OWAtecta

®

Sufity metalowe-systemy

OWAtecta ® Sufity metalowe-systemy

Sufity metalowe – funkcjonalność i nowoczesny design OWAtecta® to program metalowych płyt sufitowych, oferujący projektantom szerokie spektrum możliwości aranżacyjnych. Sufity metalowe OWAtecta® sprawdzają się w najróżniejszych, również trudnych, sytuacjach montażowych... nie tylko w nowych obiektach, ale również w ramach renowacji obiektów już użytkowanych. Niniejszy katalog to przegląd standardowych systemów sufitowych OWAtecta® Możliwe jest jednak również wykonanie systemów ponadstandardowych, np. o nietypowych wymiarach. Więcej informacji na temat naszych sufitów metalowych znajdziecie Państwo na stronie internetowej: www.owa.de

Spis treści

System S 22 … system clip in uchylny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

System S 31/S 32 … system clip in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

System S 31 L/ S 32 L … płyty długie clip in System S 36 L … płyty długie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

System S 33 … płyty lay on w połączeniu z systemem konstrukcji 24 mm System S 45 … płyty lay on w połączeniu z systemem konstrukcji 15 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

System S 36 … system korytarzowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

System S 39 … płyty długie, podwieszane, w połączeniu z profilem Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

System S 48 … Bandraster (ościeżnice C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

System ścienny S 60 … absorbery ścienne w formie tablic magnetycznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

OWAtecta® perfora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

Krawędzie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

Perforacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

3

Syst e m S 22

4

Syste m S 22 S 22 system clip in uchylny konstrukcja kryta

Perforacje1 L0 bez perforacji

Rg2516

Rd1522

weitere Perforationen auf Anfrage

1 2

Wymiary

Krawędzie2

625 x 625 mm

01

Perforacje-patrz strony 25 ... 27 Rodzaje krawędzi-patrz strona 23

5

Syst e m S 31/S 32

6

Syste m S 31/S 32 S 31 system clip in konstrukcja kryta, rozbieralny

S 32 system clip in konstrukcja kryta, uchylny

S 31

S 32

Perforacje1 perfora

L0 bez perforacji

Rg2516

Rd1522

Rd2508

Rg3013

Rd3013

Rg3027

Rd3025

Qg8043

Inne perforacje na zapytanie

Krawędzie2

Wymiary 600 x 600 mm 625 x 625 mm

1 2

1200 x 600 mm 1200 x 300 mm

01

Perforacje-patrz strony 25 ... 27 Rodzaje krawędzi-patrz strona 23

7

Syst e m S 31 L/S 32 L Syst e m S 36 L

8

Syste m S 31 L / S 32 L S 31 system clip in, płyty długie konstrukcja kryta, rozbieralny

S 32 system clip in, płyty długie konstrukcja kryta, uchylny

Syste m S 36 L S 36 płyty długie konstrukcja kryta, rozbieralny

S 31 L/S 36 L

S 32 L/S 36 L

Perforacje-dot.1 S 31 L/S 32 L

Perforacje-dot.1 S 36 L

Krawędzie2

możliwe wszystkie rodzaje peroracji

L0 bez perforacji

02

Rg2516

Inne perforacje na zapytanie

Wymiary-dot. S 31 L/S 32 L

Wymiary-dot. S 36 L

szerokość: 247 – 600 mm

1500 x 312,5 mm 1500 x 400 mm

długość: 600 – 3300 mm

Płyty wielkoformatowe na zapytanie

2000 x 312,5 mm 2000 x 400 mm

2500 x 312,5 mm 2500 x 400 mm

Inne wymiary na zapytanie

1

Perforacje-patrz strony 25 ... 27 2 Rodzaje krawędzi-patrz strona 23

9

Syst e m S 33 Syst e m S 45

10

Syste m S 33 S 33 system lay on, w połączeniu z konstrukcją 24 mm

Syste m S 45 S 45 system lay on, w połączeniu z konstrukcją 15 mm

Perforacje1 perfora

L0 bez perforacji

Rg2516

Rd1522

Rd2508

Rg3013

Rd3013

Rg3027

Rd3025

Qg8043

Wymiary

Krawędzie2 S 33

Krawędzie2 S 45

600 x 600 mm 625 x 625 mm

03 04 07

03 16

Inne perforacje na zapytanie

Inne wymiary na zapytanie 1 2

Perforacje-patrz strony 25 ... 27 Rodzaje krawędzi-patrz strona 23

11

Syst e m S 36

12

Syste m S 36 S 36 system samonośny, od ściany do ściany, uchylny na krótszej krawędzi

S 36 Success

S 36 Swing

profil zaciskowy

profil G

S 36 Progress profil Z

Perforacje1 perfora

L0 bez perforacji

Rg2516

Rd1522

Rd2508

Rg3013

Rd3013

Rg3027

Rd3025

Qg8043

Krawędź boczna2 Success

Krawędź boczna2 Swing

Krawędź boczna2 Progress

02

32

11s

Inne perforacje na zapytanie

Wymiary szerokość: 247 – 600 mm

długość: 600 – 3300 mm

Płyty wielkoformatowe na zapytanie 1 2

Perforacje-patrz strony 25 ... 27 Rodzaje krawędzi-patrz strona 23

13

Syst e m S 39

14

Syste m S 39 system podwieszany z profilem Z płyty demontowalne

Perforacje1 perfora

L0 bez perforacji

Rg2516

Rd1522

Rd2508

Rg3013

Rd3013

Rg3027

Rd3025

Qg8043

Inne perforacje na zapytanie

Krawędzie2

Wymiary szerokość: 247 – 600 mm

długość: 600 – 3300 mm

11

Płyty wielkoformatowe na zapytanie 1 2

Perforacje-patrz strony 25 ... 27 Rodzaje krawędzi-patrz strona 23

15

Syst e m S 48

16

Syste m S 48 S 48 system Bandraster rozbieralny, płyty uchylne na krótszym boku

Perforacje1 perfora

L0 bez perforacji

Rg2516

Rd1522

Rd2508

Rg3013

Rd3013

Rg3027

Rd3025

Qg8043

Inne perforacje na zapytanie

Krawędzie2

Wymiary raster osiowy do 3300 mm

1 2

płyty długie szerokość: 250 mm – 750 mm długość: 600 mm – 3200 mm

13

Perforacje-patrz strony 25 ... 27 Rodzaje krawędzi-patrz strona 23

17

System ścienny S 60

18

System ścienny S 60 Absorbery ścienne w formie tablic magnetycznych

Perforacje1 Rg2516

Rd3013

Wymiary pojedynczych elementów

Standardowy wymiar pola

1500 x 400 mm

szerokość pola 2016 mm x wysokość pola 1516 mm możliwość dowolnego rozbudowywania systemu

Inne wymiary na zapytanie 1

Perforacje-patrz strony 25 ... 27

19

OWAtecta ® perfora

Perfora Standardausführung

OWAtecta ® perfora możliwość stosowania z każdym z systemów

Efekt optyczny Dziurkowany sufit metalowy spełnia te same wymagania estetyczne co sufit niedziurkowany … drobne otwory są niedostrzegalne przy normalnej odległości między podłogą a sufitem. Wysoki stopień odbicia światła Mimo perforowanej powierzchni odbicie światła tego sufitu nie odbiega znacznie od sufitu zamkniętego. Przyczyna: tylko 0,64% powierzchni jest otwartej., ponad 99% stanowi powierzchnia odbijająca światło. Zasada akustyczna Przy przechodzeniu dźwięku przez miliony drobnych otworów (średnica < 0,5 mm) dochodzi do tarcia o brzegi otworów, co powoduje obniżenie energii dźwięku. Pozwala to na osiągnięcie optymalnych wartości absorpcji dźwięku. Pokazują to pomiary czasu pogłosu. Absorpcja dźwięku Mimo stosunkowo niskiej średniej absorpcji, w pomieszczeniu uzyskiwany jest optymalny czas pogłosu. Braki w absorpcji przy wysokich częstotliwościach stają się praktycznie niezauważalne, podczas gdy wysoka absorpcja przy niskich i średnich częstotliwościach wywołuje pozytywny efekt.

Test: Pomiary odbywały się w sali lekcyjnej o wymiarach 10 x 7 x 3 m, najpierw z sufitem metalowym o gładkiej powierzchni. Dokonano pomiarów pogłosu przy klasie pełnej uczniów i przy pustym pomieszczeniu. Wynik testu 1: Powstały dwie krzywe, których wartości znacznie przekraczały optymalne wartości czasu pogłosu. Następnie sufit został zdemontowany i przy identycznych warunkach panujących w pomieszczeniu został zamontowany sufit OWAtecta® perfora, posiadający 40.000 drobnych otworów na m2. Ponowanie dokonano dwukrotnie pomiarów, przy obecości osób i przy pustym pomieszczeniu. Wynik testu 2: W tym przypadku obie krzywe leżą w obrębie wymaganego czasu pogłosu, a więc niezależnie od tego, ile osób przebywa w pomieszczeniu panują w nim optymalne warunki akustyczne.

2,0

zmierzony czas pogłosu T s

Pomysł, by absorpcję dźwięku płyt sufitowych poprawić przy pomocy drobnych otworów wywodzi się z Chin. Zrealizowano go w ramach niemiecko-chińskiego programu naukowego przy Instytucie Fizyki Budowlanej Fraunhofer Institut (Stuttgart). Produkt zastosowany w programie pochodzi z naszej fabryki: OWAtecta® perfora ...sufit metalowy z mikroperforacją.

1,5

1,0

0,5

0,0

różna wysokość podwieszenia H mm

200 400

250

500 1000 częstotliwość f Hz

Schlicht:

bez obecno ci osób przy obecno ci osób

perfora:

bez obecno ci osób przy obecno ci osób

0,8

stopień absorpcki dźwięku 움s

125

2000

4000

wymagany czas pogłosu

0,6

Szkic systemowy: absorber z mikroperforacją

0,4

0,2

d

b

b

0,0 125

250

500 1000 częstotliwość Hz

2000

t

4000

Absorber z mikroperforacją grubość płyty t = 0,50 mm średnica otworu odstęp między otworami

d = 0,45 mm b = 5,00 mm

gł. przestrzeni międzystropowej

H = zmienna

przestrzeń międzystropowa H

Absorpcja dźwięku wg DIN EN IS0 354 H [mm]

125

250

500

1000

2000

4000

NRC

αw

200

0,23

0,65

0,70

0,38

0,32

0,26

0,50

0,40 (LM)

400

0,38

0,66

0,40

0,42

0,33

0,21

0,45

0,35 (L)

twarda akustycznie powierzchnia

udział otwartej powierzchni

= ok. 0,64 %

Więcej informacji na temat absorpcji dźwięku w ulotce OWAtecta® Nr. 358

21

Krawędzie

22

Rodzaje krawędzi

Kant 01

Kant 02

Kant 03 profil 15 mm

Kant 03 profil 24 mm

Kant 04 profil 24 mm

Kant 07 profil 24 mm

Kant 16 profil 15 mm

Kant 16 (OWAline)

Kant 10

Kant 11

Kant 11s

Kant 13

Kant 32

23

Perforacje

24

Dostępne perforacje B: Rg0701 Ø 0,7 mm … w rzędzie 1 % otwartej powierzchni

F: Rd1511 Ø 1,5 mm … diagonalnie 11 % otwartej powierzchni

5

5

5,66 2,83

P: Perfora Ø 0,5 mm … w rzędzie 0,64 % otwartej powierzchni

Ø 0,5

5

Ø 0,7

5,66

11

3,5

Ø 1,5

L: Rd2508 Ø 2,5 mm … diagonalnie 8 % otwartej powierzchni

E: Rg1821 Ø 1,8 mm … w rzędzie 20,8 % otwartej powierzchni

K: Rd1522 Ø 1,5 mm … diagonalnie 22 % otwartej powierzchni

4

2

2,83

5,5

5

2

3,5

Ø 1,5

Ø 1,8

Ø 2,5

5,5

4

11

A: Rg3013 Ø 3,0 mm … w rzędzie 12 % otwartej powierzchni

G: Rd2535 Ø 2,5 mm … diagonalnie 35 % otwartej powierzchni

5,5

5,3

7,5

2,65

D: Rg2516 Ø 2,5 mm … w rzędzie 16 % otwartej powierzchni

2,65 5,5

Ø 2,5

5,3

Ø 2,5

7,5

Ø 3,0

25

Dostępne perforacje H: Rd3025 Ø 3,0 mm … w rzędzie 25,1 % otwartej powierzchni

N: Rg3027 Ø 3,0 mm … w rzędzie 26,5 % otwartej powierzchni

5,15

5,15

10,3

7,5

3,75

M: Rd3013 Ø 3,0 mm … diagonalnie 13 % otwartej powierzchni

5,15 10,3

5,15

3,75 Ø 3,0

Ø 3,0

T: Rd4011 Ø 4,0 mm … diagonalnie 11 % otwartej powierzchni

Ø 3,0

U: Rg4022 Ø 4,0 mm … w rzędzie 22 % otwartej powierzchni

5,8

7,5

7,5

15

W: Rg3529 Ø 3,5 mm … w rzędzie 28,6 % otwartej powierzchni

7,5

5,8

7,5

Ø 3,5

Ø 4,0 15

26

Q: Rg14023 Ø 14,0 mm … w rzędzie 23 % otwartej powierzchni

Ø 14,0

26

26

7,5

Ø 4,0

Dostępne perforacje Y: Qg4025 4 x 4 mm … w rzędzie 25 % otwartej powierzchni

R: Qg8043 8 x 8 mm … w rzędzie 43 % otwartej powierzchni

V: Qg10059 10 x 10 mm … w rzędzie 59,2 % otwartej powierzchni

8

4

8

10

8

13

12,2

10

8

12,2

4

13

S: Lg25042 25/3 mm udział otwartej powierzchni zmienny

t1 = 5,0

3

25

a

a = mindestens 10 mm

t2 = Schritt

C: Lg42003 42/2 mm udział otwartej powierzchni zmienny

t1 = 37

2

42

a

a = mindestens 10 mm

27

Australia

France

Netherlands/Belgium

OWA Representative Peter Robson PO Box 318 Miranda NSW 2228 Tel. +61 407 90 01 05 Fax +61 2 95 25 41 28 E-Mail: [email protected]

OWA France SAS Parc du Colombier 18, rue Jules Saulnier 93285 Saint-Denis Cedex Tel. +33 1 49 17 94 20 Fax +33 1 42 43 12 27 www.owafrance.fr E-Mail: [email protected]

OWA Benelux BV Archangelkade 9 1013 BE Amsterdam Tel. +31 20 6 82 53 05 Fax +31 20 6 82 33 72 www.owa.nl / www.owa.be E-Mail: [email protected] / [email protected]

Austria OWA Representative Herwig Hackl Altweitra 106 3970 Weitra Tel. +43 664 2 25 99 24 Fax +43 2856 2 72 54 E-Mail: [email protected] Brazil OWA Brasil Prods. Acust. Ind. Imp. Exp. Ltda. Av. Piraporinha, 1027 Diadema – S˜ ao Paulo Tel. +55 11 40 72 82 00 Fax +55 11 40 72 82 10 E-Mail: [email protected]

Russia Great Britain OWA (UK) Ltd. Unit 10 Perth Trading Estate Perth Avenue/Slough SL1 4XX Tel. +44 1753 55 24 89 Fax +44 1753 52 60 60 www.owa-ceilings.co.uk E-Mail: [email protected]

OWA Representative Andrey Pochitalin Balakirevski pereulok 19, bld. 1 105082 Moskau Tel. +7 495 956 12 83 Fax +7 495 956 12 59 www.owa.ru E-Mail: andrey.pochitalin@owaru South Africa

Hungary OWA Representative Tamás Grauszmann Széchenyi u. 23 2133 Szödliget Tel. +36 30 518 3353 E-Mail: [email protected]

OWA Ceiling Systems Southern Africa (Pty) Ltd. 19 Fourth Street Wynberg 20 90 Tel. +27 11 7 86 57 62 Fax +27 11 8 87 77 54 E-Mail: [email protected]

India

Switzerland

OWA Representative D N Jha No- 1A-1103, N G Suncity, Phase-2 Thakur Village Kandivali-East Mumbai – 400101 Tel. +91 900 8 72 88 11 E-Mail: [email protected]

OWA Representative Reto Murer Stöckmattstraße 7 5316 Leuggern Tel. +41 56 2 45 77 47 Fax +41 56 2 45 77 16 E-Mail: [email protected]

Italy

Turkey

Odenwald Faserplattenwerk GmbH Sede secondaria per l’Italia Via del Commercio 38121 Trento Tel. +49 9373 2 01-2 17 Fax +49 9373 2 01-2 40 E-Mail: [email protected]

OWA Representative Coskun Savaser Gümüsyolu Cad. No: 5 Mesadet Is Merkezi Daire: 7 34674, Altunizade – Istanbul Mobil +90 533 4 66 67 90 Fax +90 216 6 51 42 75 E-Mail: [email protected]

Central and South America OWA Miami 13780 S.W. 56 St. Suite 208 Miami, Florida 33175 Tel. +1 305 7 52 35 00 Fax +1 305 6 75 84 49 E-Mail: [email protected] China OWA Metallic New Building Materials (Shanghai) Co., Ltd. No. 488, Rongxing Road, Rongbei Zone, Songjiang Industry Zone, 201613 Shanghai Tel. +86 139 17 82 59 59 E-Mail: [email protected] Czech Republic and Slovakia

OWA Polska Sp. z o.o.

Dr.-F.-A.-Freundt-Straße 3

ul. Prusimska 7

63916 Amorbach

60-427 Pozna´n

Telefon: +49 9373 2 01-0

Tel. +48 61 8 49 86 40

Telefax: +49 9373 2 01-2 80

Fax +48 61 8 49 86 45

www.owa.de · E-Mail: [email protected]

www.owa.com.pl · E-Mail: [email protected]

Druk 305 041300

Odenwald Faserplattenwerk GmbH

PL

OWA Representative Roman Pozdech VL. Clementisa 16 91701 Trnava Slovakia mobile: +421 915 57 99 74 E-Mail: [email protected]