Partner to the Mining Industry

50 years of success in automation

For more than 50 years, Festo has been the brand name for automation technology and partner to numerous industry sectors. This forms the solid base on which our range of products for the process industry is built. Over 13,500 employees across the globe contribute to our substantial progress in factory and process automation, as well as in basic and advanced training in industry.

2

Whether you run a mining operation or manufacture machines and systems for mines anywhere in the world, Festo staff in 58 national companies at 250 locations in more than 176 countries can offer local support and expert, specialist advice. This guarantees optimum support during engineering, planning, operation and service. Innovation is Festo’s top priority. That is why we invest 7.5% of our turnover in research and development. With a single goal in mind: ensuring your success.

Contents

Page

Energetic minerals

4

Metallic minerals

6

Industrial minerals

8

Construction minerals

10

Extremely efficient cost structures

12

Perfect engineering

13

Procurement services

14

Installation and commissioning

15

After sales

16

World market leader in basic and advanced technical training 17 Automation concepts

18

Product overview

19

3

Energetic minerals

Maximum efficiency through automation At a time when energy costs are rising and environmental awareness is heightened, the coal mining industry is under immense pressure. Coal processing plants must be extremely efficient in order to be able to compete with renewable energies.

4

Maximum system availability is therefore an absolute must for mining and processing energy minerals. Unexpected downtime, which causes high costs and losses, must be kept to a minimum. This can be achieved with automation technology and components with diagnostic capabilities.

An example of this type of component is the valve terminal CPX/VTSA. Integrated diagnostic functionalities enable the user to retrieve valuable information about the status of the valves. In coal preparation plants (CPP), a valve terminal controls all the process valves and collects data from the field

devices. It transmits this data to the controllers via fieldbus systems. Its modularity enables a variety of combinations that can be perfectly adapted to individual processes such as washing, crushing and screening.

Control cabinet with cooling functionalities Reliable, even in extreme heat and harsh ambient conditions: this control cabinet with integrated valve terminal CPX/VTSA effortlessly controls numerous process valves in a coal prepara-

tion plant (CPP) in Australia. A special ventilation system for the control cabinet ensures that heat accumulation inside the control cabinet is prevented, even in the high temperatures experienced in Queensland, Australia.

Standards-based valve terminal VTSA – maximum pneumatic functionality up to ISO size 2 (52 mm) Ideal for maximum pneumatic and electrical function integration. The possibility of mixing four valve sizes on one valve terminal without any adapter plates is totally unique. It is

highly integratable and 100% compliant with ISO 15407-2 and ISO 5599-2. Suitable for universal use, including as flow rate-optimised VTSA-F for up to 3,000 l/min. Hot swapping of valves, pressure zones, diagnostics and use in safety zones is also possible.

5

Metallic minerals

Overcoming extremely difficult conditions with automation Products used to extract metal ores and process them into metal concentrates are subject to extraordinarily difficult conditions. Particulate matter and aggressive acids form corrosive and highly abrasive slurry, which means products have to be extremely robust and reliable.

6

Festo’s products are therefore designed for resistance against aggressive media such as acids and alkalis. They are also protected against the ingress of moisture and particles such as dust, for example. The result is increased reliability in the field.

Protection to IP65 and IP66 is standard. Products developed specifically for mining comply with even higher protection classes. Special materials, such as high alloy stainless steel or corrosion-proof coatings, permit

use under almost all ambient conditions. The portfolio is completed by control cabinets and fittings made from stainless steel, tubing made from tetrafluoroethylene and special seal and scrapper materials for the drives.

Proportional cylinder DFPI in flotation cells To adjust the level of metal concentrate in a flotation cell the company Minera Milpo used the first series-produced DFPI in El Porvenir in the highlands of Peru. Today, the DFPI is found in

many well-known mines around the world, for example in copper mines in Chile, silver mines in Peru and Mexico as well as gold mines in Argentina. The proportional drive DFPI is one of Festo’s key products for mining.

DFPI – linear drive with integrated positioner This drive has extremely high IP protection thanks to its high level of integration. This makes the product virtually maintenance-free, even under the extremely difficult conditions associated with processing metallic minerals.

7

Industrial minerals

Robust automation – worldwide Unlike metals and coal, industrial minerals are found almost everywhere. That is why so many countries around the globe process at least one industrial mineral, be it salt, potassium, lithium, phosphor or diamonds.

8

The worldwide distribution of these minerals calls for globally active companies and appropriate extraction structures. Festo’s worldwide presence, onsite support and service make it an ideal automation partner. And its high product and service quality as well as standardised routines that are easy to learn are a decisive advantage.

Processing industrial minerals very often produces corrosive salts that demand robust and reliable products. Special materials or coatings are essential when designing individual automation components, while extremely abrasive media also require special process valves.

Quarter-turn actuators for processing lithium and magnesium Sociedad Chilena de Litio uses quarter-turn actuators from Festo for processing lithium and magnesium in its plant in Antofagasta, Chile. Special coatings for the actuators and

special materials for the process valves ensure system reliability and continuous production. Special process valves, actuated with pneumatic actuators, are the right choice in most cases for the highly abrasive media inherent in extracting and processing industrial minerals.

Quarter-turn actuator DFPB – sturdy and flexible The sturdy quarter-turn actuator DFPB with standardised interfaces can be flexibly mounted on a wide range of process valves. The direct connection of sensor boxes type SRBP makes for a user-friendly and extremely sturdy unit that can easily withstand even dirty environments.

9

Construction minerals

Managing changing situations with modular automation The building industry is very closely linked to the global economy. A strong economy means a lot of construction activity, which in turn creates a demand for cement, sand and other construction materials. During periods of slow growth, production is cut back and as a result demand for materials also drops. These fluctuations in demand together with rising energy costs and worldwide competition are the three reasons why it is so crucial to be able to

10

adapt systems for extracting and refining construction minerals to the market situation. Modular products that can be extended, adapted and optimised as needed are the ideal solution. Valve terminals from Festo are the right product for this market because both their electric and pneumatic parts are modular. Products from Festo defy dust and heat The atmosphere at many extraction sites is saturated with extremely fine dust that impairs the quality of the pilot air for

the drives and solenoid valves and could therefore damage these components. This is not a problem for our wide range of compressed air preparation devices; with these devices, the pilot air is always clean and dry. Festo also provides products and solutions for applications

involving high ambient temperatures as, for example, in the vicinity of rotary kilns used to manufacture cement. Examples of these include quarter-turn actuators and cylinders with special sealing materials designed for ambient temperatures of up to 140 °C.

Perfect tension at the V-belt The fluidic muscle ensures the ideal V-belt tension in cement and concrete factories. Thanks to its closed system and selfcleaning function it is perfect for extremely dusty atmospheres, sometimes even with self-hardening slurry. Its pressure is proportional to the stroke and

is thus the best solution for this requirement. Fluidic muscle MAS – sturdy, powerful and stick-slip free Whether with screwed or pressfitted connection, the sturdy structure and hermetically sealed design make the fluidic muscle ideal for applications in

dusty and dirty environments. It has up to 10 times the initial force of a conventional cylinder and stick-slip-free movements, even at extremely slow speeds. Diameters 10, 20 and 40 mm; nominal length 30 ... 9,000 mm; force 480 ... 6,000 N.

11

Extremely efficient the cost structures

This efficiency is achieved by reducing your total cost of ownership (TCO).

chain. It is this win/win cooperation that results in a reduction of your Total Cost of Ownership.

Festo’s product and service philosophy is based on continuously analysing the value creation chain of a wide range of customers. Festo uses every possible tool to design services specifically for each link in the

One-stop shopping: from components to complex systems Everything from a single source. Innovative technology, such as control and fieldbus systems, pneumatic or electric drives,

standard or customised products, ready-to-install or pre-assembled solutions, and modular designs offer maximum flexibility. Combined with market leading services, such as our comprehensive project support, this ensures you will achieve maximum productivity – quickly and reliably.

Costs

Potential savings

E.g. Energy Saving Service: savings of up to 35% E.g. ready-to-install pneumatics: savings of up to 50%

Reducing the total cost of ownership (TCO) through targeted use of Festo services 12

Engineering

Procurement Assembly Project phases

Operation

Perfect engineering: the basis for highly efficient systems

Production and processing systems in mining plants are among the biggest in the industry and never stop. They consist of several connected, continuous processes. The huge size of the plants demands that they be broken down into subprocesses or

product groups during planning. As a result, planning and engineering offices always work in close cooperation. Products and services from Festo lighten their workload. They simplify the selection of the components, guarantee

their compatibility and speed up the documentation of the plants. If necessary, our engineers will work together with the planners to work out the ideal automation concept. The services for faster and simpler engineering range from: • 2D drawings and 3D models comprising more than 20,000 components in 80 CAD

formats, directly transferable free of charge • FluidDRAW® for generating pneumatic circuit diagrams on a PC without CAD • ProPneu for simulating, selecting and configuring pneumatic drive systems • Tubing selection program for maximum process reliability and productivity

13

Procurement services: always tailored to your supply chain

In the mining industry, purchasing is usually done centrally at a company’s headquarters. Delivery, on the other hand, is directly to the mines, often in very remote locations. Knowing that the right product will be delivered in the right quantity to the right place is therefore an important criterion when select-

On-site services for mines – Festo has the right equipment.

14

ing suppliers in the mining industry. This is because the only way to reduce expensive downtimes and therefore increase productivity is with quick delivery directly to the mines. Festo’s services for procurement and logistics are perfectly tailored to this situation:

• • • • • • •

Festo online shop E-procurement 24-hour delivery service Express service Customised build-up of stock On-site delivery on request Special manufacturing service (SMS) • Customised packaging systems, contracts and part numbers

Service packages for getting started – installation and commissioning

The installation and commissioning of plants signals the end of years of cost-intensive studies and complicated engineering. Festo reduces these expensive and unproductive lead times. After all, the faster your plant is installed and commissioned, the faster extraction can begin and the quicker you can get a return on investment (ROI).

• Festo easy assembly service: from delivery of individual components to pre-assembly service and turnkey pneumatics • Local support during commissioning • Programming

• Setup of the components and subsystems • Integration technology • Special designs: close-tostandard or individual • Specific training for specialists

Smooth commissioning guaranteed: installation service by experienced engineers from Festo

15

After sales: designing more effective processes for the long-term

Everything from a single source and perfectly harmonised products and services from Festo. Take, for example, the compact flow sensors that support the Energy Saving Services and immediately indicate leaks or failures. This combination of product and service helps to reduce energy consumption.

Another way of identifying and implementing savings potential quickly and cost-effectively is with compressed air consumption analyses. There is no easier way of achieving immediate and lasting cost reductions.

Our portfolio of services for the mining industry includes: • Maintenance contracts for maximum availability of pneumatic installations • Energy Saving Services • Compressed air consumption analysis • Compressed air quality analysis

• On-site consultation by Festo technical consultants • Spare parts and repair service • Help and hotline • Diagnostics-capable components to support maintenance and repairs • Total productive maintenance support

Reducing energy consumption and extending the service life of the products thanks to compressed air quality and consumption analysis

16

Didactic: world market leader in basic and advanced technical training

Successful training through practical experience of process automation is possible with industry-oriented model systems. “Learning by doing” and “process orientation” are the best ways of teaching the different critical topics of process engineering. Simulating a process engineering system

on a PC provides an opportunity to use a simulation as an actual training system. The process control system is based on the successful concept of replication and simulation: • Modular station structure • With industrial components and standards • Open interfaces

• Individually configurable and extendable • For all types and levels of qualification • Stimulating project and team work This system offers an effective learning environment for: • Electronic engineers, process control engineers,

•

•

•

•

•

mechatronics engineers, microtechnologists Procedural technicians for plastic and rubber technology, glass technology and coating technology Experts in food technology, confectionery and fruit juice technology Chemical laboratory assistants, chemical engineers, pharmaceutical engineers Experts in water supply, sewage technology, pipe, canal and industrial services Biological laboratory technicians, biotechnicians

17

PC 1

PC 2

6

PC

5 PLC-Ethernet

HMI-Ethernet/Web

Remote Controller Fieldbus

4.1

4 HMI

PLC-Fieldbus

Stand Alone

3.1

3.2

Notebook FED

CPX-FB

CPX-FEC

2

CPX-FEC

CPX-FEC CPX-FB

3

2

2

Positioner

1

Cylinder Axis

On-off valves

Automation concepts in the mining industry With more than 30,000 catalogue products the right automation concept can always be found for every application within the mining industry. An extremely wide range of standard solutions and many customised solutions covering every level of automation ensure smooth system operation in the mining industry.

18

Control valves

Levels and depth of diagnostics in the automation pyramid 6

Remote maintenance, remote diagnostics

5

Control system and visualisation Compressed I/O and diagnostic information Process visualisation

Individual valves and sensors

4

PLC level Communication, status and diagnostic information from several thousand I/Os

4.1 Visualisation by means of programming 3

Field device level 64 to 512 l/Os per device

3.1 Handheld terminal Diagnostics in plain text, without any programming

3.2 CPX maintenance tool Local diagnostics and parameterisation via Ethernet 2

Module level Digital: 4, 8, 16 channels Analogue: 2, 4 channels

1

Sensor/actuator level 1 sensor = 1 channel, 1 valve/actuator = 1 channel

Products for the Mining Industry

Products for the mining industry In this section Festo’s product portfolio for the mining industry is described in more detail. It covers the entire control sequence and virtually every process and requirement, whether for sturdy, resilient, stable, reliable, explosion and overload proof or corrosionresistant products. 19

Festo worldwide

Australia Festo Pty. Ltd. Head Office (Melbourne) 179-187 Browns Road P.O. Box 261 Noble Park Vic. 3174 Call Toll Free 1300 88 96 96 Fax Toll Free 1300 88 95 95 Tel. +61(0)3 97 95 95 55, Fax +61(0)3 97 95 97 87 E-mail: [email protected] Austria Festo Gesellschaft m.b.H. Linzer Straße 227 1140 Wien Tel. +43 (0)1 910 75-0, Fax +43 (0)1 910 75-250 E-mail: [email protected] Belarus IP Festo 220035 Minsk Prospekt Masherova , 78 Tel. +375 (0)17 204 85 58, Fax +375 (0)17 204 85 59 E-mail: [email protected] Belgium Festo Belgium sa Rue Colonel Bourg 101 1030 Bruxelles Tel. +32 (0)2 702 32 11, Fax +32 (0)2 702 32 09 E-mail: [email protected] Belgium Festo Belgium nv Kolonel Bourgstraat 101 1030 Brussel Tel. +32 (0)2 702 32 11, Fax +32 (0)2 702 32 09 E-mail: [email protected] Brazil Festo Brasil Ltda Rua Guiseppe Crespi, 76 KM 12,5 - Via Anchieta 04183-080 São Paulo SP-Brazíl Tel. +55 (0)11 50 13 16 00, Fax +55 (0)11 50 13 18 68 E-mail: [email protected] Bulgaria Festo EOOD 1592 Sofia Bul. Christophor Kolumb 9 Tel. +359 (0)2 960 07 12, Fax +359 (0)2 960 07 13 E-mail: [email protected] Canada Festo Inc. 5300 Explorer Drive Mississauga, Ontario L4W 5G4 Tel. +1 (0)905 624 90 00, Fax +1 (0)905 624 90 01 E-mail: [email protected] Chile Festo S.A. Avenida Américo Vespucio, 760 Pudahuel Santiago Tel. +56 2 690 28 00, Fax +56 2 690 28 60 E-mail: [email protected] China Festo (China) Ltd. 1156 Yunqiao Road Jinqiao Export Processing Zone Pudong, 201206 Shanghai PRC Tel. +86 (0)21 60 81 51 00, Fax +86 (0)21 58 54 03 00 E-mail: [email protected] Colombia Festo Ltda. Autopista Bogotá - Medellín Km 6 (costado sur) Tenjo, Cundinamarca Tel. +57 (1) 865 77 88, Fax +57 (1) 865 77 88 Ext.287 E-mail: [email protected] Croatia Festo d.o.o. Nova Cesta 181 10000 Zagreb Tel. +385 (0)1 619 19 69, Fax +385 (0)1 619 18 18 E-mail: [email protected] Czech Republic Festo, s.r.o. Modřanská 543/76 147 00 Praha 4 Tel. +420 261 09 96 11, Fax +420 241 77 33 84 E-mail: [email protected] Denmark Festo A/S Islevdalvej 180 2610 Rødovre Tel. +45 70 21 10 90, Fax +45 44 88 81 10 E-mail: [email protected]

Estonia Festo OY AB Eesti Filiaal Laki 11B 12915 Tallinn Tel. +372 666 15 60, Fax +372 666 15 61 E-mail: [email protected] Finland Festo OY Mäkituvantie 9 P.O. Box 86 01511 Vantaa Tel. +358 (09) 87 06 51, Fax +358 (09) 87 06 52 00 E-mail: info_fi@festo.com France Festo E.U.R.L. ZA des Maisons Rouges 8 rue du Clos Sainte Catherine 94367 Bry-sur-Marne cedex Numéro Indigo Tel. 0820 20 46 40, Fax 0820 20 46 41 Tel. +33 (0)1 48 82 64 00, Fax +33 (0)1 48 82 64 01 E-mail: [email protected] Germany Festo AG & Co. KG Postfach 73726 Esslingen Ruiter Straße 82 73734 Esslingen Tel. +49 (0)711 347 0, Fax +49 (0)711 347 26 28 E-mail: [email protected] Greece Festo Ltd. 40 Hamosternas Ave. P.C. 11853 Athens Tel. +30 210 341 29 00, Fax +30 210 341 29 05 E-mail: [email protected] Hong Kong Festo Ltd. 6/F New Timely Factory Building, 497 Castle Peak Road, Kowloon, Hong Kong Tel. + 852 27 43 83 79, Fax + 852 27 86 21 73 E-mail: [email protected] Hungary Festo Kft. Csillaghegyi út 32-34. 1037 Budapest Tel. +36 1 436 51 11, Fax +36 1 436 51 01 E-mail: [email protected] India Festo Controls Private Ltd. 237B, Bommasandra Industrial Area, Bangalore Hosur Highway, Bangalore 560 099 Tel. +91 (0)80 22 89 41 00, Fax +91 (0)80 783 20 58 E-mail: [email protected] Indonesia PT. Festo JL. Sultan Iskandar Muda No. 68 Arteri Pondok Indah Jakarta 12240 Tel. +62 (0)21 27 50 79 00, Fax +62 (0)21 27 50 79 98 E-mail: [email protected] Iran Festo Pneumatic S.K. # 2, 6th street, 16th avenue, Km 8, Special Karaj Road P.O.Box 15815-1485 Teheran 1389793761 Tel. +98 (0)21 44 52 24 09, Fax +98 (0)21 44 52 24 08 E-mail: [email protected] Ireland Festo Limited Unit 5 Sandyford Park Sandyford Industrial Estate Dublin 18 Tel. +353 (0)1 295 49 55, Fax +353 (0)1 295 56 80 E-mail: [email protected] Israel Festo Pneumatic Israel Ltd. P.O. Box 1076 Ha'atzma'ut Road 48 Yehud 56100 Tel. +972 (0)3 632 22 66, Fax +972 (0)3 632 22 77 E-mail: [email protected] Italy Festo SpA Via Enrico Fermi 36/38 20090 Assago (MI) Tel. +39 02 45 78 81, Fax +39 02 488 06 20 E-mail: [email protected] Japan Festo K.K. 1-26-10 Hayabuchi Tsuzuki-ku Yokohama 224-0025 Tel. +81 (0)45 593 56 10, Fax +81 (0)45 593 56 78 E-mail: [email protected]

Korea South Festo Korea Co., Ltd. 470-1 Gasan-dong Geumcheon-gu Seoul #153-803 Tel. +82 (0)2 850 71 14, Fax +82 (0)2 864 70 40 E-mail: [email protected]

Slovakia Festo spol. s r.o. Gavlovicová ul. 1 83103 Bratislava 3 Tel. +421 (0)2 49 10 49 10, Fax +421 (0)2 49 10 49 11 E-mail: [email protected]

Latvia Festo SIA A. Deglava iela 60 1035 Riga Tel. +371 67 57 78 64, Fax +371 67 57 79 46 E-mail: [email protected]

Slovenia Festo d.o.o. Ljubljana IC Trzin, Blatnica 8 1236 Trzin Tel. +386 (0)1 530 21 00, Fax +386 (0)1 530 21 25 E-mail: [email protected]

Lithuania Festo UAB Karaliaus Mindaugo pr. 22 3000 Kaunas Tel. +370 (8)7 32 13 14, Fax +370 (8)7 32 13 15 E-mail: [email protected]

South Africa Festo (Pty) Ltd. 22-26 Electron Avenue P.O. Box 255 Isando 1600 Tel. +27 (0)11 971 55 00, Fax +27 (0)11 974 21 57 E-mail: [email protected]

Malaysia Festo Sdn. Berhad 10 Persiaran Industri Bandar Sri Damansara Wilayah Persekutuan 52200 Kuala Lumpur Tel. +60 (0)3 62 86 80 00, Fax +60 (0)3 62 75 64 11 E-mail: [email protected] Mexico Festo Pneumatic, S.A. Av. Ceylán 3, Col. Tequesquináhuac 54020 Tlalnepantla Estado de México Tel. +52 (01)55 53 21 66 00, Fax +52 (01)55 53 21 66 55 E-mail: [email protected] Netherlands Festo B.V. Schieweg 62 2627 AN Delft Tel. +31 (0)15 251 88 99, Fax +31 (0)15 251 88 67 E-mail: [email protected] New Zealand Festo Limited 20 Fisher Crescent Mt. Wellington Auckland NZ Tel. +64 (0)9 574 10 94, Fax +64 (0)9 574 10 99 E-mail: [email protected] Nigeria Festo Automation Ltd. Motorways Centre, First Floor, Block C Alausa, Ikeja, Lagos Tel. +234 (0)1 794 78 20, Fax +234 (0)1 555 78 94 E-mail: [email protected] Norway Festo AS Ole Deviks vei 2 0666 Oslo Tel. +47 22 72 89 50, Fax +47 22 72 89 51 E-mail: [email protected] Peru Festo S.R.L. Amador Merino Reyna 480 San Isidro Lima Tel. +51 (1) 222 15 84, Fax +51 (1) 222 15 95 E-mail: [email protected] Philippines Festo Inc. KM 18, West Service Road South Superhighway 1700 Paranaque City Metro Manila Tel. +63 (0)2 776 68 88, Fax +63 (0)2 823 42 19 E-mail: [email protected] Poland Festo Sp. z o.o. Janki k/Warszawy ul. Mszczonowska 7 05090 Raszyn Tel. +48 (0)22 711 41 00, Fax +48 (0)22 711 41 02 E-mail: [email protected] Romania Festo S.R.L. St. Constantin 17 010217 Bucuresti Tel. +40 (0)21 310 29 83, Fax +40 (0)21 310 24 09 E-mail: [email protected] Russia OOO Festo-RF Michurinskiy prosp., 49 119607 Moskow Tel. +7 495 737 34 00, Fax +7 495 737 34 01 E-mail: [email protected] Singapore Festo Pte. Ltd. 6 Kian Teck Way Singapore 628754 Tel. +65 62 64 01 52, Fax +65 62 61 10 26 E-mail: [email protected]

Spain Festo Pneumatic, S.A.U. Avenida Granvia, 159 Distrito Económico Granvia L'H 08908 Hospitalet de Llobregat Barcelona Tel.: 901243660, Fax: 902243660 Tel. +34 93 261 64 00, Fax +34 93 261 64 20 E-mail: [email protected] Sweden Festo AB Stillmansgatan 1 Box 21038 200 21 Malmö Tel. +46 (0)20 38 38 40, Fax +46 (0)40 38 38 10 E-mail: [email protected] Switzerland Festo AG Moosmattstrasse 24 8953 Dietikon ZH Tel. +41 (0)44 744 55 44, Fax +41 (0)44 744 55 00 E-mail: [email protected] Taiwan Festo Co., Ltd. Head Office 24450 No. 9, Kung 8th Road, Linkou 2nd Industrial Zone Linkou Hsiang, Taipei Hsien, Tel. +886 (0)2 26 01-92 81, Fax +886 (0)2 26 01 92 86-7 E-mail: [email protected] Thailand Festo Ltd. 67/1 Moo 6 Phaholyothin Road Klong 1, Klong Luang, Pathumthani 12120 Tel. +66 29 01 88 00, Fax +66 29 01 88 33 E-mail: [email protected] Turkey Festo San. ve Tic. A.S. Tuzla Mermerciler Organize Sanayi Bölgesi 6/18 34956 Tuzla - Istanbul/TR Tel. +90 (0)216 585 00 85, Fax +90 (0)216 585 00 50 E-mail: [email protected] Ukraine Festo Ukraina DP Festo ul. Borisoglebskaya, 11 Kiev, 04070 Tel. +380 (0)44 239 24 33, Fax +380 (0)44 463 70 96 E-mail: [email protected] United Kingdom Festo Limited Applied Automation Centre Caswell Road Brackmills Trading Estate Northampton NN4 7PY Tel. ++44 (0)1604 / 66 70 00, Fax ++44 (0)1604 / 66 70 01 E-mail: [email protected] United States Festo Corporation (New York) 395 Moreland Road P.O. Box 18023 Hauppauge, NY 11788 Call Toll-free 800/993 3786 Fax Toll-free 800/963 3786 Tel. +1(631) 435 08 00, Fax +1(631) 435 80 26 E-mail: [email protected] Venezuela Festo C.A. Av. 23 esquina con calle 71 N° 22-62, Edif. Festo. Sector Paraíso Maracaibo - Venezuela Tel. +58 (261) 759 11 20/759 41 20/759 44 38, Fax +58 (261) 759 04 55 E-mail: [email protected] Vietnam Festo Co., Ltd (Cong Ty Tnhh Festo) No. 206 Tran Nao Street Ward Binh An District 2 Ho Chi Minh City Tel. +84 (0)8 740 69 09, Fax +84 (0)8 740 69 10 E-mail: [email protected]

135104 en 2010/07

Argentina Festo S.A. Edison 2392 (1640) Martínez Prov. Buenos Aires Tel. +54 (11) 4717 82 00, Fax +54 (11) 47 17 82 82 E-mail: [email protected]