Patio & Entry Doors Puertas de entrada y patio

Finely Crafted www.ashworthdoors.com | 1

Discover Beauty, Quality & Selection Descubre Belleza, Calidad y Surtido

Table of Contents Features & Benefits......................... 4-5 Características y ventajas

Our finely crafted doors are the thresholds connecting your most cherished indoor and outdoor spaces. Beauty, quality and selection inspire the design of each and every product that we make, allowing you to easily customize a door that meets the functional needs of your environment while complementing, refining and even enlivening your home. Regardless of the materials, textures and colors that inspire your space, Ashworth Doors marry style and function so that even the fine details of your home harmoniously represent the way you live and how you see the world.

Doors & Door Features.................. 6-7 Puertas y sus características

Finishes........................................... 8-9 Acabados

Glass | Grille.................................... 10-11 Vidrio y Rejilla

Hardware........................................ 12-13 Herrajes

Final Finishes.................................. 14 Acabados finales

Tech Specs....................................... 14 Especificaciones técnicas

Energy Efficiency............................. 15 Nuestras puertas de fina manufactura son los umbrales que conectan tus más preciados espacios interiores y exteriores. Belleza, calidad y surtido inspiran el diseño de todos y cada uno de nuestros productos y te facilitan personalizar una puerta que satisfaga las necesidades funcionales de tu entorno y que combine, refine e incluso dé vida a tu hogar. Sin importar los materiales, texturas y colores que inspiren tu espacio, las puertas Ashworth combinan la elegancia con la funcionalidad para que incluso los detalles más pequeños del hogar expresen con armonía tu modo de vida y tu manera de ver el mundo.

2 | www.ashworthdoors.com

Ahorro de energía

Warranty......................................... 15 Garantía

www.ashworthdoors.com | 3

Connecting Your Indoor & Outdoor Space Ashworth is a brand of Woodgrain Millwork, Inc, one of the largest millwork companies in the world. Being a part of the Woodgrain Millwork family provides our customers with finely crafted patio and entry doors with an assortment of materials and manufacturing techniques not available from other manufacturers.

Selection We consistently bring you a diverse product line that incorporates the latest design trends and technology improvements, so that customizing a door solution for your home and lifestyle is simple and affordable.

Conectar tus espacios interiores y exteriores Ashworth es una marca de Woodgrain Millwork, Inc., una de las más grandes compañías fabricantes de puertas y ventanas en el mundo. Al ser parte de la familia Woodgrain Millwork, les ofrece a nuestros clientes puertas de fina manufactura para patios y entradas. Otros fabricantes, no ofrecen nuestra variedad de materiales y técnicas de fabricación.

Surtido—Constantemente, te ofrecemos diversas líneas de productos que incorporan las últimas tendencias de diseño y mejoras tecnológicas para que personalizar una puerta adecuada a tu hogar y estilo de vida sea fácil económico.

Beauty Our style options include numerous door configurations, glass patterns, colors, finishes and hardware choices, so that your entryway blends with the mood of your space. From classic elegance to modern sophistication, you can customize a door that complements your design aesthetic. Belleza—Nuestras opciones de estilo incluyen numerosas configuraciones de puerta, modelos de vidrio, colores, acabados y herrajes para que tu entrada armonice con el ambiente o la atmósfera de tu espacio. Desde la elegancia clásica hasta la sofisticación moderna, puedes personalizar una puerta que complemente tu estética del diseño.

Quality We lead the industry in manufacturing door solutions that are meticulously engineered for structural strength and thermal performance. Our doors are also easy to install and require very little maintenance. Many of our products are ENERGY STAR and NFRC certified, meeting the industry’s highest energy rating standards. Calidad—Somos líderes de la industria en la manufactura de puertas meticulosamente elaboradas para dar soluciones de fortaleza estructural y resistencia a las temperaturas. Nuestras puertas son también fáciles de instalar y requieren muy poco mantenimiento. Muchos de nuestros productos tienen calificación Energy Star, certificación NFRC y cumplen con las normas más exigentes de la industria en materia de energía.

4 | www.ashworthdoors.com

www.ashworthdoors.com | 5

1

How do I know which Ashworth Door is Right for Me? The first step to creating a custom Ashworth Door is choosing a configuration. We offer multiple options from which to choose based on the design and layout of your space. Fixed French Doors Entry Unit withCenter Sidelites Center Single Swing Entry with Sidelites SwingSliding DoorsFrench Doors with Sidelite Panel Sidelites

French Doors

Single Entry

Entry Unit with Sidelites

Sliding Doors

Fixed Panel

Door Features

Sidelite

¿Cómo sé cuál puerta Ashworth es la adecuada para mí? El primer paso para crear una puerta Ashworth personalizada es elegir su configuración. Ofrecemos múltiples opciones basadas en el diseño y la disposición de tu espacio. French Doors with

French Doors

Single Entry

Entry Unit with Sidelites

Fixed

Sliding Doors

Sidelite

Center Swing with Sidelites Center Swing French Doors with Panel French Doors Entry Entry Unit withCenter Sidelites Fixed Center Single SwingSidelites with Sidelites SwingSliding DoorsFrench Doors with French Doors Single Entry Entry UnitSidelites with Sidelites Center Swing with Sidelites Center Swing French Doors with French Doors Panel Sidelites Sidelites

French

French Doors Single Entry Sliding Doors Fixed Single Entry Entry Unit with Sidelites Panel

Entry Unit with Sidelites Sliding Doors

Sliding Doors

Fixed Panel

Sidelite

Fixed Panel

Sidelite

Quality, versatility and value. We offer both inswing and outswing doors, as well as single and double entry.

Sidelite Center Swing French Doors with Unit withCenter French Doors SingleCenter Entry Entry UnitSidelites with Sidelites SlidingSwing Doors Fixed Swing Center French Doors with Sidelite French Doors Single Entry Entry Unit with Sidelites Sliding Doors French Doors Singlewith Entry Center Swing Sidelites Swing Doors with with French Doors Single Unit with Center Swing French with Sidelites Center Swing French Doors with Entry French Doors Single Entry Entry Unit with Sidelites Sliding Doors Fixed Panel Sidelites EntrySidelitesSidelites Sidelites Entry Sidelites

AVAILABLE IN

AVAILABLE IN

Sidelites Panel Francés—Calidad, versatilidad y precio adecuado. Ofrecemos puertas que abren hacia dentro y hacia afuera, así como puertas de entrada sencilla y doble.

Venting Sidelite/Entry Door

Fixed Sidelite Sidelite Fixed Sidelite Panel Panel

AVAILABLE IN

AVAILABLE IN

Single Swing Puerta sencilla AVAILABLE IN

Center Swing Puerta para abrirse desde el centro

French Swing Puerta francesa

Mallas disponibles Herrajes ajustables para ayudar a compensar el movimiento estructural de la vivienda Instalación fácil con marco de una pieza con cierre superior y solera

Panel Design

Center Swing with Sidelites Center Swing French DoorsSingle with Entry Entry French Single Sliding Entry Doors Entry UnitSidelite withFixed SidelitesSidelite Sliding Doors Sidelite Center Swing with Sidelites Center Swing French Doors with Doors UnitDoors with Sidelites Fixed Center Swing with Sidelites Center Swing French Doors with French Doors French Single Entry Entry Unit with Sidelites Sliding Single Entry French Doors Center Swing with Sidelites Center Swing French Doors with French Doors Single Entry Entry with Sidelites Doors Center Swing with Sidelites Center Swing French Doors with French Doors Single Entry UnitUnit with Single Entry Doors Sidelite French Doors Center Swing Center Swing French Doors with French Doors Single EntrySliding Unit with Sidelites Panel Center Swing French Doors Sidelites Single Entrywith UnitSidelites with French Doors with Sidelites Panel Sidelites Sidelites Entry Sidelites Entry Sidelites Sidelites Entry Sidelites Sidelites

Raised or flat panels are available on both interior and exterior wood and powder coated doors. They can be added to your door in ½ panels and ¼ panels. Diseño de los paneles—Paneles en relieve o planos están disponibles en puertas de madera o pulvirrevestidas, para interiores y exteriores. Los paneles se le pueden agregar a tu puerta en tamaños de ½ y ¼ .

Sidelites add distinction to an entryway and allow fresh air to enter your space.

Entry Sliding Doors French Doors Center Swing with Sidelites Center Swing French DoorsSingle with Entry Entry French Single Sliding Entry Entry Unit withSingle Sidelites Fixed Center Swing with Sidelites Swing French Doors with Doors UnitDoors with Sidelites Doors Fixed Center Swing with Sidelites Center Swing Center Frenchwith Doors with French Doors French Single Entry Doors Entrywith Unit with Sidelites Fixed Single Entry Fixed Center Swing Sidelites Center Swing French FrenchSliding Doors Doors Single Entry Entry Unit with Sidelites Sliding Doors French Doors Sidelites Panel Sidelites Panel Single Entry French Doors Sidelites Panel Sidelites Panel

Puerta con ventanilla latera/Puerta de entradal—Las ventanillas laterales le dan distinción a la entrada y dejan pasar el aire fresco a tu espacio.

Raised Unit Configuration | Panel Design Raised Panel

Fixed Sidelite Sidelite Center Swing with Sidelites Center Swing FrenchSwing Doorswith withSidelites French Doors SingleFrench EntryFrench EntryDoors Unit with Sidelites Entry Sliding Doors Center Swing with French Doors Single Entry Unit with Center Swing with Sidelites Center Swing French Doors with Doors Single UnitSidelite with Fixed Center Swing French Doors with Center Frenchwith Doors Single Entry Entry Unit with Sidelites Sliding Center Swing with Sidelites Center Swing French Doors with French Doors Single Entry UnitDoors with Center Swing Sidelites Center Swing French Doors with French Doors Sidelite Single Sidelites Entry Unit with Panel Sidelites Sidelites Entry Sidelites Entry Sidelites Panel Sidelites Entry Sidelites Sidelites Sidelites Entry Sidelites

Sliding

Sidelite Sidelite

Sidelite Ventanillas laterales

Center Swing

Center Swing

French Doors with

French Doors with Sidelites French Doors

French Doors

Single Entry

Single Entry

Single Entry Single Entry Entry Unit with Sidelites Sliding Doors FixedFrench Doors Doors Single Entry French Doors French Single Entry French Doors Panel Sliding Doors Fixed

Entry Unit with Sidelites

Single Entry

Sidelite

Sidelite

Entry Unit with Sidelites

Sliding Doors

Fixed Panel

French Doors

Single Entry

• Easy to install in both new and existing spaces • The signature floor mounted rolling system functions on a track instead of rails; movement is controlled by articulated carriers, appropriately sized wheels and side thrust bearings Sidelite

• Both vertical and horizontal adjustments can be made at any time with a screwdriver • Sill covers prevent dirt collection in the tracks • Guards work like a plough to remove debris • Drainage holes flush away water and dust

Single Entry

Folding Doors Puertas plegables 6 | www.ashworthdoors.com

•

Fáciles de instalar en espacios nuevos o preexistentes

•

El sistema exclusivo de rodamiento en el piso, funciona sobre un carril en vez de sobre rieles; el movimiento es controlado por soportes articulados, ruedas de tamaño apropiado y correderas de empuje lateral.

•

Pueden hacerse ajustes verticales u horizontales en cualquier momento con un destornillador

1/2 Panel

1/4 Panel

1/4 Panel

1/2 Panel

1/2 Panel

1/4 Panel

1/4 Panel

Available Doors Design French Doors Pro French Doors Design Venting Sidelite

Puertas plegables—Las puertas plegables se abren a todo lo ancho, por lo que optimizan tu espacio, acentúan su belleza y dejan pasar más luz natural. French Doors

1/2 Panel

•

Las cubiertas de la solera impide la acumulación de suciedad en los carriles

•

Los protectores funcionan como barredor de desechos

•

Los orificios de drenaje descargan el agua y el polvo

Pro Venting Sidelite

Disponibles en modelos hacia la izquierda, hacia la derecha y estacionaria

Entry Unit with Sidelites

Dirección de la instalación

Single Entry

Entry Unit with Sidelites

Folding doors open to the width of the unit; optimizing your space, accentuating a beautiful view and letting in the most natural light. Single Entry French Doors

Entry Unit with Sidelites

AVAILABLE IN

ench Doors

Single Entry

Single Entry

Hanging Direction

Folding

ench Doors

French Doors

French Doors

Raised or Flat— One or Two Panel

French Doors with Sidelite Sidelites

Sliding Doors Fixed Panel French Doors with Puertas corredizas Sidelites

AVAILABLE IN

Center Swing

AVAILABLE IN

Center Swing with Sidelites Center Swing Single Entry Entry Unit with Sidelites Sliding Doors

ter Swing with Sidelites

Exterior

Interior

Exterior

Available in Left Hand, Right Hand and Stationary

Sidelites Panel Corredizas—Las puertas deslizables son perfectas para maximizar los espacios que no admiten puertas batientes.

Interior

ench Doors

Flat Panel

Sliding doors are perfect to maximize spaces that cannot accommodate swinging doors.

Center Swing with Sidelites

ter Swing with Sidelites

AVAILABLE IN AVAILABLE IN

Entry Units with Sidelites Puerta de entrada con ventanillas laterales AVAILABLE IN

French Swing with Sidelites Puerta francesa con ventanillas laterales

AVAILABLE IN

ter Swing with Sidelites

Configuración del relieve de la unidad / Diseño de panel

Configuración en relieve

with Sidelites

Todas las puertas tienen: • • •

Raised Unit Configuration

Sidelites

Fixed Panel

1/2 or 1/4

with Sidelites French Doors with

Características de la puerta—Estas características son propias de muchas de las configuraciones de puertas para darles mayor elegancia, conveniencia y durabilidad.

Panel Type Tipo de panel

Center Swing

French Doors with Sidelites

Swing Apertura

with Sidelites

For added style, convenience and durability, these features accompany many of our door configurations. - Screens available for all doors - Adjustable hardware helps compensate for structural movement of the home - Easy installation with one piece head and sill frame

Energy Star Door Puerta Energy Star

French Doors with Sidelites

French | Center| Single Inswing | Outswing French | Center| Single Inswing French | Center| Single Inswing French | Center| Single Inswing

Sliding Doors Folding Doors

Outswing

Multiple Selections Available

www.ashworthdoors.com | 7

Finishes Feature Clad Colors

Powder Coating Stronger. Greener. Better. Ashworth uses a powder coating on its doors, not only because it is more durable, but also because it produces less hazardous environmental waste than conventional liquid coatings. Powder coating makes colors more scratch-resistant and helps prevent abrasion and corrosion. Pulvirrevestido—Más fuerte. Más ecológico. Mejor. Ashworth utiliza el pulvirrevestimiento en sus puertas no sólo porque es más duradero sino, también, porque produce material de desecho menos dañino para el medio ambiente que los revestimientos líquidos convencionales. El pulvirrevestimiento ayuda a que los colores resistan mejor los arañazos y previene contra la abrasión y la corrosión.

Standard Clad Colors Ivory

Sandstone

Bronze

Blanco

Marfil

Arenisca

Bronce

Hunter Green

Cinnamon

Earthtone

Canela

Terroso

Verde cazador

Black

Extended Clad Colors

Putty

Antique Bronze

Masilla

Dijon Dijón

Colores de veta de madera simulada para revestimientos—Nuestros acabados en vetas de madera simuladas dan la textura y suntuosidad de la madera genuina sin el mantenimiento que requiere la madera. La variedad de acabados en vetas de madera simuladas facilitan encontrar la combinación perfecta para tu hogar.

8 | www.ashworthdoors.com

Burnt Sun

Pueblo Tan

Arcilla

Canela Pueblo

Sierra Tan

Sol Quemado

Coastal Tan

Walnut

Sage Brown

Sunflower

Nogal

Canela Sierra

Girasol

Marrón Salvia

Bronce Antiguo

Canela Costera

Burnt Pumpkin

Appalachain Chuao Brown Brown

Brick Red

Calabaza Quemada

Marrón Apalache

Marrón Chuao

Sage Green

Camarillo Green

Military Blue

Midnight Blue

Stormy Monday

Verde Salvia

Verde Camarillo

Azul Militar

Azul de Medianoche

Lunes Tormentoso

River Rouge Red

Rojo ladrillo

Boysenberry Patina Green

Boysenberry

Verde Pátina

Rojo River Rouge

Dove Gray

Slate Gray

Gris Paloma

Gris Pizarra

Sable Sable

Gris Carbón

Extended Beige

Broom Yellow

Patrician Bronze

Card Bronze

Moss Green

Dark Green

Beige Extendido

Armarillo Retama

Bronce Patricio

Bronce Tarjeta

Verde Musgo

Verde Oscuro

Safety Yellow

Genetian Blue

Traffic Blue

Gloss Black

Azul Tráfico

Negro Brillante

Amarillo Seguridad

Azul Genciano

Champagne

Bronze

Mill

Champaña

Bronce

Molino

Ruby Red Rojo Rubí

Interior Options Light Oak

Knotty Pine

Wide Grain

Roble Claro

Pino Nudoso

Veta Ancha

Revere Neveda

Revere Revere

Straight Cherry

Cerezo Puro

Nevada Revere

Douglas Fir

American Oak

Light Revere

Dark Revere Nevada

Abeto Douglas

Roble Americano

Revere Claro

Nevada Revere Oscuro

Cedar Textured

Textura de Cedro

Cherry Wood

Cerezo

Barnwood Textured

Mahogany 1402

Textura de Barnwood Caoba 1402

Available Doors Opciones para interiores

Available in Unfinished or Primed. Disponibles sin acabado o imprimadas.

Solid Pine

Knotty Alder

Pino macizo

Aliso nudoso

Fir (Folding Doors Only) Abeto

Mahogany 1406

Mahogany 1802

Mahogany 2507

Caoba 1406

Caoba 1802

Caoba 2507

Mahogany 1301 Textured

Mahogany 2501 Textured

Mahogany 1001 Textured

Textura de Caoba 1301

Textura de Caoba 2501

Textura de Caoba 1001

Mahogany 2504 Caoba 2504

Champaña, Bronce, Molino

Gris Polvoriento

Plata Polvo de Estrellas

Champagne, Bronze and Mill

Dusty Gray

Sill Finish Acabado de solera

Light Gray Gris Claro

Colores característicos para revestimiento

Stardust Silver

Feature Clad Colors

Haya

Colores de veta de madera simulada para revestimientos

Blanco Perla

Beechwood

Más colores para revestimientos

Blanco Chrystal

Almond Almendra

Extended Clad Colors

Pearl White

Colores estándar para revestimientos

Crystal White

Acabado de solera

Simulated Woodgrain Clad Colors

Sill Finish

Simulated Woodgrain Clad Colors Our simulated woodgrain finish gives you the richness and texture of actual wood without the maintenance. With the variety of simulated woodgrain finishes, you will easily find the perfect match for your home.

Clay

Standard Clad Colors

Más colores para revestimientos—¿Quieres causar impacto? Los colores atrevidos y contemporáneos de nuestro surtido extendido para revestimientos le dan un aire moderno a tu hogar.

Beige

Interior Wood Type

Looking to make a statement? The bold and contemporary colors that make up our extended clad colors add modern flair to your home.

Beige

Vainilla francesa

Charcoal Gray

Negro

French Vanilla

Lino

Tipo de madera interior

Colores estándar para revestimientos—Nuestros colores estándar son los más populares entre los clientes de Ashworth. Los colores clásicos son versátiles y siempre a la moda.

White

Colores característicos para revestimiento—Nuestros colores característicos exclusivos para revestimiento le ofrecen distinción y sofisticación a tu entrada. Desde las villas en la playa hasta las cabañas rústicas en las montañas, hay un color para revestimiento adecuado a tu gusto.

Linen

Acabado para exteriores

Our standard colors are the most popular among Ashworth customers. These classic colors are versatile and always current.

Our unique feature clad colors add distinction and sophistication to your entryway. From beachside villas to rustic mountain retreats, there is a feature clad color to suit your taste.

Exterior Finish

2

Design French Doors

Aluminum Clad

Pine | Knotty Alder

Pro French Doors

Aluminum Clad

Pine

Design Venting Sidelite

Aluminum Clad

Pine| Knotty Alder

Pro Venting Sidelite

Aluminum Clad

Pine

C|B|M

Sliding Doors

Aluminum Clad

Pine

C

Folding Doors

Aluminum Clad

Pine | Fir | Knotty Alder

C|B C|B|M C|B

B|M

Multiple Selections Available

*Actual colors may vary slightly Los colores reales pueden variar ligeramente. www.ashworthdoors.com | 9

No Grille

Contoured Internal

Flat Internal

Removable Wood Interior

Available in 1-1⁄4” or 7⁄8”

Available in 1-1⁄4” or 7⁄8”

Available in 3⁄4”

Available in 13⁄16” or 5⁄8”

Available in 1-1⁄4” * or 7⁄8”

Rain Glass

Neat®

Martillado

Vidrio con textura de gotas de lluvia

Pulcro

Neat® Glass Clean glass is just a quick rinse away. Neat® Glass uses a titanium dioxide layer that reacts chemically with UV rays to help decompose organic debris that adhere to and cloud glass. It also has a thin layer of silicon dioxide, which makes it smooth and hydrophilic, allowing water to disperse evenly and evaporate quickly. Vidrio nítido—Para limpiar vidrios basta un enjuague rápido. El vidrio nítido tiene una capa de dióxido de titanio que reacciona químicamente ante los rayos UV para descomponer los desechos orgánicos que se adhieren y empañan el vidrio. También, tiene una fina capa de dióxido de silicio, que lo hace más liso, permitiendo que el agua se disperse uniformemente y se evapore rápido.

Preserve® Protective Film If you plan to paint or stain your Ashworth Door yourself or will be installing your door before construction is completed on your home, we recommend you protect your door during the process with our Preserve Protective Film. It protects against paint, scratching, stucco, mud and other debris. The film is easily peeled away when you’re ready to enjoy the view. Película protectora Preserve—Si planeas pintar o teñir tú mismo la puerta Ashworth o vas a instalarla antes de que termine la construcción de tu casa, te recomendamos protegerla durante el proceso con nuestra película protectora Preserve. Esta película protege contra pintura, arañazos, estuco, fango y otros desechos. Es fácil de despegar cuando estás listo para disfrutar el panorama.

10 | www.ashworthdoors.com

Ashworth can customize any grille/lite pattern Ashworth puede personalizar cualquier modelo de rejilla o ventanilla

Internal Grille Colors White Blanco

Hunter Green

Ivory

Marfil

Sandstone Bronze Arenisca

Cinnamon Earthtone Canela

Colores de las rejillas internas

Terroso

Bronce

Black

Negro

Available Doors

Tubos de ventilación

Hammered

Oscuro

Breather Tubes

Obscure

Tinte bronceado

Preserve Preserve

Bronze Tint

Tinte gris

Ventanilla única

Tinte

Gray Tint

Acanalado

One Lite

Pradera

Tint

Reed

Prairie

Plaza

Glass Option Opción de vidrio

Glue Chip

Plaza

Colonial

Atrium Classic Lite-ACL (true divided lite look)

Glue Chip

Colonial

Lite Pattern Modelo de ventanilla

Simulated Divided Lite-SDL

Tint = LoE3-366 Glass Only

Grille Pattern Modelo de rejilla

Estándar

Combinan con las opciones de revestimiento exterior

Grille Color Color de rejilla

Atrium Classic Lite-ACL (true divided lite look)

Clear Transparente

No están disponibles para puertas plegables

Matches Exterior Clad Selections

Combinan con las opciones de revestimiento exterior

LoE 272

*Not Available on Folding Doors

Grille Type Tipo de rejilla

Matches Exterior Clad Selections

Matches Internal Grille Colors Combinan con los colores de las rejillas internas

Wood InteriorClassic Grille Atrium Lite-ACL (true divided lite look)

Black Spacer

Coutoured Flat Internal Grille Internal Grille Simulated Wood (between glass) (between Divided Interiorglass) Grille Lite-SDL

Simulated Divided Lite (SDL)

Mill Finish Spacer

LoE3-366 with Argon (Standard)

No Grille Coutoured Flat Internal Grille Internal Grille (between glass) (between glass)

No Grille

Coutoured Flat Internal Grille Internal Grille (between glass) (between glass)

Ashworth Classic Lite (ACL)

Simulated Divided Lite-SDL

Glass

Modelos de rejilla y ventanilla— Los modelos de rejilla son una forma sutil de dar personalidad a tus puertas. Ashworth ofrece cuatro estilos: Colonial, Plaza, Prairie y One Lite.

Atrium Classic Lite-ACL (true divided lite look)

Las opciones de vidrio a la medida incluyen vidrios teñidos y texturizados, así como las siguientes:

Coutoured Flat Internal Grille Internal Grille (between glass) (between glass)

Custom glass options include textured and tinted glass, as well as the following:

Grille patterns are a subtle way to add character to your doors. Ashworth offers four styles, Colonial, Plaza, Prairie and One Lite.

Wood Interior Grille

Vidrio y Rejilla—Las puertas Ashworth tienen como característica estándar el vidrio LoE-366 de alta calidad. Este vidrio logra un balance ideal de control de la luz solar y la alta visibilidad. Ayuda a regular las temperaturas en áreas interiores y propicia los más altos niveles de ahorro de energía todo el año, con independencia de la zona climática en que vives. Además, todas nuestras opciones de vidrios tienen doble panel y están rellenas con gas argón, lo que las califica para la clasificación Energy Star. Finalmente, los espaciadores de calidad reducen el flujo de calor y previenen contra la condensación entre los paneles.

Grille | Lite Patterns Wood Interior Grille

Simulated Divided Simulated Lite-SDL Divided Lite-SDL

Wood Interior Grille Wood Interior Grille

High quality LoE-366 glass is standard on Ashworth Doors. It delivers an ideal balance of solar control and high visibility. It helps regulate indoor temperatures and boasts the highest levels of year-round energy savings, regardless of the climate in which you live. In addition, all of our glass options are dual paned and filled with argon gas, which gives it an ENERGY STAR rating. Finally, quality spacers reduce heat flow and prevent condensation between panes.

Simulated Divided Lite-SDL

Coutoured Internal Grille I Coutoured (between glass) (b Internal Grille I (between glass) (b

Glass | Grille

Atrium Classic Lite-ACL Atrium Classic (true divided Lite-ACL lite divided look) (true lite look)

3

Design French Doors Pro French Doors Design Venting Sidelite Pro Venting Sidelite

Verde cazador

Sliding Doors Folding Doors

Multiple Selections Available

www.ashworthdoors.com | 11

4

Hardware Hardware is the final step in completing the look of your door. There are a variety of styles and finishes from which to choose, and our multipoint locking technology will give you peace of mind that your home is protected from intruders. Multipoint Lock

Classic Handleset

Hinges

Thumbturns

Herrajes—Los herrajes son el último paso para completar el look a tu puerta. Hay una variedad de estilos y acabados para elegir, y nuestra tecnología de cierre multipunto te dará la tranquilidad de saber que tu hogar está protegido contra intrusos.

Multipoint Locking System & Hardware The multipoint locking system is designed to provide you with more security than a standard lock. With nine attractive hardware finishes, you don’t have to sacrifice style for safety.

Sliding Door Hardware Choose between standard or premium handles for your sliding door. Premium handles are available in seven versatile finishes.

Available only in Design French, Design Venting and Folding Doors Herrajes y sistemas de cierre multipunto—El sistema de cierre multipunto está diseñado para proporcionar mayor seguridad que una cerradura estándar. No tienes que sacrificar la elegancia por la seguridad con los nueve atractivos acabados de los herrajes. Disponible sólo en diseño francés, diseño de ventilación y puertas plegables.

Herrajes para puerta corrediza— Elige entre manijas estándar o premium para tu puerta corrediza. Las manijas premium están disponibles en siete acabados versátiles.

Contemporary, classic and traditional handleset options are available for multipoint locking systems. There are multiple finishes available to accentuate and secure your door selection.

Premium Pewter

Níquel satinado

Peltre

Black Negro

Mejoras de herraje con doble orificio— Modelos seleccionados de puertas para patio vienen preperforadas para colocar los herrajes de tu elección o pueden mejorarse con tres estilos de juegos de manija y acabados.

Traditional

Contemporáneo Blanco, Cromo pulido, Cromo cepillado, Niquel satinado, Bronce pulido, Bronco antiguo, Peltre, Bronce brunido con aceite y Negro mate

Clásico Blanco, Cromo pulido, Cromo cepillado, Niquel satinado, Bronce pulido, Bronco antiguo, Peltre, Bronce brunido con aceite y Negro mate

Tradicional Blanco, Cromo pulido, Cromo cepillado, Niquel satinado, Bronce pulido, Bronco antiguo, Peltre, Bronce brunido con aceite y Negro mate.

White, Polished Chrome, Brushed Chrome, Satin Nickel, Polished Brass, Antique Brass, Pewter, Oil-Rubbed Bronze, and Matte Black.

Hinge Color Options

White, Polished Chrome, Brushed Chrome, Satin Nickel, Polished Brass, Antique Brass, Pewter, Oil-Rubbed Bronze, and Matte Black.

Opciones de color para bisagras

Available Doors White Blanco

Santa Ana Available only in Distressed Nickel

Tuscon Available only in Distressed Venetian Bronze

Savoy Available only in Oil-Rubbed Bronze, Polished Brass or Satin Nickel

Disponible sólo en níquel envejecido

Disponible sólo en bronce veneciano envejecido

Disponible sólo en bronce bruñido con aceite, bronce pulido o níquel satinado

Polished Chrome

Brushed Chrome

Satin Nickel

Cromo pulido

Brushed Chrome

Cromo cepillado

Pewter Brass

Antique Brass

Polished Bronze

Bronce peltre

Bronce antiguo

Bronce pulido

Black

Design French Doors

Multipoint Lock

Pro French Doors

Double || Single Single| No Bore

Design Venting Sidelite

Multipoint Lock

Pro Venting Sidelite

Double || Single Single| No No Bore Bore

Sliding Doors

Single Point Lock

Folding Doors

Multi-Point Lock Multipoint Lock

Cierre con la misma llave

Select patio doors are pre-bored for your choice of hardware, or they can be upgraded with three styles of handlesets and finishes.

Classic

White, Polished Chrome, Brushed Chrome, Satin Nickel, Polished Brass, Antique Brass, Pewter, Oil-Rubbed Bronze, and Matte Black.

Keyed Alike

Double Bore Hardware Upgrades

Contemporary

Acabado de bisagra

Bronce bruñido con aceite

Herraje contemporáneo, clásico y tradicional

Hinge Finish

Oil-Rubbed Bronze

Contemporary, Classic & Traditional Hardware

Hinges Bisagras

Bronce antiguo

Satin Nickel

Estilo del juego de manija

Antique Brass

Bronce pulido para interiores / Blanco para exteriores Bronce pulido para interiores / Bronce pulido para exteriores

Cromo cepillado

Handle Set Style

Polished Brass Interior | White Exterior Polished Brass Interior | Polished Brass Exterior

Brushed Chrome

Cerrojo de mariposa

Cromo pulido

Thumbturn

Polished Chrome

Blanco para Interiores / Exteriores

Herrajes

White Interior | Exterior

Las opciones contemporánea, clásica y tradicional de juegos de manijas están disponibles para los sistemas de cierre multipunto. Hay múltiples acabados disponibles para acentuar y asegurar tu selección de puerta.

Hardware

Standard

Adjustable

Negro

Oil-Rubbed Bronce bruñido con aceite

Adjustable | | Adjustable Non-Adjustable Non-Adjsutable Adjustable Adjustable Adjustable | Non-Adjustable Non-Adjsutable

Available in Contemporary, Classic and Traditional Handle Sets Standard or Premium

*Actual colors may vary slightly Los colores reales pueden variar ligeramente 12 | www.ashworthdoors.com

*Actual colors may vary slightly

Pro = No Handle or Double Bore Handle Upgrade

Los colores reales pueden variar ligeramente www.ashworthdoors.com | 13

Acabados finales—Los accesorios para puertas Ashworth ayudan a personalizar aún más tu puerta de entrada. Desde molduras de ladrillo recubierto de aluminio hasta los extensores de jamba y puertas con malla, nuestros accesorios garantizan que nuestros productos se instalen con facilidad y estén preparados para satisfacer las necesidades de tu hogar. Cuando estés listo para ordenar tu puerta, ten a mano el ancho y alto de abertura para determinar el tamaño de puerta que necesitas.

Design French Doors Pro French Doors Design Venting Sidelite Pro Venting Sidelite Sliding Doors

Transoms

Folding Doors

Transoms add additional visibility and style to the top of your entryway. Ashworth offers rectangular patterns as well as a variety of half-round, radius and elliptical options. Travesaños—Los travesaños dan más visibilidad y estilo a la parte superior de tu entrada. Ashworth ofrece modelos rectangulares, así como una variedad de opciones de semirredondos, radiales y elípticos.

Multiple Selections Available

— 6-9⁄16” adjustable 5-7⁄16” — 7-1⁄16”

Radius

Elliptical

Spoke

20-Year Limited Warranty All Ashworth products carry a 20-year limited warranty. Ashworth stands behind the quality and craftsmanship of its products, which is why all of our products are equipped with a 20-year limited warranty, which is in effect at the time of purchase from a retailer or dealer. The limited warranty includes the following: Exterior Painted Aluminum Surfaces—10 years For complete warranty information, including exclusions, limits of liability and claim process, visit our website at ashworthdoors.com Garantía y ahorro de energía—Las puertas Ashworth cumplen con las normas de ahorro de energía más exigentes de la industria y están respaldadas con garantía limitada de 20 años. 20 años de garantía limitada

Screen Malla

— None

Todos los productos Ashworth tienen 20 años de garantía limitadas. Ashworth respalda la calidad y manufactura de sus productos y por ello todos tienen una garantía limitada de 20 años, en vigor desde el momento de la compra a un minorista o distribuidor. La garantía limitada incluye lo siguiente:

— Standard

Vidrio aislante – 20 años

— 3-1/2” Flat Casing

Superficies exteriores de aluminio pintadas – 10 años

— 3-1/2” Flat Casing with Back Band Sunburst

Ashworth Doors meet the industry’s highest standards for energy efficiency and are backed by a 20-year limited warranty.

Hardware and all Other Components—10 years Extension Jamb

Brick Mould Options Half-Round

Energy Efficiency & Warranty

Insulated Glass—20 years

— 4-9⁄16” adjustable 3-7⁄16” — 5-1⁄16”

Rectangle

Moldura de ladrillo

Available Doors

Brickmould

Jamba de extensión

Ashworth Door accessories provide additional customization for your doorway. From aluminum-clad brick moulding to jamb extenders and screen doors, our accessories ensure that our products are easily installed and outfitted to meet the needs of your home. When you are ready to order your door, know your rough opening width and height to be able to determine the size door to fit your needs.

Extension Jamb

Final Finishes

—1-7/8” Masonry Extender Trim

Herrajes y otros componentes – 10 años Para información completa sobre la garantía, incluyendo productos excluidos, límites de responsabilidad y procesos de reclamación, visite nuestra página web en ashworthdoors.com.

—3-1/4” Masonry Extender Trim

ENERGY STAR® Certified We are proud to be an ENERGY STAR partner. We offer numerous products that are ENERGY STAR certified. Visit our website for detailed performance data on these products.

Tech Specs Engineered for Structural Strength and Thermal Performance

1

Ashworth Doors’ exteriors are aluminum clad and unsurpassed in offering protection from the elements. They require very little maintenance. These units consist of a durable extruded aluminum surface and are designed to strengthen the panel and frame for extended wear.

2

The interior panels are comprised of a variety of beautiful wood for the perfect fit into any decor, and are ready to be completed in your choice of surface finishes. We recommend painting or staining the interior door with a quality paint by following the manufacturer’s instructions.

3

The extruded anodized aluminum sill has an integrated screen track with a mill, champagne or bronze sill designed to keep the weather outside where it belongs.

4

The wood frame is engineered to accentuate door frame strength and improved energy performance, available in units up to 12’ with continuous head and sill. The frame is fully weatherstripped to guard against the elements. The door edges and jambs are pine to improve durability and are ready to finish.

Certificación Energy Star—Estamos orgullosos de ser un socio de Energy Star. Ofrecemos numerosos productos certificados Energy Star. Visita nuestra página web para los datos específicos de nuestros productos.

NFRC Certified The NFRC Certification means that our doors meet or exceed the energy rating standards set by the National Fenestration Rating Council (NFRC), a group of independent industry designers who have established uniform energy rating standards. For more information, visit nfrc.org. Certificación NFRC—La certificación NFRC significa que nuestras puertas exceden las normas en materia de energía, establecidas por el Consejo Nacional de Evaluación del Ventanaje (NFRC, por sus siglas en inglés), un grupo de diseñadores independientes que han fijado estándares uniformes de ahorro de energía. Para más información, visita nfrc.org.

2 1

4

Elaboradas para proporcionar mayor resistencia estructural y térmica 1.

Los exteriores de las puertas Ashworth están revestidos de aluminio y ofrecen insuperable protección ante los elementos. Requieren muy poco mantenimiento. Estas unidades consisten en una duradera superficie de aluminio extrudido y están diseñadas para fortalecer el panel y el marco ante el uso prolongado.

2.

Los paneles interiores están compuestos por una variedad de bellas maderas para adecuarse a cualquier decoración y están listas para completarse con tu elección de acabado de superficie. Recomendamos pintar o teñir la puerta interior con productos de calidad y seguir las instrucciones del fabricante.

3.

La solera de aluminio extrudido anodizado tiene incorporado un carril para pantalla con una solera en acabados molino, champaña o bronce, diseñado para no dejar entrar el agua o los elementos.

4.

El marco de madera está diseñado para brindar una mayor fortaleza y mayor ahorro de energía. Está disponible en unidades de hasta 12’ con cierre superior y solera continuossh. El marco es completamente impermeable para protección contra los elementos. Los bordes y jambas de la puerta son de pino para mayor durabilidad y están listos para darles acabado.

3

www.ashworthdoors.com | 15

ASHWORTH 900 South 19th Street West Des Moines, IA 50265 800.935.2000

www.ashworthdoors.com

Part # 5012460 Rev: 32012