La mejor herramienta

para su empresa. Llegamos a las personas que toman decisiones en los diversos sectores de nuestra industria y minería, difundiendo información sobre productos, servicios, innovaciones tecnológicas y temas técnicos útiles para el desarrollo y mejoramiento de nuestros procesos industriales. Industria al día se distribuye en una amplia variedad de sectores: Industria Química, Industria de Procesos, Industria Alimentaria y Agroindustria, Industria Metalmecánica, Minería y Metalurgia, Hidrocarburos, Sector energía y Comunicaciones. Industria al día se distribuye en forma gratuita a nuestros suscriptores, y en los principales eventos relacionados con la industria y la minería en nuestro país: 7 ediciones al año en nuestras dos versiones, impresa y web. Lo invitamos a contactarse con nosotros para conocer con más detalle nuestros servicios y poder atender sus necesidades, acercando eficazmente sus productos y servicios a los usuarios industriales. Si Ud. está pensando en el futuro de su empresa, anuncie en Industria al día.

www.industriaaldia.com

Directora Ing. Nora Gutiérrez Coral Jefe de Publicidad y Relaciones Públicas César Augusto Velarde A. Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú N° 2008-04094 Año 20 Número 129 - Diciembre 2016

Nuestra portada: Alltronics Perú: Innovación y tecnología optimizando sus procesos industriales

Mariscal Luzuriaga 135 - Jesús María - Lima Telf.: 424.0169 - 433.5993 / Movistar: 978.978.930 E-mail: [email protected] www.industriaaldia.com Tiraje 7,000 ejemplares

Coordinador Antony De la Cruz T. Departamento Técnico Ing. Betty Canchari Silverio

Ejecutivos de Ventas Jorge Deza Jacinto Ismael Angulo Mendoza Diseño y Diagramación Paloma Carranza King Luis Malásquez Lévano Publicaciones Electrónicas Néstor Flores Zavaleta

La información presentada en Industria al día ha sido suministrada por los fabricantes y/o anunciantes. Su publicación no constituye respaldo de la revista.

Werner von Siemens Born 1816

Werner von Siemens lo hubiera llamado inventiva. Nosotros lo llamamos Ingenio para la vida. A los 200 años de su nacimiento, la actitud de nuestro fundador aún caracteriza a nuestra empresa y a cada uno de nosotros. El Ingenio para la vida es lo que nos impulsa a hacer las cosas siempre un poco mejor; ciudades más vivibles, transporte público más atractivo, edificios más sostenibles e industrias más preparadas para el futuro. Se trata de mejorar el mundo a través del arte de la ingeniería y prepararnos para los retos del mañana. Ese es el estándar que los 348.000 empleados de Siemens se plantean a diario, el modo aportar valor a los clientes, a la sociedad y a cada individuo. Hacemos realidad lo que importa y eso es Ingenio para la vida.

cgcb-a10120-00-7600

siemens.com.pe/ingenioparalavida

s

www.ceyesa.com.pe [email protected]

Ceyesa Ingeniería Eléctrica

Toda la potencia de hardware necesaria

Oficina central: Av. Enrique Meiggs 253 - 257 Parque Internacional de Industria y Comercio - Callao Teléfono: +51 (1) 626-8585

Contacto Trujillo Teléfono: 044 - 548232 RPM: #976-302-659

Gestión inteligente de motores para un funcionamiento continuo Controlando los motores con UMC100.3 de ABB La elección del controlador universal de motores garantiza un uso en todo el mundo, en una gran variedad de segmentos. Su flexibilidad y también su reconocimiento mundial debido a la cantidad de aplicaciones y estándares del dispositivo hacen del Controlador de Motor Universal algo único. Aplicaciones Fábricas cementeras. Industria petrolera, gas y productos químicos. Plantas de pulpa y papel. Minería. Abastecimiento y tratamiento de agua. Naval. Plantas siderúrgicas.

ABB S.A. Av. Argentina 3120 - Lima, Perú Teléfono: (+51 1) 415 5100 E-mail: [email protected] Síguenos en:

UMC100.3: RELE DE PROTECCIÓN PARA MOTORES Por: Ing. David Zacarías - Technical Sales Support Specialist de ABB en Perú. El UMC100.3 es un relé de protección inteligente para motores que destaca por la protección, control, comunicación y diagnóstico de fallas. Gracias a las funciones avanzadas se pueden anticipar las paradas imprevistas de un proceso o una fabricación causados por un motor, lo que garantiza la continuidad de servicio.

Protección avanzada de motor El UMC100.3 brinda protección integral de motores monofásicos o trifásicos, con tensión de empleo hasta 1000 Vac 50/60 Hz. Corriente nominal de motor: 0.24 A a 63 A Sistema de medición integrado. 63 A a 850 A Usando TC externos CT4L / CT5L.

Protecciones: • Sobrecarga: Clases de disparo 5E, 10E, 20E, 30E, 40E. • Rotor bloqueado. • Pérdida de fase, desbalanceo, secuencia de fases por medición de corriente. • Alta o baja corriente. • Alta temperatura PTC. • Falla a tierra con sensor CEM11 o calculada. • Limitación de arranques por tiempo. Avanzada (con módulo de tensión adicional): • Alto/bajo voltaje. • Pérdida de fase, desbalanceo, secuencia de fases por medición de voltaje. • Baja carga/sobrecarga. • Factor de potencia.

10

Control flexible de motor El UMC puede configurarse automáticamente al tipo de arranque deseado, solo debe seleccionarse el tipo de arranque en el UMC100.3: • Directo, reversible, estrella-delta, 2 velocidades. Para requerimientos especiales se puede crear una lógica propia, para lo cual el UMC100.3 tiene:

»» 6 entradas digitales 24 Vdc • 3 para control: Start, Stop, Reverse. • 3 entradas configurables: Alarma/Peligro, Retardo, Auto-reset. »» 1 Salida Digital Tipo Transistor para falla Módulos de Expansión: Es posible aumentar entradas y salidas digitales u otros: • Entradas y Salidas Digitales DX111, DX122. • Módulos de Tensión VI150, VI155. • Modulo analógicos AI111. Diagnóstico y mantenimiento El UMC100.3 integra información detallada a través del panel de control y del bus de campo: • Información del motor (estatus, corriente, voltajes, potencias, etc.) • Fallas y alertas • Contadores de mantenimiento • Memoria de los últimos 16 eventos A través del panel UMC100-PAN, es posible realizar: • Monitoreo • Operación • Configuración Comunicación industrial Un solo modelo de UMC100.3 para cualquier protocolo de comunicación. La comunicación se realiza a través de módulos insertables (opcionales). »» Buses de campo • PROFIBUS DP PDP32 PDQ22 • DeviceNet DNP31 • Modbus RTU MRP31 »» Redes • Ethernet Modbus TCP MTQ22 • Ethernet Profinet PNQ22

Descubre todas las funcionalidades del UMC100.3, escaneando este código QR.

Medición de picos de presión en sistemas de agua potable Por: Ernesto Orihuela A. - Industrial Process S.R.L. Uno de los principales problemas de falla en los sistemas hidráulicos se debe a los picos que se presentan por golpes de ariete; en ocasiones se puede percibir mediante un sonido estruendoso o algo parecido a un golpeteo, ya sea después de arrancar o apagar llaves de agua o abrir/cerrar válvulas solenoides en sistemas de automatización. También se encuentra en sistemas industriales al iniciar/finalizar una bomba o simplemente por un venteo de aire en el sistema.

Las consecuencias son desagradables, las reparaciones costosas y el tiempo de inactividad en la producción de la planta generan mucha más pérdida que los equipos malogrados. Sin mencionar que la tubería queda desgastada debido a estos golpes, donde el daño no se puede ver inmediatamente, con lo que tenemos un peligro futuro en nuestro sistema. Estos picos de presión pueden ocurrir en cuestión de milisegundos, por lo que cualquier equipo de medición de presión estándar es lento para llevar la monitorización y registro de estos golpes determinando cuándo y de cuánto fue la sobrepresión para temas de auditoría. 100.000 90.000 80.000 70.000

bar

60.000

40.000 30.000 20.000 10.000

11.10 11.20 11.30 11.40 11.50 12.00 12.10 12.20 12.30 12.40 12.50 13.00 13.10 13.20 13.30 13.40 13.50 14.00 Tiempo

Una de las soluciones que se presenta es el uso del manómetro registrador LEO 5 de la marca KELLER (Suiza), un indicador de última generación con alta resolución y procesamiento de señales, que detecta el pico y almacena en su memoria la fecha y hora. Cuenta con un recinto de acero inoxidable de categoría IP66; esta robusta carcasa combina la electrónica contemporánea basada en microcontroladores y los controles de tacto capacitivo, manejados a través del panel frontal de vidrio de seguridad precintado ecológicamente. 12

El LEO 5 puede comunicarse con una PC a través del puerto USB o mediante Bluetooth y a través de ello nos permite acceder a mediciones activas y datos guardados como presión, presión pico, temperatura e intervalo de medición. La conexión a la PC también permite configurar el dispositivo, actualizar el firmware y recargar la alimentación de la batería integrada. Un buen mantenimiento preventivo es la clave para evitar futuras pérdidas. Sin duda el registrador LEO 5 es la mejor herramienta para realizar con éxito esta tarea.

50.000

0.000

La gran pantalla LCD retroiluminada, garantiza la lectura sean cuales sean las condiciones de iluminación. Este equipo nos permite seleccionar dos modos de medición: estándar y pico. En modo estándar se toman dos mediciones de presión en alta resolución por segundo. Al funcionar en modo pico, la frecuencia de muestreo aumenta a 5 kHz con una resolución de 16 bits. La pantalla viene con vidrio de seguridad.

Fácil detección de picos de presión Manómetro LEO 5 con función Peak y registro de datos

Registro de picos de presión a una frecuencia de muestreo de 5 kHz Registro de presión y temperatura Caja de acero inoxidable resistente al agua Fácil manejo mediante pulsadores táctiles Interfaz USB y Bluetooth

Manómetro LEO 5... ... Estándar

... con punto remoto de medición

Industrial Process S.R.L. Jr. Tintoretto N° 196 San Borja,Lima - Peru Central: 640-1666 / Cel.: 946 143 208 [email protected] / www.inprocess.com.pe

... por BluetoothInterfaz

... por LoRaInterfaz

BANDEJAS PORTACABLE TIPO REJILLA PARA LA INDUSTRIA Y CONSTRUCCIÓN Por: Ventas - DIPROSOL PERÚ Las bandejas portacable y sus sistemas de fijación, son elementos indispensables en cualquier instalación eléctrica. Hay una gran variedad de sistemas de canalización de cables eléctricos (bandejas ranuradas, escalerilla, etc.) aunque uno se diferencia del resto por su versatilidad y facilidad de montaje. Nos referimos a las bandejas tipo hilo, malla o rejilla. Estas bandejas están formadas por alambres de acero longitudinales y transversales unidos en su intersección mediante soldadura, formando generalmente una malla resistente en secciones de 50x100 mm.

Una vez finalizado el proceso de soldadura, la malla resultante se dobla en sus laterales para conformar la canastilla en diferentes anchos (50-600 mm) y alturas, siendo las más habituales 55-65mm y 100-105 mm. Después de la fabricación las bandejas se someten a un proceso de tratamiento de superficie anticorrosión según las condiciones ambientales donde deberán ser instaladas. Se recomienda: • Electro-cincado: en instalaciones interiores con ambientes secos o de baja humedad. • Galvanizado en caliente por inmersión: instalaciones exteriores y condiciones ambientales adversas. Estas bandejas también se fabrican en acero inoxidable para instalaciones en condiciones climatológicas extremas o industrias específicas (farmacéutica, alimentación, química, etc.) Ventajas de la Bandeja de Rejilla Este tipo de bandeja es una solución ideal para instalaciones eléctricas que no tengan grandes necesidades de carga. Sus ventajas más destacables son: • Máxima ventilación y limpieza de los cables impidiendo la peligrosa acumulación de polvo en el interior de la bandeja. • No se necesitan accesorios como curvas planas, verticales, tes o cruces ya que estos son configurados en la obra por el instalador mediante una sencilla manipulación basada en el corte de sus varillas. • Rapidez en la instalación: los soportes están especialmente configurados para fijar las bandejas sin la necesidad de tornillos de anclaje. Basor Electric, S.A. es una empresa española líder en el sector eléctrico con más de 35 años de experiencia en investigación y desarrollo de canalizaciones eléctricas industriales.

14

Basor ofrece un nuevo e innovador modelo de bandeja de rejilla: BASORFIL BF2R.

Esta bandeja es la más avanzada del mercado por sus ventajas adicionales. A destacar: • Lleva incorporada un sistema ENCHUFABLE que permite el ensamblaje de las bandejas sin necesidad de juntas de unión, en solo 4 segundos y sin necesidad de herramientas. • Diseño patentado de un rizado especial de los alambres longitudinales, tanto en la base como en los laterales, para un mayor soporte de carga. • Los extremos de las varillas han sido cortados a 45º para garantizar un borde de seguridad y evitar el daño de cables e instalador. • Su sistema de unión ENCHUFABLE garantiza la continuidad eléctrica de las bandejas ensambladas de acuerdo con las normas UNE-EN 61537 y/o UNE-EN 50085. • Producto no propagador de la llama según norma UNE-EN 61537. • Certificado UL según norma NEMA VE1 • Producto conforme a la Directiva ROHS 2002/95/EC • Gama completa de accesorios y soportes especiales sin tornillos de fijación. • Resistencia a la corrosión en función del acabado según norma UNE-EN 61537 con la siguiente clasificación: - Clase 3: Electro-cincado - Clase 7: Galvanizado en Caliente - Clase 8: Electro-cincado EZ1000 - Clase 9: Acero Inoxidable i304

CAMPAÑA

DE RENOVACIÓN DE SUSCRIPCIONES

Ingresa a nuestra página web y suscríbete llenando los datos de nuestro formulario de suscripciones gratuitas. Si eres suscriptor antiguo, ACTUALIZA TUS DATOS AHORA MISMO, ¡y no te quedes sin tu revista Industria al día!

www.industriaaldia.com

Ahora puedes registrarte desde tu SMARTPHONE ¡DALE CLICK Y SUSCRÍBETE GRATIS!

CAUDALÍMETROS ELECTROMAGNÉTICOS Por: Industrial Controls S.A.C. Los caudalímetros electromagnéticos se utilizan para medir el flujo volumétrico en fluidos eléctricamente conductivos, con gran precisión y robustez, debido a su diseño sin partes móviles, gran variedad de recubrimientos y electrodos aptos para las aplicaciones más exigentes de la industria. El desarrollo de la tecnología de medición de flujo electromagnético se ha venido desarrollando a lo largo de 60 años de experiencia de Krohne, que lo ha llevado a colocarse como un estándar de competitividad en tecnología de medición de flujo, superando limitaciones de: • Secciones rectas de tubería de ingreso y salida. • Medición de fluidos altamente agresivos por medio del uso de electrodos capacitivos sin contacto y tubos de medición cerámicos con alta estabilidad térmica. • Alta resistencia a presiones altas y de vacío. • Flexibilidad e integrabilidad: diferentes protocolos de comunicación con funciones de diagnóstico integradas. • Sistema de filtrado de ruidos eléctricos, inmunidad a fuentes electromagnéticas externas. • Desarrollo de tubos de medición que ayudan a mejorar la precisión, inclusive medición de flujo en tuberías parcialmente llenas. Detectores de flujo OPTIFLUX 2000 Es la solución ideal para las aplicaciones de agua y aguas residuales. Gracias a su fiabilidad y durabilidad a largo plazo, es el sensor de caudal estándar para la industria del agua, para la medición de agua de drenaje, agua potable, agua residual, aguas negras y vertidos. TIDALFLUX 2300 F Es el sensor de caudal para tuberías parcialmente llenas con sistema de medida de nivel sin contacto patentado, que proporciona una medida precisa del caudal en tuberías parcialmente llenas. TIDALFLUX está diseñado para medir con fiabilidad entre el 10% y el 100% de la sección de la tubería. Los sensores de nivel integrados en el recubrimiento interno no están en contacto con el líquido y son, por lo tanto, insensibles contra la grasa y el aceite flotante en la superficie.

Modbus RTU. Diseño exclusivo del sensor con sección transversal que mejora considerablemente la velocidad y el perfil del caudal y ofrece una precisión sin precedentes en prácticamente todas las condiciones de caudal; esto permite medir con precisión caudales altos de día y bajos de noche. No requiere secciones de entrada y salida, y permite un consumo de alimentación extremadamente bajo, lo cual prolonga la vida útil de la batería. OPTIFLUX 5000 Es uno de los caudalímetros más precisos disponibles en el mercado actual con 0.15%. Este es el resultado de un diseño especial del tubo cerámico con partes cónicas y electrodos de cermet o platino, lo que optimiza el perfil del caudal. Los principales institutos de metrología lo utilizan como su medidor maestro por su estabilidad a largo plazo. OPTIFLUX 7300 C Combina las ventajas de electrodos capacitivos sin contacto con el medio, un recubrimiento cerámico y el convertidor IFC 300. Este caudalímetro electromagnético se puede utilizar en aplicaciones ruidosas, con baja conductividad, medios que tienden a formar una película aislante, aplicaciones con altas vibraciones y con medios oxidantes, abrasivos y tóxicos. Adecuado para la industria de alimentos, bebidas, y en la industria farmacéutica. El convertidor IFC 300 estándar cuenta con una amplia variedad de diagnósticos. Convertidores de señal IFC 050

IFC 100

IFC 300

Para aplicaciones sencillas, varias salidas, incluye salida de pulsos activa y Modbus RS485. Excelente relación calidad-precio.

Opción de precisión ampliada. Diagnóstico del equipo y aplicación. Certificado para el uso en áreas peligrosas.

Diagnóstico avanzado de equipo, comprueba la precisión y tiene opción de puesta a tierra virtual. Excede los requisitos de VDI/VDE 2650 y NAMUR NE 107.

OPTIFLUX 4300 Su diseño satisface las exigencias de un amplio rango de aplicaciones industriales, incluyendo la industria química, de pulpa y papel, agua y aguas residuales, minerales y minería, farmacéutica, petróleo y gas; incluso en caso de aplicaciones exigentes en entornos difíciles o en presencia de productos agresivos o abrasivos. Posee una amplia gama de certificaciones que incluyen OIML R49 - R117, MI-001 - MI-005 para aplicaciones de transferencia de custodia en las que la máxima precisión es crucial. Medida fiable en condiciones muy difíciles: incluyendo altas temperaturas hasta 180°C / 356°F, presiones hasta 2500 bar, alto contenido en sólidos (hasta 70%).

18

WATERFLUX 3070 Es el primer medidor de agua alimentado por batería para la industria del agua potable, capaz de medir el caudal, la presión y la temperatura con un solo sensor; cuenta con una opción de comunicación RS-485

INDUSTRIAL CONTROLS S.A.C ES DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE KROHNE GROUP

www.invesux.net

INGENIERÍA, PROYECTOS Y AUTOMATIZACIÓN

Av. Alfredo Mendiola 5155 Urb. Parque Naranjal Los Olivos, Lima-Perú T. (+51-1) 522 4630 / 719 7760 [email protected] / [email protected] www.invesux.net

EXPERTOS Y EFICIENTES. En INVESUX S.R.L. contamos con un equipo de profesionales calificados y autorizados en programación y puesta en servicio de variadores y softstarters ABB. Nuestra experiencia en automatización de procesos industriales nos permite brindar a nuestros clientes los mejores diseños y desarrollos en ingeniería eléctrica. • Diseño y fabricación de Tableros con Arranques electrónicos (SOFTSTARTERS, DRIVES). • CCM inteligentes. • Diseño y fabricación de Tableros de fuerza y distribución de energía en baja tensión. • Distribución y suministro de equipos ABB.

Cinco razones para actualizar su osciloscopio portátil Por: Ing. Jorge Manuel Palomino Delgado – Ferrier S.A. Los equipos electromecánicos se están volviendo cada vez más digitales y avanzados. En 1997, Fluke lanzó el osciloscopio portátil ScopeMeter® de la serie 120, que rápidamente se convirtió en el estándar en herramientas portátiles de la industria para solucionar problemas en sistemas electromecánicos industriales. Desde entonces, la maquinaria automatizada se ha vuelto más eficiente, con mayor conexión y menos propensa a averiarse. Sin embargo, también es más difícil solucionar sus problemas. No basta con saber dónde realizar las pruebas, también debe saber qué buscar. El osciloscopio debe contar con una variedad de funciones diseñadas para simplificar el proceso de pruebas, a fin de ayudar a solucionar problemas con mayor rapidez y obtener las respuestas que necesita para mantener los sistemas actualizados y en funcionamiento. Estas son las razones para su actualización: 1. Equipos electromecánicos digitales más modernos: Los motores, las bombas, las turbinas y otros tipos de equipos electromecánicos poseen mayor digitalización y complejidad que nunca antes. Ahora es posible sistematizar los controladores lógicos programables (PLC) en terreno, y muchos de los dispositivos de control más recientes incluyen capacidades para establecer redes. Esto suma otro aspecto a la solución de problemas que permite entradas provenientes de dispositivos externos.

4. Puede que necesite ayuda para llegar al origen de los problemas: Considerando lo difícil que puede ser solucionar los problemas en los controles digitalizados, dar con su origen puede requerir ayuda de parte de un colega o un fabricante, o un análisis más complejo en programas de software. El ScopeMeter de la serie 120B es capaz de comunicarse con teléfonos inteligentes smartphones, como parte de la plataforma de herramientas de prueba inalámbricas y software de Fluke Connect®. 5. El almacenamiento y la gestión de datos pueden ser un reto: Los osciloscopios portátiles ScopeMeter de la serie 120B de Fluke son los primeros osciloscopios portátiles con tecnología Fluke Connect habilitados y conectados a la nube. Esta conectividad presenta una nueva forma de pensar acerca de guardar, almacenar y compartir los datos de mediciones y de formas de onda provenientes de la herramienta de prueba ScopeMeter.

2. La complejidad de las señales y las formas de onda: Los controladores de automatización programables, los PLC y otros dispositivos digitales de control industriales producen señales complejas que son difíciles de captar y disparar en un osciloscopio. De hecho, la identificación de las características de las señales puede ser un desafío y el origen de una falla puede ser aún más difícil de determinar. 3. La dificultad de captar eventos intermitentes: Los eventos intermitentes son una de las fallas más difíciles de encontrar y corregir, pueden ser más que frustrantes y ocurren solo de vez en cuando. Pueden deberse a conexiones defectuosas, al polvo, a la suciedad o simplemente a conexiones o cables rotos. Pueden ser particularmente difíciles de encontrar en las señales digitales que forman parte de los sistemas de control.

Fluke Calibration. Precisión, rendimiento, confianza.™

20

Nuevo

Ti480

TiX580

Sorprendente resolución de 640 x 480

Con un precio muy conveniente • Experimente una resolución 4 veces más potente en una resistente cámara de "uso diario". • Detecte diferencias mínimas de temperatura que son fundamentales para solucionar problemas, lo que se traduce en una identificación más precisa de los problemas.

Las herramientas infrarrojas Fluke realmente son “construidas especialmente”

www.ferriersa.com.pe DISTRIBUIDORES Globaltec S.A.C. – Grainger Perú S.A.C. – Precisión Perú S.A. – Sigelec S.A.C.

NOVEDADES DEL LOGO 8! DE SIEMENS

Mayores soluciones de control para la microautomatización Por: División de Automatización y Drives - Gramsa Distribuidora S.A.C. Siemens amplía la potencia de LOGO! 8 con un rango de temperatura extendido -20 °C, Modbus TCP/IP, sincronización de fecha y hora NTP y exportación de valores a Excel.

como operaciones de luz y electricidad, o fuera de los edificios, tales como sistemas de riego de jardín. Otra aplicación es la sincronización periódica de relojes en escuelas. LOGO! también se puede utilizar para lo que se conoce como contenedor. LOGO! Comfort El nuevo LOGO! Soft Comfort V8.1 ha sido ampliado para incluir muchas funciones prácticas. El nuevo LOGO! Access Tool, transfiere los valores de proceso del usuario a una tabla de Excel para su evaluación durante la operación. Logo! Soft Comfort V8.1 puede ejecutarse bajo versiones de 32 y 64 bits de Windows, incluyendo Windows 10, así como Mac y Linux. LOGO! Access Tool, nueva herramienta que permite la transferencia de los valores de proceso de usuario a una tabla Excel para su evaluación durante la operación.

Siemens ha ampliado sustancialmente el rango de aplicaciones posibles para el Módulo Lógico Programable LOGO! 8. El rango de temperatura se ha extendido de -20 hasta 55°C. El rango de uso anterior era de 0 a 55°C. Así que, por primera vez, el usuario también puede utilizar los dispositivos al aire libre cuando las temperaturas son inferiores a cero. A las funciones de comunicación también se han añadido Modbus TCP/IP, sincronización de fecha y hora a través de NTP (Network Time Protocol) y el software de configuración LOGO!; Modbus TCP/IP y NTP permiten que LOGO! 8 pueda ejecutarse como cliente y servidor simultáneamente. Módulo CMR2040 EL nuevo módulo de comunicación LOGO! CMR2040, además de redes 4G LTE, también puede ser utilizado para redes móviles estándar como UMTS (Sistema universal de telecomunicaciones móviles) y GSM (Sistema Global para Comunicaciones Móviles), sujeto a las aprobaciones de redes móviles específicas para cada país. Las aplicaciones típicas de LOGO!, estaciones con conexión CMR, incluyen vigilancia, señalización de alarmas y control de sistemas distribuidos utilizando SMS (Short Message Service) para aplicaciones tales como monitoreo de nivel en tanques de agua. El módulo de comunicación LOGO! CMR2040 se puede utilizar con la ayuda de SMS para controlar las funciones dentro de los edificios, tales GPS satellite

Mobile wireless network

Mobile phone

SMS LOGO! CMR

LOGO! BM S7-1200 with CP 1242-7

LOGO! CMR I/O

24

Ethernet

Aprovechamos la oportunidad para desearle a Ud. y a su familia una feliz Navidad y un exitoso Año Nuevo 2017.

“SOLUCIONES EN AHORRO DE ENERGÍA PARA LA INDUSTRIA” • Automatización de Procesos Industriales con PLC. • Diseño y Fabricación de Tableros de Control, Arranque, Protección y Distribución. • Accionamientos Industriales a base de Variadores de Velocidad y Soft-Starter. • Cables de Energía, Control y Comunicación.

OFICINA.

Psje. Asturias 162 - Pueblo Libre Teléfonos: 518-6600 / 460-6642 Fax: 261-1615 • Nextel: 825*8511 • RPM: #302441 [email protected]

• Centro de Control de Motores inteligentes (CCMi). • Suministro de Motores Eléctricos de Alta Eficiencia. • Diseño y Suministro de Bandejas Portacables. • Ingeniería Básica y de Detalle para Proyectos. • Iluminación Industrial.

SUCURSAL.

Jr. Cotabambas 289 - Lima 1 Teléfonos: 427-2466 / 428-5805 Nextel: 825*8510 [email protected]

www.gramsa.com.pe

Usted puede leer las

últimas ediciones de nuestra revista en su SMARTPHONE

Búsquenos en el lector de revistas como industria al día

Descargue su app issuu en tu tienda virtual

Android

Apple

StarTOP, ProTOP, AM-TOP y powertop xtra Por: Paulo Pacahuala Chumbe – Product Manager MENNEKES Perú Modelos de tomacorriente y enchufes industriales MENNEKES ofrece una amplia gama de modelos en tomacorrientes y enchufes tipo CEE para diversas aplicaciones dependiendo del uso o empleo. Nuestros productos son simples de manipular, robustos y con muchas más prestaciones. StarTOP Esta técnica probada de desplazamiento del aislamiento para tomacorrientes y enchufes tipo CEE elimina la necesidad de volver a quitar el aislamiento o chaqueta del conductor y de tratar los conductores de forma previa. El aislamiento separado mantendrá al conductor en una posición de forma segura y con una sola entrada. Adecuado para conductores flexibles y rígidos de 1,5 a 2,5 mm2 a 16 A y conductores flexibles de 2,5 a 6 mm2 a 32 A. Este diseño para conectar a los conductores, denominado SafeCONTACT, es una técnica de conexión sin tornillos de MENNEKES. Son tan simples de manipular y montar que reducen al mínimo el tiempo de trabajo.Tienen bornes con etiquetas claramente identificables para eliminar los errores de conexión; ello representa el máximo ahorro de tiempo.

AM-TOP: Fácil y robusto Diseñado con varias características con orientaciones prácticas. El cuerpo es una pieza única y mediante pedido se puede entregar con portacontactos resistentes a las altas temperaturas y contactos niquelados. Tiene prensaestopas con pasacables interno.

PowerTOP Xtra Tomacorrientes y enchufes para las condiciones más extremas, eso es PowerTOP Xtra. Su exclusivo recubrimiento de goma en las superficies de contacto y su diseño ergonómico brindan la mejor sujeción, incluso al usar guantes.

Principales características de los 4 modelos Fuertes Los enchufes brindan una mayor protección frente a la corrosión gracias a sus contactos niquelados. Ofrecen más seguridad mediante portacontactos resistentes a las altas temperaturas. Instalación fácil y rápida • Reducción significativa del tiempo de instalación, gracias a que se puede realizar en su mayoría sin emplear muchas herramientas. • Reemplazo de tornillos por enclavamientos de cierre y prensaestopas especialmente lisos con pasacable, sello y protección contra tirones. Siempre limpio, siempre seguro • Dado que los prensaestopas están en contacto con el cuerpo del enchufe y tomacorriente, las zonas de entrada de suciedad se ven muy reducidas y permiten una fácil limpieza en zonas donde la higiene es de suma importancia. • Juntas moldeadas en la tapa del tomacorriente y la parte frontal del enchufe. • Pestaña de apertura integrada en la tapa del tomacorriente.

Representante exclusivo en Perú:

ProTOP: Práctico y fiable Diseñado para varias funciones muy útiles, como por ejemplo, el roscado de autoposicionamiento para conseguir una conexión tensa y estable de la cubierta y la parte frontal. Tiene prensaestopas con pasacables interno.

28

Teléfono: 285.1922 Celular: 999.441.645 RPM: #999441645 RPC: 941768643 [email protected]

ESTRATEGIAS TECNOLÓGICAS PARA AUMENTAR LA COMPETITIVIDAD EMPRESARIAL Nuestra gama de soluciones:  Sistema para la supervisión real del planeamiento de la producción.  Sistema para la optimización de la productividad.  Sistema para la gestión del consumo y tarificación de energía.  Sistema para la secuencia de tiempos en el mantenimiento.  Sistema para el control estadístico del proceso - SPC.  Sistema para la optimización de los parámetros de control PID.

Kit para automatización con DCS

Sistema de gestión del consumo de energía

Control por celular, tablet o PC IoT

Excel SCADA

Sistema de Control Distribuido (DCS)

Medición de la productividad en tiempo real

Software SCADA a la medida de sus requerimientos

Nuestros especialistas brindan asesoría, diagnostican y proponen soluciones efectivas para la optimización de todos sus procesos industriales www.mes-sigma.net / [email protected] / 994212991 / 275-2493

Reduzca el consumo de aire comprimido y energía con apenas una solución.

Sistema de secado con cuchillos de aire WindJet®. Eficiencia energética: reduce el consumo de energía en un 90%. Eliminación del uso de aire comprimido: gran economía. Estampado eficaz: elimina el agua residual en recipientes, latas y botellas, que afecta a la marcación. Bajo nivel de ruido: dispensa el uso de aislamiento acústico.

Fácil mantenimiento y montaje simple. ¡Asistencia técnica en Perú!

511 224 1060 511 224 4097

www.spray.com.pe [email protected]

ASESORÍA, DESARROLLO Y EJECUCIÓN DE PROYECTOS DE AUTOMATIZACIÓN. NUESTROS SOCIOS

VENTA DE INSTRUMENTOS DE CONTROL DE PROCESOS Y MONITOREO AMBIENTAL.

Calle Francisco Almenara Nº 290 Urb. Santa catalina, La Victoria - Lima, Perú Telf.: +(511) 265-6501 Telefax: +(511) 265-6381 [email protected] / www.npiperu.pe

35

La Feria Internacional de Metalmecánica FIMM es el único evento especializado para la industria metalmecánica en el Perú y con la experiencia de tres éxitosas ediciones realizadas, se ha consolidado como el mejor espacio de negocios para la industria metalmecánica del Perú. Abrió sus puertas del 10 al 13 de noviembre en el Centro de Exposiciones Jockey en la IV Edición “2016 IMPULSANDO EL DESARROLLO METALMECÁNICO”

REVISTA INDUSTRIA AL DÍA

MECANOS AUTOMATION

ABRACOL

PUCP

FABRICACIÓN DE HORNOS

IMPORTACIONES A&V MOTORS

PATAGONIA

INSIZE

ELESA

EPICOR

EURODINAMICA MOTOREDUCTORES

FIGAS es la Feria Internacional especializada en Gas más grande que se realiza en el Perú cada dos años desde el 2004. Este evento promociona y apoya la venta de equipos, suministros y servicios para gas industrial, residencial y vehicular. Figas se llevó a cabo del 27 al 29 de octubre en el Centro de Exposiciones Jockey.

INDUSTRIAL CONTROLS

ABSISA

BOMBADUR

REVISTA INDUSTRIA AL DÍA

TCL

ADEMINSAC

GRUPO ITSA

GR TECH S.A.C.

VAPOR INDUSTRIAL