Escuela Primaria Cypress Manual de Estudiante/Padre

Directora: Kim Sheehan 351 W. Cypress St. Covina, CA 91723 (626) 974-4300

Bienvenidos a Escuela Cypress. Su niño es muy importante y queremos hacer lo mejor para que su experiencia sea de beneficio. El siguiente Manual le dara una vista a las Polizas y programas de Cypress. Lea con cuidado todo la informacion con su niño y firme y regrese la ultima pagina a la maestra de su niño. Horaria Diario de Escuela

Horas de Oficina…………...7:30 am – 4:00 pm TK and Kindergarten………8:15 am – 1:15 pm

Horario Para Dias Minimos TK- 3 grados ………….8:15 am - 11:55 am 4th-5th grados …………8:05 am - 11:55 am

1st-3rd grados……………….8:15 am - 2:02 pm 4th- 5th grados………………8:05 am – 2:02 pm Matrícula y Formulario de Emergencia La matrícula en azul y blanco sirve como matrícula de inscripción y formulario de emergencia. Es importante que todo sea llenado claramente. Asegurarse de nombrar por lo menos a 2 personas que pueden ser llamados en caso de una emergencia si uste no puede ser localizado. Es importante que la oficina esté notificada de cualquier cambio en domicilios del hogar y/o del trabajo y números de teléfono. En caso de un desastre natural, como un terremoto, los estudiantes serán detenidos en la escuela hasta que un padre o individuo autorizado en el formulario de emergencia o matrícula vengan por ellos. Presencia La presencia regular es muy importante para la educación de su hijo/a. Favor de tratar de citar visitas de dentista, medico, u otra citas después de la escuela. Si su hijo/a debe faltar a la escuela, una verificación de la ausencia debe ser sometida. Pueden llamar a la oficina de la escuela para verificar la ausencia o mandar una nota con su hijo/a cuando regrese a la escuela. Todas las notas deben incluir el nombre y apellido de su hijo/a, la fecha de la ausencia, la razón de ausencia, y su firma con la fecha.

Tardanzas Esudiantes se deben de dejar a tiempo. Tardanzas en exceso resultan en un contrato de atendencia de escuela. Manana Desargar y Tarde Recoger (Cargar) Estudiantes no se pueden dejar antes de las 7:50 de la manana y recoger no mas tarde de las 2:10 de la tarde porque no hay supervision durante esos tiempos. Estudiantes que vienen al almuerzo se pueden descargar a las 7:15 AM. Todos los estudiantes deben de entrar por el frente de la escuela.

Desayuno y Almuerzo El desayuno se sirve de las 7:15-8:10 diario. Los almuerzos pueden ser pre-comprados el la cafeteria. Información referente al programa de almuerzo gratis o reducido es disponible en la oficina de la escuela. Desayuno…… $1.25 Almuerzo………$2.50 Leche o jugo, solomente… $.40 Almuerzos perdidos u olvidados Si su niño/a se le olvida el dinero para el almuerzo o un almuerzo en bolsa, Ofreceremos al estudiante un almuerzo limitado que consiste de leche y fruta o verdura. La oficina no puede prestar dinero para el almuerzo. Salones no serán disturbados para entregar los almuerzos. Si necesita entregar almuerzo a la escuela, favor de traerlo a la oficina. Su niño/a será responsable para recoger su almuerzo. Estacionamiento • • • • • • •

Descargar-Sigan zona de descargar y dejen niños/Cargar-Recojan niños solamente en la zona de cargar. No dejen su auto solo en la zona de cargar o cualquier otro sitio. Solamente parque en sitio designado para estacionar. Carge o descarge estudiantes nomas junto a la banqueta y no en el camino de trafico. Cuando caminen a estuduantes, siempre usen paso de peatones. No estacionen en el camino del Autobús. Solamente usen vuelta derecha al salir de todos los exitos. Obedezca el mando de todos los Maestros – Estamos aqui para asegurar a todos.

Bicicleta y Patines Los estudiantes en los grados 3-5 pueden montar la bicicleta a la escuela. Los jinetes de la bici deben obedecer todas las leyes de vehículo de motor incluyendo solamente una persona por bicicleta y usar el casco. Todas las bicis traídas a la escuela se deben tener cerraduras y trabar en nuestro estante de la bici. Todas las bicicletas deben ser “caminadas” en el area de escuela siempre. Montar las bicicletas patinando o andando en monopatín no se permite en el area de escuela. Visitantes y Voluntarios La escuela primaria de Cypress es una escuela cerrada. Para asegurar seguridad en la escuela, todos los visitantes deben reportarse a la oficina antes de proceder a cualquier otra parte de la escuela. Pedirán a los visitantes firmar el libro de visitante y usar una divisa de visitante mientras esten en la escuela. Por favor no vaya directamente al salón sin antes ver entrado a firmar en la oficina. Siempre necesitamos a padres voluntaries. Necesitan vestir y hablar apropiadamente. Padres Voluntarios no se permiten en area de recreo o almuerzo. Visitas al Salon y Observaciones Los maestros deben recibir una notificación por adelantado y dentro de un tiempo prudencial, antes de recibir cualquier visita de personas ajenas al Distrito. Las visitas de los padres o tutores de los estudiantes, deberán realizarse con previo arreglo lutuo, antes de sostener cualquier conferences entre un maestro y las personas que están planificando la visita. Las visitas o observaciones al salon de clases hechas por representantes de agencies externas, educativas o de la comunidad, séran programadas en cooperación de un miembro del conjunto siempre y cuando sea posible.

Conjunto de Cypress Oficina Kim Sheehan….Directora Erika Silva ……..……..psicóloga Sheree Driscoll………..Secretario Jody Froid………………..Oficinista Kendra Rodriquez………Ayudanta de Oficina Candice Pooler………..Ayudanta de Oficina Angelica Araujo………Ayudanta de Salud

Maestros Kindergarten Michelle Cordich (Transitional) Allyson Meyer Naomi Northrop Lynnette Castro/Wendy Saenz Crystal Shiosaka Susan Grady/Iliana Rodriguez

Conjunto de Apoyo Salon 1 2 3 4 5 6 12 14 17 16

Segundo Grado Jody Velazquez Nicole Izell Donna VanHorn Tammy DeBolt

7 8 9 13

Delia Avila Angie Frausto Jessica Acosta Jo Ann Escujuri Ruby Viramontes Dorothy Hallgrimson April Buege

Tercero Grado

Custodial Staff Mike Sideri……. Custodio de Dia

Jackie Grega

Melissa Ramirez

Primer Grado Janet Shellman School Calendar Elizabeth Gelfuso Anne Morris Aimee Fuentes

Kelly Florentine Heather Hickle Nitza Cohen Abebi Bain Terri Tirella/Joy Guiles

Linda Cantone

Manejadora de Cafeteria 19 21 22 28 29

Stephanie Rapp Melissa Zorilla

Cuarto Grado Jerry Nieblas……Custodio de Noche Cliff Sanchez……Custodio de Noche

Lisa Harding Alison Mann Joe Melvin

18 20 30

Quinto Grado Eric Vergon Elizabeth Guzman Allison Jung

27 31 32

Educacion Especial Tish Roberts SLP Heather Bowers Stacy Castor Gwen Gagnon

P1 10 11 15

Especialista de Aprendizaje Kristen Del Duca 24 Musica Scott Smith

26

Supervisores de Parque de Recreo Vickie Agen Veronica Sigala Leah Dahl

Fechas y Días Festivos Importantes 26 de Agosto………………………………………………………………..Primero Dia de Escuela 30 de Agosto….………………………………………..….……….. Día de fiesta de la escuela 2 de Septiembre………………………………………Labor Day Día de fiesta de la escuela 31 de Octubre…………………………………….Día Mínimo/Conferencias con los Padres 1 de Noviembre……………Día de fiesta de la escuela/Conferencias con los Padres 11 de Noviembre………………………………………...…… Día de Veteranos (No Escuela) 25-29 de Noviembre…………………………………..….…….. Días de fiesta de la escuela 19 de Diciembre ………………………………………………….……………………………Dia Minimo 20 de Diciembre – 3 de Enero………………………………….…….…… Receso de Invierno 20 de Enero……………………….……………………….. Día de Martin L. King (No Escuela) 10 y 17 de Febrero……………………..…………………… Día del Presidente (No Escuela) 31 de Marso- 4 de Abril…………………………………….…….……. Receso de Primavera 26 de Mayo…………………………………..……………... Día Conmemorativo (No Escuela) 14 de Junio……………………………………………..... Ultimo día de escuela – día mínimo

Periodos de Grados 8/26/13- 10/23/13 11/24/13 – 2/28/14 3/3/14-6/12/14

Primer Periodo Segundo Periodo Tercero Periodo

Avisos de la Escuela Toda la comunicación general de la escuela se envía a casa con los estudiantes cada jueves. Estos avisos pueden incluir la información general de la escuela, comunicaciones del PTA, y avisos del maestro/a de su niño/a. Se le animan a discutir el informe con su niño/a. Biblioteca (LMC) La biblioteca también estará abierta antes de la escuela de 7:45-8:15 am y después de la escuela de 2:02-3:30. Estaremos encantados de que entres en la biblioteca y leer con su hijo después de la escuela! Con su permiso, su hijo se le permitirá sacar dos libros de la biblioteca a la vez. Libros de la biblioteca se prestan por una semana, y pueden ser devueltos a principios o renovado si es necesario. Los cargos por mora no se les cobra, sin embargo, un nuevo libro no se puede comprobar a cabo hasta que al menos uno de los libros anteriores se devuelve. Si un libro se pierde o se daña, el estudiante es responsable por el costo de reemplazar o reparar el libro. Si un libro perdido es encontrado antes de que finalice el año escolar, el dinero será devuelto. Su firma en este Acuerdo Manual da permiso a su hijo para sacar libros de nuestra biblioteca.

Seguridad de la Escuela Es extremamente importante que discuta las reglas de seguridad con su niño/a antes del comienzo de la escuela. Es también una buena idea planear un viaje con estudiantes más jovenes para practicar reglas de seguridad y para planear su ruta a la escuela. Niños que cruzan calles ocupadas como Hollenbeck solomente deben de usar interseccion con señales de trafica. Niños deben de parar, mirar y oir antes de cruzar cualquier calle o parque de estacionamiento.

Sistema de Comportamiento Universal de Cypress A fin de mantener una cultura de aprendizaje y rendimiento académico, Cypress ha adoptado el Sistema Universal de Cypress Comportamiento (Cachorros), que consiste en las expectativas y las consecuencias para alentar el comportamiento positivo de los estudiantes y la preparación para el aprendizaje. Cada estudiante debe tener su / su tarjeta de CUBS en la escuela cada día. La tarjeta de CUBS informa a los docentes y los padres cuando el estudiante no cumple con una de las reglas de la escuela y cuando el estudiante ha sido bueno "Caught Being Good". Cada trimestre, los estudiantes se les dará una nueva tarjeta CUBS y un nuevo comienzo. Reglas Generales de la Escuela 1. Siga las instrucciones 2. Prepárese: traer los deberes y los materiales 3. Ser respetuoso: Mantenga las manos, pies y objetos para sí mismo y no maldecir, insultar, rumores o las burlas 4. Demostrar honestidad: No engañar o robar 5. No Perturbir Clase: No hay juguetes, teléfonos celulares, mensajes de texto, o hacer llamadas en la escuela 6. Llegar a la escuela a tiempo 7. Usar el uniforme escolar 8. No hay objetos peligrosos o armas Recompensas Si se descubren con buena calidad pueden ser otorgados los estudiantes que muestran de alguna de las siguientes razones: hacer buenas decisiones, resolver problemas, mostrar respeto, Reunión Objetivos de AR, o por cualquier otra contribución positiva a un miembro del personal desea otorgar al estudiante. "Caught Being Good" Los boletos serán grabados en el reverso de la tarjeta de los Cachorros. Estudiante escribirá su nombre en el billete para que puedan entrar en el sorteo mensual de visita a la tienda de la directora. El maestro registrará las entradas en la parte posterior de su tarjeta de cachorros. Por cada diez boletos ganado el estudiante visita a la tienda de la directora.

Consecuencias 4 Infracción: llamada telefónica a los padres, el estudiante se le asigna detención 8 Infracción: llamada de teléfono a los padres, el estudiante se le asigna detención durante el almuerzo para 2 días 12 Infracción: llamada de teléfono a los padres, 3 días de detención durante el almuerzo 16 Infracción: 4 días de detención durante el almuerzo, y padre/maestro conferencia 20 Infracción: 2 horas de escuela de los sábados y padre/maestro/directora conferencia 24 Infracción: 4 horas de escuela de los sábados y el padre / maestro / principal conferencia 28 Infracción: 6 horas de suspensión dentro de la escuela y Reunion de “Equipo de Estudio de Estudiantes” Además, los estudiantes que participan en delitos graves, como la disciplina una pelea de lesiones, intimidación o violaciónes extrema de las reglas de la escuela, resultará en una acción disciplinaria, incluyendo pero no limitado a, la suspensión o expulsión de la escuela.

Salud y Ropa Se espera que todos los estudiantes asistan a la escuela limpios, bien peinados, y se vistan apropiadamente. El districto de Covina Valley tiene un código de ropa para todas las escuelas primarias. Ha sido mostrado que el modo de vestir influencia el medio de comportamiento y aprendizaje. La siguiente póliza con respecto al vestir ha sido aprobado por la Dirección de Educación. Siempre que el aspecto de un estudiante se condidere perturbado a las actividades de la escuela, el padre o guardia será informado.

Estandares de Vestido de Escuela Vestido Exterior cruzado o faldas (niñas) Pantalones largos, cortos a pie Camisas con cuello, camisas de polo y cuello alto Suaderas y Suéters

Azul marino solido o marron Azul marino solido o marron Azul marino solido, blanco o rojo Preferible Azul marino solido, blanco o rojo o Sudadera deCypress Camisas Cypress o solo Camisetas de Premio Solomente Zapatos Zapatos cerrados apropiados para usar En la escuela, (no sandalias) **No se permite ropa de gran tamaño o hologado y no hebillas de cinturón con iniciales. **No pueden usar las mezclillas (jeans) ACUERDO DE MANTENER UN LUGAR SEGURO PARA EL APRENDIZAJE Códigos de Educación 234y 234.1. La escuela Cypress está comprometida a mantener un ambiente de aprendizaje libre de discriminación, hostigamiento violencia, intimidación y acoso basado, en las características actuales o percibidas tales como discapacidad, género, identidad de género, expresión de género, nacionalidad, raza o etnicidad, religión, orientación sexual, o asociación con una persona o un grupo con una o más de estas características actuales o percibidas. Cualquier personal escolar que sea testigo de un acto de discriminación, hostigamiento, intimidación o acoso debe tomar medidas inmediatas para intervenir cuando sea seguro hacerlo. Cualquier estudiante que participe en actos de discriminación, hostigamiento, intimidación o acoso relacionados con la actividad escolar o asistencia escolar ocurriendo dentro de una escuela del distrito escolar estará sujeto a acción disciplinaria hasta e incluyendo expulsión. Para informar sobre un incidente y / o recibir una copia de las normas del distrito sobre antidiscriminación, antihostigamiento, anti-intimidación o antiacoso, por favor comuníquese con el director escolar. Para obtener más información sobre el clima del distrito escolar positivo y las políticas de acoso sexual, por favor vea las Pólizas de la Junta en el "paquete del primer día" y en nuestro sitio web del distrito o comuníquese con la oficina de la escuela.

Acuerdo del Manual

He recibido y leído el manual del estudiante/padre de la escuela elemental Cypress. Entiendo las reglas y la póliza dispuestas en este manual. He discutido estas pólizas con mi niño/a y estoy de acuerdo apoyar los programas en Cypress. Por favor, marque aquí si le da permiso para que su hijo saque libros de la biblioteca y acepte la responsabilidad por el cuidado de los libros.

____________________________________ Firma del Padre

______________________________ Fecha

____________________________________ Firma del Estudiante

______________________________ Fecha

_______________________________________________ Nombre del Estudiante (favor de imprimir)

Favor de regresar esta porción firmada al maestro/a de su niño/a antes del 6 de septiembre del 2011.