STIEBEL
E LT RO N
•
SISTEMAS
SOLARES
Para el calor que necesitamos diariamente. Colectores planos de alto rendimiento Termo acumuladores solares verticales para ACS y calefacción Accesorios
Solar_Spanien_allg.indd 1
16.09.2004 9:18:01 Uhr
Nuestro programa para la generación solar de ACS
Un futuro soleado para personas con miras amplias
* Foto: HANSE HAUS, ver información ampliada bajo www.hanse-haus.de
¡Apueste por el sol! Día tras día, el sol nos suministra luz, nos proporciona calor y está a nuestra disposición de forma ilimitada y gratuita. Aproveche esta posibilidad y cámbiese a la cara soleada de la vida. Con los sistemas solares de STIEBEL ELTRON podrá calentar su ACS o reforzar su calefacción de forma respetuosa con el medio ambiente. Y, además, podrá beneficiarse de subvenciones públicas. ¡Una inversión que resulta rentable – una oportunidad que Ud. debería aprovechar!
Agua caliente día tras día para ducharse con la “buena sensación" 2 3
Solar_Spanien_allg.indd 2
16.09.2004 9:18:15 Uhr
De un vistazo • Buen tiempo durante todo el año Energía solar y protección medioambiental
4/5
• Todo encaja Sistemas completos – hechos a la medida de cada casa
Un múltiplo de la energía que necesitamos diariamente para vivir nos lo puede suministrar el sol gratuitamente
Solar_Spanien_allg.indd 3
Sistemas solares completos para la generación de ACS y como apoyo de la calefacción: se los suministra STIEBEL ELTRON
6/7
• Datos técnicos, accesorios
8 -10
• Hoja para el proyectado de su instalación solar STIEBEL ELTRON
11/12
Flexibles y adaptados a todos los tipos de tejado los sistemas solares de STIEBEL ELTRON son siempre la primera elección
16.09.2004 9:19:14 Uhr
Energía solar y protección medioambiental
Buen tiempo durante todo el año
Radiación solar global media anual en España 1300 - 1400 kWh/m2 1400 - 1500 kWh/m2 1500 - 1600 kWh/m2 1600 - 1700 kWh/m2 1700 - 1800 kWh/m2 1800 - 1900 kWh/m2
Un cálculo redondo... Con una instalación solar STIEBEL ELTRON puede cubrir de forma completa-
230 – 310 kg de leña
mente natural hasta el 70% de sus necesidades de ACS.
180 – 235 kg de briquetas de lignito
Para ello ni siquiera es necesario que el cielo esté despejado, porque las modernas instalaciones solares aprovechan también la luz solar difusa existente en un día nublado.
95 – 120 m3 de gas natural
Cada día inciden sobre la Tierra entre 975 y 1275 kWh de energía solar por m². Esto equivale al contenido energético de 230-310 kg de leña, de
95 – 120 l de gasóleo
180-235 kg de briquetas de hulla y de 95-120 m3 de gas natural o 95-120 l de gasóleo de calefacción. Y, además, ¡no necesitará un almacén para guardar el combustible!
4 5
Solar_Spanien_allg.indd 4
En comparación con el contenido energético de los combustibles fósiles, la fuerza del sol es sencillamente enorme
16.09.2004 9:19:47 Uhr
Las principales ventajas de un vistazo
250
kWh
200
150
100
50
0 Jan.
Feb.
März
Apr.
Mai
Juni
Juli
Aug.
Sep.
Okt.
Nov.
Dez.
Monat solarer Energieeintrag (kWh)
Wärme-/Wasserverbrauch (kWh)
Una fuente de energía inagotable: el sol La energía solar resulta suficiente durante la mayor parte del año para cubrir las necesidades de calefacción y ACS (fuente: STIEBEL ELTRON)
Adquiera autonomía Al mismo tiempo que el sol pone a nuestra disposición una cantidad
• Proporciona día tras día ACS generada con soporte de energía solar • Ahorros anuales para la generación de ACS de hasta el 70% con una instalación estándar • En verano quedan cubiertas con energía solar gratuita hasta un 100% de las necesidades de ACS de una unidad familiar • Fuera de la temporada estival se puede apoyar la calefacción con agua calentada mediante energía solar • Mayor independencia de los costes energéticos • Valor añadido para su propiedad inmobiliaria • Se reducen notablemente las emisiones de CO2 • Su conciencia ecológica se ve recompensada con subvenciones
traditionelle Biomasse Kohle
Öl, Gas
de energía ilimitada, los recursos de combustibles fósiles son cada vez más
erneuerbare Energie
escasos. Sus precios aumentan sin freno. Este es un proceso previsible, que afectará muy negativamente a nuestros bolsillos. Adquiera autonomía para blindarse
Kernkraft
contra esta situación. Con los sistemas solares de STIEBEL ELTRON se reducen los costes energéticos y se protege el medio ambiente de forma duradera.
Solar_Spanien_allg.indd 5
Recursos limitados ¡Las reservas estadísticas de petróleo se agotarán en 43 años, las de gas natural en 67 y las de carbón en 164 años!
14.10.2004 11:12:02 Uhr
Sistemas solares y posibilidades de combinación
Todo encaja ...
Abastecimiento de todo el hogar con ACS Las instalaciones solares de STIEBEL ELTRON resultan idóneas para la generación de ACS y el apoyo de instalaciones de calefacción, porque cada uno de sus componentes se caracteriza por proporcionar un rendimiento fiable y duradero en el uso continuo: los colectores, el acumulador, el regulador y la instalación compacta con juegos de montaje y accesorios. Cada detalle ha sido estudiado minuciosamente y todos los componentes están óptimamente adaptados entre sí. El montaje también resulta sencillo, rápido y sin complicaciones, tanto si es sobre un tejado, una cubierta de chapa ondulada o una cubierta plana, como también en una pared. STIEBEL ELTRON ha desarrollado también unas elegantes soluciones de colectores encastrados.
6 7
Solar_Spanien_allg.indd 6
Para cualquier cubierta Hay un sistema solar STIEBEL ELTRON adecuado para cada tipo de cubierta
16.09.2004 9:19:58 Uhr
Los sistemas STIEBEL ELTRON colaboran a la perfección • Las instalaciones solares de STIEBEL ELTRON se adaptan a cualquier tipo de situación: tejados, cubiertas planas o de chapa ondulada, encastrados o montados en muros • Se instalan fácilmente y sin desembolsos importantes en edificios que no son de obra nueva • Gracias al regulador básico completo se tienen óptimamente bajo control todas las funciones • Los acumuladores solares de ACS ahorran energía adicional • El ACS precalentada se puede poscalentar con absoluta precisión gracias al calentador instantáneo totalmente electrónico DHE electronic Perfecta colaboración: El DHE electronic comfort y las instalaciones solares de STIEBEL ELTRON
Todo óptimamente regulado El regulador solar SOM 7/2 convence por su versatilidad y alto confort de manejo
Solar_Spanien_allg.indd 7
Ahorrativos y eficaces Los acumuladores solares verticales para 300 hasta 600 l de agua caliente
16.09.2004 9:20:16 Uhr
Datos técnicos Colectores solares
SOL 25 plus Colectores planos de alto rendimiento Modelo Ref. pedido Ejecución Colector plano con transmisión térmica mediante una mezcla especial de agua y glicol Dimensiones (sin conexiones) Altura Anchura Profundidad Conexión para tubo del sistema Peso vacío Superficie total Superficie de apertura Superficie de absorbedor Presión de servicio admitida en el lado del colector Fluido calor-portante Mezcla de agua y glicol Materiales Marco: aluminio Caja: aluminio Vidrio de seguridad:: vidrio solar especial de gran transparenciat Espesor del vidrio Temperatura en reposo
SOL 20 plus
SOL 25 plus 18 55 41
SOL 20 plus 18 55 42
mm mm mm mm
2233 1223 78 G 3/4”
2344 1193 78 G 3/4”
kg m2 m2 m2
49 2,7 2,5 2,5
48 2,7 2,0 2,0
bar
6 H-30 LS O
6 H-30 LS O
O O
O O
4
4
204
204
0–2000
0–1600
mm °C
Potencia W* Accesorios – Kits para montaje sobre tejado para: – tejados, alturas de montaje 0 hasta 20 m – cubiertas planas, 0 hasta 20 m – paredes, alturas de montaje 0 hasta 20 m – chapa ondulada, alturas de montaje 0 hasta 20 m
soportes prolongadores para tejados y chapa ondulada
Bajo demanda accesorios especiales, tales como intercambiadores térmicos individuales *La potencia real considerada en el nomograma de dimensionamiento se desprende de la curva de rendimiento.
8 9
Solar_Spanien_allg.indd 8
16.09.2004 9:20:32 Uhr
Accesorios para sistemas solares
SOM 7/2
SOM SBK
SOM 8
Regulador solar Modelo
SOM 6 K
SOM 7/2
SOM 6/3 D
Ref. pedido
07 43 48
07 43 49
07 32 23
Dimensiones Altura mm 114 102 Anchura mm 208 150 Profundidad mm 65 52 Potencia de conexión 230/3 A 230/3,2 A Tipo de protección IP 30 IP 30 Ejecución Regulación diferencial + + Display digital de temperatura + + Nº de puntos de consumo 1 2* Manguito sumergible para alojar la sonda de temperatura en la salida del colector
Accesorios especiales Manguito sum. para colector SOM WMZ
+
+ +
Regulador solar Modelo SOM SBK Ref. pedido 07 41 71 Dimensiones Altura mm 215 Anchura mm 245 Profundidad mm 140 Potencia de conexión 230/2 A Tipo de protección Ejecución El funcionamiento del regulador solar combinado SOM SBK está adecuado al del termo acumulador combinado SBK 600/150 (calentamiento solar de ACS y apoyo de sistemas de calefacción). Con este sistema se pueden utilizar como generadores de calor las bombas de calor de STIEBEL ELTRON, así como calderas a gas, gasóleo o que utilizan combustibles sólidos. El SOM SBK regula la instalación solar y el sistema de caldeo de apoyo.El regulador incluye programas para el ACS y la calefacción. Regula, además un circuito mezclador para la calefacción en dependencia de la temperatura exterior.
* p.ej. generación de ACS y climatización de piscinas; con un accesorio especial es posible la medición de la energía calorífica
Solar_Spanien_allg.indd 9
72 160 120 230/3 A IP 40 + + 1–3 Campos de aplicación, p.ej. conexión en cascada de 2 acumuladores más climatización de piscina +
SOM 8 electronic comfort 07 43 50 260 216 64 230/3 A IP 40 Regulador para instalaciones de ACS y apoyo de calefacción. Incluye la regulación de un circuito de calefacción por compensación exterior. También incluye: 6 sondas PT 1000, 2 contadores de calorias (contador V40 no incluido) piloto de control bicolor, 12 entradas para sondas PT 1000, 2 entradas para Contadores V40, 9 salidas de relé; permite regular el caudal de las válvulas motorizadas
SOKI SBK-M
SOKI 40 K
Instalación solar compacta SOKI 40/60 K, SOKI SBK-M Modelo SOKI 40K SOKI 60K SOKI SBK-M Ref. pedido 07 43 54 07 43 55 07 42 43 Ejecución Instalación compacta con aislamiento térmico: bomba con purga de aire integrada, válvula de seguridad, indicación de temperatura en la impulsión y el retorno, manómetro para todos los sistemas solares, caudalómetro óptico Dimensiones Altura mm Anchura mm Profundidad mm Bomba de 3 posiciones, con purga de aire integrada Potencia de consumo W Altura elevac. bomba mbar para caudal impulsado m3/h Presión de servicio admit. bar Conexiones Montaje en termo acumuladores solares verticales o montaje mural
426 variable 186
426 variable 186
1340 700 150
30/45/60 350 0,4 6
45/65/90 470 1,5 6
30/45/60 350 0,6 6
SBB 300 plus SBB 400 plus SBB 600 plus
Accesorio para conexión soldada mm Ø 22 Vaso de expansión Conexión R 3/4 Peso sin embalaje kg 9 SOL 25 plus colectores/un. 1 - 8
SBK 600/150
28
22
R 3/4
R 3/4
9 8 - 16
14 1 - 16
Largo de tubería (simple) según
hasta 20 tabla de dimensionamiento m hasta 20 Otros accesorios Vaso de expansión de membrana – 12 l (presión de servicio admitida 10 bar) – 18 l (Presión de servicio admitida 8 bar) – 25 l (Presión de servicio admitida 7 bar) – 50 l (Presión de servicio admitida 10 bar) Resistentes al fluido calor-portante Contador de energía calorífica SOM WMZ
hasta 20
16.09.2004 9:20:48 Uhr
Termos acumuladores solares para ACS y calefacción
SBB 300 plus Modelo Ref. pedido Capacidad para ACS ltr. Capacidad de la zona tampón ltr. Presión de servicio máx. admitida ACS bar Presión de servicio máx. admitida zona tampón bar Temperatura de servicio, máx. °C Consumo energético en reposo durante 24 h kWh Abertura para brida inferior, diámetro exterior Ø mm Manguito superior centrado, resistencia de apoyo Conexión inferior para agua fría Conexión superior para agua caliente Toma especial de serie con termómetro Manguito protector para sonda, diám. interior Ø mm Intercambiador térmico de tubo liso integrado, arriba caldeo de apoyo, abajo caldeo Superficie de caldeo de apoyo m2 Superficie de intercambiador térmico solar m2 Capacidad de caldeo de apoyo ltr. Capacidad de intercambiador térmico solar ltr.l Pérdida de carga de caldeo de apoyo mbar Pérdida de carga intercambiador térmico solar mbar Dimensiones y pesos Altura del acumulador mm Diámetro del acumulador Ø mm Peso con embalaje kg Aislamiento térmico, PU espumado direct. revestimiento exterior de material polimérico Espesor del aislamiento mm Accesorios que puede instalar el usuario, por ejemplo: Resistencia eléctrica enroscable, centrada arriba Intercambiador térmico inferior, superficie de intercambiador 1,3 m2 o* Brida calefactora eléctrica, abajo*
SBK 600/150
SBB 300 plus 18 78 73 305 – 10 – 95 1,9 210 G 1 1/2 G 1A G 1A G½ 6,5
SBB 400 plus 18 78 74 410 – 10 – 95 2,2 210 G 1 1/2 G 1A G 1A G½ 6,5
SBB 600 plus 18 78 75 600 – 10 – 95 2,9 210 G 1 1/2 G 1A G 1A G½ 6,5
SBK 600/150 07 40 67 150 466 6 3,5 95 2,9 – – G 1A G 1A 6,5
1,1 1,5 7,3 10,1 276 con 2,5 m3/h 375 con 2,5 m3/h
1,3 1,7 8,2 11,3 305 con 2,5 m3/h 416 con 2,5 m3/h
1,9 2,5 14,8 21,1 313 con 2,94 m3/h 32 con 1,0 m3/h
(1,5)* 2 x 1,8 – 2 x 14,7 – 20 con 750 l/h
1665 700 aprox. 154
1873 750 aprox. 187
1760 920 aprox. 247
1760 920 241
75
75
80
80
BGC WTW 21/13
BGC WTW 21/13
BGC WTW 21/13
– –
FCR 21/60
FCR 21/60
FCR 21/60
–
* La serie de modelos SBB..plus es una variante solar especial. Estos modelos pueden trabajar con bombas de calor y admiten el montaje de WTW, WTFS así como de bridas FCR. ** Superficie del depósito interior
10 11
Solar_Spanien_allg.indd 10
16.09.2004 9:21:11 Uhr
Formulario para el cálculo de su instalación solar STIEBEL ELTRON Cumpliméntelo, por favor. Envíelo a su distribuidor STIEBEL ELTRON (vea la dirección en la contraportada de este folleto). Su distribuidor Remitente
Teléfono
Calle
CP/ Población
Promotor de la obra
1
Altura sobre nivel del mar
CP/Población
Uso de la energía solar: Generación de ACS
Generación de ACS y apoyo de instalación de calefacción
Climatización de piscina
Otro
Combinación ACS/climatización de piscina
2
¿Sobre qué tipo de cubierta se desea instalar los colectores? Sobre un tejado con un ángulo de inclinación de
° (ver croquis)
Sobre una chapa ondulada con un ángulo de inclin. de
° (ver croquis)
Länge
Br eit
e
Sobre una cubierta plana Longitud útil de la cubierta en
m
Altura a canto alero (p.ej. canalón) en
m
Altura hasta el caballete en
m
Altura sobre el terreno
m sobre nivel del mar
ca. 45°
K gun ollekto gsw inke rl
Nei
Höhe Traufkante
Firsthöhe
Altura de montaje del colector = distancia desde el canto superior de colector hasta el nivel del terreno. 0–8 m
8–20 m
>20 m
Longitud de tubería simple desde el colector hasta m, el acumulador/intercamb. térmico, presuponiendo un aislamiento de los tubos del 100% según el reglamento alemán “HeizAnlV”, cobre 22 mm + 2 x 30 mm = 82 mm Ø
3
Orientación posible de los colectores Sur
N
Trace aquí el eje del caballete de su tejado (ver el ejemplo de la izquierda)
Oeste Este
W 90
Sudoeste/sudeste
-90 O
0
S
4
Dimensiones de la superficie útil de montaje Longitud
Solar_Spanien_allg.indd 11
m
Anchura
m
14.10.2004 10:46:42 Uhr
5
Tipo de colector solar deseado: Colector plano
6
Colector encastrado
Generación de agua caliente sin tubería de circulación Número de personas Cuota de cobertura anual deseada del suministro de ACS > 40 %
aprox 50 %
aprox 60 %
Demanda de agua caliente a 45 °C por día y persona 30 l
40 l (consumo medio)
Se dispone de un acumulador
Incorpora circulación
7
sí
capacidad
l
apto para uso solar
no
altura del local
m y superficie disponible
sí
no
m x
m
m de longitud de la tubería de circulación
Lavaplatos con toma de agua caliente
sí
no
litros/día
Uso
veces por semana
Lavadora con toma de agua caliente
sí
no
litros/día
Uso
veces por semana
Climatización de piscinas Piscina al aire libre Piscina cubierta
Uso
Entorno geográfico
privado
público
Periodo de utilización
expuesta
Color del revestimiento cerámico
protegida
blanco
azul claro
turquesa
Mayo - agosto (media 23 °C)
Abril - septiembre (media 23 °C)
todo el año (cubierta; media 26 °C)
otra temperatura deseada del agua
La piscina dispone de lona
sí
Tamaño de la vasija largo/ancho/prof.
8
50 l
no /
/
Dispone de sistema de climat. de apoyo m
Superficie de agua
sí
azul oscuro
°C no m2
Apoyo de instalaciones de calefacción Demanda calorífica
kW
Temporada de uso de la calefacción de refuerzo Impulsión
Marzo – octubre
Abril - septiembre
Retorno
Calefacción por suelo radiante (5 K)
°C
°C
Radiadores (10 K)
°C
°C
HOMOLOGACIÓN PARA ESPAÑA: Fecha, firma
El firmante confirma que los datos aportados son completos y correctos.Sirven como base para el proyectado y dimensionamiento de una instalación STIEBEL ELTRON. STIEBEL ELTRON no asume ninguna responsabilidad sobre los cálculos basados en datos falsos, incorrectos o incompletos. STIEBEL ELTRON tampoco se responsabiliza ni ofrece garantía alguna sobre los proyectos elaborados por la misma que luego sean utilizados para realizar la instalación de otro fabricante.
Importador exclusivo para España:
Solar_Spanien_allg.indd 12
14.10.2004 11:58:59 Uhr