Parroquia San Juan Evangelista Desde 1967 Wilde Lake Interfaith Center ( WL ) 10431 Twin Rivers Road - Columbia, MD 21044

Oakland Mills Interfaith Center ( OM) 5885 Robert Oliver Place - Columbia, MD 21045

Atención en Español: 9 am—4 pm, Lunes a Viernes: 410-964-1425, 410-730-9253 (fax) www.sjerc.org

Horario de misas Clero Parroquial Párroco P Gerard Bowen Ext. 315 or [email protected] Vicarios Parroquiales: P. Ferdinand Ezenwachi , Ext. 313 o [email protected]

Sábado:

Domingo:

WL - 7:00pm, ESPAÑOL*

WL - 9:00am y 12:15pm ESPAÑOL

OM - 4:30pm, Inglés

OM - 8:00am, 11:30am , Inglés**

WL - 5:30pm, Inglés

WL - 9:00am, 10:30am ***, 12:00pm

*Audífonos amplificadores de sonido disponibles en sacristía salón 1, para asistencia a personas con dificultad escuchando.

** Interpretación a personas sordas: 1er y 3er domingo ***Liturgia de los niños Septiembre a Mayo.

P. Gene Nickol Ext. 302 o [email protected]

Sacramentos

Asociados

Anotarse en nuestro sitio de internet o llamar a Jannette O’NeillGonzález al (410) 964-1425, ext. 323, [email protected]

Kathie Armstrong Educación Religiosa (Grados 1-6) Ext 325 o [email protected]

PRIMERA COMUNIÓN: Inscribirse por internet o llamar a Jannette O’Neill González, [email protected], ext. 323

Scott Miller Ministerio de Jóvenes, inglés, Ext. 316 o [email protected]

CONFIRMACIÓN: Jóvenes: Inscribirse por Internet o llamar al 410-964-1425, ext. 316 - Adultos bautizados pero no confirmados: Hablar con Scott Miller, [email protected], ext. 216 o Jannette O’Neill-González ext. 323

Peter Barbenitz, D. Min. Evangelización 410-964 -1430 [email protected]

RECONCILIACIÓN (CONFESIÓN): Antes o después de Misa, o durante la semana en la oficina parroquial

Shirley Tate Rucker Administradora Oficina X 316 o [email protected]

Sacerdotes Asistentes P. Hilario Avendaño (410) 833-1696 P. Tadeusz Mich (202) 262-8684 Asistentes Administrativas Comunidad Hispana Jannette O’Neill-González, MHS 410-964-1425 Ext. 323 o [email protected] Comunidad Angloparlante Jan Shaw, x 324 o [email protected]

Secretarias - 410-964-1425 Patty Pelszynski, inglés x 312 o [email protected]

UNCIÓN DE LOS ENFERMOS: Llamar a la oficina parroquial: 410-964-1425 o en emergencia al 240-400-0339 MATRIMONIO: Seis meses antes de la fecha de la boda, iniciar preparación matrimonial. Llamar a Jan Shaw, [email protected], ext. 324 o Jannette O’neillGonzález, ext. 323 DIACONADO Y SACERDOCIO: Hablar con el P. Ferdinand, ferdinand.ezewachi@ sjerc.org, ext. 313 No se cobra por ningún sacramento pero sus donaciones permiten pagar las cuentas de la Iglesia y ayudar a los necesitados. Solicitamos donación por Bautismos, Matrimonios, Primera Comunión y Confirmación. Los que no puedan donar recibirán los sacramentos igualmente.

Misas Especiales Llamar a la parroquia. Quinceañeras: Llamar a la parroquia con 6 meses de anticipación—Jannette O’Neill-González, [email protected], ext. 323

Consejo Pastoral 2015 - 2016 Betty Wilson-Jones 410-984-0457

Maurreen Chandler (Presidente) 301-213-6809

Maria Poppe 410-730-5462

Ricardo Barros 301-490-7397

Jeannette Ochoa 410-772-3978

Isabel Velazco 410-992-3974

Paul Celius 410-772-3978

Kristin Werner 410-294-6711

Desde el Escritorio del Párroco P. Bowen

LA PERLA DE SABIDURÍA

DEL SEÑOR KINDRICK

Job 12:12 el Rincón Pastoral de Manuel Si las arrugas señalaran las lecciones aprendidas, entonces Bennett Kindrick debería saberlo todo. A los 82 años, Bennett tenía todas las razones para considerarse un graduado de la escuela de la vida, pero en esa particular mañana de domingo, el rostro de Bennett se iluminó, igual que resplandece el rostro de un niño ante una nueva experiencia. Y así debía ser, ya que yo era el predicador esa mañana y había trabajado toda la semana para ensartar las más asombrosas perlas de sabiduría que se exhibirían ante este grupo de personas, por lo general pasivas, que sólo iban a sentarse en los bancos de la iglesia. Esa mañana, prediqué sobre el esplendor del cielo a personas que, yo pensaba, estaban atados sin remedio a la tierra. De seguro, este mensaje inspiracional fue el motivo del resplandor en los ojos de Bennett. Después del servicio, lo saludé en la puerta. - ¿Señor Kindrick, qué fue lo que aprendió hoy que lo hizo emocionarse tanto? La pregunta salió de mis labios como si fuera un anzuelo que lanzara un pescador desesperado por recibir el premio de que algún pez picara. -¿Acaso fue así de obvio? He estado emocionado desde el viernes por la mañana -continuó-: Verá usted, he venido estudiando un pasaje de la Biblia en particular desde hace 50 años, y apenas esta semana le he encontrado sentido. Al darme cuenta de que la emoción de Bennett no tenía nada que ver con mi mensaje, pronto comprendí que era él quien me estaba ofreciendo una joya: la verdad de que el aprendizaje es un proceso que dura toda la vida. La revelación que había surgido en Bennett a los 82 años, no hubiera llegado si hubiera dejado de aprender cosas cuando tenía 32. ¿Qué hubiera sucedido si el ya no hubiese intentado comprender ese versículo cuando tenía 42 años, o 52, o incluso cuando tenía 72? La verdad encerrada en ese versículo de las Sagradas Escrituras pudo habérsele escapado. Fue hasta ese viernes maravilloso, después de ocho decadas de experiencia y preparación, que estuvo listo para comprender esa perla de sabiduría.

La revelación que tuvo Bennett me anima a que no debo cansarme nunca en mi búsqueda de conocimientos. Me doy cuenta ahora de que darse por vencido al intentar comprender nuevas cosas hoy, es renunciar a las lecciones que sólo podrán aprenderse el día de mañana. Cuando llegué a casa después de hablar con el señor Kindrick esa misma mañana, me apresuré a buscar el versículo de la Biblia que él había venido estudiando todos aquellos años. No tuvo sentido para mí. Bueno, a lo mejor cuando cumpla 82 años …

--

XIX Domingo ordinario 6-7 de agosto Ciclo C

Intención de Misa Misa 7:00 p.m. † Carla Rocío Urquiaga Gallegos Misa 9:00 Paz y Justicia en Venezuela 12:15 Orden Sacerdotal

Primera Lectura † Lectura del Libro de la Sabiduría Sab 18, 6-9

R. Dichoso el pueblo escogido por Dios. Cuida el Señor de aquellos que lo temen y en su bondad confían; los salva de la muerte y en épocas de hambre les da vida.

La noche de la liberación pascual fue anunciada con anterioridad a nuestros padres, para que se confortaran al reconocer la firmeza de las promesas en que habían creído.

R. Dichoso el pueblo escogido por Dios. En el Señor está nuestra esperanza,: Pues él nuestra ayuda y nuestro amparo. Muéstrate bondadoso con nosotros, puesto que ti, Señor, hemos confiado.

Tu pueblo esperaba a la vez la salvación de los justos y el exterminio de sus enemigos. En efecto, con aquello mismo con que castigaste a nuestros adversarios nos cubriste de gloria a tus elegidos.

R. Dichoso el pueblo escogido por Dios.

Segunda Lectura † Lectura de la Carta a los Hebreos

Por eso, los piadosos hijos de un pueblo justo celebraron la Pascua en sus casas, y de común acuerdo se impusieron esta ley sagrada, de que todos los santos participaran por igual de los bienes y de los peligros. Y ya desde entonces cantaron los himnos de nuestros padres. Palabra del Dios. SALMO RESPONSORIAL

Salmo 32, 1 y 12. 18-19. 20 y 22 R. Dichoso el pueblo escogido por Dios. Que los justos aclamen al Señor, es propio de los justos alabarlo. Feliz la nación cuyo Dios es el Señor, dichoso el pueblo que eligió por suyo.

Heb 11, 1-2. 8-19 Hermanos: La fe es la forma de poseer, ya desde ahora, lo que se espera y de conocer las realidades que no se ven. Por ella fueron alabados nuestros mayores. Por su fe, Abraham, obediente al llamado de Dios, y sin saber a dónde iba, partió hacia la tierra que habría de recibir como herencia. Por la fe, vivió como extranjero en la tierra prometida, en tiendas de campaña, como Isaac y Jacob, coherederos de la misma promesa después de él. Porque ellos esperaban la ciudad de sólidos cimientos, cuyo arquitecto y constructor es Dios. Por su fe, Sara, aun siendo estéril y a pesar de su avanzada edad, pudo concebir un hijo, porque creyó que Dios habría de ser fiel a la

promesa; y así, de un solo hombre, ya anciano, nació una descendencia numerosa como las estrellas del cielo e incontable como las arenas del mar.

Estén listos, con la túnica puesta y las lámparas encendidas. Sean semejantes a los criados que están esperando a que su señor regrese de la boda, para abrirle en cuanto llegue y toque. DiTodos ellos murieron firmes en la fe. No alcan- chosos aquellos a quienes su señor, al llegar, encuentre en vela. Yo les aseguro que se zaron los bienes prometidos, pero los vieron y recogerá la túnica, los hará sentar a la mesa y él los saludaron con gozo desde lejos. Ellos reconocieron que eran extraños y peregrinos en mismo les servirá. Y si llega a medianoche o a la madrugada y los encuentra en vela, dichosos la tierra. Quienes hablan así, dan a entender ellos. claramente que van en busca de una patria; pues si hubieran añorado la patria de donde Fíjense en esto: Si un padre de familia supiera a habían salido, habrían estado a tiempo de qué hora va a venir el ladrón, estaría vigilando y volver a ella todavía. Pero ellos ansiaban una no dejaría que se le metiera por un boquete en patria mejor: la del cielo. Por eso Dios no se su casa. Pues también ustedes estén preparaavergüenza de ser llamado su Dios, pues les dos, porque a la hora en que menos lo piensen tenía preparada una ciudad. vendrá el Hijo del hombre". Por su fe, Abraham, cuando Dios le puso una prueba, se dispuso a sacrificar a Isaac, su hijo único, garantía de la promesa, porque Dios le había dicho: De Isaac nacerá la descendencia que ha de llevar tu nombre. Abraham pensaba, en efecto, que Dios tiene poder hasta para resucitar a los muertos; por eso le fue devuelto Isaac, que se convirtió así en un símbolo profético. Palabra de Dios

Evangelio

† Lectura del santo Evangelio según San Lucas Lc 12, 32-48

Entonces Pedro le preguntó a Jesús: "¿Dices esta parábola sólo por nosotros o por todos?" El Señor le respondió: "Supongan que un administrador, puesto por su amo al frente de la servidumbre, con el encargo de repartirles a su tiempo los alimentos, se porta con fidelidad y prudencia. Dichoso este siervo, si el amo, a su llegada, lo encuentra cumpliendo con su deber. Yo les aseguro que lo pondrá al frente de todo lo que tiene. Pero si este siervo piensa: 'Mi amo tardará en llegar' y empieza a maltratar a los criados y a las criadas, a comer, a beber y a embriagarse, el día menos pensado y a la hora más inesperada, llegará su amo y lo castigará severamente y le hará correr la misma suerte que a los hombres desleales.

El servidor que, conociendo la voluntad de su amo, no haya preparado ni hecho lo que debía, En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: recibirá muchos azotes; pero el que, sin conocer"No temas, rebañito mío, porque tu Padre ha la, haya hecho algo digno de castigo, recibirá potenido a bien darte el Reino. Vendan sus bienes cos. Al que mucho se le da, se le exigirá mucho, y den limosnas. Consíganse unas bolsas que no y al que mucho se le confía, se le exigirá mucho se destruyan y acumulen en el cielo un tesoro más". que no se acaba, allá donde no llega el ladrón, ni carcome la polilla. Porque donde está su Palabra del Señor tesoro, ahí estará su corazón.

PROFESIÓN DE FE TODOS: Creo en un solo Dios, Padre todo poderoso, Creador del cielo y de la tierra, de todo lo visible y lo invisible. Creo en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza del Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros, los hombres, y por nuestra salvación bajó del cielo, inclinando la cabeza y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre; y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato; padeció y fue sepultado, y resucitó al tercer día, según las Escrituras; y subió al cielo, y está sentado a la derecha del Padre; y de nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin. Creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. Creo en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Confieso que hay un solo bautismo para el perdón de los pecados. Espero la resurrección de los muertos y la vida del mundo futuro. Amén ORACIÓN DE LOS FIELES

3. Por todos los cristianos, para que nos preocupemos por las cosas del Señor, más que por las cosas del mundo. Roguemos al Señor. Todos: Te lo pedimos Señor 4. Por los que sufren a causa de la justicia, para que crezcan en su fe y no desfallezcan en su perseverancia, Roguemos al Señor. Todos: Te lo pedimos Señor 5. Por nosotros, para que nunca perdamos nuestra fe en Dios, sino que la acrecentemos cada día más. Roguemos al Señor. Todos: Te lo pedimos Señor

Padre Nuestro

† Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre; venga a nosotros tu reino; hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día; perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal. Amén INFORMACIÓN PASADO FIN DE

1. Por la iglesia y el gobierno, para que juntos promuevan los valores evangélicos que enriquecen a los pueblos. Roguemos al Señor.

SEMANA—TOTAL DE COLECTAS MISAS ASISTENCIA:

921

Todos: Te lo pedimos Señor

1era

$ 1952.85

2. Por la juventud, para que encarnen los valores cristianos con la fuerza y el dinamismo de su potencia. Roguemos al Señor.

2nda

724.30

Todos: Te lo pedimos Señor

Caja del Pobre

2.00

Sugerencias sobre donativo: Les pedimos amablemente consideren contribuir el equivalente de una hora de trabajo semanal para las colectas. Gracias por ayudarnos a ayudar a otros.

Avisos Lista de Oración: Si usted desea agregar algún nombre a la lista de oraciones, por favor llame a la oficina parroquial. El sacerdote y los fieles podrán orar por sus intenciones. Estos hermanos y hermanas nos piden que oremos por ellos: Andrés y Lili, Luannelies Sterkmans, z Mila Osorio, familia Contreras, Santiago y Mélida Ruíz y familia, Ricardo Barros, Yanira O’Neill y familia, Clara E. Guerrero, Carol Fries, Verónica Arreola, María Torres, Jessica Vásquez, Alicia Puga, Rosa Itzel Cuevas, Nylse Ortíz, Martin Viteri Lopez, P. Hernando Cortes, P. Leandro Fazolini, P. Gonzalo Cadavid-Rivera, Niño Juan José Rodríguez. La Tropa de BOYS SCOUTS les agradece inmensamente a nuestra comunidad de San Juan Evangelista por todo su apoyo y por sus donaciones a la tropa para llevar a cabo su exitosa Venta de Garaje o “Yard Sale”. El programa de Escutismo es una gran oportunidad para que los padres y sus hijos (varones y niñas entre los 6 y 21 años de edad) compartan experiencias que recordarán toda la vida. Si interesa ser parte escriba a [email protected] o pregunte por Victor Torres. Todos Estan Invitados a participar en la Adoración Eucarística el Primer Miércoles de cada mes de 7:00 p.m.- 8:00 p.m. an el salón 1 en el Centro Interreligioso de Wilde Lake..

Centro de Embarazo Información y alternativas para evitar el aborto: 410-730-3223

Caja de Acción Social o CAS (Caja del Pobre) Próxima Semana: 13-14 de agosto, apoyará a feligreses de San Juan en necesidad . Tenemos feligreses que necesita nuestra ayuda para evitar el desalojo de sus hogares de manera de ayudarles a proporcionarles un entorno familiar y de estabilidad, especialmente a aquellas familias con niños con necesidades especiales.

Segunda Colecta Próxima Semana: 13-14, apoyará la Arquidiócesis de Baltimore en sus esfuerzos de proporcionar educación de calidad y para el desarrollo moral de nuestros alumnos a través de nuestras escuelas católicas.

Necesitamos Sacristanes que nos asistan con las misas de los fines de semana. Para información y entrevista llame a nuestra oficina a Jannette O’Neill-González a la extensión 323 o hable con Isabel Velazco despúes de las misas. Gracias por su ayuda. Si está planeando celebrar una fiesta de Quince y desea una misa especial, por favor llame a la oficina parroquial con seis meses de antelación. ¿Tiene alguna emergencia? La Sociedad de San Vicente de Paul de la parroquia está disponible para ayudar a nuestras familias con necesidades de emergencias. Llame al 410-964-1440 para recibir ayuda de inmediato.

Aviso de Catequesis ANUNCIO: ¡Ya está instalado el buzón, para abonar pagos fuera de horas de oficina, para la catequesis. Este está ubicado en la pared frente a la segunda entrada principal del salón 4! Allí también encontrará hojas/ formas de inscripción. Para preguntas sobre Educación Religiosa comuníquese con Jannette, 410-964-1425 x323 o Kathie Armstrong x325. Las clases de educación religiosa “Los Pequeños Dicípulos”, comensarán el domingo, 18 de septiembre, de 2016. Habrá dos sesiones, de 9 -10:15 a.m. (en inglés solamente) y de 10:3011:45 a.m. (en inglés y español) . Se requiere inscripción todos los años . El ultimo día de inscripción es el 2 de septiembre de 2016. SJERC VBS-Campamento Bíblico de Verano ha sido cancelado debido al bajo volumen de inscripciones. ATENCIóN: La Hermana, Mercedes CastilloRazo, C.M.S., Dirtectora del Ministerio Hispano de la Arquidiocesis de Baltimore, está disponible para contestar sus preguntas o ayudar con consejería y algunos asuntos pastorales en nuestra comunidad. Teléfono: 410-547-5423 ¿Qué es un Ujier, se preguntará usted? Un Ujier es la persona que da la bienvenida a todos los feligreses a misa. El ujier está para servir a las personas prestando ayuda individual. ¡Es una misión hermosa! Estamos necesitados de ujieres que nos asistan con las misas de los fines de semana. Para información y entrevista llame a nuestra oficina a la extensión 323 o hable con uno de los ujieres antes o después de misa. Gracias por su ayuda.

Atención jóvenes Acompañenos todos los sábados a nuestra convivencia en Cristo de 5:00 - 7:00 p.m. en el salón 7. ¡ Los esperamos!

El programa de Catequesis de EDGE y Life TEEN comiensa 25 de septiembre, los domingos por la noche después de la misa 5:30 p.m. Habrá una reunión con los padres y jóvenes el 8 de septiembre para proveer información y datos sobre el programa. Para información adicional llame a Jannette O’NeillGonzález a la oficina parroquial al (410) 9641425, extensión 323, o escriba a [email protected] El calendario y hojas de inscripción para la formación de la fe para los estudiantes en edad de secundaria y preparatoria (Junior y High School), incluyendo las que se enseñan en español , así como la preparación para la Confirmación ya están disponibles en la página del internet, http://www.stjohnscolumbiamd.org/ . EXTRA, EXTRA, EXTRA! La Campaña de Ayuda Escolar auspiciada por el grupo de Las Pequeñas Comunidades , le pide por favor tome una de las etiquetas que estarán disponibles en el vestíbulo de entrada de los salones 1 y 4 del Centro Interreligiosos de WL este fin de semana, antes o después de misa. Las mochilas y útiles a donarse deberán ser traidas a la iglesia el 6 y 7 de agosto durante las misas de sábado y domingo. También los puede llevar al centro interreligioso de Wilde Lake el lunes, 14 de agosto a la oficina parroquial. Esta opera de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. Gracias. Recordatorio a Monaguillos Reunión el primer sábado de cada mes en el salón 4, de 5:30—6:30 p.m. Los padres deben permanecer en la reunión.

¡TENEMOS MEDALLISTA DE PLATA!

Felicitaciones a Nataly Barros por haber ganado el Segundo Lugar (Medalla de Plata) en las competencias Nacionales de Figura de Patinaje sobre Ruedas. Natalie Barros y su hermana Melanie Barros participaron en la Competencia Nacional de Figura de Patinaje sobre Ruedas, en Lincoln, Nebraska, la pasada semana. El Padre Gerry Bowen junto a todos los feligreses de nuestra parroquia de San Juan se unen a felicitar a nuestro talento Hispano. Pero especialmente para desearles mucho éxito en su futuro. ¡Muchas bendiciones y hacia adelante!

¿Porqué es importante inscribirse ? Campaña de Inscripción de san juan evangelista Nuestra parroquia ha sido bendecida con un crecimiento notable en nuestras misas y la catequesis. Esa bendición también viene acompañada de necesidades de tener espacios más amplios que puedan acomodar a nuestra comunidad. Inscribirse significa demostrar con números de feligreses, una narrativa que nos permita justificar un presupuesto más generoso para cubrir las necesidades de espacio, entre otras cosas. ¿Se ha inscrito usted en nuestra parroquia? Si no lo ha hecho aun, ¡por favor llene un formulario hoy! Visite la mesa de inscripción localizada frente a la entrada principal de la iglesia. Su inscripción nos ayudará, entre otras cosas, a comunicarle información sobre los eventos en la iglesia para su beneficio y el de su familia. ¡Gracias! Grupo de Oración Carismático

Todos están invitados a participar los miércoles a las 7:00 p.m. a 9:00 p.m. en el Salón 4.

Ministerios Litúrgicos: 

Ministros Ext. de Eucaristía: Nelcy Johnson



Lectores: Lupe Mora, María Moreno



Música: Víctor Torres, Orlando Villalonga, Manuel y Benjamín Chacón



Sacristanes y Monaguillos: Isabel Velasco



Ujieres: Flor Torres

Ministerios de Formación: 

Catequesis de Niños - Lisette Meléndez



Catequesis Adolescentes - Pendiente



Iniciación Cristiana de Adultos: Jeannette Ochoa y Manuel Aliaga



Preparación bautismal: Manuel Aliaga y Rosalina Ponce

Grupos Pastorales: 

Grupo de Oración - Ricardo Barros



Legión de María - Eucebia Polanco



Grupo de Jóvenes - Lemberth Peñate , Susana Jiménez & Cristina Rodríguez



Boy Scouts : Víctor Torres

Ministerios Sociales: 

Donación de alimentos – En los cestos de colecta en Oakland Mills



Caballeros de Colón - Alan Pultyniewicz



Sociedad de San Vicente de Paúl: Alan Pultyniewicz

- ST. JOHN THE EVANGELIST CATHOLIC CHURCH, COLUMBIA THANKS OUR BULLETIN ADVERTISERS INDEPENDENTLY OWNED & OPERATED

Benavent Dental

Harry H. Witzke's Family Funeral Home, Inc.

Se habla español 443-535-9600

5820 Clarksville Square Dr. 58

Prearrangements • Funeral • Cremations 410-465-2848

4112 Old Columbia Pike, Ellicott City, Md 21043

www.harrywitzkefuneralhome.com

www.clarksvilledds.com

meineke

Columbia Tree & Lawn Service Licensed & Insured - DNR # 068

9225 Berger Rd Columbia MD

www.columbiatreeandlawn.net

410-381-5393

P

High School

Come To Learn B Go To Serve

410-750-3385

Free, No Obligation Initial Meeting

Thomas R. McCarthy Member of Parish: 30 Years

301-774-7069

Raymond James Financial Services, Inc. Member FINRA/SIPC 2547 Sutcliff Terrace • Brookeville, MD 20833

BB

w w w.PallottiHS.org

5990 Old Washington Rd., Elkridge

3425 N. Chatham Ellicott City MD

Executive Financial Advisor 28 Years Experience.

Service & Installations

St. Augustine School

Financial Planning - Investment Management Stocks - Bonds - Mutual Funds Government & Municipal Securities Business & Individual Retirement Plans

TRADITION • EXCELLENCE • COMMUNITY

301-490-7667

fultonanimalhospitalmd.com Free Estimates • Service All Makes 11845 RT. 216 Box 448 • Fulton, MD 20759 410-747-6724 Jerry (Near Post Office) 410-781-1000 O'Neill

®

Financial Services

St. Vincent Pallotti

113 St. Mary’s Place • Laurel, MD • 20707

Dr. Flavia Delmastro Veterinary Medicine & Acupuncture

TOTAL CAR CARE Since 1972

Family Owned and Operated for Over 30 Yrs.

410-740-5444

FULTON ANIMAL HOSPITAL

410-796-3040

www.staug-md.org

Carpet • Hardwood • Ceramic & Stone • Laminate Vinyl • Bamboo • Cork • Window Treatments • Laurel 301-460-4100 • Columbia www.floormax.us.com

• Silver Spring • Germantown

0% Interest Free Financing

SPACE AVAILABLE AGES 2 - 92

443-845-4200 www.pkswim.com

“The BEST always cost less in the long run!”

&

$

25 off with this ad!

OUR LADY’S CENTER Catholic Chapel, Bookstore & Giftshop

St. John, Columbia Special

10% OFF Any one non-discounted item

One per customer, expires 9/06/2016

State Farm Insurance

coupon cannot be combined with any other offer

AIR CONDITIONING & HEATING SERVICE CO., INC. SERVICE • INSTALLATION • SALES

410-997-2700

6725 Santa Barbara Ct. #101 • Elkridge, MD www.bbairconditioning.com The Coverage You Need at the Price You Want!

Like a Good Neighbor, State Farm is There

Licensed • Bonded MD HVACR #01 2554

Columbia Accounting Solutions, LLC

Michele A. Jameson, CPA Individual & Business Tax Preparation

240-232-6876 [email protected]

Kim Musser, Agent 10724 Little Patuxent Parkway Columbia, MD 21044 Next to Princeton Sports

www.kimmusser.net

SERVING THOSE WHO SERVE US

One-Stop Catholic Shopping!

Hablamos Español

410.730.4334

YOUR PLUMBER

THE ONLY ONE YOU’LL EVER NEED

3301 S. Rogers Ave Ellicott City, MD 21043

www.OurLadysCenter.net 410.461.5066

18

410-768-0110 www.PadovaTech.com

“The Only One You’ll Ever Need”

3 Fitness Facilities Sports Park

SAME DAY SERVICE GUARANTEED!*

23 Outdoor Pools Ice Rink

*Certain Conditions Apply

$25 OFF Any Plumbing Service WSSC #70985

$35 OFF Faucet or Toilet Replacement

www.Your1Plumber.com

410-394-8493

(Not valid with any other offer or service fee)

2 Golf Courses

Kid Space & more!

We offer a variety of memberships designed to fit your needs and budget. Visit www.ColumbiaFit.org or call 410-730-1802 for more details.

For ad information, Call Tim Maher or Phil Maher at (410) 578-3600 or write P.O. Box 4889, Baltimore, MD 21211 - © 2016

- ST. JOHN THE EVANGELIST CATHOLIC CHURCH, COLUMBIA THANKS OUR BULLETIN ADVERTISERS -

SLACK FUNERAL HOME, P.A.

Bagel Bin & Deli

3871 OLD COLUMBIA PIKE ELLICOTT CITY, MARYLAND 21043

Best Bagels in Columbia!

TELEPHONE: 410-465-4400 Doris T. Slack John D. Slack www.slackfuneralhome.com

10% OFF $10minimum purchase

410-740-0024 Drs. Byron & David Bonebreak

ORTHODONTISTS

Locations in Maple Lawn, River Hill, and Columbia

F R E E Consultation

410-381-1077 www.vanguardsmiles.com

E SO N N TR E E SPECI ALIST

Witzke Funeral Homes, Inc. In Columbia 5555 Twin Knolls Road Columbia, MD

410-992-9090

# 3 0 1 - 8 5 4 -2 2 1 8 Lic. 1610

www.Nelsontreespecialist.com

www.witzkefuneralhomes.com

Isacco Accounting Services

Visit our website to see our retreat schedule! www.RCCBonSecours.com We can host your next Personal & Corporate special event! Income Taxes and Bookkeeping Services

SPACE AVAILABLE

MHIC# 121768

301-253-2718

www.mcpchimneyservices.com

www.mdorthodontics.com

Matthew G. Isacco

240-772-0280

410-997-0770 KASTNER PLUMBING MARKIN & PARK & HEATING

ORTHODONTICS THE

TREE PEOPLE 410-975-9333 Lic. 1067

www.thetreepeople.com

• Tree Removal • Landscape/Hardscape • Stump Grinding • Lot Clearing

24 Hour Emergency Service

MARYLAND PEDIATRICS DR. ALVARO RAMOS

(301) 725-5000 (410) 442-0442 Remodeling & Repairs Pumps Water Conditioning Gary Kastner Reg. Plumber - MD 6500

Classic Wanderers Travel Group

NEW LOCATION IN COLUMBIA, MD

Ask us where we’ve been!

5999 HARPERS FARM RD. SUITE E-220 www.marylandpediatrics.net

Day Trips • Excursions Casino Trips • Cruises Domestic and International Tours

410-442-4011

MHIC #48622

Same Day Service

www.isaccocpa.com [email protected]

Tree & Stump Removal Experts 301-384-4746

Fast, Reliable, Local Service

TODAY!

410-501-5284

PRUNING CLEARING STUMP GRINDING Lic. 782

Don't Let the Name Fool You.

Quality Cherry, Maple, Oak, Pine & Upholstered Furniture We Help Make Your House A Home

8895 McGaw Rd, Suite J Columbia, MD

(410) 997-4209 Aesthetic Family Dentistry of Columbia Karlene M. Wright, D.D.S.

Comfortable Dentistry for You and Your Family Insurance Welcome & Accepted www.afdoc.com 410.730.6121

Call or Email PERLA

410-442-5806

[email protected]

Gutter Protection Gutters Roofing

FREE ESTIMATE & 15% OFF

410-987-7180

www.HarryHelmet.com

It's Wise to...

ADVERTISE

Call: 410-578-3600 for more information

We Offer Specialized Tours for Corporate Clients, Class Reunions, Family Reunions, Social Groups, Special Occasions, Fundraisers, and much more

410-730-3706

$10 off Lunch Monday-Friday

CONTEMPORARY • TRANSITIONAL sofas • loveseats • sectionals • sleepers recliners • chairs • etceteras TOWSON: 410-661-6600 COLUMBIA: 410-290-7003 - WWW.SOFASETCMD.COM -

Look &F eel Your Best... A

ffordably! INTRODUCTORY ONE HOUR

MASSAGE

($30 or more)

$59.95

10300 Little Patuxent Pkwy #3160

410-740-0977

$99.95 VALUE!

Columbia Dobbin Ctr. • 6455 Dobbin Rd.

Don’t Advertise Weakly

ADVERTISE Personalized Full Color Designs Call 410-578-3600

WEEKLY This Space Available.

Please Call Us At 410-578-3600

MA McAllister C Insurance and Company

LLC

• Auto • Home • Business • Life

Providing Person Directed Rehabilitation & Nursing Care For Over 87 Years.

Bob McAllister

3320 Benson Ave. • Baltimore, MD 21227

410-750-3486

K of C 13294

410-644-7100 www.macins.com

For ad information, Call Tim Maher or Phil Maher at (410) 578-3600 or write P.O. Box 4889, Baltimore, MD 21211 - © 2016