OUTDOOR TOYS FOR CHILDREN

TRAMPOLINE DEUTSCH

www.bergtoys.com

Spielen macht Spaß! Ganz besonders draußen spielen

Darum

Komm raus zum Spielen!! Die ersten Sonnenstrahlen schauen hinter den Wolken hervor. Was gibt es dann Schöneres, als sich draußen zu bewegen? Im Garten steht ein Trampolin. Springen und Spaß haben, allein oder zusammen mit Freunden oder Freundinnen, davon träumt jedes Kind. BERG Toys lässt diese Träume Wirklichkeit werden. Reines Spielvergnügen, das bieten wir Kindern.

BERG:

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Die sicherste Wahl Höchste Qualität Reines Spielvergnügen Gesund und sozial Passt in jeden Garten

Außer der reinen Spielfreude fördert das Trampolinspringen sowohl die motorische als auch die sozial-emotionale Entwicklung. Beim Trampolinspringen entwickelt und trainiert Ihr Kind seine Grob- und Feinmotorik. Durch die freien Spielmöglichkeiten auf einem Trampolin werden außerdem Fantasie, Kreativität und Ausdruck der Kinder gefördert. In noch nicht einmal zehn Jahren hat sich BERG Toys zum Experten im Bereich von Trampolinen entwickelt. Bei der Konzipierung unserer Trampoline steht die Sicherheit im Vordergrund. Deshalb verfügen alle unsere Trampoline über einen besonders stabilen Rahmen, eine besonders breite Randabdeckung und gute Federn. Außerdem liefert BERG Toys bei der Anschaffung eines Trampolins kostenlos eine Safety-DVD mit Anweisungen, was Ihre Kinder für ein sicheres Spielen auf einem Trampolin beachten sollten. Nicht umsonst gelten BERG-Trampoline als „the safest choice“. Unsere Händler spielen eine wichtige Rolle, denn Sie können sich mit all Ihren Fragen an sie wenden. Sie bieten sachkundige Beratung, verfügen in ihrem Geschäft über ein umfassendes Angebot an Trampolinen und bei ihnen können die Trampoline eingehend ausprobiert werden. So wird die Entscheidung für ein Trampolin noch leichter. Ich wünsche Ihnen und Ihrem/Ihren Kind(ern) genauso viel Spielfreude mit Ihrem BERG Trampolin, wie wir bei der Entwicklung und Herstellung hatten.

Henk van den Berg

•2•

Motto

Melden Sie sich jetz t unseren E-Mail -New für sletter an und lassen Sie si über Sonderak ch regelmäßig tionen infor m Jetzt zu ieren .

www.berg

toys.com g ehen .

BERG strebt an, auf nachhaltige Weise möglichst vielen Kindern ein kreatives und aktives Zusammenspielen zu ermöglichen. “Jedes Kind verdient BERG.”

O

OLINES Inhalt

BERG Jumping Styles Das Trampolin, das sich harmonisch in Ihren Garten einfügt.

BERG Inground Auffallend unauffallend

BERG EazyStore Einfach und schnell zu verstauen

BERG Tattoo Zusätzliche Sicherheit und extra Spaß

BERG Favorit Das richtige Verhältnis zwischen Sicherheit, Langlebigkeit und Preis

BERG Champion Fantastischer Springkomfort. Optimale Sicherheit und Langlebigkeit

BERG Elite Das beste und langlebigste Trampolin auf dem Markt

Seite 4 - 7

Seite 8

Seite 9

Seite 10

Seite 11

Seite 12

Seite 13

Garantie Zusätzliche Sicherheit: Sicherheitsnetz & Rahmennetz

Seite 14

Zubehör

Seite 15

Weshalb ist BERG ‘the safest choice’?

Seite 15

Symbollegende

Seite 16

•3•

Jumping Styles Das Trampolin, das sich harmonisch in Ihren Garten einfügt

www.bergtoys.com

Sicher und visuell reizvoll Selbstverständlich sind die BERG Jumping Styles Trampoline genauso sicher wie alle anderen BERG Trampoline. Und natürlich hat man mit den Jumping Styles genauso viel ’jumping fun’. Der Unterschied der Jumping Styles Trampoline liegt einzig und allein im reizvollen Design.

•4•

Der Garten ist Teil des persönlichen Lebensstils – und zugleich ein idealer Ort zum Spielen für die Kinder. Mit einem Trampolin macht es gleich noch mal so viel Spaß. Schade nur, dass viele Sprunggeräte nicht gerade durch Schönheit überzeugen. Deshalb hat BERG Toys jetzt eine einzigartige Serie von Design-Trampolinen entwickelt, die perfekt zum Stil Ihres Gartens passen: die BERG Jumping Styles.

Der außergewöhnliche Stil der BERG Jumping Styles Die Jumping Styles Trampoline begeistern vor allem durch ihre besondere Optik, die sich hervorragend auf die stilvolle Gestaltung Ihres Gartens abstimmen lässt. Denn die Jumping Styles sind nicht nur in verschiedenen Größen, sondern auch in unterschiedlichen Farben und Mustern erhältlich. So können Sie bei den extra-verstärkten Abdeckrändern zwischen Grün, Silber/Rosa und Schwarz wählen. Außerdem sind alle Abdeckränder mit einem zurückhaltenden Blumenmuster bedruckt, welches sich auch im neu gestalteten Sprungtuch wiederfindet. Zusammen mit dem schwarz beschichteten Rahmen entsteht daraus eine ungewöhnliche visuelle Einheit. Passend dazu hat BERG Toys noch

Zum Thema Sicherheit: Der patentierte Abdeckrand des Jumping Styles Trampolins ist mit der einzigartigen BERG Sicherheitszone ausgestattet. Diese besteht aus einer extra-dicken Schutzschicht auf dem Rahmen. Also dort, wo es am nötigsten ist. Selbstverständlich verfügt das BERG Jumping Styles darüber

ein Sicherheitsnetz (optional) entwickelt,

hinaus über alle Sicherheitseigenschaften,

das perfekt mit dem attraktiven Design der

die auch die anderen Trampoline von BERG

Jumping Styles-Serie harmoniert.

auszeichnen.

•5•

Jumping www.bergtoys.com

•6•

Wählen Sie IHREN Stil mit Jumping Styles

Styles

3 zeitgemäße Designs Funky Green

Beautiful Black

Extra-Schutz mit dem Sicherheitsnetz

Jumping Styles Abdeckplane

Speziell für die neue Jumping Styles-Serie wurde ein passendes Sicherheitsnetz entworfen. Eine sinnvolle und stilvolle Ergänzung Ihres Trampolins!

Für das Jumping Styles-Trampolin gibt es nun auch die passende Abdeckplane. So schützen Sie Ihr Trampolin zusätzlich vor Witterungseinflüssen.

Sparkling Silver

Sicherheitsnetz Jumping Styles (optional, nur geeignet für das Jumping Styles Trampolin!)

KOSTENLOSE SICHERHEITS TM

PATENTIERTES Polstersystem Der einzigartige, patentierte Abdeckrand hat eine SAFETY ZONE. Eine extra-dicke, speziell geformte Polsterschicht, die genau dort schützt, wo es am nötigsten ist: oben auf dem Stahlrahmen.

Blumenmotiv auf dem Sprungtuch

Der Rahmen des Jumping Styles ist schwarz beschichtet, was dem Trampolin eine luxuriöse Ausstrahlung verleiht.

Das Sprungtuch der Jumping Styles Trampoline ist mit dem gleichen Blumenmotiv bedruckt wie der Abdeckrand.

Durchmesser

Farbe

Modell

Luxuriöse Ausstrahlung durch den schwarzen Rahmen

35.41.61

BERG Jumping Styles Beautiful Black

330 cm

72

85

76

500

100

42x2.0

42x2.0

15/55 38 cm

35.41.62

BERG Jumping Styles Sparkling Silver 330 cm

72

85

76

500

100

42x2.0

42x2.0

15/55 38 cm

330 cm

72

85

76

500

100

42x2.0

42x2.0

15/55 38 cm

35.44.61 BERG Jumping Styles Beautiful Black 430 cm 35.44.62 BERG Jumping Styles Sparkling Silver 430 cm 35.44.63 BERG Jumping Styles Funky Green 430 cm

96

90

103

600

120

42x2.0

42x2.0

15/55 38 cm

96

90

103

600

120

42x2.0

42x2.0

15/55 38 cm

96

90

103

600

120

42x2.0

42x2.0

15/55 38 cm

35.41.63 BERG Jumping Styles Funky Green

35.72.11

Sicherheitsnetz Jumping Styles

330 cm

35.72.14

Sicherheitsnetz Jumping Styles

430 cm

35.93.11

Schutzbezüge Jumping Styles

330 cm

35.93.14

Schutzbezüge Jumping Styles

430 cm Zur Erklärung der Symbole siehe Seite 16

•7•

INGROUND

www.bergtoys.com

InGround Auffallend unauffallend

Das BERG Inground Trampolin bietet eine einzigartige, patentierte Lösung für alle, die ihr Trampolin so weit wie möglich außer Sicht platzieren möchten. Denn das BERG InGround Trampolin ist das erste und einzige Sprunggerät in Europa, das speziell zum Eingraben entwickelt wurde. So können Sie Ihr Trampolin ab sofort auf einfachste und sicherste Art und Weise in Ihren Garten integrieren. Dieses unauffällige Sprunggerät bereitet Ihren Kindern jede Menge Spaß, ohne das Ambiente in Ihrem Garten zu beeinträchtigen.

KOSTENLOSE SICHERHEITS TM

•8•

Einzigartige Rahmenkonstruktion

Integriertes Rahmennetz

Damit Sie schnell in den Genuss dieses Sprungerlebnisses kommen, hat BERG zudem eine spezielle Rahmenkonstruktion für einfache und sichere Installation entwickelt: Der Oberrand ruht auf besonderen, extra-langen Füßen, die mit den beiliegenden Grundankern fest im Untergrund fixiert werden.

Das Trampolin ist mit einem Rahmennetz ausgerüstet, das standardmäßig am Rahmen befestigt ist. Es sorgt für zusätzliche Sicherheit, sodass Kinder, Tiere oder Gegenstände nicht unter das Trampolin geraten können. Dabei ist es ausreichend luftdurchlässig, um gut springen zu können (wird es vollständig eingegraben, entsteht eine dämpfende Wirkung, womit nicht mehr gut gesprungen werden kann).

EazyStore

WICHTIG: Das Trampolin muss genau so installiert werden wie in der mitgelieferten Gebrauchsanweisung beschrieben!

De BERG EazyStore passt praktisch in jeden Garten. Durch seine rechteckige Form kann das Trampolin platzsparend im Gartens aufgestellt werden. Ausserdem lässt sich das Trampolin einfach und schnell zusammenklappen und wegstellen. Kinder können sich tagsüber auf dem Trampolin vergnügen und abends wird das Trampolin an einer Hauswand oder in der Garage abgestellt.

KOSTENLOSE SICHERHEITS TM

Platzsparend verstauen

Modell

Durchmesser

Farbe

Das Trampolin lässt sich durch die klappbaren Füße einfach und schnell aufbewahren.

35.39.47

BERG InGround

270 cm

48

20

36

350

70

38x1.5

nvt

30 38 cm

35.41.47

BERG InGround

330 cm

72

20

47

500

100

42x2.0

nvt

30 38 cm

35.42.47

BERG InGround

380 cm

80

20

61

550

110

42x2.0

nvt

30 38 cm

35.44.47

BERG InGround

430 cm

96

20

72

600

120

42x2.0

nvt

30 38 cm

35.62.17

BERG EazyStore

330x220 cm

72

85

70

550

110

50.8x2.0

50.8x1.5

30 38 cm Zur Erklärung der Symbole siehe Seite 16

•9•

Tattoo

www.bergtoys.com

Das einzige Trampolin mit einem Spieltuch! Jeder möchte möglichst lange auf dem Trampolin bleiben, aber beim Tattoo können die Umherstehenden alles daran setzen, selbst so schnell wie möglich an die Reihe zu kommen. Dazu lassen sie den Springer auf dem Trampolin möglichst schwierige Sprünge vollziehen. Mit dem BERG Tattoo Trampolin gibt es also endlich ein Trampolinspiel, das alle zusammen spielen können: Jungen und Mädchen, jung und alt, Anfänger oder alte Hasen! Das Tattoo-Spiel wird mit 2-10 Teilnehmern ab 6 Jahren gespielt. BERG Toys betont daher seit Jahren, wie wichtig es ist, nur jeweils ein Kind auf einem Trampolin zuzulassen. Um insbesondere Kinder zu animieren, nicht mit mehreren gleichzeitig zu springen, hat BERG Toys das BERG Tattoo entwickelt.

Modell

Durchmesser

Farbe

Die Tattoo-Sprungmatte wurde von BERG Toys entworfen und ist in der Trampolinbranche einzigartig. BERG Toys hält das exklusive Patent für dieses Tattoo-Trampolin.

35.14.08

BERG Favorit Tattoo

430 cm

96

90

79

600

120

42x2.0

38.1x1.5

5/20

380

35.44.18

BERG Champion Tattoo

430 cm

96

90

94

600

120

42x2.0

42x2.0

30

380

50.30.03.34

Sprungmatte Tattoo

430 cm Zur Erklärung der Symbole siehe Seite 16

Möchtest du auch ein BERG Tattoo für dein Trampolin? Die Tattoo-Sprungmatte ist einzeln zu allen BERG Trampolinen mit einem Durchmesser von 430 cm erhältlich.

• 10 •

Springe auf Füßen und Knien mit dem Gesicht zur Mitte

Springe auf Füßen mit dem Gesicht zur Mitte

Springe auf den Po mit dem Gesicht zur Mitte

Springe auf Händen und Füßen

Springe auf beiden Füßen

Springe auf den Rücken und halte die Arme seitlich

FAVORIT Favorit Das richtige Verhältnis zwischen Sicherheit, Langlebigkeit und Preis

KOSTENLOSE SICHERHEITS TM

Besonders sicher durch hochwertigen Schutzrand Der Schutzrand des Favorit ist 36 cm breit. Die breite Überlappung sorgt dafür, dass die Federn sicher abgedeckt werden. Damit wird ein Einklemmen zwischen den Federn verhindert, Stürze auf das Rohr werden abgedämpft. Das Material ist aus Bisonyl und garantiert jahrelanges Spielvergnügen.

Besonders langlebig durch 8 Steppnähte Die Federn sind mittels 8-fachvernähten Dreiecksösen an der Sprungmatte befestigt. Damit wird das Trampolin solider, sicherer und langlebiger.

Korrosionsbeständig durch galvanisch verzinkten Rahmen

Maximaler Komfort durch Federklammern

Der Rahmen des Favorit ist sowohl von innen als auch von außen galvanisch verzinkt, wodurch dieses Trampolin besonders langlebig ist.

Modell

Durchmesser

Farbe

Die Federklammern (Klicksystem) sorgen dafür, dass die Füße nicht herausfallen können, wenn das Trampolin angehoben wird. Zusätzliche Sicherheit und Vereinfachung beim Aufstellen, bei der Benutzung oder beim Umsetzen des Trampolins.

35.09.07

BERG Favorit

270 cm

48

70

47

350

70

38.1x1.5

38.1x1.5

5/20 36 cm

35.11.07

BERG Fa Favorit

330 cm

72

85

63

500

100

42x2.0

38.1x1.5

5/20 36 cm

35.12.07

BERG Favorit

380 cm

80

90

71

550

110

42x2.0

38.1x1.5

5/20 36 cm

35.14.07

BERG Favorit

430 cm

96

90

79

600

120

42x2.0

38.1x1.5

5/20 38 cm Zur Erklärung der Symbole siehe Seite 16

• 11 •

CHAMPION Champion www.bergtoys.com

Fantastischer Springkomfort Optimale Sicherheit und Langlebigkeit Besonders langlebig durch 8 Steppnähte

Besonders breiter und dicker Schutzrand

Höhere und sichere Sprünge durch Goldspring-Federn

Die Federn werden mittels 8-fach-vernähten Dreiecksösen an der Sprungmatte befestigt. Damit wird das Trampolin solider, sicherer und langlebiger.

Der Abdeckrand des Champion ist extra breit (38 cm) und extra dick (30 mm). Damit bietet das Champion noch besseren Schutz gegen Einklemmen und dämpft Stürze noch zuverlässiger ab. Durch den besonders langen Schurz wirkt das Trampoline großzügig und ordentlich.

Maximaler Komfort durch Federklammern

Die Goldspring-Feder ist eine neue, einzigartige Feder von BERG Toys, mit der die Sprungenergie kontinuierlich aufgebaut wird. Dank dieser Feder wirken wesentlich geringere Kräfte auf den Körper ein. Damit werden die Sprünge höher, sicherer und komfortabler.

Besonders stabiler, korrosionsbeständiger Rahmen

Die Federklammern (Klicksystem) sorgen dafür, dass die Füße nicht herausfallen können, wenn das Trampolin angehoben wird. Zusätzliche Sicherheit und Vereinfachung beim Aufstellen, bei der Benutzung oder beim Umsetzen des Trampolins.

Der Rahmen ist 2 mm stark und korrosionsbeständig, weil er sowohl von innen als auch von außen galvanisch verzinkt ist. Dadurch wird dieses Trampolin noch langlebiger.

KOSTENLOSE SICHERHEITS

Modell

Durchmesser

Farbe

TM

35.39.17

BERG Champion

270 cm

48

70

50

350

70

38.1x1.5

38.1x1.5

30 38 cm

35.41.17

BERG Champion

330 cm

72

85

69

500

100

42x2.0

42x2.0

30 38 cm

35.42.17

BERG Champion

380 cm

80

90

83

550

110

42x2.0

42x2.0

30 38 cm

35.44.17

BERG Champion

430 cm

96

90

94

600

120

42x2.0

42x2.0

30 38 cm Zur Erklärung der Symbole siehe Seite 16

• 12 •

ELITE Elite Das beste und langlebigste Trampolin auf dem Markt Auch für professionelle Nutzung geeignet

!

Schutzrand aus besonders hochwertigem Material

Der Schutzrand beim Elite-Trampolin ist 40 cm breit und 30 mm dick und besteht aus UV-beständigem und verschleißfestem Material (Lkw-Plane). Dadurch ist der Rand für eine extrem lange und intensive Benutzung geeignet und bietet den besten Schutz. So (auch) wird eine lange Lebensdauer gewährleistet.

Besonders langlebig durch 8 Steppnähte Die Federn werden mittels 8-fach vernähten Dreiecksösen an der Sprungmatte befestigt. Damit wird das Trampolin solider, sicherer und langlebiger.

Höhere und sichere Sprünge durch Goldspring-Federn In 2 Farben lieferbar

Die Goldspring-Feder ist eine einzigartige Feder von BERG Toys, mit der die Sprungenergie kontinuierlich aufgebaut wird. Mit dieser Feder wirken wesentlich geringere Kräfte auf den Körper ein. Damit werden die Sprünge höher, sicherer und komfortabler.

Elite ist in ● rot oder ● grün lieferbar.

Besonders stabiler, korrosionsbeständiger Rahmen

KOSTENLOSE SICHERHEITS

Der Rahmen ist korrosionsbeständig, weil er sowohl von innen als auch von außen galvanisch verzinkt ist. Dadurch wird dieses Trampolin noch langlebiger.

Farbe

TM

Art.Nr.

Modell

Durchmesser

35.51.00

BERG Elite

330 cm

72

85

75

600

120

42x2.0

42x2.0

30

40 cm

35.51.07

BERG Elite

330 cm

72

85

75

600

120

42x2.0

42x2.0

30

40 cm

35.54.00

BERG Elite

430 cm

96

90

99

700

140

42x2.0

42x2.0

30

40 cm

35.54.07

BERG Elite

430 cm

96

90

99

700

140

42x2.0

42x2.0

30

40 cm Zur Erklärung der Symbole siehe Seite 16

• 13 •

Extra Sicherheit

www.bergtoys.com

Sicherheitsnetz

1

2 4

Zusätzliche Sicherheit, optimale Sicht und perfekter Komfort. Superschnelle Montage.

3

BERG Toys empfiehlt, ein Trampolin immer in Verbindung mit einem Sicherheitsnetz zu benutzen. Mit einem Sicherheitsnetz lassen sich Sprünge sicher üben, ohne dass der Springer Gefahr läuft, vom Trampolin zu fallen. BERG Toys ist es mit seinem neuen Sicherheitsnetz gelungen, eine Reihe von gegensätzlichen Anforderungen in einem einzigen Produkt zu vereinigen! BERG Toys bietet für alle seine runden Trampoline ein Sicherheitsnetz an.

Safety net Geeignet für jedes Modell

1 Einfacher Zugang und trotzdem während der Nutzung immer geschlossen Safety net Jumping Styles Das Sicherheitsnetz von BERG gewährleistet Nur geeignet für Jumping Styles und Elite einen optimalen Komfort beim Ein- und Ausstieg und verhindert gleichzeitig, dass das Netz unbeabsichtigt offen bleibt. Dadurch kann das Trampolin schnell und einfach verlassen und wieder bestiegen werden. Trotzdem besteht keine Gefahr, dass ein Benutzer durch die Öffnung des Trampolins fällt. 2 Optimale Stabilität des Netzes und trotzdem optimale Sicht Ein sicheres Netz ist stabil, verschleißfest und langlebig. BERG Toys verwendet ein Spezialnetz, das von innen wie von außen optimale Sicht bietet und mit extremer Stabilität und Langlebigkeit kombiniert.

Garantie BERG Trampoline haben eine ausgezeichnete Qualität. Um Ihnen jahrelange unbesorgte Spielfreude an unseren Trampolinen zu gewähren, bietet BERG Toys zwei Formen der Garantie an: 1. Funktionsgarantie Bei der Funktionsgarantie wird die Funktionstüchtigkeit des Trampolins garantiert. Die Garantiedauer entnehmen Sie bitte der nachstehenden Tabelle.

Modell BERG Jumping Styles BERG Inground BERG Favorit BERG Champion BERG EazyStore BERG Elite

Rahmen 10 10 5 10 10 10

Garantie Schutzrand Sprungtuch 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 5 5

Federn 5 5 2 5 5 5

3 Einfache, schnelle Montage und trotzdem stabil Durch die speziell entwickelten Montagebügel ist das Anbringen eines Sicherheitsnetzes an einem BERG-Trampolin einfach. Zugleich wird eine optimale Stabilität bei der Benutzung des Trampolins gewährleistet. 4 Perfekter Schutz an den Pfosten Durch eine dicke Schaumstoffschicht rund um die Sicherheitsnetzstützen ist der Springer zusätzlich gegen evtl. Verletzungen geschützt. Achtung: Für das BERG Jumping Styles gibt es ein spezielles Sicherheitsnetz. Es verfügt über zwei Verstärkungen oben und unten, die für eine straffe Oberfläche des Netzes sorgen. Außerdem sind alle Pfeiler mit einer hübschen schwarzen Hülle ausgestattet.

Rahmennetz

Das Rahmennetz sorgt für zusätzliche Sicherheit, sodass Kinder und Haustiere nicht unter das Trampolin kriechen können. Das Rahmennetz lässt sich einfach befestigen.

* Für die Freizeitbranche gelten andere Garantiefristen (siehe Leisure-Broschüre). Auf das Sicherheitsnetz und den Rahmen gewähren wir eine Garantie von 2 Jahren, für das übrige Zubehör gilt eine Garantiefrist von 1 Jahr. Verschleißteile (z. B. Gummis) und Witterungseinflüsse wie Rost und Verfärbung sind von der Garantie ausgeschlossen. 2. Fünf Jahre Servicegarantie BERG Toys bietet Ihnen im Gegensatz zu vielen anderen Herstellern eine Nachlieferungsgarantie von Trampolinteilen bis fünf Jahre nach Herstellungsdatum. So sind jahrelange Spielfreude und ein einzigartiger Service im Trampolinsegment gewährleistet. Weitere Informationen über unsere Garantieleistungen unter: www.bergtoys.com

• 14 •

Das Rahmennetz passt auf alle runden BERG Trampolinen.

Art.Nr. Modell

Durchmesser

DurchArt.Nr. Modell messer

Sicherheitsnetz 35.71.09 Sicherheit

Ø 270 cm

35.80.09

Frame net

Ø 270 cm

35.71.11

Sicherheitsnetz Sicherheit

Ø 330 cm

35.80.11

Frame net

Ø 330 cm

35.71.12

Sicherheitsnetz Sicherheit

Ø 380 cm

35.80.12

Frame net

Ø 380 cm

35.71.14

Sicherheitsnetz Sicherheit

Ø 430 cm

35.80.14

Frame net

Ø 430 cm

35.72.11

Sicherheitsnetz Jumping Styles* Sicherheit

Ø 330 cm

35.80.15

Frame net

Ø 460 cm

35.72.14

Sicherheitsnetz Jumping Styles* Sicherheit

Ø 430 cm

* Nur geeignet für das BERG Jumping Styles Trampolin!

Zubehör BERG Schutzbezüge

W as s e

Mit Hilfe des Verankerungssets lässt sich das Trampolin stabil auf dem Boden befestigen. Das Verankerungsset wird bei abgesenkten Trampolinen empfohlen, sodass sich das Trampolin nicht über der ausgehobenen Grube verschieben kann.

5 cm

fuhr

Lo

r

Verankerungsset

b ra

ch f ü

Die Schutzbezüge Basic und Extra sind für die runden BERG Trampoline in allen Trampolingrößen lieferbar. Über die Schutzbezüge verteilt sind 5 große Öffnungen, damit das Wasser nach einem Regenschauer abfließen kann. Die Abdeckhülle Extra besteht aus besonders hochwertigem Material.

Abbildung: Schutzbezug Extra

Leiter

Die Leiter ist kinderfreundlich. Sie hat breite Tritte, um ein Abrutschen zu verhindern.

Modell

Durchmesser

35.99.27

Schutzbezüge Basic

270 cm

35.99.33

Schutzbezüge Basic

330 cm

35.99.38

Schutzbezüge Basic

380 cm

35.99.43

Schutzbezüge Basic

430 cm

35.99.52

Schutzbezüge Extra

270 cm

35.99.53

Schutzbezüge Extra

330 cm

35.99.54

Schutzbezüge Extra

380 cm

35.99.55

Schutzbezüge Extra

430 cm

35.98.32

Schutzbezüge Extra

330x220 cm

35.93.11

Schutzbezüge Jumping Styles

330 cm

35.9 35 .98. 8.14 14

Schutz Schu tzbezüge bezüge Jumpin Jumping g Styles Styles

4300 cm 43

35.99.10

Verankerungsset

35.90.01

Leiter

Weshalb ist BERG ‘the safest choice’ ? 1 Technologie Mit einem Team von Ingenieuren arbeitet BERG Toys an der bestverfügbaren Sicherheitstechnik. Das zeigt sich unter anderem am Schutzrand, an den Federn und am Rahmen. Mit einem Trampolin von BERG haben Sie die Gewissheit, immer über die sicherste Technik zu verfügen. 2 Über die EU-Normen hinaus BERG Toys lässt seine Trampoline sowohl vom TÜV als auch von AIB Vincotte prüfen. Aber wir gehen noch weiter. BERG Toys hat auf europäischer Ebene die Initiative für strengere Sicherheitsnorm ergriffen. Als Mitglied der CEN-Arbeitsgruppe, die dabei ist, eine neue Norm für privat genutzte Gartentrampoline zu erarbeiten, stellen wir der EU unser Know-how zur Verfügung. 3 Testlabor Wegen der äußerst strengen Anforderungen, die BERG Toys an seine Trampoline stellt, haben wir unser eigenes Testlabor eingerichtet. Hier werden mit einer Belastung von bis zu 970 Kilogramm und mit verschiedenen Verkantungs- und Rütteltests die extremsten Nutzungsbedingungen nachgestellt. Außerdem arbeiten wir mit Physiotherapeuten, Prüfinstituten und Sportverbänden zusammen, um unser Know-how ständig auf dem neuesten Stand zu halten und unsere Produkte zu testen. 4 Kundeninformation Wir legen jedem Trampolin klare Sicherheits- und Montagevorschriften bei. Außerdem erhalten Sie beim Kauf eines BERG Trampolins eine kostenlose DVD, mit der Sie sich schrittweise eine sichere Benutzung Ihres Trampolins aneignen können.

Kurzum: BERG Toys setzt alles daran, das Trampolinspringen mit Hilfe neuester Technologien und aktuellem Know-hows sicher wie möglich zu machen. Damit setzt BERG Toys maßstäbe für die gesamte Trampolinbranche.

Damit ist BERG ……………‘the safest choice’! ACHTUNG! Ungeachtet dessen, dass BERG die safest choice (sicherste Wahl) ist, wenn es um den Kauf eines Trampolins geht, ist es sehr wichtig, dass der Benutzer selbst oder die Eltern/Aufsichtspersonen (wenn es sich um minderjährige Kinder handelt) auf die SICHERE BENUTZUNG des Trampolins achten. Lesen und beachten Sie deshalb immer die Gebrauchs- und Sicherheitsanweisungen, die mit Ihrem Trampolin geliefert werden, bevor Sie losspringen. ■ Sorgen Sie dafür, dass Sie das Trampolin gut installieren (z.B. ausreichender Freiraum rund um das Trampolin, ausreichender Freiraum oberhalb des Trampolins etc.) ■ Sorgen Sie für gute Wartung des Trampolins ■ Sorgen Sie für die sichere Benutzung des Trampolins (sorgen Sie für Aufsicht während der Benutzung durch Kinder, lassen Sie immer nur eine Person auf dem Trampolin zu, tragen Sie geeignete Kleidung etc.) Nur, wenn Sie diese Maßnahmen befolgen, wird das Sicherheitsrisiko bei der Benutzung des Trampolins auf ein Minimum beschränkt. Dies liegt jederzeit in der Verantwortung des Benutzers/der Aufsichtsperson, nicht des Produzenten und/oder Lieferanten.

Ist Ihr Garten geeignet für ein Trampolin? Sehen Sie sich auf www.bergtoys.com die Kaufinformationen für ein Trampolin an. • 15 •

Symbollegende: Anzahl Federn

Gewicht des Trampolins in kg

Rohrdurchmesser und Rohrwandstärke Oberrahmen in mm

Höhe Trampolin in cm

Statisches Testgewicht in kg

Standardtreppe zum Trampolin

Max. Gewicht Springer in kg

Durchmesser

Galvanisierung Innenseite Federn

Rohrdurchmesser und Rohrwandstärke Stützen in mm

Schutzrand Füllung des Typs „closed-cell foam“

Galvanisierung Außenseite Federn

Schutzrandbreite in mm

Galvanisierung Innenund Außenseite Rahmen

Goldspring

Farbe

Modell

Schutzrandstärke in cm

BERG Jumping Styles Beautiful Black

330 cm

72

85

76

500

100

42x2.0

42x2.0

55

38 cm

35.41.62

BERG Jumping Styles Sparkling Silver

330 cm

72

85

76

500

100

42x2.0

42x2.0

55

38 cm

35.41.63

BERG Jumping Styles Funky Green

330 cm

72

85

76

500

100

42x2.0

42x2.0

55

38 cm

35.44.61

BERG Jumping Styles Beautiful Black

430 cm

96

90

103

600

120

42x2.0

42x2.0

55

38 cm

35.44.62

BERG Jumping Styles Sparkling Silver

430 cm

96

90

103

600

120

42x2.0

42x2.0

55

38 cm

35.44.63 35.39.47 35.41.47 35.42.47 35.44.47

BERG Jumping Styles Funky Green BERG InGround BERG InGround BERG InGround BERG InGround

430 cm 270 cm

96 48

90 20

103 36

600 350

120 70

42x2.0 38x1.5

42x2.0 -

55 30

38 cm 38 cm

330 cm 380 cm

72 80

20 20

47 61

500 550

100 110

42x2.0 42x2.0

30 30

38 cm 38 cm

35.62.17 35.14.08

BERG EazyStore BERG Favorit Tattoo

430 cm 330x220 cm 430 cm

96 72 96

20 85 90

72 70

120 110 120

42x2.0 50.8x2.0

50.8x1.5

30 30

38 cm 38 cm

79

600 550 600

-

42x2.0

38.1x1.5

5/20

38 cm

BERG Champion Tattoo 35.44.18 50.30.03.34 Sprungmatte Tattoo los

430 cm 430 cm

96

90

94

600

120

42x2.0

42x2.0

30

38 cm

35.09.07 35.11.07 35.12.07 35.14.07 35.39.17 35.41.17 35.42.17 35.44.17 35.51.00 35.51.07 35.54.00 35.54.07

270 cm 330 cm 380 cm 430 cm 270 cm 330 cm 380 cm 430 cm 330 cm

48 72 80 96 48 72 80 96 72 72 96 96

70 85 90 90 70 85 90 90 85 85 90 90

BERG Favorit BERG Favorit BERG Favorit BERG Favorit BERG Champion BERG Champion BERG Champion BERG Champion BERG Elite BERG Elite BERG Elite BERG Elite

330 cm 430 cm 430 cm

47

350

70

38.1x1.5

38.1x1.5

5/20

36 cm

63

500

100

42x2.0

38.1x1.5

5/20

36 cm

71

550

110

42x2.0

38.1x1.5

5/20

36 cm

79 50

600 350

120 70

42x2.0 38.1x1.5

38.1x1.5 38.1x1.5

5/20 30

38 cm 38 cm

69

500

100

42x2.0

42x2.0

30

38 cm

83

550

110

42x2.0

42x2.0

30

38 cm

94 75

600 600

120 120

42x2.0 42x2.0

42x2.0 42x2.0

30 30

38 cm 40 cm

75

600

120

42x2.0

42x2.0

30

40 cm

99

700

140

42x2.0

42x2.0

30

40 cm

99

700

140

42x2.0

42x2.0

30

40 cm

Auch erhältlich bei BERG Toys:

Gokarts

MOOV

Holzspielhäuser

www.bergtoys.com

Schüle

Leisure

Modell- und Farbänderungen vorbehalten. Nichts aus dieser Broschüre darf ohne schriftliche Zustimmung von BERG Toys vervielfältigt oder kopiert werden. Art.Nr. 49.67.21.00. Gültig ab Januar 2011. Aufmachung: Multicolours.

35.41.61