n a

n r

P^3

B9

I

o,)ü.61

1

>

YF

\u25a0\u25a0\u25a0

•

.-

.ÚrlJl^t -d d

¿3

v.

\u25a0'-;\u25a0\u25a0•; •'

.'

/

;

d

\u25a0

,d?.;.>

«rffe í§ho/&< FéñídF"y »• dtd

•

-

• «i
cada mo?for >

:

piído iedoshsftayles enprteefsío. ¿ttd de la capilla é¿yc%,a ü %ealde^ r. .

nié

Señora*

Señora. Han fido muchas las mercedes

que milagro [amenté efta (antifi'maima gen ha hecho a los fieles, que fe han encomendado a ella ,que fe huuieran puefi to

por memoria

f degrade

fueran

»

impor'

la ucia3para los tiempos feyexperiencia ,que tienen los que viuent de los beneficios, que por ella continuamentereciben 3no han permitido .que aya e-luido de los paliados Xpara que de aqui áMantefeiega mas noticia dedos enlos Venideros quifehazfr ejlepequeño feruició a lafantifsima Yirge-.cn poner por eferi, que en to algunas cofas marauillofas nueftros tiempos ha obrado con fu¡denotas,y ofrecerlo a .V.Magefiad.a quien por tantos títulos eBa obra (^aunque tan humilde) por fer de cofa tan propia fe le deue. Cuya Real perfona nueftro Scmr guarde por muy largo s anoFpara^niuer fdbimdefu ¡gleftay de¡tos Rey nos. de aora

¡¡fililíAdiuina procidencia

pte>

ú

",,

•i ¿2.

li

te^~*

giofas, y dignas de grande: admiracionjparaque fucilen ócaíio de traer a 1^ memona^la primera cauía, que es elmefmo de dóde todas tienen . (u naciniicnto^para quc¡

alli pudiefíen los hombres mejor co nocerío ,y darle la deuicla gloria. peftas tales obras,auque pertenezcan á{u grandeza y excelen cia^ no efcluve dellaseí minifterio de, fus criaturas fegü fu diuina ordenación antes Ceaprouecha, dclks, y ayuda quanto en ellas cabe, para ennoblecerlas, y honrarlas en aquello q fott. dignan

dignas de íer honradas y ennoblecidas, comq fe ayudó del mádamien%q de Iofue3y de fu voz para hazer al Sol que paraíTe3 y no fe mouicfleco ¿ra Gabaon,y dé Moyíen.y de fu va rapara akrirelmat,y hazer por medio elpaíIbenxtito,paraque paíTafípn los Hijos delíráel » y para facar agua de la pena viua j,para q beuieP fin.Y en el mayor y mas alto rnila gro ,fin y caufa de todos los milagrosjquefucla encarnación del hijo de pios,fe ayudo de las entrañas y confentimíento déla Virgen fantiísimaipcique flefta manera obra£° ppr pequcqas^y no yguales cau-

faSjefecliqsmarauiliofos^'erpátofos,

pejor fe declaraíTe a muchos fu grá qcza^ omnipotencia, y¡a poca neccjsidad qdelas criaturas tiene para Ja ejecución de íuyolütad. Porque

dize EfaiasProfetajque todas las gctes fon co tío finó FaeíTen delate de fuacatamiento. Dize'fe paraquefe* günefto feareferidaUhoray gloria a! criador, y alas eriaturas,tanfolamente cbnfmtiendo yguáldad en el nombre que les damos dehazer mi Iagros-,y no enel hecho.Segu lo qual confesarnos q la image denueftra Señora haze milagros, y qla mifma Virgen madre-de Dios nueítra Señora haze miiagros3y qelmiímo Se, ñor q dalla nació haze iosdmefmo? milagrbs.La imagen como medio, la Virote cómo piadoíarinterceflora; y llena-de todas las gracias, y el mif mo Senor-como propio y principal ¿úfalo? de todos ellos í; el qual por fí"fofo los puede hazer, y ninguno finel Y ha fe de aduertir en efte tra tado, qlos milagros qen el fe tratan

-

ion obrados fiendo llamada e rano cadala fagrada Virgennuefrra Serlora5en efta imagen de Atocha fuera de Ios;muros de Macirid,y los de, mas milagros que en otr.as imágenes fuyas haze ajos fieles cj la llama, comoiesen la peña de Frá'cia, Vicio

riajGuadákípe , Münferr.ate,Áran zacu ,y Valuanedav Acuerdan nos tarnbiélasirñaginesde la lantifsi-rpa Virgen, ydan nos teftinionio de la pureza, íantidád eminentiísima de Ja vida que viuio en efta vida mortshperpetua \ y puriísima ]inipieza, en humildadsV fujecioii inco'rnp.i ra kle,confernie fie rnpre en. todos. ios Hechos y'dichosa la diurna volurnd con ferméte zelo déla hora depios-, por donde mereció =alcanc;ar, no fot lamente aquel inefable triunfo de gloría y carona que poíTec en los cíe

loSpero también mereció en la tierra mucho mas que ningún puro iiombre/er dotada en acatamiento

déla Iglefia miíitante,dc todos los ¡>riuilegios>y fauoresque a los Cantos// leales feruidores fuele otorgar la magnificencia diuina,en la muer se y en fus vidas, vno de los quales fuele fer hazer miÍagros3para cóferuacion de todos aquellos prouecho ios fines, que dellos fuelen refultar, que fon la gloria del mifmo Dios, fiendo en ellos fu bondad -infinita glorificada. La enmiéda de nueftraf Vídas,£auor3y cofueto^ cóferuacioa áelos q las tienen ya enmendadas. De aqui fe infiete,q no fe cüentari^ tos milagros delafantifsima Virg4 q muchos mas no fe pudieran cotar. Porq fia los fieruosy criados por fer fantos hazeDios ta grandes fauore%

ynoGen| A -nvá&en fino

•i ..*ew¿e 4

fisurao'ftnaltatilol

dé l'a yerdid'qeojid) eiit.aj

'.< '-^vUifíá Víríren escerrauadisi

\u25a0tabíe

vidas

cúplidameute la.Vnge

-í',^4^dl6sobieeníuiniagen5a

-.vWó-defus .deuotpsfermdores.

.^eVilacTro.aeftafantiísimaiaia. - k^ihre teílimonio oe « botante* •

d.Cn ,ttenen

\u25a0

wwfc

,

\,A^émhtá Coa manineitos gg

tejlimonio de efcriuanopublic coautoridad de juez como fon m

dellos,o fon recebidos por formaciódeperíon as dignas deí

crios

los juraron en forma}oRieró tan blicos,y notorios a los de la cafa mo fon tábien algunos dellos^ juzgado por fupeifluohazerotr ligéciamas de ponerlos por me ría. Aduiertafetábien

aculólos

en fu diuina hiíto no cótaro todos los milagros, y é dezas del hijo de Dios.aüq tuuiei

tosEuá^eliítas

clara nóticíadellos,y efcriuieró (o aquelio^baliauapara darla non neceíTaria en los mifterios deU í¡ pretédian fundar: A fsirabie aute de contarlos milagros déla Virg fátifsima,mediáte efta imagé de SenoradeAtocha.no fe podran,. tart^os los qcó verdad fe pudi

dezír5porqes Cierto de muchos auef kdtwio de tomar teftimonio por neg!igeciá,mas referiré folámete algunos qbafta a dar noticia de la de> üoción y fantidad de fu dcuottísima imagé y dellugar adode efiácóíócá

da.Comorurtdadaalaordédéprédl cádóres,por el Rey de Efpaáa y Éri perádordo Carlos Quinto,dádolaá fu cófeilürfraylua Hurtado de Me doc a,primer fundador déíle cohué to. Y porq eí padre Prefentádo fray

Francifcode Pereda tiene trabajada eílá materia muy copiofamehte, ai preíente no haré mas que referir bré üemente á'gunas mercedes que M hecho a fus deuotos,.quecn

íbsnecefsidadesláhart

milagros dé Nueftrá Señorade Atocha. $*|;/.De como el Capitán don Carda Ramiyez.degoUo a fu muger y tres ty¿s,y de/pues^ lafamifsima VirgeñlasYcfucitd.

° N García Ramírez

jrjjKJl

|Pf

Si§y¡|Íg| fP^JJ apoderaron

ddpr era valiere

fe

della, en h

foldacloJvcaDi^n1 1

«« W^*«k6 deai:;S;

Milagros de

laperdidadclaVÜhjperomaslc gaua ai sima ,ver defamparada

lie

ia erAntigua de la mita de nuefta Señora (aueaísife üamaua efta de Atocha) que eftaua cerca de Madrid, y que los Moros entrarían en ella,y la maltratarían: y con efte dolor eftauan rabien fu muger,y hijas,por fer imagen de mucha deuocion,y milagros. Algunas vezes,de quando en quando, venia a viiitar a-efta Señora oculamé te, y con recelo le fintieíTen los Moros-y vna vez halló a la fanta. imagen fuera de fu capilla, y puefta encima de vn atochar,de donde fe quedó fié pre hafta oy con el nombre de nueftra Señora de Atocha. Con ella nueua marauilla,trúxo el Capitán don García a fu muger y hijas,a viiitar a la fanta Xmagen-.y ei con fus foldados hizo en el mefrno lugar vna capilla harto pequeña, conforme al tiempo q los Moros le podian dar para ello:

NSeñera de Atocha.

2

y aora en ja capilla nueuaque efta puefta en ehmefmo lugar

tiene, que aal Los ef Morosque pareció capitán. tauan en Madrid, entendieron q quería edificar alguna fortaleza contra ellos, y afsi procuraron haZerle guerra. Viendo eíto el capitán don Garcia,pareciole que fu muger y tres hiy dexasalasefpofas de mi Hijo afsi? No quiero que te vayas. Eftas platicas de la Imagen, oyó el facriftan defteconuesuOjjque eftaua fuera de la capilla aguardando a que falieffe para cerralla. Afsife boluió el ben dítopadre,y eftuuoalgü tiempo mas con ellas. Eftá pintado efte milagro con ios demás, y efcriuele también el padre fray Chriftoual Moreno en el cap. 25.cn la vida defte bendito pa • dre. Sucedió efto año de mily quiniétos yfefenta y ocho, ra de

NSeñoraie Atocha, g Capk.X. De tres prefos que fe libraron por la

Señora de

intercefsion

de

mefira.

Cobre cierto delito, fueron prefos

utres hobres íín culpa, en efta villa deMadrid,y con fer inocentes en ía

caufaq fe les imponía, con todo elfo . fueron fentéciados a muerte publica yafrentofa.Ellos

no teniendo otro fa uor humano,acudieron al defta Virgen fantifsima:y aquella noche de la muerte, eftando en el calahoco muy guardados, fe encomendaron a cita fanta Imagen de nueftra Señora de Atocha: y en medio de hs tinieblas, y cempeftades de la noche,que eran grandes, fe hallaron Juntoal humilladero defte conuento ,fin faber donde podian eftar.haf*a que al fer del dia vieron queeftauan junto al Conuento de nueftra Señora de Atocha ,y entrando

en el con fus grillos,a la mañana hi»> zieron gracias á la fantifsima Virgé, porqlos auia librado de la muerte. Sucedió efto por lósanos de mil y quinientos y fefenta¿poco mas o me nos.

Cap-.Xl. Delfimo Crucifixo que ahorcáronlos here]es. de mily quinientos y fefenta f Año quatro,otrodia de lañeftadelos

Reyes,quees afeys de Enero: vnos herejes que auiaen Madrid.facarori del humilladero que eftaua junto a eí tecóouentoelfantifsimo Crucifixo que eftaua en el,y io ahorcaron de vnoliuo,y allile dieron de puñaladas^ cortándole pies,y manos,lo de gollaron,y dexando caydala cabeca^todas las demás partes del cuerpo las echaron por el campo-Sabido efte cafo ala mañana, fe huleáronlos

de Atocha.

¿

pedacos del cüerpo,y algunos diZen que lámiíma Reyna doñalfabel los vino ábüfcar,y hallados fe recogieron todas eftas reliquias, y fe truxeron én procéfsion a efte cónuento de

nueftra Señora de Atocha ,dónde íé cómpufierori todas, y fe püfierori en la facriftiá,donde eftuüo eri el íágrario hafta efte año de milyqui nierttos y ñoüenta y hueue,qüe fe paf faron al humilladero dóde aorá éítái

Cap. X/l.Dé vn nauio que fue libre de las tormentas delmar, por ínter ceffion de hueftrá Señora de Átochá*A Viendo partido de Flandes para

Efpaña vnnauio grande Vizcay r no,a veinte y tres días del mes de Ene ro,año de mily quinientos y fetenta y vño, faliendo de Fregelmgas, con cientoy quarenta y cinco perforias;

dio el cauio en los bancos de Flan-.

des, de donde no fueien efcapar los nauios que allientran. Eftuuo icis ho ras encallado el nauic,donde no fe ef perauaotro remedio, fino aguardar la muerte por momentos. Acudie-r ron todos en efte confino ala íantifma Virgen y Madre de Dios de nuef tra Señora de Atocha: y pueftosde

fupliearon losíacaffe de aquel peligro. Ella como Madre de

rodillaSjle

Dios,acudió a íu llamamiento en fus oraciones, ylos librófacádcios de los bancos. Salidos defte peligro dieron en otro,porque el Domingo figuiente,que fueron a veinte y ocho dias del mes jvinoenel nauio otra tempef tadde vientos, y alteración de mar, que vna vez fe vieron ya anegados ,entre Francia ,y Inglaterra, eftando en alta mar. A la fegunda vez los grandes, vientos quebraron los maftiies, y el mayor de Ja gauk

JSfSe^oradeAuocha^^^/O

cayó en h placa del nauio, donde auia tanta gente que era bailante para.maíar muchos, y a ninguno hizo daño. De entrambos peligros los libró la fant/fsima Señora, por auerfe encomendadoa ella. Todo fe tomó por teftimonip de las perfonas que fe hallaron pr.efentes en el naulo,y haZiendo pintar efte milagro, en vna ta blacon íu letrero, lo pulieron junto ala capilla de nueftra Señorade Ato

cha5en tef}:io30niq',y memoria delbe ... ,-, „. . -

neficiore.ce.bid©..

Cap.XllL De como fé libraron vno$ (hrifíianos caminos de A-rgel\ püT medio... de ía Vírpen. o Alemán de na. cion,naíural:dcla ciudad de Man oeribur,vino al conuento di nueítra

Señora de Art-ocha.a.zS. dias deí m.s de De.zieüihre, del año ásmülyqui^.

nientos y fctenta y tres,y contó a los rciigioíos del el milagro figuientc, que ia fantifsima Imagen auia hecho con e!, y los -Linas Chriftianos. Fue defta íuerte,que auia madado el R cy de Argel a íu capitán General del Ar fenal,quc era v no de los de fu Confe jo,yíe ílamaua Aidar ArraezTurco, que le hizieíí's haZcr vna galera baftarda. Para poner por obra efte mandato reahordenó el capitán efeoget de los mejores oficiales cautiuos Chriftianos ochenta, y los mádó em harcar,para que fuellen a cierto mo te a cortarleña,y las demás colas neceílanas. Habíaronfe eftos Chriftianos fecreumente, y ordenaron que lleuaffe cada vnoíu arma fecretade cuchillos, para queauiendo tiempo oportuno fe efcapaíTen de fusenemi gos barbaros. Auiendofe todos embarcadojlleuauá en fu guarda fefenta y feis foidadosTurcos,con fus armas

ordinarias de arcabuzes, y efpadas: alearon velas, y caminaron hafta que anocheció ,como quatro leguas de mar. Por falta de ayre,el capitá mandó payarla veia,yíe echaron a dormir el y todos íus Col dados. Viendo tan buena ocafion los foldados Chrif tianos,con las feñas que tenian entre íidadas de llamar a Santiago,cada vno hizo fu efeto, y en peco tiempo mataron cincuenta y quatroTurcos, y fujetaron a los doze que quedaron con mucha faedidad. Auidoefte bué fuceíTo,y fiendo ya de día, vieron en la galera vn rio de fangre,y convien to contrario que los lleuaua a Argel. Elcapitán de los Chriftianos Chriftoual Sanfen ,y otros , fe pulieron de rodillas,yfupiicaron a la facratifsi ma Virgen nueftra Señora de Atocha,fueíTe intercevToracon fu bendi tifsimo Hijo,que pues les auia conce dido tal vitoria,íes diefíe también

u ,-d, Milagros de profpero viéto.para efeaparfe de los enemigos,a do el viento cótrario los guisua.Fue Dios feruido darles bren tiépo,con q aportar ó 2 tierra de Chri

ftianos,ala ciudad de Valencia. defde cerca deArgei en tres dias5y noches* En Valencia vendieroia gaíera,y los onZeTurcosjV al capitán Arráez lo truxerona Madrid,y lo prefentaron afVM.ageítad el Rey don Felipe fegu-ndo, citando en el Efcurial, con la información del fuceflb;a quienes hi zo merGed.Chriftouai Ianfen, capitán delosChriftia nos, vino luego -del Efcurial,a viiitar á nueftra Señora de Atocha, y truxocadena$;y oirás privones de pies.y mahos,quc auia teni do en diez y Hete años q eítuuo cautíuo,y las colgó delante el altar de nueftra 5enora,com'o oy dia fe veen. Autoriz-oíe- efte milagro. por auto de eícnuanode íu Mageftad| y fe pu10 en vna tabla junto a ia capilla.

NSeñora de Atocha.

12

Cap. XIlií- DeVn hombre que alean fo la gracia de fus enemigos -por Ínter* cefiion de nueftra Señora* V/Ílentras eítuuo en efta Corte de \u25a0

AMadnd,íuan Domingo Quirico

deTrento, natural del Rey no de Na poles,eftando foiicitando comopra curadorías cofas de luán Loyfun de Sangro fu íeñor, era perícguido de algunos fus aduerfarios de tal fuerte,que no podia por ninguna vía efeaparfe de fus manos, ni déla muerte. Vino a eítafantifsima Imagen de nra Señora de Atocha defcalco,apc= dirle focorro,y orado có cófianca le hizo cierto votó,y luego por medio déla fanta Señora recibió la gracia

q malleqrian.Enreco nocimiétodeffe beneficio cúplióíú. voto,y hizo pintarle envna tabla,y lo pufo junto a la capilla dé tifa Señora.

dobládmelos

Qtp. XZJ.

De Vn nauiosa

quien libr\

nueftra Señora de yit,cha -délas tempeftades del mar.

C Abado onze

dias del mes de SetielJ*brc,añodemily quinientos, y fe* tenca y quatro,partió vn nauio llama tío las tres Marías, y elpatrón Gallardo de Barcelona, con el vcrgantin grande del Rey, en el qual venia cincuenta y ocho perfonas: don Pedro Faxardo,íu hermano dpn Fernando, luán Correa, Gafpar Calderón, correos del R ey,con otros feis mercaderes de banco,y la demás gente del vergantin. Antes de medio dia feles boíuió.el tiempo, y la mar felesalterósembraueciendof¿de tal fuerte, q el remedio que efperauanera foloel del cielo; mayormente que temían dar en manos de los hereges luteranos,!! tocauan en Francia. Andando

KSeñora de Atocha,

fj en efte conflito,les íobrcuino la noche^ con fu mucha ofeuridad mayortormenta. Llamaron todos en fu fauor a nueftra Señora de Atocha,pa ra que los fauqrecieíre,y ella guió en medio defta borrafcael vergantina la media noche finfaber donde eftauanentierra, entre Francia, y Efpaña,cn la piay a que llaman Cañete,dó de fe abrió buen trecho metido, en ia mar. Salieron algunos a nado, y el vergantin fe halló deípuss en íeco. Fue la voluntad de Dios feruida,y fu Madre bendita, que no pereció nanadie.Gafpar Calderón correo de fu' Mageftad viniendo a Madríd,en no bre de todos, hizo pintar efte milagro en vna tabla,y la colgó junto a la capiila de nueftra Señora de Atocha con fu letrero, como fe vceoy día, en memoria del beneficio,

,

Cdp'XVI. De Vn hombre tullido de tol dos fus miembros^ quien finonueftra

Señora.

hóbre horado labrador,vcdeValdemorillojfeis leguas de la villade Madrid, eftuuo muchos mefes en fu cafa tullido de pies.y ma nos, y todo el cuerpo.Deípues

V]Veftro feñor ei Rey don Felipe -^ iegundodefte nombre, yendo la jornada de Pot tuga^año de mil y qui nientps y ochenta, Legando a Badajoz,llegó también a lo vkimo de la

muerte,de vna graue enfermedad.Sa bida efta mala nuena en Madrid, facaron en proceísion la fanta Imagen de «fa Señora de Atocha,con quien el iiempre auia tenido grande denoción,y fe tuuo prefto nueuas deque auia mejorado defde entonces, atribuyendo eimefmo Rey fufalud. aiaintereefsiondela, fantifsima Se-

NSeñora de Atocha: 16 Cap. X/X.De VnLetrado que alcancl lo que deffeaua ,por Íntercefpon de

nueftra Señora.

/^ípion de Curte-jBoctor en Canc-

anes,

y del Confejo de fu Mageftad en Ñapóles, vino a efta Corte de Madrid ,a cofas for^ofas : y fíendo defamparado de todo fauor humano, acudió a viiitar efta fantifsima Imagen de nueftra Señora de Atochaba quien hizo cierto voto, y con efto alcancó miíagrofamente las gra cias que pedia. El cumplió fu voto, y ofreció a nueftra Señora fu don,yhi* Zo pintar efte beneficio en vna tabla eon fu ktrero,y colgarla delante deí altar de nueftra Señora de Atocha/ como oy dia fe vee. Año de mil y quinientos y ochen*

Cap. XX.Dé Vn nauio que venia