FA B R I C A

DE

TOALLAS

JAC QUA R D

TOWELS

-

JAC QUA R D FAC TO RY

/

/

PURO ALGODON

PURE

COTTON

PERFIL INSTITUCIONAL

4 7

R OYA L

8 9

T O W E L S

L I N E A I N S T I T U C I O NA L

H I S TO R I A / C A L I DA D / C O N F E C C I O N

R OYA L

A R T

40 47

S P O R T S

48 50

G I O C O N DA MONDRIAN GIRASOLES GUERNICA VERSALLES

R OYA L

H O M E

10 21

T R I L L AG E RO S A S E S PA Ñ O L A

R OYA L

ESPIGA BU L G A RO

N AU T I C O

HELECHOS

GOLF

RO M B O S MARIPOSAS BOUQUET P R OV E N Z A L

C O L O R E S

51

R OYA L

52 57

GRIEGA

R OYA L

S E A S O N S

22 25

NOEL

LIZ

P E N TA G R A M A

FLOR

C A M PA N I TA S

SHALOM

CHRISTMAS

TRENZA

D I N N I N G

I N D I V I D UA L F L O R

EXISTEN PERO

DIVERSAS

NINGUNA

M AT E R I A S

SUPERA

LAS

PRIMAS

C UA L I DA D E S

DEL ALGODÓN.

R OYA L

FA M I LY

I N FA N T I L E S EL Y ELLA

1

0

THERE

0 ARE

% A

S G R E AT

O NUMBER

F

T OF

R AW

Gansitos Ositos Tr e n c i t o

G UA R D A S O R O I N I C I A L T OA L L A INICIAL PIQUET

M AT E R I A L S N O N E O F T H E M I S S U P E R I O R T O

PA R R A P I Q U E T

C O T T O N Q U A L I T Y.

KITCHEN BOLSO

Flor Fr utal Ti r o lé s

26 39

ESPECIFICACIONES T OA L L A S / To w e l s M A N T E L E S / Ta b l e c l o t h

58 59

En 1990 nació

ROYAL TOWELS CÍA.,

industria orientada a la pro-

ducción de Toallas de Alta Calidad, dedicada especialmente a la

In 1990 Royal Towels Cia. was born, a new industry focused on High Quality Towels specially oriented to hotels and home.

hotelería y al hogar. Based on business experience of more than 15 years, assesing the Basada en una experiencia de comercialización de más de

most satisfactory conditions to attain the highest results.

15 años, evaluando las condiciones más satisfactorias para lograr los

In this way, this endeavour was launched with the best of the

mejores resultados. De esta manera se inició el emprendimiento

european technology. We have the latest weaving jacquard

con lo mejor de la tecnología europea, contando con máquinas de

machines in order to obtain a unique product in the market: long

tejido Jacquard de última generación, para obtener así un produc-

lasting towels of great absorption, and durability, all of them are

to único en el mercado: toallas de gran absorción, durabilidad y

smoothly and finely designed in pure cotton.

alto rendimiento. Our customers ranging from small to big hotels guarantee all

R OYA L T O W E L S PERFIL / OUR

Logrado con delicadeza y suavidad al tacto, todas realizadas ex-

these concepts and they are our greatest pride. Our aim was not

clusivamente en puro algodón. Nuestros clientes de pequeños a

to be a very big company but to be the best one.

grandes hoteles avalan estos conceptos y significan nuestro gran orgullo. No nos propusimos ser los más grandes, sino los mejores.

PROFILE

R O Y A

L

T O W

E

L

S

4

5

C A L I D A D

Q U A L I T Y

La materia prima empleada en nuestros productos es Algodón

Raw materials used un our products are 100% cotton, added to

100%, sumado a fórmulas en los procesos de tintorería, garanti-

formulas in dying processes, guarantee a perfect white. Owing to

za un blanco perfecto. Nuestras prendas son resistentes a inten-

the way it is woven, they are resitant to intensive and continual

sivos y contínuos procesos de lavado, gracias a los ligamentos

washing processes, obtaining in this way unalterable garments in

especiales del tejido, son inalterables en su aspecto y medida

appearance and original size.

originales. F I N I S H E D C O N F E C C I O N

ROYAL TOWELS CIA.

Las toallas, tapetes y salidas de baño

ROYAL TOWELS CÍA.

están

En este milenio tenemos la obligación de cuidar el planeta.

In this millenium we will have to take care of our planet.

Nuestra nueva línea profesional ECO PROF fue concebida de ma-

Our new professional line

nera totalmente ecológica.

completely ecological way.

Los materiales y productos que se emplean son 100% naturales y

Materials and products used are 100 % natural and biodegra-

biodegradables, logrando de esta manera un equilibrio perfecto

dable, achieving a perfect balance with the envirorment improv-

con el medio ambiente, mejorando su calidad y rendimiento en el

ing its quality and capacity with the use. Carese your guests with

uso. Acaricie a sus huéspedes con la nueva línea ECO PROF.

the new ECO PROF line.

ECO PROF

was conceived in a

P R O D U C T

bathrobes, towels and bath mats are all made

in minute detail and quality, due to the fact the sewing threads

confeccionadas con minuciosa calidad, ya que los hilos que

are carefully chosen.

forman la costura están cuidadosamente seleccionados. Se ha

Special attention has been chosen paid to the corners garment,

puesto especial atención a las esquinas de cada prenda, estas están

they are manufactured with our exclusive

realizadas con nuestro sistema exclusivo de ATRAQUE AUTOMÁTICO.

SYSTEM.

AUTOMATIC FINISHED

D

I

S

E

Ñ

O

/

D

E

S

I

G

N

Contamos con diferentes medidas standard, desde toallas facia-

We have different standard sizes such as, hand and bath towels,

les, de mano, cara, baño, sauna, tapetes y salidas de baño.

bath mats and bathrobes as well as unlimited special sizes

También ofrecemos medidas especiales (sin límites) según la ne-

according to the each customers needs.

cesidad de cada cliente. The different colours and logos are woven in jacquard and /or Los diferentes colores y diseños de logotipos son realizados en tejido Jacquard y/o bordados, respondiendo así a cada orden de pedido, logrando una entrega a tiempo. C UA D RO D E E N V E J E C I M I E N TO WEAR CHART ASPECTO / APPEARANCE

Royal Towels Cia. Otras marcas / Other brands

Excelente / Excelent

Muy bueno / Very good

Bueno / Good

Regular / Fair

TIEMPO TIME

Malo / Pour 1 año / year

2 años / years

embroidered, catering for each order, obtaining on time delivery.

I

N

LA

S

T

I

T

U

C

I

O

N

A

L

NOBLEZA DE LOS MATERIALES EMPLEADOS , SUMADA AL CONTROL DE CALIDAD EN CADA PRENDA ,

C

A

L

I

D

A

D

P

R

TOALLAS :

E

M

S ALIDAS D ISEÑOS

NOBELTY OF THE MATERIALS THAT ARE USED, TOGETHER WITH QUALITY CONTROL OF EACH GARMENT, MAKES ROYAL TOWELS PRODUCTS BE UNBEATABLE .

U

TOWELS :

M

FACIAL , MANO, CARA , BAÑO Y ALFOMBRAS DE PISO .

HACE QUE LOS PRODUCTOS ROYAL TOWELS CÍA. SEAN INIGUALABLES .

T HE

I

DE BAÑO Y PANTUFLAS .

TEJIDOS EN JACQUARD Y / O BORDADOS .

HAND, FACE , BATH , BATH MATS BATHROBE AND SLIPPER .

JACQUARD

WOVEN DESIGNS AND / OR EMBROIDERED.

R O Y A

L

T O W

E

L

S

8

9

T

DISEÑOS

R

I

L

L

A

G

E

TEJIDOS EN LA MISMA PRENDA,

C O N G UA R DA S F U L L JAC Q UA R D D E A LTA D E F I N I C I O N .

WOV E N

D E S I G N S I N T H E S A M E G A R M E N T,

W I T H H I G H D E F I N I T I O N F U L L JAC Q UA R D BORDERS.

TOALLA DE MANO, CARA Y BAÑO. S ALIDA DE BAÑO Y PANTUFLAS .

TOWELS :

R OYA L H O M E PLACER

COTIDIANO

/ D A I LY

HAND, FACE AND BATH .

BATHROBE AND SLIPPER .

PLEASURE

R O Y A

L

T O W

E

L

S

10

11

R

O

S

A

S

E

TOALLA DE MANO, CARA Y BAÑO. S ALIDA DE BAÑO Y PANTUFLAS .

S

P

A

Ñ

O

L

A

TOALLA

DE MANO, CARA Y BAÑO.

TOWELS : TOWELS :

HAND, FACE AND BATH .

HAND, FACE AND BATH .

BATHROBE AND SLIPPER .

R O Y A

L

T O W

E

L

S

12

13

E

S

P

I

G

A

B

TOALLA DE MANO, CARA Y BAÑO. S ALIDA DE BAÑO Y PANTUFLAS .

TOWELS :

HAND, FACE AND BATH .

BATHROBE AND SLIPPER .

U

L

G

A

R

O

TOALLA

DE MANO , CARA Y BAÑO GRANDE .

S ALIDA

TOWELS :

DE BAÑO Y PANTUFLAS .

HAND, FACE AND BATH SHEET. BATHROBE AND SLIPPER .

R O Y A

L

T O W

E

L

S

14

15

H

E

L

E

C

H

O

S

R

TOALLA

DE MANO , CARA Y BAÑO GRANDE .

TOWELS :

HAND, FACE AND BATH SHEET.

O

M

B

O

S

TOALLA

DE MANO , CARA Y BAÑO GRANDE .

TOWELS :

HAND, FACE AND BATH SHEET.

R O Y A

L

T O W

E

L

S

16

17

M

A

R

I

P

O

S

A

S

B

TOALLA DE MANO, CARA Y BAÑO. S ALIDA DE BAÑO Y PANTUFLAS .

O

U

Q

U

E

T

TOALLA

DE MANO, CARA Y BAÑO.

TOWELS : TOWELS :

HAND, FACE AND BATH .

HAND, FACE AND BATH .

BATHROBE AND SLIPPER .

R O Y A

L

T O W

E

L

S

18

19

P

R

O

V

E

N

Z

A

L

G

TOALLA

DE MANO, CARA Y BAÑO GRANDE .

S ALIDA

TOWELS :

DE BAÑO Y PANTUFLAS .

HAND, FACE AND BATH SHEET. BATHROBE AND SLIPPER .

R

I

E

G

A

TOALLA

DE MANO, CARA Y BAÑO GRANDE .

S ALIDA

TOWELS :

DE BAÑO Y PANTUFLAS .

HAND, FACE AND BATH SHEET. BATHROBE AND SLIPPER .

R O Y A

L

T O W

E

L

S

20

21

N

O

E

L

TOALLA

DE MANO Y CARA .

TOWELS :

HAND AND FACE .

R OYA L S E A S O N S F I E S TA S B R I L L A N T E S

/

B R I G H T H O L L I D AY S

R O Y A

L

T O W

E

L

S

22

23

P

E

N

T

A

G

R

A

M

A

C

TOALLA

DE MANO Y CARA .

TOWELS :

HAND AND FACE .

A

M

P A

N

I

T

A

S

/

C

H

R

I

S

T

M

TOALLA

A

S

DE MANO Y CARA .

TOWELS :

HAND AND FACE .

R O Y A

L

T O W

E

L

S

24

25

G

A

N

S

I

T

O

S

TOALLA

DE CARA Y BAÑO.

TOWELS :

FACE AND BATH .

R O YA L FA M I LY ESTILO

DE VIDA

/ LIFESTYLE

R O Y A

L

T O W

E

L

S

26

27

O

S

I

T

O

S

T

TOALLA

DE CARA Y BAÑO.

TOWELS :

FACE AND BATH .

R

E

N

C

I

T

O

TOALLA

DE CARA , BAÑO Y SALIDAS DE BAÑO.

TOWELS :

FACE , BATH AND BATHROBE .

R O Y A

L

T O W

E

L

S

28

29

E

L

Y

E

L

L

A

G

TOALLA

DE CARA Y BAÑO GRANDE .

TOWELS :

U

A

R

D

A

S

O

R

O

TOALLA DE MANO, CARA Y BAÑO. G UARDAS E INICIALES EN HILOS DE ORO.

FACE AND BATH SHEET.

TOWELS : B ORDERS

HAND, FACE AND BATH .

AND INITIALS IN GOLDEN THREADS .

R O Y A

L

T O W

E

L

S

30

31

I

N

I

C

I

A

L

T

O

A

L

L

A

TOALLA

DE CARA .

TOWELS :

FACE .

TOALLA

DE CARA .

TOWELS :

FACE .

R O Y A

L

T O W

E

L

S

32

33

I

N

I

C

I

A

L

P

I

Q

U

E

T

P

TOALLA

DE MANO .

TOWELS :

A

R

R

A

P

I

Q

U

E

T

TOALLA DE MANO Y CARA . S ALIDA DE BAÑO Y PANTUFLAS .

HAND.

TOWELS :

HAND AND FACE .

BATHROBE AND SLIPPER .

R O Y A

L

T O W

E

L

S

34

35

K I T C H E N

K I T C H E N

F

F

L

O

R

TOALLAS

DE COCINA .

K ITCHEN TOWELS .

R

U

T

A

L

TOALLAS

DE COCINA .

K ITCHEN TOWELS .

R O Y A

L

T O W

E

L

S

36

37

K I T C H E N T

I

R

O

L

E

S

B

TOALLAS

DE COCINA .

K ITCHEN TOWELS .

O

L

S

O

B OLSO

BORDADO .

E MBROIDERED

BAG .

R O Y A

L

T O W

E

L

S

38

39

G

I

O

C

O

N

D

A

TOALLA

DE MANO, CARA Y BAÑO GRANDE .

TOWELS :

HAND, FACE AND BATH SHEET.

R OYA L A R T PA S I O N

POR EL ARTE

/ A R T PA S S I O N

R O Y A

L

T O W

E

L

S

40

41

M

O

N

D

R

I

A

N

G

TOALLA

DE MANO , CARA Y BAÑO GRANDE .

TOWELS :

HAND, FACE AND BATH SHEET.

I

R

A

S

O

L

E

S

TOALLA

DE MANO, CARA Y BAÑO GRANDE .

TOWELS :

HAND, FACE AND BATH SHEET.

R O Y A

L

T O W

E

L

S

42

43

G

U

E

R

N

I

C

A

V

TOALLA

DE MANO , CARA Y BAÑO GRANDE .

E

R

S

A

L

L

E

S

TOALLA

DE MANO, CARA Y BAÑO GRANDE .

S ALIDA TOWELS :

DE BAÑO Y PANTUFLAS .

HAND, FACE AND BATH SHEET.

TOWELS :

HAND, FACE AND BATH SHEET. BATHROBE AND SLIPPER .

R O Y A

L

T O W

E

L

S

44

45

V

E

R

S

A

L

L

E

S

V

S ALIDA

DE BAÑO.

BATHROBE .

E

R

S

A

L

L

E

S

TOALLA

DE CARA Y BAÑO GRANDE .

TOWELS :

FACE AND BATH SHEET.

R O Y A

L

T O W

E

L

S

46

47

N

A

U

T

I

C

O

TOALLA DE CARA Y BAÑO GRANDE . S ALIDA DE BAÑO Y PANTUFLAS .

TOWELS :

R OYA L S P O R T S AIRE

LIBRE

/ OPEN

FACE AND BATH SHEET.

BATHROBE AND SLIPPER .

AIR

R O Y A

L

T O W

E

L

S

48

49

COLORES / COLOURS

01

G

O

L

F

- B LANCO / W HITE

01 A - B LANCO -C ELESTE / W HITE -L IGHT

BLUE

01 B - B LANCO -ROSA / W HITE -P INK 01 C - B LANCO -O RO / W HITE -G OLD

TOALLA

DE MANO Y CARA .

TOWELS :

02

- C RUDO / O FF

03

- A MARILLO / Y ELLOW

04

- B RICK

05

- TOSTADO / B UFF

06

- S ALMÓN / A PRICOT

07

- G RIS P ERLA / L IGHT G REY

08

- G RIS ACERO / G REY

09

- ROSA / P INK

10

- ROSA V IEJO / FADED

11

- ROSA B OUQUET / B OUQUET

12

- B ORDEAUX

13

- L ILA / L ILAC

14

- L AVANDA / L AVENDER

15

- C ELESTE B EBÉ / L IGHT

BLUE

16

- C ELESTE NAVY / NAVY

BLUE

17

- A ZUL N OCHE / DARK

18

- T URQUESA / T URQUOISE

19

- V ERDE AGUA / ACQUA

20

- V ERDE M ALVA / JADE

21

- V ERDE P INO / O LIVE

22

- V ERDE I NGLÉS / DARKEST

23

- M ARRÓN / M AROON

24

- ROJO / R ED

25

- N EGRO / B LACK

WHITE

ROSE

ROSE

BLUE

GREEN

HAND AND FACE .

GREEN

R O Y A

L

T O W

E

L

S

50

51

L

I

Z

COLORES / COLOURS

01 - BLANCO / WHITE

0 2 - N AT U R A L / C R E A M

03 - ORO / GOLD

04 - GRIS / GREY

0 5 - R O S A V I E J O / FA D E D

0 6 - V E R D E AG UA / AC Q UA

ROSE

GREEN

07 - SALMON / APRICOT M A N T E L JAC Q UA R D - S E DA

JA C Q UA R D TA B L E

CLOTH

- SILK

Y ALGODON

AND COTTON

R OYA L D I N N I N G MOMENTOS

I N O LV I D A B L E S

/ U N F O R G E T TA B L E

MOMENTS

R O Y A

L

T O W

E

L

S

52

53

F

L

O

R

S

M A N T E L JAC Q UA R D - S E DA

JA C Q UA R D TA B L E

CLOTH

- SILK

Y ALGODON

AND COTTON

H

A

L

O

M

M A N T E L JAC Q UA R D - S E DA

JA C Q UA R D TA B L E

CLOTH

- SILK

Y ALGODON

AND COTTON

R O Y A

L

T O W

E

L

S

54

55

T

R

E

N

Z

A

I

M A N T E L JAC Q UA R D - S E DA

JA C Q UA R D TA B L E

CLOTH

- SILK

Y ALGODON

AND COTTON

N

D

I

V

I

D

U

A

L

MANTEL

JAC Q UA R D

F

L

O

I N D I V I D UA L

R

JAC Q UA R D - S E DA

S I N G L E TA B L E C L O T H

- SILK

Y ALGODON

AND COTTON

R O Y A

L

T O W

E

L

S

56

57

ARTICULO Y DESCRIPCION

/ ARTICLE AND DESCRIPTION

ESPAÑOL

INGLES

Artículo 3500 KITCHEN Toallas de Cocina

2

350 grms/m Kitchen Towels

Artículo 2000 PIQUET Toalla de Mano

Hand Towel

0,77 LB/m

23,60 x 19,50

350 grms/m2

0,77 LB/m2

50 x 30

19,50 x 11,80

Face Towel

90 x 50

35,40 x 19,50

Bath Towel

130 x 65

50,18 x 25,50

Salida de Baño

Bathrobe

T: XL, XXL.

T: XL, XXL.

Pantufla

Slipper

T: Unico.

One size.

Toalla de Cara

Face Towel

Toalla de Baño

Bath Towel

Salida de Baño

Bathrobe

MODELOS

/ MODELS

2

Toalla de Cara

Artículo 6700 HOME

380 grms/m2

0,836 LB/m2

81 x 50

31,88 x 19,50

130 x 65

50,18 x 25,50

T: Niños / Junior.

T: Kids / Junior.

FRUTAL, TIROLÉS, FLOR.

PARRA, INICIAL PIQUET.

TRENCITO, OSITOS, GANSITOS.

430 grms/m2

0,946 LB/m2

Toalla de Mano

Hand Towel

50 x 30

19,50 x 11,80

TRILLAGE, ROSAS, ESPAÑOLA,

Toalla de Cara

Face Towel

90 x 50

35,40 x 19,50

ESPIGA, MARIPOSAS, BOUQUET,

Toalla de Baño

Bath Towel

NOEL, PENTAGRAMA, CAMPANITAS,

Salida de Baño

Bathrobe

Pantufla

Slipper

Toalla de Mano Toalla de Cara Toalla de Baño Grande

Bath Sheet

Salida de Baño

Bathrobe

Pantufla

Slipper

130 x 65

50,18 x 25,50

T: XL, XXL.

T: XL, XXL.

T: Unico.

One size.

Hand Towel

50 x 30

19,50 x 11,80

BÚLGARO, GIOCONDA,

Face Towel

90 x 50

35,40 x 19,50

GIRASOLES, GUERNICA,

Artículo 7500 Toalla de Mano

Hand Towel

150 x 100

59

x 39,37

T: XL, XXL.

T: XL, XXL.

T: Unico.

One size.

530 grms/m2

1,16 LB/m2

50 x 30

19,50 x 11,80 35,40 x 19,50

Toalla de Cara

Face Towel

90 x 50

Toalla de Baño Grande

Bath Sheet

150 x 100

Salida de Baño

Bathrobe

Pantufla

Slipper

Artículo 9000

59

x 39,37

T: XL, XXL.

T: XL, XXL.

T: Unico.

One size.

730 grms/m2

1,60 LB/m2

Toalla de Piso

Bath Mat

80 x 50

31,49 x 19,50

Toalla de Piso

Bath Mat

95 x 55

37,40 x 21,65

Artículo 6700 BOLSO Bolso Bordado

Embroidered Bag

Artículo 11000 DINNING

S P E C I F I C AT I O N S

60 x 50

SIZE (INCHES)

Toalla de Baño

A r t í c u l o 6 5 0 0 I N FA N T I L

E S P E C I F I C AC I O N E S

MEDIDAS (CM.)

Mantel Individual Jacquard Servilleta

Single Table Cloth Jacquard Napkins

Tela Jacquard

Jacquard Fabric

Servilleta Jacquard Mantel Jacquard

Napkins Jacquard Table Cloth

430 grms/m2

0,946 LB/m2

25 x 14 x 18

9,84 x 5,51 x 7

250 grms/m2

0,55 LB/m2

36 x 45 35 x 35

,0014 x 17,70 13,70 x 13,70

200

,0078,70

48 x 48 ø 180 ø 200 180 x 180 200 x 170 250 x 170 300 x 170 350 x 170 400 x 170

18,89 x 18,89 ø 70,86 ø 78,70 70,86 x 70,86 78,70 x 66,90 98,42 x 66,90 118,11 x 66,90 137,79 x 66,90 157,48 x 66,90

CHRISTMAS, INICIAL TOALLA, GUARDAS ORO, GOLF.

MONDRIAN, EL/ELLA, HELECHOS, ROMBOS, PROVENZAL, NÁUTICO.

G GRIEGA 3C, VERSALLES.

G GRIEGA.

INDIVIDUAL FLOR.

SHALOM, LIZ, TRENZA, FLOR.

R O Y A

L

T O W

E

L

S

58

59

• COMPRE PRENDAS DE ALGODON • SALVARA UN ARBOL

• BUY COTTON CLOTHES • YOU WILL SAVE A TREE

Resistentes al Olvido Unforgettable Towels

(79) Av. 25 de Mayo 1663 • (1650) San Martín • Buenos Aires - Argentina • Tel/fax: (54-11) 4753-5676 • [email protected] • www.royaltowels.f2s.com