Parroquia San Juan Evangelista Desde 1967 Wilde Lake Interfaith Center ( WL ) 10431 Twin Rivers Road - Columbia, MD 21044

Oakland Mills Interfaith Center ( OM) 5885 Robert Oliver Place - Columbia, MD 21045

Atención en Español: 9 am—4 pm, Lunes a Viernes: 410-964-1425, 410-730-9253 (fax) www.sjerc.org Clero Parroquial Párroco P Gerard Bowen Ext. 315 or [email protected] Vicarios Parroquiales: P. Ferdinand Ezenwachi , Ext. 313 o [email protected] P. Gene Nickol Ext. 302 o [email protected]

Horario de misas Sábado:

Domingo:

WL - 7:00pm, ESPAÑOL*

WL - 9:00am y 12:15pm ESPAÑOL

OM - 4:30pm, Inglés

OM - 8:00am, 11:30am , Inglés**

WL - 5:30pm, Inglés

WL - 9:00am, 10:30am ***, 12:00pm

*Audífonos amplificadores de sonido disponibles en sacristía salón 1, para asistencia a personas con dificultad escuchando.

** Interpretación a personas sordas: 1er y 3er domingo ***Liturgia de los niños Septiembre a Mayo.

Sacramentos Asociados Kathie Armstrong Educación Religiosa (Grados 1-6) Ext 325 o [email protected] En español, llame a Jannette O’Neill-González , Ext. 323

Anotarse en nuestro sitio de internet o llamar a Cynthia Herrera al (410) 964-1425, ext. 311, [email protected] PRIMERA COMUNIÓN: Inscribirse por internet o llamar a Jannette O’Neill González, [email protected], ext. 323

Scott Miller Ministerio de Jóvenes, inglés, Ext. 316 o [email protected]

CONFIRMACIÓN: Jóvenes: Inscribirse por Internet o llamar al 410-964-1425, ext. 316 - Adultos bautizados pero no confirmados: Hablar con Manuel Aliaga, [email protected], ext. 320

Asociado Pastoral Laico Responsable Comunidad Hispana

RECONCILIACIÓN (CONFESIÓN): Antes o después de Misa, o durante la semana en la oficina parroquial

Manuel Aliaga, MPA 410-964-1425, Ext. 320, [email protected] Sacerdotes Asistentes P. Hilario Avendaño (410) 833-1696 P. Tadeusz Mich (202) 262-8684 Asistente Administrativa Jannette O’Neill-Gonzalez, MHS 410-964-1425 Ext. 323 o [email protected] Bautismos en español Cynthia Herrera 410- 964-1425, Ext. 311 o [email protected] Secretarias - 410-964-1425 Patty Pelszynski, inglés x 312 o [email protected] Jan Shaw, inglés, Edu. Rel., inglés x 324 o [email protected]

UNCIÓN DE LOS ENFERMOS: Llamar a la oficina parroquial: 410-964-1425 o en emergencia al 240-400-0339 MATRIMONIO: Seis meses antes de la fecha de la boda, iniciar preparación matrimonial. Llamar a Manuel Aliaga, [email protected], ext. 320 DIACONADO Y SACERDOCIO: Hablar con el P. Ferdinand, ferdinand.ezewachi@ sjerc.org, ext. 313 No se cobra por ningún sacramento pero sus donaciones permiten pagar las cuentas de la Iglesia y ayudar a los necesitados. Solicitamos donación por Bautismos, Matrimonios, Primera Comunión y Confirmación. Los que no puedan donar recibirán los sacramentos igualmente.

Misas Especiales Llamar a la parroquia. Quinceañeras: Llamar a la parroquia con 6 meses de anticipación—Jannette O’Neill-González, [email protected], ext. 323

Consejo Pastoral 2015 - 2016 James Peters (Presidente) 410-730-1708

Jeannette Ochoa 301-213-6809

Paul Celius 410-772-3978

Janet Farrell (Vice Presidente) 410-730-2462

Manuel Aliaga 410-964-1425

Dick Martiny 410-740-0426

Diedre Gilmer 410-997-4305

Ricardo Barros 301-490-7397

Betty Wilson-Jones 410-984-0457

Desde el Escritorio del Párroco P. Bowen

INTERIOR DEL CASTILLO

“Empecé a pensar en el alma como si fuera un castillo de un solo diamante muy cristalino en el que hay muchas habitaciones al igual que en el cielo hay muchas moradas [...] Ahora bien, si esto es así –y así esel Rincón Pastoral de Manuel no hay punto en fatigarnos a nosotros mismos en el intento de comprender la belleza de este castillo; porque, a pesar de que es su criatura, y por tanto, existe tanta diferencia entre ella y Dios como entre la criatura y el Creador, el mismo hecho de que Su Majestad dice que está hecho a su imagen significa que difícilmente podemos formar cualquier concepción de la gran dignidad y la belleza del alma. No es poca piedad, y nos debe causar no poca vergüenza, que, por nuestra culpa, no nos entendemos a nosotros mismos, o sabemos quiénes somos. ¿No sería una señal de gran ignorancia, mis hijas, si a una persona se le preguntara quién es, y no pueda contestar, y no tenga idea de quien es su padre o su madre, o en qué forma vino [al mundo]? A pesar de que es una gran estupidez, somos incomparablemente mayor si no hacemos el intento de descubrir lo que somos, y sólo saber que estamos viviendo en estos cuerpos, y tener una idea vaga, porque hemos oído y porque nuestra fe nos dice, que poseemos las almas. En cuanto a qué buenas cualidades puede haber en nuestra alma, o Quien habita dentro de esta, o de lo preciosa que es -estas son cosas que rara vez consideramos ya que nos preocupamos muy poco en preservar cuidadosamente la belleza del alma.” - - St. Teresa de Avila

el Rincón Pastoral de Manuel

VALENTÍA Y FIDELIDAD

Cristo nos invita a seguirle pero sabemos que su camino no fue fácil y, especialmente, que culminó en la Cruz. Sabemos, también, que ante esa perspectiva sus amigos más cercanos—aquellos que lo habían visto multiplicar los panes y resucitar a Lázaro—lo abandonaron. Hoy, entre nosotros, en nuestras familias, entre nuestros amigos y vecinos, ocurren abandonos parecidos. No solo están los que niegan directamente al Maestro sino también quienes, intimidados por el mundo, lo abandonan de a pocos, paso a paso, mirando hacia otro lado, rompiendo cualquier conexión visible con alguien de quien ahora se avergüenzan. Pero Cristo está presente en nuestro corazón y desde allí nos llama a llevar su presencia hasta el fin del mundo. A pesar de ello, insistimos en rodearnos de ruido que nos impide escucharlo. O, peor, nos tapamos deliberadamente los oídos. Nos falta la honestidad y el amor necesarios para hacer silencio y escuchar su llamado. Terminamos entonces confundidos y atraídos por otras cosas que nos alejan de Jesús. Y permitimos que nuestro Salvador siga su camino sin nosotros, simplemente porque nos gana el temor al qué dirán o a las amenazas de quienes se oponen activamente a su Palabra. No responder al llamado de Cristo es auto marginarnos. Es no permitirle regalarnos la vida plena en la tierra y la salvación eterna. Pero necesitamos su ayuda incluso para decirle Sí. Pidámosle la ayuda de la gracia. Acudamos a los medios que Él nos da en su Iglesia para vivir nuestra fe, especialmente a El mismo en la Eucaristía que celebramos. Pidámosle hoy, aquí, hambre y sed de fidelidad para seguirlo con confianza y caminar fielmente a su lado, hasta la meta final de la pascua eterna. Así sea.

XIII Domingo ordinario 25—26 de junio Ciclo C

Intención de Misa Misa 7:00

Comunidad Hispana de San Juan

Misa 9:00 Carol Fries

2:15 Arzobispo William E. Lori

Primera Lectura † Lectura del Libro de Reyes 1 Reyes 19, 16b. 19-21

hasta de noche me instruye internamente. Tengo siempre presente al Señor y con él a mi lado, jamás tropezaré. R. Enséñanos, Señor, el camino de la vida.

En aquellos tiempos, el Señor le dijo a Elías: Por eso se me alegran el corazón y el alma "Unge a Eliseo, el hijo de Safat, originario de Abel y mi cuerpo vivirá tranquilo, porque tú no me abandonarás a la muerte -Mejolá, para que sea profeta en lugar tuyo". ni dejarás que sufra yo la corrupción. Elías partió luego y encontró a Eliseo, hijo de Safat, que estaba arando. Delante de él trabajaban R. Enséñanos, Señor, el camino de la vida. doce yuntas de bueyes y él trabajaba con la últiEnséñame el camino de la vida, ma. Elías pasó junto a él y le echó encima su sáciame de gozo en tu presencia manto. Entonces Eliseo abandonó sus bueyes, y de alegría perpetua junto a ti. corrió detrás de Elías y le dijo: "Déjame dar a mis padres el beso de despedida y te seguiré". Elías R. Enséñanos, Señor, el camino de la vida. le contestó: "Ve y vuelve, porque bien sabes lo que ha hecho el Señor contigo". Segunda Lectura Se fue Eliseo, se llevó los dos bueyes de la yunta, los sacrificó, asó la carne en la hoguera que hizo con la madera del arado y la repartió a su gente para que se la comieran. Luego se levantó, siguió a Elías y se puso a su servicio. Palabra del Señor SALMO RESPONSORIAL

Salmo 15, 1-2a y 5. 7-8. 9-10. 11 R. Enséñanos, Señor, el camino de la vida. Protégeme, Dios mío, pues eres mi refugio. Yo siempre he dicho que tú eres mi Señor. El Señor es la parte que me ha tocado en herencia:mi vida está en sus manos. R. Enséñanos, Señor, el camino de la vida. Bendeciré al Señor, que me aconseja,

† Lectura de la Carta del Apóstol San Pablo a los Gálatas Gal 5, 1. 13-18 Hermanos: Cristo nos ha liberado para que seamos libres. Conserven, pues, la libertad y no se sometan de nuevo al yugo de la esclavitud. Su vocación, hermanos, es la libertad. Pero cuiden de no tomarla como pretexto para satisfacer su egoísmo; antes bien, háganse servidores los unos de los otros por amor. Porque toda la ley se resume en un solo precepto: Amarás a tu prójimo como a ti mismo. Pues si ustedes se muerden y devoran mutuamente, acabarán por destruirse. Los exhorto, pues, a que vivan de acuerdo con las exigencias del Espíritu; así no se dejarán arrastrar por el desorden egoísta del hombre. Este desorden está en contra del Espíritu de

Dios, y el Espíritu está en contra de ese dePROFESIÓN DE FE sorden. Y esta oposición es tan radical, que les impide a ustedes hacer lo que querrían hacer. TODOS: Creo en un solo Dios, Padre todo Pero si los guía el Espíritu, ya no están ustedes poderoso, Creador del cielo y de la tierra, de todo bajo el dominio de la ley. lo visible y lo invisible. Creo en un solo Señor, Palabra del Señor Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza Evangelio del Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros, los hombres, y por nuestra salvación † Lectura del santo Evangelio según bajó del cielo, San Lucas Lc 9, 51-62 inclinando la cabeza Cuando ya se acercaba el tiempo en que tenía y por obra del Espíritu Santo se encarnó de que salir de este mundo, Jesús tomó la firme María, la Virgen, y se hizo hombre; y por nuestra determinación de emprender el viaje a Jerucausa fue crucificado en tiempos de Poncio salén. Envió mensajeros por delante y ellos fueron a una aldea de Samaria para conseguirle Pilato; padeció y fue sepultado, y resucitó al tercer día, según las Escrituras; y subió al cielo, y alojamiento; pero los samaritanos no quisieron está sentado a la derecha del Padre; y de nuevo recibirlo, porque supieron que iba a Jerusalén. vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, Ante esta negativa, sus discípulos Santiago y y su reino no tendrá fin. Creo en el Espíritu Juan le dijeron: "Señor, ¿quieres que hagamos bajar fuego del cielo para que acabe con ellos?" Santo, Señor y dador de vida, que procede del Pero Jesús se volvió hacia ellos y los reprendió. Padre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por Después se fueron a otra aldea. Mientras iban los profetas. Creo en la Iglesia, que es una, de camino, alguien le dijo a Jesús: "Te seguiré a santa, católica y apostólica. Confieso que hay un dondequiera que vayas". Jesús le respondió: solo bautismo para el perdón de los pecados. "Las zorras tienen madrigueras y los pájaros, Espero la resurrección de los muertos y la vida nidos; pero el Hijo del hombre no tiene en del mundo futuro. dónde reclinar la cabeza". Amén A otro, Jesús le dijo: "Sígueme". Pero él le respondió: "Señor, déjame ir primero a enterrar a ORACIÓN DE LOS FIELES mi padre". Jesús le replicó: "Deja que los muertos entierren a sus muertos. Tú ve y anuncia el 1. Por la Iglesia, para que sea fiel a Cristo y a su Reino de Dios". Evangelio. Roguemos al Señor. Otro le dijo: "Te seguiré, Señor; pero déjame Todos: Te lo pedimos Señor primero despedirme de mi familia". Jesús le contestó: "El que empuña el arado y mira hacia 2. Por todos los misioneros y por todos los evanatrás, no sirve para el Reino de Dios". gelizadores que sufren por el Reino de Dios, paPalabra del Señor

ra que reciban el consuelo y el premio de Dios. Roguemos al Señor.

Todos: Te lo pedimos Señor

Ministerios

3. Por los que gobiernan las naciones, para que respeten la libertad de los Hijos de Dios. Roguemos al Señor.

Litúrgicos:

Todos: Te lo pedimos Señor 4. Por los jóvenes, para que respondan con generosidad a la llamada del Señor a servir a la iglesia como sacerdotes y religiosos. Roguemos al Señor. Todos: Te lo pedimos Señor 5. Por cada uno de nosotros y por nuestras intenciones (una pausa), para que nos sintamos animados a caminar siempre con Cristo en este mundo. Roguemos al Señor. Todos: Te lo pedimos Señor



Ministros Ext. de Eucaristía: Rosalina Cruz



Lectores: Lupe Mora, Marianela Estrada



Música: Víctor Torres, Orlando Villalonga, Manuel y Benjamín Chacón



Sacristanes y Monaguillos: Isabel Velasco



Ujieres: Flor Torres

Ministerios de Formación: 

Catequesis de Niños - Sandra López



Catequesis Adolescentes - Lemberth y Aída Peñate



Iniciación Cristiana de Adultos: Jeannette Ochoa y Manuel Aliaga



Preparación bautismal: Manuel Aliaga y Rosalina Ponce

Grupos Pastorales: 

Grupo de Oración - Ricardo Barros



Legión de María - Eucebia Polanco



Grupo de Jóvenes - Lemberth Peñate , Susana Jiménez & Cristina Rodríguez

† Padre nuestro,



Boy Scouts : Víctor Torres

que estás en el cielo,

Ministerios Sociales:

santificado sea tu Nombre;



Donación de alimentos – En los cestos de colecta en Oakland Mills



Caballeros de Colón - Alan Pultyniewicz



Sociedad de San Vicente de Paúl: Alan Pultyniewicz

Padre Nuestro

venga a nosotros tu reino; hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día; perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal. Amén

Avisos Lista de Oración: Si usted desea agregar algún nombre a la lista de oraciones, por favor llame a la oficina parroquial. El sacerdote y los fieles podrán orar por sus intenciones. Estos hermanos y hermanas nos piden que oremos por ellos: Luz Mila Osorio, familia Contreras, Santiago y Mélida Ruíz y familia, Ricardo Barros, Yanira O’Neill y familia, Clara E. Guerrero, Carol Fries, Verónica Arreola, María Torres, Jessica Vásquez, Alicia Puga, Rosa Itzel Cuevas, Nylse Ortíz, Martin Viteri Lopez, P. Hernando Cortes, P. Leandro Fazolini, P. Gonzalo Cadavid-Rivera, Niño Juan José Rodríguez.

¿Porqué es importante inscribirse ? Campaña de Inscripción de san juan evangelista Nuestra parroquia ha sido bendecida con un crecimiento notable en nuestras misas y la catequesis. Esa bendición también viene acompañada de necesidades de tener espacios más amplios que puedan acomodar a nuestra comunidad. Inscribirse significa demostrar con números de feligreses, una narrativa que nos permita justificar un presupuesto más generoso para cubrir las necesidades de espacio, entre otras cosas.

Caja de Acción Social o CAS (Caja del Pobre) Próxima Semana: 2-3 de julio, es por San Vicente de Paul, La Sociedad de San Vicente de Paúl (SSVP) es una organización caritativa católica laica dirigida por voluntarios. Su objetivo es ayudar a los pobres para aliviar su sufrimiento y fomentar su dignidad e integridad humana.

Segunda Colecta Próxima Semana: 2 - 3 de jullo, es por la Misión del Plan Cooperativo (MPC) que es el programa mediante el cual organizaciones católicas seleccionadas de todo el mundo están invitadas a la Arquidiócesis durante el mes de julio para compartir con nuestros feligreses la naturaleza de su misión. La cual es el trabajar para fomentar el espíritu de la misión en nuestras parroquias.

Estamos necesitados de ujieres que nos asistan con las misas de los fines de semana. Para información y entrevista llame a nuestra oficina a la extensión 323 o hable con uno de los ujieres antes o después de misa. Gracias por su ayuda.

Necesitamos Sacristanes que nos asistan con las misas de los ¿Se ha inscrito usted en nuestra parroquia? Si fines de semana. Para inforno lo ha hecho aun, ¡por favor llene un formumación y entrevista llame a nuestra oficina lario hoy! Visite la mesa de inscripción locala Jannette O’Neill-González a la extensión izada frente a la entrada principal de la iglesia. 323 o hable con Isabel Velazco despúes Su inscripción nos ayudará, entre otras cosas, de las misas. Gracias por su ayuda. a comunicarle información sobre los eventos en la iglesia para su beneficio y el de su familia. ¡Gracias!

Aviso de Catequesis Este verano tendremos una segunda etapa de inscripción para la catequesis. El primer periodo, ya concluido, nos permite el poder contar con un número de matrícula indicativo de la cantidad de libros se han de ordenar. Sin embargo, no podemos garantizar que los libros para el grupo inscribiéndose durante el verano, estén disponibles al comienzo de la catequesis. Para inscribir a su hijo (a) para el próximo curso de catequesis comenzando en el otoño, por favor, pase por la oficina del Centro Interreligioso de Wilde Lake este verano a partir del 1ero de junio hasta el 5 de agosto, de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. Allí encontrará las formas necesarias: 1) Nueva Inscripción (1er a 6to nivel); 2) Inscripción para Continuar Catequesis (1er a 6to nivel); 3) Catequesis Juvenil (7to a 12vo nivel). Llene la forma al llegar a nuestra oficina y alguien estará listo para asistirle y contestar sus preguntas. Usted también puede inscribirse en español en la red web del Internet visitando la siguiente página: www.stjohnscolumbiamd.org ; pulse en Formación en la Fe. Para preguntas sobre Educación Religiosa comuníquese con Jannette, 410-964-1425 x323 o Kathie Armstrong x325.

Despúes de las misas del domingo 17 de julio, habrá una breve reunión sobre la formación de la fe para jóvenes y sobre el Sacramento de la Confirmación. Jóvenes en grados 7-12 están invitados junto con sus padres. Continuamos necesitando de equipos de adultos que sirvan de maestros, asistentes de maestros para ayudar en el programa de Catequesis de EDGE y Life TEENNos reunimos los domingos por la noche después de la misa 5:30 p.m. Para información adicional llame a Jannette O’Neill-González a la oficina parroquial al (410) 964-1425, extensión 323, o escriba a [email protected] El calendario para la formación de la fe para los estudiantes en edad de secundaria y preparatoria (Junior y High School), incluyendo las que se enseñan en español , así como la preparación para la Confirmación ya están disponibles en la página del internet, http:// www.stjohnscolumbiamd.org/ .

SJERC VBS-Campamento Bíblico de Verano 8-12 de agosto de 2016, 9am-12 p.m. Ya estamos aceptando inscripciones para chicos de 5 años en adelante. Las hojas de inscripción ya están disponibles en la página del internet, visite http:// www.stjohnscolumbiamd.org/ . Si tiene hijo(a)s en escuela intermedia y/o escuela superior que Grupo de Oración Carismático

Todos están invitados a participar los miércoles a las 7:00 p.m. a 9:00 p.m. en el Salón 4. ¡ÚNETE A LOS SCOUTS! Para información comuníquese con Victor Torres a : [email protected] Recordatorio a Monaguillos Reunión el primer sábado de cada mes en el salón 4, de 5:30—6:30 p.m. Los padres deben permanecer en la reunión.

¿Tiene alguna emergencia? La Sociedad de San Vicente de Paul de la parroquia está disponible para ayudar a nuestras familias con necesidades de emergencias. Llame al 410-964-1440 para recibir ayuda de inmediato. Si está planeando celebrar una fiesta de Quince y desea una misa especial, por favor llame a la oficina parroquial con seis meses de antelación.

¿Está buscando maneras de vivir una experiencia con Dios? Los miembros de la Sociedad de San Vicente de Paul - Conferencia de St. John les invitan a compartir en su ministerio de convivencia con Dios a través del servicio a nuestros vecinos necesitados.

†

Intenciones

Si desea recordar a un ser querido ya sea por su eterno descanzo o por causa de alguna enfermedad, por favor llame a Jannette O’Neill-González a la oficina Vemos a Cristo en los pobres, porque Jesús nos parroquial al (410) 964-1425, extensión dijo " todo lo que hagan al más pequeño de mis 323, los miércoles antes de las 12:00 hermanos y hermanas lo haces por mí. " p.m. Incluiremos sus intenciones en el Comuníquese con Jannette O'Neill - González boletín parroquial el fin de semana siguipara aprender acerca de las oportunidades de voluntariado con la Sociedad de San Vicente de ente . Ya no se estarán mencionando inPaul - Conferencia de San Juan y el trabajo que tenciones tomadas momentos antes de la hacemos, aquí en nuestra parroquia. Estamos misa, para ese mismo día . Isabel Veen la necesidad de voluntarios para cumplir con lazco estará tomando intenciones los feligreses y no feligreses que están en necedespués de las misas para la siguiente sidad de ayuda con el pago del alquiler o la hiposemana. teca; las facturas de gas, de agua y electricidad; al igual que comida. FORMACION SACRAMENTAL

Y CATEQUESIS PARA ADULTOS Si usted es mayor de 18 años y no ha sido bautizado, o no ha recibido la primera comunión o la confirmación, llame a la parroquia al (410) 964-1425, extensión 320. SI ESTÁ INTERESADO EN SERVIR COMO CATEQUISTA PARA ADULTOS, LLÁMENOS AL MISMO TELÉFONO.

Centro de Embarazo Información y alternativas para

Legión de María ¿Te gustaría ser miembro de la Legión de María? . Nos reunimos los martes de 7:00 a 8:30 pm aquí en Wilde Lake Interfaith Center, salón 15/16. ¡Le invitamos a que nos acompañe!

Centro Interreligioso de Oaklands Mills Tiene una posición de empleo disponible a tiempo parcial en el área de mantenimiento/ portero y de conserje. En este empleo se requiere levantar equipo, limpiar y proveer mantenimiento ligero de las facilidades. Llame a Victoria al (410) 730-4090, de estar interesado.

evitar el aborto: 410-730-3223

Atención jóvenes Acompañenos todos los sábados a nuestra convivencia en Cristo de 5:00 7:00 p.m. en el salón 7. ¡ Los esperamos!

Matrimonios y Preparación Matrimonial Llame a la Oficina Parroquial CON SEIS MESES DE ANTICIPACIÓN.

- ST. JOHN THE EVANGELIST CATHOLIC CHURCH, COLUMBIA THANKS OUR BULLETIN ADVERTISERS INDEPENDENTLY OWNED & OPERATED

Benavent Dental

Harry H. Witzke's Family Funeral Home, Inc.

Se habla español 443-535-9600

5820 Clarksville Square Dr. 58

Prearrangements • Funeral • Cremations 410-465-2848

4112 Old Columbia Pike, Ellicott City, Md 21043

www.harrywitzkefuneralhome.com

www.clarksvilledds.com

meineke

Columbia Tree & Lawn Service Licensed & Insured - DNR # 068

9225 Berger Rd Columbia MD

www.columbiatreeandlawn.net

410-381-5393

P

High School

Come To Learn B Go To Serve

410-750-3385

Free, No Obligation Initial Meeting

Thomas R. McCarthy Member of Parish: 30 Years

301-774-7069

Raymond James Financial Services, Inc. Member FINRA/SIPC 2547 Sutcliff Terrace • Brookeville, MD 20833

BB

w w w.PallottiHS.org

5990 Old Washington Rd., Elkridge

3425 N. Chatham Ellicott City MD

Executive Financial Advisor 28 Years Experience.

Service & Installations

St. Augustine School

Financial Planning - Investment Management Stocks - Bonds - Mutual Funds Government & Municipal Securities Business & Individual Retirement Plans

TRADITION • EXCELLENCE • COMMUNITY

301-490-7667

fultonanimalhospitalmd.com Free Estimates • Service All Makes 11845 RT. 216 Box 448 • Fulton, MD 20759 410-747-6724 Jerry (Near Post Office) 410-781-1000 O'Neill

®

Financial Services

St. Vincent Pallotti

113 St. Mary’s Place • Laurel, MD • 20707

Dr. Flavia Delmastro Veterinary Medicine & Acupuncture

TOTAL CAR CARE Since 1972

Family Owned and Operated for Over 30 Yrs.

410-740-5444

FULTON ANIMAL HOSPITAL

410-796-3040

www.staug-md.org

Carpet • Hardwood • Ceramic & Stone • Laminate Vinyl • Bamboo • Cork • Window Treatments • Laurel 301-460-4100 • Columbia www.floormax.us.com

• Silver Spring • Germantown

0% Interest Free Financing

SPACE AVAILABLE AGES 2 - 92

443-845-4200 www.pkswim.com

“The BEST always cost less in the long run!”

&

$

25 off with this ad!

OUR LADY’S CENTER Catholic Chapel, Bookstore & Giftshop

St. John, Columbia Special

10% OFF Any one non-discounted item

One per customer, expires 7/05/2016

State Farm Insurance

coupon cannot be combined with any other offer

AIR CONDITIONING & HEATING SERVICE CO., INC. SERVICE • INSTALLATION • SALES

410-997-2700

6725 Santa Barbara Ct. #101 • Elkridge, MD www.bbairconditioning.com The Coverage You Need at the Price You Want!

Like a Good Neighbor, State Farm is There

Licensed • Bonded MD HVACR #01 2554

Columbia Accounting Solutions, LLC

Michele A. Jameson, CPA Individual & Business Tax Preparation

240-232-6876 [email protected]

Kim Musser, Agent 10724 Little Patuxent Parkway Columbia, MD 21044 Next to Princeton Sports

www.kimmusser.net

SERVING THOSE WHO SERVE US

One-Stop Catholic Shopping!

Hablamos Español

410.730.4334

YOUR PLUMBER

THE ONLY ONE YOU’LL EVER NEED

3301 S. Rogers Ave Ellicott City, MD 21043

www.OurLadysCenter.net 410.461.5066

18

410-768-0110 www.PadovaTech.com

“The Only One You’ll Ever Need”

3 Fitness Facilities Sports Park

SAME DAY SERVICE GUARANTEED!*

23 Outdoor Pools Ice Rink

*Certain Conditions Apply

$25 OFF Any Plumbing Service WSSC #70985

$35 OFF Faucet or Toilet Replacement

www.Your1Plumber.com

410-394-8493

(Not valid with any other offer or service fee)

2 Golf Courses

Kid Space & more!

We offer a variety of memberships designed to fit your needs and budget. Visit www.ColumbiaFit.org or call 410-730-1802 for more details.

For ad information, Call Tim Maher or Phil Maher at (410) 578-3600 or write P.O. Box 4889, Baltimore, MD 21211 - © 2016

- ST. JOHN THE EVANGELIST CATHOLIC CHURCH, COLUMBIA THANKS OUR BULLETIN ADVERTISERS -

SLACK FUNERAL HOME, P.A.

Bagel Bin & Deli

3871 OLD COLUMBIA PIKE ELLICOTT CITY, MARYLAND 21043

Best Bagels in Columbia!

TELEPHONE: 410-465-4400 Doris T. Slack John D. Slack www.slackfuneralhome.com

10% OFF $10minimum purchase

410-740-0024 Drs. Byron & David Bonebreak

ORTHODONTISTS

Locations in Maple Lawn, River Hill, and Columbia

F R E E Consultation

410-381-1077 www.vanguardsmiles.com

E SO N N TR E E SPECI ALIST

Witzke Funeral Homes, Inc. In Columbia 5555 Twin Knolls Road Columbia, MD

410-992-9090

# 3 0 1 - 8 5 4 -2 2 1 8 Lic. 1610

www.Nelsontreespecialist.com

www.witzkefuneralhomes.com

Isacco Accounting Services

Visit our website to see our retreat schedule! www.RCCBonSecours.com We can host your next Personal & Corporate special event! Income Taxes and Bookkeeping Services

SPACE AVAILABLE

MHIC# 121768

301-253-2718

www.mcpchimneyservices.com

www.mdorthodontics.com

Matthew G. Isacco

240-772-0280

410-997-0770 KASTNER PLUMBING MARKIN & PARK & HEATING

ORTHODONTICS THE

TREE PEOPLE 410-975-9333 Lic. 1067

www.thetreepeople.com

• Tree Removal • Landscape/Hardscape • Stump Grinding • Lot Clearing

24 Hour Emergency Service

MARYLAND PEDIATRICS DR. ALVARO RAMOS

(301) 725-5000 (410) 442-0442 Remodeling & Repairs Pumps Water Conditioning Gary Kastner Reg. Plumber - MD 6500

Classic Wanderers Travel Group

NEW LOCATION IN COLUMBIA, MD

Ask us where we’ve been!

5999 HARPERS FARM RD. SUITE E-220 www.marylandpediatrics.net

Day Trips • Excursions Casino Trips • Cruises Domestic and International Tours

410-442-4011

MHIC #48622

Same Day Service

www.isaccocpa.com [email protected]

Tree & Stump Removal Experts 301-384-4746

Fast, Reliable, Local Service

TODAY!

410-501-5284

PRUNING CLEARING STUMP GRINDING Lic. 782

Don't Let the Name Fool You.

Quality Cherry, Maple, Oak, Pine & Upholstered Furniture We Help Make Your House A Home

8895 McGaw Rd, Suite J Columbia, MD

(410) 997-4209 Aesthetic Family Dentistry of Columbia Karlene M. Wright, D.D.S.

Comfortable Dentistry for You and Your Family Insurance Welcome & Accepted www.afdoc.com 410.730.6121

Call or Email PERLA

410-442-5806

[email protected]

Gutter Protection Gutters Roofing

FREE ESTIMATE & 15% OFF

410-987-7180

www.HarryHelmet.com

Building a Better Tomorrow

We Offer Specialized Tours for Corporate Clients, Class Reunions, Family Reunions, Social Groups, Special Occasions, Fundraisers, and much more

410-730-3706

$10 off Lunch Monday-Friday

CONTEMPORARY • TRANSITIONAL sofas • loveseats • sectionals • sleepers recliners • chairs • etceteras TOWSON: 410-661-6600 COLUMBIA: 410-290-7003 - WWW.SOFASETCMD.COM -

Look &F eel Your Best... A

ffordably! INTRODUCTORY ONE HOUR

MASSAGE

($30 or more)

$59.95

10300 Little Patuxent Pkwy #3160

410-740-0977

$99.95 VALUE!

Columbia Dobbin Ctr. • 6455 Dobbin Rd.

Luke Browning Full Service General Contractor 410-964-4414 Design & Construction for Residential & Commercial New Homes • Additions • Kitchens/Bath • Remodeling • Decks & Patios www.colconinc.com MHIC# 125657

MA McAllister C Insurance and Company

LLC

• Auto • Home • Business • Life

Providing Person Directed Rehabilitation & Nursing Care For Over 87 Years.

Bob McAllister

3320 Benson Ave. • Baltimore, MD 21227

410-750-3486

K of C 13294

410-644-7100 www.macins.com

For ad information, Call Tim Maher or Phil Maher at (410) 578-3600 or write P.O. Box 4889, Baltimore, MD 21211 - © 2016