30

1180,80

Seat Ibiza A/c

59,10

19,7

13,30

1180,80

Modelo/Similar

EDMD

P

Peugeot 207 Diesel A/c

68,04

22,68

13,30

1180,80

CDMV

E

Ford Focus

86,55

28,85

13,90

1.970,00

CDMD

E1

Peugeot 307 Diesel

118,77

39,59

13,90

1.970,00

CWMV

J

Ford Focus STW

104,91

34,97

13,90

1.970,00

CWMD

J1

Renault Megane STW Diesel

124,86

41,62

13,90

1.970,00

CDAV

Q

Ford Focus Aut

144,60

48,2

13,90

1.970,00

FDMD

G

Audi A4 Diesel

198,78

66,26

26,60

2.830,00

PMMD

N

Ford Galaxy Diesel 7L

197,34

65,78

26,60

2.830,00

PMMD

O

WW Transporter 9L

177,36

59,12

26,60

2.830,00

Condições Gerais: Os modelos apresentados podem sofrer alterações, resultantes das renovações de frota, sendo substituídos por viaturas similares. * Os grupos encontram-se sujeitos a confirmação prévia. PREÇOS INCLUEM: Quilometragem Ilimitada, Assistência em Viagem 24h, Seguro de Colisão (CDW), Roubo (TP), Responsabilidade Civil limitada, incluídos, com Franquia mínima dependente do grupo alugado, Serviço de Aeroporto, Suplemento de circulação e IVA. PREÇOS NÃO INCLUEM: Combustível, Extras e Serviços Opcionais (por favor consultar pág. de extras). A Tarifa apresentada é Net . Mínimo aluguer 3 dias. Aplicam-se as condições gerais de aluguer. Os preços e condições em vigor estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Todas as reservas estão sujeitas a confirmação.

RESERVAS:

As reservas devem ser efetuadas para Diogo Passanha pelo email: [email protected]