Válvulas de control Baumann 24000CVF y 24000SVF ™

Para una amplia gama de procesos industriales

1

Servicio al cliente de Rigurosa calidad

Válvulas de control con brida de las series 24000CVF/SVF

E

l diseño de las válvulas de control 24000CVF/SVF de Baumann incorpora las mejores tecnologías con el fin de ofrecer un rendimiento alto y fiable en un paquete compacto.

Servicios para una amplia gama de mercados Aerospacial, químico, servicio general, gases industriales, CVAA industrial, ciencias de la vida, celulosa y papel, servicios públicos y gestión de aguas residuales entre otros.

El modelo 24000CVF/SVF está disponible en acero al carbono WCC o en acero inoxidable 316L (CF3M). Las conexiones finales son ASME CL150RF o CL300RF y PN 10-40 con brida.

Calidad • Los sistemas de prensaestopas de carga dinámica mantienen la integridad del sello del vástago.

miento El diagnóstico de rendimiento detecta y ofrece consejos sobre cómo corregir las condiciones que podrían provocar un fallo de la válvula, con lo que se evitan los cierres imprevistos. Se sabe que las válvulas presentan problemas de fricción y zonas muertas que agregan variabilidad “al proceso” ... y que le cuesta dinero. Con el diagnóstico de rendimiento descubrirá estos problemas, con lo que podrá maximizar el rendimiento y tomar decisiones predictivas y seguras.

• Construcción de la cubierta protectora resistente y con pernos para aplicaciones exigentes. • Cubiertas protectoras de extensión en varias longitudes disponibles con la serie 24000SVF para temperaturas elevadas y servicio criogénico. • Cubierta protectora de los fuelles NOLEEK® disponible con la serie 24000SVF. • Accionadores con varios muelles revestidos de polvo epoxi con cierres de acero inoxidable. • Disponibilidad del estándar de las piezas internas de la válvula de acero inoxidable 316 con las piezas internas de la válvula de acero inoxidable 416. • Amplia gama de posicionadores de válvulas I/P y P/P digitales y analógicos. 2

Sistemas de prensaestopas de válvulas ENVIRO-SEAL® Para las aplicaciones de control de procesos que deben cumplir con la normativa de protección medioambiental, Fisher ofrece el exclusivo sistema de prensaestopas ENVIRO-SEAL®. La función de “carga dinámica” ENVIRO-SEAL® proporciona una carga constante durante la vida del material del prensaestopas y reduce enormemente la necesidad de realizar tareas de ajuste y mantenimiento de la caja del prensaestopas. La opción de prensaestopas ENVIRO-SEAL® produce fugas inferiores a 100 ppm.

Varios intervalos de los muelles. Se debe usar con un posicionador o señal directa de 3-15 psi.

Accionador resistente a la corrosión y revestido de polvo epoxi (pintura aprobada por la FDA disponible).

Diseños de accionador reversible de campo Cierres de acero inoxidable

Diafragma de larga duración Yugo de hierro dúctil resistente Sistemas de prensaestopas - Anillo en V de PTFE - GRAFOIL® - ENVIRO-SEAL®

Configuración robusta de la fijación con pernos y la cubierta protectora Obturador de superficie curva guiado por el vástago

El asiento de la cubierta en ángulo de 90 grados controla la compresión de la junta

Varias piezas internas reducidas de la válvula disponibles

Material del cuerpo 316L/CF3M o WCC

Bridas ANSI y DN disponibles

Vía de circulación grande que ofrece una gran capacidad de caudal

Diseño compacto

3

Servicio al cliente de Rigurosa calidad

ecnología digital ntegrada n modelo típico 24000CVF/SVF corpora la controladora de álvula digital de la serie DVC2000 ELDVUE®. La controladora de álvula digital FIELDVUE®, líder del ector, ofrece un control más sencillo, n rendimiento mayor y las ventajas e un mantenimiento sin duplicación a las aplicaciones de válvulas de control. De hecho, los instrumentos FIELDVUE® ofrecen mucho más que el posicionamiento tradicional de las válvulas. Son componentes esenciales de la arquitectura de plantas digitales PlantWeb® de Emerson. Como tales, presentan información vital sobre ellos mismos y el proceso que permite a los trabajadores de la planta tomar mejores decisiones informadas.

Especificaciones de las válvulas TIPO DE VÁLVULA

CONEXIONES FINALES

EN

0,5, 0,75, 1,0, 1,5, & 2 pulgadas

DN 15, 20, 25, 40, & 50

Clase 150 o clase 300 conforme a ASME B16.34

PN 40 conforme a EN 1092-1

Bridas de clase 150RF o 300RF conforme a ASME B16.5

Bridas PN 10-40 conforme a EN 1092-1

De acuerdo con ISA S75.03

De acuerdo con EN 558-1

DIMENSIONES ENTRE CARAS

151 Trim

De -20oF a 350oF (de -29oC a 177oC)

Piezas internas de la válvula 177, 577, 677

De -100oF a 450oF (de -73oC a 232oC)

Asiento metálico

Piezas internas de la válvula 102, 548, 588, 688

De -320oF a 850oF (de -195oC a 454oC)

ESTILO DE LA CUBIERTA PROTECTORA

PRENSAESTOPAS

LÍMITE DE TEMPERATURA

Prensaestopas de PTFE presionado por un muelle

De -100oF a 450oF (de -73oC a 232oC)

ENVIRO-SEAL®

De -50oF a 450oF (de -46oC a 232oC)

Grafito

De -100oF a 450oF (de -73oC a 232oC)

Prensaestopas de PTFE presionado por un muelle

De -100oF a 450oF (de -73oC a 232oC)

ENVIRO-SEAL®

De -50oF a 450oF (de -46oC a 232oC)

Grafito

De -300oF a 850oF (de -184oC a 454oC)

Fuelles NOLEEK®

De -320oF a 750oF (de -195oC a 399oC)

Asiento con plástico PTFE MATERIAL DEL ASIENTO

Cubierta protectora estándar COMBINACIONES PRENSAESTOPAS Y CUBIERTA PROTECTORA Cubierta protectora de extensión (B)

Fuelles (B) CARACTERÍSTICA Nota A:

Nota B:

4

La interfaz de usuario local, que cuenta con botones de comando para navegar por el menú y con una pantalla de cristal líquido, le permite configurar y calibrar el instrumento DVC2000 en siete idiomas diferentes.

ANSI

TAMAÑO NOMINAL COEFICIENTE DE PRESIÓN DEL CUERPO

La arquitectura de la planta digital PlantWeb® ofrece mejoras demostradas en disponibilidad del sistema, variabilidad reducida, mayor rendimiento y mejor calidad del producto.

Isoporcentual o lineal

los límites de temperatura sólo se aplican a los ajustes de asiento o de prensaestopas. Es posible que los límites de la temperatura total del ensamblaje de la válvula sean diferentes; consulte las características adecuadas de presión/temperatura. Si desea obtener más información acerca de la selección de prensaestopas, consulte la publicación Fisher Packing Selection Guidelines for Sliding-Stem Valves, (Instrucciones para la selección de prensaestopas Fisher para válvulas de vástago deslizante), Boletín 59.1:062. las cubiertas protectoras de extensión y las cubiertas protectoras de los fuelles no están disponibles con las válvulas de acero al carbono de la serie 24000CVF.

T

arget Industries / Applications:

Pharmaceutical, Fine Chemicals, & Biotechnology; Food & Beverage; Textiles; Aplicaciones Semiconductor; General Utility

Alimentos y bebidas Se puede usar en procesos con vapor, aire, agua y glicol para calentar, enfriar, limpiar, aclarar y esterilizar durante la producción y para el soporte de la utilidad de la planta. Aplicaciones habituales: Limpieza in situ (CIP), Esterilización in situ (SIP), termopermutadores de procesos, pasteurizadores, homogenizadores, recipientes encamisados, retortas, autoclaves y esterilizadores.

Farmacia, Productos de Síntesis y Biotecnología Se puede usar en procesos con vapor, aire y agua para calentar, enfriar, limpiar, aclarar y esterilizar durante la producción y para el soporte de la utilidad de la planta. Aplicaciones habituales: fermentación, proceso de limpieza, generador de vapor limpio, destilación, utilidades, solución CIP/SIP.

Sectores de la industria, la pulpa y el papel, y los semiconductores Se puede usar en procesos que se encuentran en aplicaciones textiles, de fabricación de neumáticos, automoción, petróleo y gas, y calefacción, ventilación y aire acondicionado industriales. Aplicaciones habituales: inyección de aditivos y tinte, control de vapor y presión en prensas para enllantar ruedas, control de pulverización en cabinas de pintura, control de pH y recirculación, y control de agua caliente y fría del dispositivo de aire de reposición.

Fabricantes de Equipos Originales (OEM) El modelo 24000CVF/SVF se adapta a muchas aplicaciones diferentes de procesos ligeros. Gracias a las soluciones de productos, las entregas rápidas, la rentabilidad y los diseños compactos y ligeros de Baumann, podemos ofrecer un entorno beneficioso a los fabricantes de equipos originales. 5

Servicio al cliente de Rigurosa calidad

Póngase en contacto con el representante local de ventas de Emerson Process Management para obtener más información o para realizar una compra. Su personal altamente cualificado y con gran experiencia le ayudará a aprovechar las numerosas ventajas de la línea de válvulas de control de la serie Baumann 24000.

FIELDVUE, PlantWeb, ENVIRO-SEAL, NOLEEK, Fisher y Baumann son marcas propiedad de Fisher Controls International LLC, miembro de la división comercial Emerson Process Management de Emerson Electric Co. El logotipo de Emerson es una marca comercial y una marca de servicio de Emerson Electric Co. El resto de marcas pertenecen a sus respectivos propietarios. Es posible que este producto esté cubierto por una o varias de las siguientes patentes o solicitudes de patentes en trámite. GRAFOIL® es una marca comercial registrada de Union Carbide Corporation. El contenido de esta publicación se presenta únicamente con fines informativos y, aunque se han llevado a cabo todos los esfuerzos posibles para garantizar su precisión, no se debe interpretar como una garantía o certificado de garantía, explícita o implícita, referente a los productos o servicios descritos en este documento, o a su uso o campo de aplicación. Nos reservamos el derecho de modificar o mejorar los diseños o especificaciones de estos productos en cualquier momento y sin previo aviso. Fisher no asume ninguna responsabilidad por la selección, uso o mantenimiento de los productos. Los responsables de llevar a cabo una selección, uso y mantenimiento adecuados de los productos Fisher son únicamente el comprador y el usuario final. Emerson Process Management Fisher Controls International LLC Baumann Valve Division 130 International Drive Portsmouth, NH 03801 Tel.: 1 (603) 766-8500 Fax: 1 (603) 766-8590 www.baumann.com © Fisher Controls International LLC; Todos los derechos reservados.

M004BAU Impreso en EE.UU./05-06

6