März 2016

www.ottobrunn.de

Ressort

GEMEINDE-JOURNAL

Die Rosmarie-Theobald-Musikschule präsentiert eine besondere CD (S. 19):

Ermanno Wolf-Ferrari

Grafik: Andrea Schmidt

(1876-1948)

OTTOBRUNNER KOMPONISTEN

Dieter Acker

Robert M. Helmschrott

(1940-2006)

Miteinander laufen

Spaß für Groß und Klein beim 20. Kinder- und 1 6-Stundenlauf

(*1938)

Miteinander tanzen Miteinander leben Feuerwehr lädt am 9. April zum beliebten Südtiroler Weinfest

Landkreis bürgert 417 Menschen ein, davon Gemeinde-Journal 4 / 2010 28 aus Ottobrunn

Aus dem Rathaus

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

 Rufnummern der Gemeinde

regelmäßig zu Beginn eines Jahres steht die Beratung des Haushalts für das laufende Jahr sowie der mittelfristigen Finanzplanung für die nächsten vier Jahre an. Ein umfangreiches Prozedere: Zunächst bespricht die Verwaltung (Kämmerei) die Eckpunkte der Haushalts- und Finanzplanung mit den Finanzreferenten des Gemeinderats. Das sind seit vielen Jahren Georg Weigert (CSU) und Ruth Markwart-Kunas (SPD). Im Januar steigen dann die Mitglieder des Gemeinderats in ihren Fraktionen tief in das rund 400-seitige Zahlenwerk – die Anlagen nicht mitgerechnet – ein, in dem alle geplanten Einnahmen und Ausgaben aufgelistet sind. Als Ergebnis ihrer Diskussion formulieren die Gemeinderatsmitglieder Anträge, über die der Hauptausschuss und der Gemeinderat im Februar beraten und beschließen. Die Essenz des Haushalts 2016 in zwei Sätzen: Die gute Nachricht ist, dass zum vierten Mal in Folge eine Neuverschuldung vermieden werden kann. Die schlechte ist, dass die Rücklagen am Ende dieses Jahres weitgehend aufgebraucht sein werden. Das Gros der angesparten Mittel floss und fließt in die Generalsanierung des gesamten Gebäudekomplexes im Bereich der Grundschule an der AlbertSchweitzer-Straße. Als letzte größere Maßnahme stehen hier in diesem Jahr noch der Umbau und die Erweiterung der Kinderkrippe an, die sich im Untergeschoss des Bauteils B (erkennbar an der Waschbetonfassade) befindet. 41,5 Millionen Euro von dem knapp 50 Millionen Euro umfassenden Haushalt entfallen auf den Verwaltungshaushalt, in dem die laufenden Einnahmen und Ausgaben abgebildet werden (die Investitionen werden im Vermögenshaushalt ausgewiesen). Im Vergleich zu den Vorjahren ist das Volumen des Verwaltungshaushalts deutlich angestiegen. Die Gründe dafür sind überwiegend nicht in der Gemeinde zu suchen, sondern außerhalb. So ist die Gemeinde

Sporteinrichtungen (Sportpark Ottobrunn GmbH) Haidgraben 117–121 Freizeitbad Phönix 66 07 87-0 Eisstadion 66 07 87-25 Ferdinand-Leiß-Halle 66 07 87-24

www.ottobrunn.de

aufgrund entsprechender Beschlüsse des Bayerischen Landtags dazu gezwungen, die Zuschüsse zu den Kindertagesstätten um 700.000 Euro zu erhöhen. Politisch zweifellos sinnvoll. Finanziell jedoch eine große Belastung, die nicht leicht zu tragen ist. Auch muss die Gemeinde Ottobrunn in diesem Jahr fast 375.000 Euro mehr an den Landkreis abführen als im vorigen Jahr. Insgesamt beträgt die sogenannte Kreisumlage heuer fast elf Millionen Euro. 2014 hatte diese »nur« 9,5 Millionen Euro betragen. Aufgrund der gestiegenen Finanzierungslasten sah sich der Gemeinderat zum ersten Mal seit 2003 gezwungen, die Grundsteuer anzuheben. Der sogenannte Hebesatz beträgt ab sofort 340 statt 300 Prozent. Für den durchschnittlichen Ottobrunner Haushalt bedeutet diese Anhebung – grob geschätzt – eine jährliche Mehrbelastung von rund 20 bis 25 Euro. Die Gemeinde nimmt dadurch rund 320.000 Euro mehr ein. Trotz der Grundsteuererhöhung muss die Gemeinde in diesem Jahr zur Erledigung ihrer eigenen Aufgaben mit weniger statt mehr Geld auskommen als in den vergangenen Jahren. Gerade deshalb bitte ich Sie im Namen des Gemeinderats sehr herzlich um Ihr Verständnis. Seien Sie versichert, dass wir auch in Zukunft verantwortungsvoll mit »Ihrem« Geld umgehen werden. Ein schönes Osterfest wünscht Ihnen und Ihren Familien

Telefonzentrale 6 08 08-0 Fax -103 Bürgerhilfsstelle -111 -510 Hauptamt Ordnungsamt -505 Melde- und Passamt -506 Sozialamt -508 Standesamt -504 Bauverwaltung -513 Bautechnik -512 Kämmerei -514 Kasse -516 Gewerbeamt -507 Grundsteuer und Müllgebühren -515 Umweltbelange und Abfallberatung -517 Defekte Straßenlampen -512 Bauhof Friedhof Haidgraben 20

60 85 69 51 60 85 30 44

Gemeindebibliothek im Wolf-Ferrari-Haus Haus der Senioren Mozartstraße 68

-500 60 86 00 40

Otto-von-Griechenland-Museum Rathausstraße 3, -141 Do. 15–18, Sa. 10–13 Uhr -172

Wasserversorgungsbetrieb -503 Verwaltung Technik -550 NOTRUF 01 72 / 241 14 89 Wolf-Ferrari-Haus, Kultur- und Verwaltungszentrum, Rathausplatz 2 Veranstaltungsbüro -300 Fax -303 Theaterkasse, Kartenvorverkauf -302 Zweckverband München Südost, Haidgraben 1, Mo.–Do. 7–19 Uhr, Fr. 7–12 Uhr 60 80 91-0

Zum 3. Mal! Vom Focus als „TOP-Steuerberater“ ausgezeichnet

Ausgezeichnet in folgenden Themenbereichen: + + + + + + +

Unternehmenssteuern Unternehmensnachfolge Umwandlungen und M&A Umsatzsteuerberatung Internationale Steuerberatung Steuerliche Beratung Betriebswirtschaftliche Beratung

Ab 01.09.2016 Ausbildungsplatz zur Steuerfachangestellten frei! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Ihr Thomas Loderer, Erster Bürgermeister

Einsteinstraße 28 + 85521 Ottobrunn Tel. 089 60 87 56 0 + [email protected] www.wwkn.de

3

Aus dem Rathaus

Buslinie: Unterhaching – Ottobrunn – Waldperlach

Neuperlach-Süd

Ise

Heimdallstr.

ldstr. Kobo

Erlenstr.

uberst r. engr Anz

str. Schulz-

Kaise rstr.

TheodorKörner-Str .

S p ec h t -

Wit tels bac her str. -

Alpenrosenstr.

Arnikaweg

Crame r- Kl et t - St r.

Kob old nallee Linde

eg alie nw Am

Barbarossastr.

Ster nta

Ulfila sstr. Mai nstr.

Bod sch ennei str. d-

eg

Almenrauschstr.

ikas

Holunderweg

tr. Ottos Er

Pommernstr.

ul Ka c ba s

en ereid Riem hn sc str.

ark Waldp

Forst

nVa

s- Han hs SacStr.

lerie eg Gab r-W te ün . M str ist Kle

Elbeweg

eth itzKä llw Ko Weg

Schule Hallenbad

. Str erein st en ch ers -K rg eo G

ne rS tr.

n

Oderweg

tr.

Sportplatz

str. en

nNorneg we

ru

weg

ss

s

ck ku eg Kuc w

Ros

ld- . Wa tstr mid sch

r.

Masurenweg

en

An

rnthe Gü ton- Str.

str. iller Sch

s t r.

Rub

str. w eg

tz Spi

at W r. St

en

r.

tr. r- S nselle Ha zlik-

d-K

Str.

st

e

W

r. nt st Ka

W

enb

Bozener

dt

ie

h Ho

Zirbel-

an

Be w

Le nb ac ha lle St r.

lertie l-S Str.

Kar

kerstr.

rtke

tfr

hdric Frie

Gymnasium

Got

St r.

Weg

tr. Bahnhofplatz Bahnhof Ottobrunn

Hohenbrunn/ Riemerling

r St ine

P

Zau

Mangfal weg weg lInnw eg Leit zac hweg SalbeiAmper weg weg Sud e Ginstertenstr.

mbr Re

ma-

2078

r.

Schule

ellKobweg

r. erst

r.

r- S üre ht - D

St ner brun Putz

vta gGuseyta Fr Str.

tr. r-S ne str. ör iller -K tr. or Sch r-S od tifte The t-S lber Ada

W eg

Str.

c Alb re

Weg

Waldstr.

Pauli-

W

Rüc

tr.

ho ig-T

Hoc hac

W

hrista-C Len

Kiem-

enBuch str.

m aie r-

tr. rer-S

r. selst

Dü

Am

tr. ber-S

r.

tr . -S

W

ds

dw

Bu rg

Ka r l- H u

Albrecht-

st gold Rhein

Wotanstr.

Lu

an Uhl

fste

tr.

ns

Aue

ns Lö

nman

Ku

ereb au Se str.

rr.

Hans lerKand g We

St r.

-

st

inlent Va Ro se gg ers

W Post

tr. Ottos

Bolzplatz

Kindergarten

t r.

Pfadfinder DPSG

str. Auen

rst r. Hochac ke

gd Ja

lKar

str.

tr.

Goethestr. Her

segg

Bach

Altenwohnstift

W

. str

str.

l-

aRic ardhHuc Weg

orff-

tr. rgs Be

orn ldh Wa str.

nstr. hütze

to Ot

tzenSpa weg

tr. fers

end Eich r.

r-Str. fstr. ndorf Eiche Feuerwehr

Ro

r. sst ert u

erBruckn str.

Realschule

Am Altenwohnstift Brunneck

ngho Ga

. dnstr Hay

Hub

Sportplatz

Eichenstr.

l

- Str.

Wot anst r.

Gymnasium

pe

f - Se Jose

rLehag we

Sc

igst r.

usc h

M oz art str .

stian Seba

ard- tr. Richner-S Wag

str.

nd Zaunkö n

r. ovenst Beeth

La

W

Haus der Senioren

irze

FriedrichEbert-Platz

W

Ranhazweg

Str.

Altenheim

Haup t st r.

Pa p

e ff a Ra str.

r. elst

-B Wilhelm

PeW st a loz zist

Karl-B

er

Grillp arzer str.

W

nnJoha

eg

Am gen Bo

usw

Fennrgbe g we

rnhle g Sc we

lstr. rike Au

str.

tr.

t r.

ntin Ave

nd Hä

las-

er eim

. rodstr Nim

nn

Walkürenstr. Pflegeheim

Kyffhäuserstr.

Altenwohnheim

ru

freggerst De r.

W

ner-

str.

he nb

Tizianstr. l-

traß Fritz-SWeg

str.

Kyffhäuserstr.

i g e r- St r.

Beethoven SeniorenResidenz

tus Huber

Cramer-Klett- Str.

ibls Le

ns Tizia

W

tr. ck-S -Glu

d-K Ed uarg We

nh

sstr. th au Ra

se Ro

nstr.

Diana

Zillest r.

nn ha Jo rauß St Str.

er Kufst einstr.

Str. gerM ax-Re

str.

rte Ga

riWeg erra Wolf-F Weg

Ahornstr.

Neiße-

Prof.BerberichStr.

Arastr.

Von Elsarstr. ersne Brändström- L Platz

en-

Fliederweg

Ost wegmp re uß

Farnweg

Str. Festwiese

Am

Falkenstr.

Edelweißstr.

Haselweg Kiefernweg

weg

Jahnstr.

rst r. Beise

Ho

r.

RathausWolf-Ferrariplatz W Haus liaallee en Naup n Laub Rathaus de Museum ter Un Denkmalseg nw n platz Lauri Boge

Margreider Platz

Brenner Str.

berg-

Eschen-

Wür

W

Fried

Enzianstr.

Lindenstr.

GutenWacholderweg

Latschenweg

Sternstr.

Etschweg Akazienweg

st r. M 22

nach Unterhaching (S)

str.

Aussegnungshalle

93

Eibenstr.

Meraner Str.

Rotdornweg Kastanienweg

Parkfriedhof

Pfarrer-Krem plWeg

MartinAuer-Str.

Burgmaierstr.

str. Ara

tr.

Nibelungens

Hofbergerstr.

Neubiberg

Leiblstr.

oza rtst

Siegfriedstr.

Walkürenstr.

Hauptstr.

nn er Max-Löw-Str. Kindergarten u. ött Schülertagessb er stätte ge r- Str. Str. t r. t ers Kame

eg

M

Ringe lnatzweg

er runn tzb AntonPu Rip fel-

str.

ru

tr.

Hirtenstr.

Schule

Brunhildens

str.

Akademie für Tierschutz

Post

kath. Hochschulegemeinde str. Ta nn iser PfarrKa heim en st r. Ka m et erstr.

nw

W

W

r. m Ul r St hinge erhac W Unt

tags sonn

Es ch ge wegba um l-S tr.

riaMa inerg Sc hre We

Hans-Kreß-Str.

Lindenstr.

s und

Otto-Str. Ho Bie rstnek We g

Rübezahlstr. Dornröschen str.

Wald

LorenzBauer-S tr. p enhaue r-

Ho Kath. h Pfarramtkirche enb

Promenade str.

str.

Haidgraben

r.

r.

Park- W platz

abend

Hirtenstr.

tr.

nd La

Dr.-OttoBößner-Weg

Siemenst

en

ruckner-S

Frieden-

er

SebastianPöttingerWeg

Prinz-

Resselweg

AB-Anschluss Unterhaching Ost / Ottobrunn Mitte

r.

W

Daimlerst

St

r.

Bah

r. Jahnst

Wei d ner - Weg

Sc ho Haup tst

str.

n-

Hai n

Puppenweg

Brunhildenstr.

Tannen vo

Schule

it t chenstr.

Schopenhauer

tr. ofs nh BolzBah platz

Ant o n- B

-S Wild

Feldstr.

Kat hi-

Schn eew

Schule

Fr eihe rr-

fst nho Bah

eim Bozaunweg Clemens-Sc höps-Str.

OTTOBRUNN

enstr .

Pfadfinder Robin Hood

nh se Ro

Bauhof

Frau-H olle-Str .

ev. Pfarrzentrum

Bgm.

Haidgraben

Finsinge r Feld

Str.

Hermannstr.

str. rweg

Jäge

Wald perlac her

Rübeza hlstr.

Pro f . - G

nd La

Wertstoffhof

Landschaftspark

Rotkä pp ch Mainstr.

Wendels teinstr.

Münchner Str.

elp et erst r. Am

rich Fried -Str. Ebert

Alte

FunPa r k

er Str.

Struw w

. st r

Rathaus- platz Haus für Weiterbildung JugendBauhof Rathaus zentrum Hauptst r. BahnhofsBahnhof platz SeniorenNeubiberg freizeitstätte

Äußere Hauptstr.

eg nger-W -Sicki itt- Str. Pfarrer chm essers Prof.-M

ehemalige Startbahn

Ulfila sstr.

str.

Ilm

Isarst r.

Lechstr.

Feuerwehr

r ge an

Friedhof

runn

str.

tr. St olls

-

der Auf

Umweltgarten Neubiberg Kindergarten

Äußere Hauptst hne r. Weg ider-

Bgm.-Sc

Heid

ians

erg-Weg

Parkplatz

Flor

Sportplätze

Heisenb

r. uptst re Ha Äuße

Werner-

Ma ngf alls Bolztr. platz

Isar str.

Put zb

Vulpi us

Sportzentrum

Tennisplätze

Donarweg

Salzman nstr.

FranzLiszt-Str.

str.

Universität der Bundeswehr

erstr.

wstr.

Gänselieselstr.

Zw erg

Lisco

Rollenh agenstr . Wald heim pla tz

lerstr .

erstr.

Gra sw

Universit

Zw erg

Osserweg

ätstr.

tr.

str.

austr .

Eulensp iege lst r.

-S

Lilienthal-

str.

erg

Agri ppa str.

Eulenspiege lstr.

ngau

Sund

MünchenWaldperlach

Dunantstr.

v - H ei n

Josef-Kyrein-Str.

annRing

Anschluss an Metrobus 55 nach Neuperlach Zentrum (U) und Ostbahnhof (U,S)

ery rl-W

weg

Waldheimplatz:

Ca

Gus ta

8

Wer Gegenstände verloren hat, sollte möglichst einen Nachweis als Eigentümer des Gegenstands erbringen und eine genaue Beschreibung geben. Auskünfte zu Fundsachen erhalten Sie im Ordnungsamt (Tel. 60808-507 oder -505) und zu Fundrädern bei Thomas Nieder (-116).

llee e-A

e -Alle ehse

Fundräder 12 Damenräder 9 Herrenräder 2 Kinderräder 1 Jugendrad 1 Mountainbike

olb n-K ilia

Unterbiberg Campusweg

1 Kindergeldbeutel 1 Kopfhörer 1 schwarz/grauer Rucksack verschiedene Schlüssel & Brillen

ee

1 blaue Fleecejacke 1 Babybilderbuch 1 Kamera (Nikon) 1 iPad 1 Audiobox 1 pinke Tasche 1 Schulranzen (McNeill) 1 Hörgerät 4 Fahrradhelme 1 Ohrring (Creole) 1 ferngesteuerter Helikopter 1 Aktivitätstracker

xim Ma

hammer

Fundsachen 5 Handys 2 Armbanduhren 2 Halsketten 1 blaue Jacke (Erima) 1 Trachtenstrickjacke 1 Trachtenjanker 1 Lederjacke 1 Schal 4 Mützen 2 Paar schwarze Handschuhe 1 grauer Kapuzenpullover

Schindlerplatz

Niemö llera ll

Gi eseTher

ilastr.

Allee nnma ine v- He usta

Aus dem Fundbüro

Frauenfeld

Bitte beachten Sie, dass es sich bei den Sitzungen des Gemeinderates und der Ausschüsse um vorläufige Termine handelt und achten Sie auf Bekanntmachungen in der Presse.

Isar- weg

Monatliche Pflegesprechstunde (ohne Anmeldung) Donnerstag, 7.4., 16.00 bis 18.00 Uhr, Rathaus, Raum 0.05

Haid grab en

Sitzung Planungs- und Umweltausschuss Dienstag, 5.4., 19.00 Uhr, Wolf-Ferrari-Haus, Raum 232

Benzstr.

Sitzung Gemeinderat Mittwoch, 16.3., 19.00 Uhr, Wolf-Ferrari-Haus, Ratssaal

Ba mer

Sitzung Haupt-, Kultur- und Werkausschuss Dienstag, 8.3., 19.00 Uhr, Wolf-Ferrari-Haus, Festsaal

Fahrplan der Linien 221 und 55 Den Fahrplan der Linie 221 und Informationen zu den weiteren Buslinien in Ottobrunn finden Sie auf der Webseite www.otto brunn.de/Umwelt/Verkehr.aspx. Kostenlose Fahrplanhefte für den südöstlichen Landkreis liegen im Rathaus aus. Leider sind in diesem MVV-Fahrplanheft nur die alle 20 Minuten verkehrenden Verbindungen der Linie 55 von bzw. nach Putzbrunn aufgeführt. Fakt ist aber, dass der Metrobus 55 in Stroßzeiten alle 5 Minuten in Richtung Ostbahnhof fährt. Sämtliche Anfahrtsbzw. Abfahrtzeiten der Linie 55 am Waldheimplatz finden Sie auf der oben genannten InterMO netseite.

Die Linie 221 verbindet zwei Endhaltestellen mit interessanten Umsteigemöglichkeiten: Unterhaching und Waldperlach. An beiden Haltestellen können Sie in Verkehrsmittel umsteigen, die in den Hauptverkehrszeiten sehr häufig verkehren. So fährt die S-Bahnlinie 3 in diesen Zeiträumen alle 10 Minuten von bzw. zum S-Bahnhof Unterhaching. Noch besser sind die Umsteigemöglichkeiten an der entgegengesetzten, neuen Endhaltestelle des 221ers am Waldheimplatz. Hier fährt der beschleunigte Metrobus 55 in den Stoßzeiten sogar im 5-Minuten-Takt umsteigefrei über Neuperlach-Zentrum (U- und S-Bahn) zum bzw. vom Ostbahnhof und zurück.

St a at s st

Sitzung Bauausschuss Montag, 7.3., 19.00 Uhr, Wolf-Ferrari-Haus, Ratssaal

Gute Verbindung

em

Monatliche Pflegesprechstunde (ohne Anmeldung) Donnerstag, 3.3., 16.00 bis 18.00 Uhr, Rathaus, Raum 0.05

Gusta v-Hein emann -Ring

Termine aus dem Rathaus

st lien Dah

r.

enst Gerani

r.

str.

str.

kstr

Die Buslinie 221 verbindet Unterhaching und Waldperlach – und in Ottobrunn alle wichtigen Einkaufsmöglichkeiten. Foto: MVV

Fordern Sie jetzt eine Fachberatung an. 0 8102 / 874 33 35 oder 0160 / 9318 5970

s: en aurz l l e t s Wir 9. Mä 1 14. bis ENTER C ISAR

4

Gemeinde-Journal 3 / 2016

Aus dem Rathaus

Ottobrunn-18-Feier im Wolf-Ferrari-Haus

Urige Stimmung in der Alm Etwa 20 junge Erwachsene folgten – mit Begleitperson – der Einladung der Gemeinde zur diesjährigen Ottobrunn-18-Feier. Nach einem Stehempfang am »Rondell« nahmen die Gäste an den festlich gedeckten Tischen der Ayinger Alm im Wolf-Ferrari-Haus Platz. Bei einem dreigängigen Menü lernten sich die jungen Erwachsenen und die Vertreter der Gemeinde in lockerer

Atmosphäre kennen. In seiner Rede gratulierte Bürgermeister Thomas Loderer den Gästen zur Volljährigkeit und erinnerte sie daran, dass sie nun in die vollen Rechte und Pflichten von Staatsbürgern eingetreten seien. »Sie haben mehr Freiheiten, müssen für Ihr Handeln jetzt aber auch die volle Verantwortung übernehmen«, so Loderer. Nach der Verleihung der Bürger-Urkunde und der Übergabe eines Geschenks klang der Abend bei Gesprächen aus. Zur Ottobrunn-18Feier werden alle jungen Ottobrunner eingeladen, die im Vorjahr und bis zum Tag der VeranstalGemütlich ging es in der Alm zu: Junge Er- tung das 18. Lebenswachsene im Gespräch mit Vertretern des jahr vollendet haGemeinderats. Foto: MO ben. MO

Die Gemeinde gratuliert

Unsere jüngsten Ottobrunner  Simon Felix Obwandner geboren am 29. 12. 2015 Eltern: Eva Boschatzky und Markus Obwandner

 Emily Perras geboren am 20. 12. 2015 Eltern: Christina und Michael Perras

 Lucas Gabriel Evans geboren am 12. 12. 2015 Eltern: Manuela und Jordan Evans

Eheschließung 12. Februar

Jubiläen 19. Januar

Neue OTTIS-Broschüre erschienen Die Gemeinde Ottobrunn hat im Februar eine neue Auflage der kostenlosen OTTISBroschüre herausgebracht, die jungen Eltern die Möglichkeit gibt, sich über das Angebot an Betreuungseinrichtungen und Schulen vor Ort schnell und übersichtlich zu informieren. Ebenfalls enthalten sind Adressen von Beratungs- und Hilfsangeboten für Familien in den verschiedensten Problemlagen sowie Kontaktdaten von Kinderärzten, Notfallpraxen und Kinderkliniken. Das neue »OTTIS« ist in den Kindertagesstätten und Kinderarztpraxen sowie an der Pforte im Rathaus erhältlich und kann unter www.ottobrunn.de herunter geladen werden. Text und Foto: MO

Ingrid und Karl Stümpfler (Ingrid Stümpfler, geb. Dürport)

8. Februar

Elisabeth und Paul Abriel Gnadenhochzeit (70 Jahre) Irmgard und Konrad Wallner Diamantene Hochzeit (60 Jahre)

Hinweis: In dieser Rubrik erscheinen nur Personen, die eine ausdrückliche Einwilligungserklärung zur Veröffentlichung abgegeben haben.

Zweckverband München Südost - Berichtigung Im Februar-Heft erschien in Mein Ottobrunn der Artikel Dichtheit überprüfen auf Seite 29. Dabei wurde die Telefonnummer des Zweckverbandes nicht richtig abgedruckt. Die korrekte Telefonnummer lautet 60 80 91-37/-38. Wir bitten das Versehen zu entschuldigen. MO

N W IR F Ü H R E S K O O R B , ON ONY! UND SAUC

   

   

......................................... Professionelle sportwissenschaftliche Beratung ......................................... .... High Speed Videoanalyse

Gutschein über 10 Euro beim Kauf eines Paar Laufschuhe.* (*nur ein Gutschein gültig pro Person, bitte Anzeige ausschneiden)

Christoph Näger Diplom Sportwissenschaftler Rosenheimer Landstr. 69 b 85521 Ottobrunn Tel.: 089.330 955 85 Email: [email protected]

www.energysource.de www.ottobrunn.de

5

Gemeindebibliothek

Bibliothek intern – neuer Leseservice

Lesen, Hören, Sehen

Bargeldloses Bezahlen

Rock und Pop für Kids

Die Gemeindebibliothek bietet ab sofort als neuen Leserservice an, die Jahres-, Vierteljahresoder Versäumnisentgelte per SEPA-Überweisung auf ein Konto der Gemeinde Ottobrunn zu überweisen. Besonders praktisch ist das bargeldlose Bezahlen für die Entleiher, die die digitale Bibliothek DigiBObb (www.digi bobb.de) benutzen und die örtliche Bibliothek eher selten aufsuchen. Die Überweisungen können per Online-Banking oder mittels Zahlschein in Auftrag gegeben werden. Wer Ermäßigungen oder die Befreiung von Entgelten beantragen möchte, muss seine Nachweise

Für alle Kids und Teens, die den Kinderliedern entwachsen sind, gibt es seit Anfang des Jahres Kinderhörbücher mit den aktuellen Rock- und Pop-Hits. Diese Sampler laden ein zum Tanzen und Feiern und dürfen bei keiner Kinder- und Teeniedisco fehlen. Die Auswahl reicht von der »Disney Star Clique« bis zur

weiterhin in der Bibliothek vorlegen. Anleitung zum Ausfüllen Empfänger: Gemeinde Ottobrunn Kreditinstitut: Kreissparkasse MünchenStarnberg-Ebersberg, IBAN: DE05 70250150 0540101003 BIC: BYLADEM1KMS Verwendungszweck: Lesernummer; Name, Vorname; Gebührenart; Gemeindebibliothek (als Zuordnung, da es das Gemeindekonto ist).

»Kinderdisco Chartparty«, und von »Toggo Music« bis hin zu den »Radio Teddy Hits«, einem Hit-Sampler, der vom Kindersender »Radio Teddy« zusammengestellt wurde. Zu finden sind diese CDs bei den Kinderhörbüchern im Erdgeschoss der Gemeindebibliothek, in der Rubrik »Musik – Rock/Pop«. Yvonne Junginger

Ute Raab / Theresa Ohletz

Gärtnerei Mai Jetzt ist Pflanzzeit! Große Auswahl an Beet- und Balkonpflanzen aus eigener Produktion. Trauerfloristik, Grabanlagen, Grabpflege Auch im Perlacher Forst und Ostfriedhof

St.-Georg-Str. 6 85469 Brunntal Kirchstockach Tel. 0 81 02 / 39 54

Terminkalender Was: Wer: Wann: Wo:

»Wir lesen vor« – kostenlose Vorlesestunde Kinder ab 4 Jahre Donnerstag, 3., 10., 17. & 24. März; 16.00 Uhr Gemeindebibliothek

Was:

Bilderbuchkino im Rahmen der Vorlesestunde: Ute Krause (Illustratorin) und Dorothy Palanza: »Helma legt los«; Julie Foglianol und Erin E. Stead: »Und dann ist Frühling« Donnerstag, 31. März, 16.00 Uhr Gemeindebibliothek

Wann: Wo:

Zitat »Wenn du auch nicht alles lesen kannst, was du besitzt, lass es dir genug sein, wenn du wenigstens wirklich besitzt, was du gelesen hast«. Lucius Annaeus Seneca

März Quizfrage Welchen lustigen Künstlernamen trägt der Autor, der Hexe Lilli, die Teppichpiloten und sogar eine Sockensuchmaschine erfand? a) Knusper

b) Knister

c) Knabber

d) Knauser

Wer die richtige Lösung bis Donnerstag, den 31. März in der Gemeindebibliothek abgibt, kann eine Bibliothekstasse gewinnen. 6

Gemeinde-Journal 3 / 2016

Junge Seite

Osterferien im Jugendzentrum Einstein

Besuch der weiterführenden Schulen

Spiel & Spaß

Übertritt erleichtern

Für alle Grundschulkinder aus Ottobrunn veranstaltet das Team des Jugendzentrums Einstein vom Kreisjugendring (KJR) MünchenLand wieder ein Programm in den Osterferien. In der Woche vom 21. bis 24. März wird Spiel, Spaß und Spannung geboten mit Basteln, Kochen, Tanzen und einem Ausflug. Weitere Informationen gibt es direkt bei den Sozialpädagogen Steffi, Xenia

Auf welche Schule will ich gehen? Diese Frage stellen sich die Grundschulkinder in den vierten Klassen. Um die weiterführenden Schulen kennenzulernen und erste Eindrücke zu sammeln, besuchen Kinder aus den und Stephan vom »Einstein«. vierten Klassen der Grundschule Wer das Team des KJR Mün- an der Friedenstraße (Schule I) chen-Land ehrenamtlich unter- und der Grundschule an der Alstützen möchte, kann sich im bert-Schweitzer-Straße (Schule »Einstein« melden (www.juz- III) von Februar bis Anfang April einstein.de). Xenia Wiesiollek die Mittelschule Riemerling, die

Realschule Neubiberg, das Gymnasium Neubiberg und das Gymnasium Ottobrunn. Jeweils eine Stunde am Nachmittag beantworten Schüler dieser Schulen Fragen und zeigen den Grundschulkindern das Schulhaus. Begleitet werden die Kinder aus den Grundschulen von den Jugendsozialarbeiterinnen vom Kreisjugendring Verena Fischer (Schule I) und Meike Pabst Meike Pabst (Schule III).

»Vollkasko« für die Geldanlage Garantien: Sinnvoller Schutz oder fauler Zauber? Ottobrunn • Käufer eines Neuwagens versichern Ihr Fahrzeug für den „Fall der Fälle“ mit einer Vollkaskoversicherung. Beim Thema „Geld“ ist diese Absicherung meist unbekannt, obwohl die Summen größer sind. Es verwundert daher nicht, dass Aktien und Aktienfonds in Deutschland ein Schattendasein führen. Anleger scheuen das Risiko trotz attraktiver Renditen. Doch Rendite mit Sicherheit ist ideal für ein »gutes Gefühl«! Noch dringender als die Vollkasko fürs Auto ist für den Anleger zu wissen …

1. dass es diese Möglichkeit auch im Bereich der Geldanlage gibt 2. wie diese Absicherung funktioniert 3. was eine solche Absicherung kostet und 4. welche Wertpapiere eine solche Absicherung bieten.

Tilo Lendle, Filialleiter profidis AG Ottobrunn

Aktienanlage wird so »kalkulierbar«, schützt vor schwankenden Börsen und ist eine deutlich lukrativere Alternative als schlecht verzinste Festgeldanlagen! Ja, das gibt es tatsächlich – und nicht nur für Superreiche. Ein Vortrag der profidis AG am 9. März 2016 um 16 Uhr und um 19 Uhr im Wolf-Ferrari-Haus in Ottobrunn zeigt – gerade für vorsichtige Anleger – einzigartige Möglichkeiten. Das Unternehmen aus der Rathausstraße 14 bietet viel Erfahrung und echte Unabhängigkeit. Lassen Sie sich helfen - mit Sicherheit und »Netz« zu mehr Ertrag. Achtung: Die Sitzplätze für die Veranstaltung sind begrenzt und eine Anmeldung unter 089/2323 8483 unbedingt erforderlich.

www.ottobrunn.de

7

Aus den Kirchengemeinden

Freie evangelische Gemeinde München-Südost

Innenrenovierung beginnt

Sommerfreizeit für Teens

Neuer Glanz in St. Otto

Vom 31. Juli bis 5. August können interessierte Teens ab zwölf Jahren und junge Erwachsene eine tolle Zeit mit viel Action, aber auch Gelegenheit zum Relaxen in einem Jugendgästehaus in Klagenfurt verbringen. Das Haus liegt in der Nähe des Wörthersees; das Stadtzentrum von Klagenfurt ist gut erreichbar. Zum abwechslungsreichen Programm gehören neben Baden im See, Ausflügen und Angeboten wie Beachvolleyball und Shopping auch ansprechende Inputs über Jesus und den Glauben an ihn.

Nachdem die Umbaumaßnahmen am Pfarrhaus beinahe abgeschlossen sind, beginnt Ende März die Innenrenovierung der Kirche. Sie umfasst die Erneuerung des kalkweißen Farbanstrichs, die Beleuchtung mit LEDLeuchten und -Strahlern, die Sanierung von Fußboden und Bänken und die Neugestaltung des Eingangsbereichs. Die Gesamtkosten der Renovierung belaufen sich auf 1,57 Millionen Euro, von denen 15 Prozent die Pfarrei zu tragen hat. Um die nötigen Mittel aufzubringen, wurde 2014 der Förderverein »Renovierung St. Otto e.V.« gegründet, der sich über weitere Mitglieder und Spenden freut (Aufnahmeformulare in

Außerdem gibt es Zeiten zur freien Verfügung. In den 289 Euro Freizeitbetrag sind Bustransfer, Unterkunft, Verpflegung und Freizeitaktionen enthalten. Alle Zimmer sind mit Dusche und WC ausgestattet. Nähere Infos gibt es auf der Webseite der Freien evangelischen Gemeinde München Südost unter www.fegmso.de. Eine Anmeldung ist bis 25. März bei Jugendpastor Maik Führing (Tel. 62 98 71 44, E-Mail: jugend [email protected]) Susanne Kindler möglich.

der Kirche, IBAN DE49 70250150 0027 5180 67, BIC: BYLADEM 1KMS). Im März 2017 sollen alle Arbeiten fertiggestellt sein, sodass im Juli 2017 das 80-jährige Jubiläum von St. Otto, der ältesten Kirche Ottobrunns, in neuem Glanz gefeiert werden kann. Umfassende Informationen zu den Umbaumaßnahmen wurden im Eingangsbereich der Kirche auf zwei großen Tafeln vom Baubeauftragten der Kirchenverwaltung Helmut Hopmann zusammengestellt. In Bild und Text werden die Liegenschaften um St. Otto mit bereits erfolgten Renovierungen vorgestellt. Eva-Maria Stiebler

Pfarrverband Ottobrunn

Firmfeier am 5. März Am Samstag, den 5. März wird Bischofsvikar Rupert Graf zu Stolberg 41 Jugendlichen aus den Pfarreien St. Otto und St. Albertus Magnus das FirmsakraAuch Stand-up-Paddling auf dem Wörthersee gehört zu den ment spenden. Die Firmfeier finAktivitäten der Sommerfreizeit der FeG. Foto: privat det um 10.00 Uhr in St. Albertus Magnus statt. Anschließend treffen sich die Firmlinge mit dem Bischof zu einem Stehempfang im Pfarrsaal. Es wird darauf hingewiesen, dass es in der Albert-SchweitzerStraße nur wenige Parkplätze gibt. Wer mit dem Auto anreist, muss daher mit erheblichem Zeitaufwand für die Parkplatzsuche rechnen. Die Anfahrt mit der Buslinie 210 (Haltestelle Röntgenstraße), die im 20Minuten-Takt fährt, wird empfohlen. Gottesdienst mit Krankensalbung Am Mittwoch, den 16. März feiert der Pfarrverband Ottobrunn um 15.00 Uhr in der Kirche St. Albertus Magnus einen Gottesdienst für alte und kranke Menschen mit Krankensalbung. Anschließend gibt es im Pfarrsaal Kaffee und Kuchen. Kirche und Pfarrsaal sind barrierefrei erreichbar. Auf Anfrage im Pfarrbüro unter Tel. 629 70 50 kann der Transport zur Kirche organi8

siert werden. Wer sein Haus nicht mehr verlassen kann, sich aber ein Gespräch, die heilige Kommunion oder Krankensalbung wünscht, kann sich im Pfarrbüro melden. Der Pfarrer oder einer seiner Mitarbeiter machen auch gerne Hausbesuche. Bußgottesdienst vor Ostern Ostern ist das zentrale Ereignis aller Christen. Wer sich auf das kommende Osterfest vorbereiten möchte, ist zu einem gemeinsamen Bußgottesdienst der beiden Pfarreien St. Albertus Magnus und St. Otto am Dienstag, den 15. März um 18.30 Uhr in die St.-Albertus-Magnus-Kirche eingeladen. Schubert-Messe an Ostern Am Ostermontag, den 28. März singt der Chor von St. Albertus Magnus die C-Dur-Messe von Franz Schubert. Den Chor begleiten Streicher und Bläser sowie Christoph Koscielny an der Orgel. Kirchenmusikerin Barbara Klose leitet die Aufführung beim Festgottesdienst um 10.30 Uhr in der St.-Albertus-MagnusKirche. Bereits am Karfreitag gestaltet der Chor mit Passionsgesängen die Karfreitagsliturgie Peter Dill um 15.00 Uhr. Gemeinde-Journal 3 / 2016

1

!* T NK Getränkile2016. E CH rant für bis Apicrh! S E tau aum ögl € G Res szeitr ng m

r im ktion ahlu nu z ltig en. A araus ü G eis B e p d S Kein un

IM ZEITRAUM MÄRZ BIS APRIL 2016 ieren Reservnter u Sie Telefon74 05 74 0 89/74

FISCHESSEN am Karfreitag am Fr. 25.03.2016

OSTERBRUNCH So./Mo., 27./28.03.2016

Mit dem Besten aus Fluss, See und Meer verwöhnt Sie unser Küchen-Team mit einer Sonderkarte und speziellen Gerichten!

Zu Ostersonntag und Ostermontag laden wir Sie und Ihre ganze Familie herzlich zu unserem Osterbrunch ein. Gratis Kinderbetreuung. Erw. 24,90 €. Kinder von 4–14 Jahren € 8,90!

BURGER WOCHEN – SONDERKARTE Lernen Sie die Welt des puren Geschmacks kennen! Unsere Mission ist simpel: 100% saf, frisch zubereitete Brötchen, leckere hausgemachte Saucen und regionale Zutaten ergeben den einzigartigen Geschmack unserer Burger. „Alpen-Burger“ mit Murnau-Werdenfelser-Rind me d´Ambert Käse und Salat. SONNTAGS-BRUNCH am 06.03.2016 und am 03.04.2016 Immer rem laden wir Sie herzlich zu unserem n 10 Ottobrunner-Sonntags-Brunch von Uhr bis 14 Uhr ein. Es erwartet Sie e ein men an kalten und warmen sere Speisen, Getränkeauswahl und unsere gratis Kinderbetreuung. Erw. € 19,90 Kinder von 4–14 Jahren € 8,90!

www.ayinger-o ttob

runn.de

10 9 8

2 GÄNGE MITTAGS-MENÜ! erhalten Sie einen Salat oder eine Suppe zur Für Vorspeise. Den Hauptgang können Sie unter verschiedenen Speisen wählen, immer Montag bis Freitag von 11 bis 15 Uhr. Mittags-Espresso € 1,50. Für unsere Stammgäste, oder die es gerne werden möchten, bieten wir unsere Streifenkarte zum Abstempeln. Das 10. Gericht ist dann für Sie gratis!

7 6 5 4 3 2 1

AYINGER – OTTOBRUNN Rathausplatz 2 | 85521 Ottobrunn-München | www.ayinger-ottobrunn.de er-ott ttobr obrunn b unn nn.de de de Öffnungszeiten: 10 bis 23 Uhr (Durchgehend warme Küche bis 22 Uhr) | Tiefgaragenplätze am Haus Bitte reservieren Sie rechtzeitig Ihre Plätze unter: 089/ 74 74 74 05. Wir freuen uns auf Sie!

www.ottobrunn.de

9

Aus den Kirchengemeinden

Kirchentermine im März Besondere Gottesdienste und Veranstaltungen in St. Albertus Magnus Donnerstag, 3.3. 19.30 Uhr Exerzitien im Alltag Samstag, 5.3. 10.00 Uhr Firmung (PV) mit Rupert Graf zu Stolberg Sonntag, 13.3. 10.30 Uhr Fastensuppen-Essen zugunsten der Mission; Lebensmittelsammlung Ottobrunner Tisch Dienstag, 15.3. 18.30 Uhr Bußgottesdienst (PV), Wortgottesdienst Mittwoch, 16.3. 15.00 Uhr Gottesdienst mit Krankensalbung Donnerstag, 17.3. 19.30 Uhr Exerzitien im Alltag Samstag, 19.3. 18.30 Uhr Eucharistiefeier mit Palmprozession Donnerstag, 24.3. 19.30 Uhr Messe vom letzten Abendmahl (PV) Freitag, 25.3. 9.00 Uhr Kreuzweg zum Karfreitag 15.00 Uhr Feier vom Leiden und Sterben Christi mit Passionsgesängen des Chors

Samstag, Samstag, Sonntag, Montag,

Besondere Gottesdienste und Veranstaltungen in St. Otto Donnerstag, 3.3. 19.30 Uhr Leseabend »Laudato si« Donnerstag, 10.3. 19.30 Uhr Exerzitien im Alltag Freitag, 11.3. 18.30 Uhr Kreuzwegandacht in der Fastenzeit (PV) Samstag, 12.3. 18.30 Uhr Lebensmittelsammlung Ottobruner Tisch (auch 13.3.) Donnerstag, 17.3. 19.30 Uhr Leseabend »Laudato si« Freitag, 25.3. 10.30 Uhr Kinderkreuzweg zum Karfreitag 15.00 Uhr Feier vom Leiden und Sterben Christi

Sonntag,

Besondere Gottesdienste und Veranstaltungen in St. Magdalena Freitag, 4.3. 19.00 Uhr Weltgebetstag Sonntag, 6.3. 10.30 Uhr Kleinkindergottesdienst im Pfarrsaal, anschl. Brunch Freitag, 11.3. 19.00 Uhr Kreuzwegandacht Samstag, 12.3. 10.00 Uhr und um 15.00 Uhr Firmung Freitag, 18.3. 19.00 Uhr Jugendkreuzweg (von Jugendlichen gestaltet) Sonntag, 20.3. 10.30 Uhr Palmsonntagsprozession, anschl. »Eine-Welt-Verkauf« kleiner Ostermarkt Donnerstag, 24.3. 17.00 Uhr Kindergottesdienst zum Gründonnerstag im Pfarrsaal 20.00 Uhr Messe vom letzten Abendmahl mit Fußwaschung (mit Jugendchor), anschl. Wachen und Beten Freitag, 25.3. 10.30 Uhr Kinderkreuzweg in der Kita St. Magdalena 15.00 Uhr Feier vom Leiden und Sterben Christi (mit Kinderchor)

Sonntag,

27.3.

Montag,

28.3.

Besondere Gottesdienste und Veranstaltungen in der Michaelskirche Montag, 7.3. 15.00 Uhr Quartalsgeburtstagsfeier Dienstag, 8.3. 20.00 Uhr Jazzkonzert »Three Wise Men«, Gemeindesaal Sonntag, 13.3. 11.45 Uhr Minigottesdienst für die ganz Kleinen Freitag, 18.3. 18.00 Uhr Churchnight der Konfirmanden mit Konfi-Team 19.30 Uhr Taizénacht – Nacht der Lichter Sonntag, 20.3. 10.00 Uhr Konfirmandengottesdienst mit Konfi-Team 19.00 Uhr Passionskonzert, Kantorei und Vokalenensemble Freitag, 25.3. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl

Freitag, Sonntag,

25.3. 27.3.

Sonntag, Montag,

27.3. 28.3.

Besondere Gottesdienste und Veranstaltungen der Freien evang. Gemeinde Donnerstag, 24.3. 20.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst (Gründonnerstag) Karfreitag, 25.3. 10.00 Uhr Gottesdienst (Karfreitag) Sonntag, 27.3. 10.00 Uhr Gottesdienst (Ostersonntag) Alle weiteren Veranstaltungen finden Sie auch unter www.fegmso.de

Regelmäßige Gottesdienste der Freien evangelischen Gemeinde Sonntag, 10.00 Uhr Gottesdienst Sonntag, 19.00 Uhr G3 – Abendgottesdienst (6.3., 13.3. und 3.4.)

26.3. 26.3. 27.3. 28.3.

9.00 Uhr 21.00 Uhr 10.30 Uhr 10.30 Uhr

Trauermette vor dem Grab in der Kapelle Hochfest der Auferstehung des Herrn (PV) Familien-Wort-Gottes-Feier mit Ostereiersuchen Eucharistiefeier zum Ostermontag, mit Chor: Messe in C-dur von Franz Schubert (D 452)

Regelmäßige Gottesdienste in St. Albertus Magnus Samstag, 18.30 Uhr Eucharistiefeier / VAM (5.3., 19.3. und 2.4.) Sonntag, 9.00 Uhr Eucharistiefeier (6.3.) Sonntag, 10.30 Uhr Eucharistiefeier (13.3. und 3.4.) Dienstag, 18.30 Uhr Hl. Messe (8.3. und 5.4.; 15.3. WortGD) Freitag, 9.00 Uhr Hl. Messe (außer 25.3. und 1.4) Freitag, 19.30 Uhr Zeit für Gott (11.3.)

27.3.

10.30 Uhr Familien-Gottesdienst mit Ostereiersuchen

Regelmäßige Gottesdienste in St. Otto Samstag, 18.30 Uhr Eucharistiefeier (12.3.) Sonntag, 9.00 Uhr Eucharistiefeier (13.3. und 3.4.) Sonntag, 10.30 Uhr Eucharistiefeier (6.3., 20.3. und 27.3.) Mittwoch, 12.00 Uhr »Stay und Pray« (außer 23.3. und 30.3.) Donnerstag, 9.00 Uhr Hl. Messe (außer 24.3. und 31.3.)

5.00 Uhr Osternachtfeier mit Speisensegnung, anschl. Möglichkeit zum Frühstück im Pfarrsaal 10.30 Uhr Osterkindergottesdienst mit Speisensegnung 10.30 Uhr feierliche Eucharistie (Orchestermesse: Missa brevis)

Regelmäßige Gottesdienste in St. Magdalena Sonntag, 10.30 Uhr Pfarrgottesdienst Dienstag, 19.00 Uhr Wort-Gottes-Dienst-Feier (8.3. und 22.3.) 19.00 Uhr Eucharistiefeier (15.3. und 29.3.) Donnerstag, 19.00 Uhr Eucharistiefeier Freitag, 8.15 Uhr Eucharistiefeier (nur am 4.3.) Samstag, 17.20 Uhr Rosenkranz 18.00 Uhr Vorabendmesse

15.00 Uhr Andacht zur Sterbestunde 6.00 Uhr Osternachtsgottesdienst mit Abendmahl und anschließendem Osterfrühstück 8.30 Uhr Auferstehungsfeier, Friedhof Ottobrunn 10.00 Uhr Gottesdienst

Regelmäßige Gottesdienste in der Michaelskirche Sonntag, 10.00 Uhr Gottesdienst (6.3.,13.3.,27.3. und 10.4.)

FeG München Südost

Gemeinsame Veranstaltungen der Ottobrunner Kirchen (Pfarrverbände Ottobrunn und Vierbrunnen, Michaelskirchengemeinde, FeG) Freitag, 4.3. 19.00 Uhr St. Magdalena: Weltgebetstag Sonntag, 13.3. 19.00 Uhr St. Magdalena: 3. Abend der Veranstaltungsreihe zu Laudato si: »Das Evangelium von der Schöpfung« Freitag, 18.3. 19.00 Uhr St. Magdalena: Jugendkreuzweg

Besondere Gottesdienste und Veranstaltungen der Neuapostolischen Kirche Sonntag, 6.3. 9.30 Uhr Gottesdienst zum Gedenken der Verstorbenen Sonntag, 20.3. 9.30 Uhr Gottesdienst an Palmsonntag Freitag, 25.3. 9.30 Uhr Gottesdienst an Karfreitag Sonntag, 27.3. 9.30 Uhr Gottesdienst an Ostern

10

Regelmäßige Gottesdienste der Neuapostolischen Kirche Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst (6.3., 13.3., 20.3., 27.3. und 3.4.) Mittwoch, 20.00 Uhr Gottesdienst (2.3., 9.3., 16.3., 30.3. und 6.4.)

Neuapostolische Kirche

Gemeinde-Journal 3 / 2016

Aus den Kirchengemeinden

Siebenten-Tags-Adventisten

Ottobrunner Pfarreien sandten 76 Sternsinger aus

Einweihungsgottesdienst

13.000 Euro »ersungen«

»Salz sein, Licht sein, Christ sein« – Unter diesem Motto stand am 30. Januar der festliche Einweihungsgottesdienst der Freikirche der SiebentenTags-Adventisten (STA) in der Hubertusstraße 20. Nach einer Planungs- und Umbauzeit von fast eineinhalb Jahren konnte die STA zum Jahreswechsel in die neuen Räume einziehen. Umrahmt von vielen mu- Bürgermeister Thomas Loderer übersikalischen Beiträgen gab Rainer Oestreich (li.), einem der standen die Schlüssel- drei Gemeindeleiter der Adventistenübergabe, die Festrede, gemeinde, Brot und Salz zum EinFoto: privat das Weihegebet und ei- zug. nige Grußworte auf dem Programm. die Wiederkunft Christi (lat. adBürgermeister Thomas Loderer ventus = Ankunft) erwarteten. begrüßte die »Ottobrunner Als die Wiederkunft ausblieb, Neubürger« herzlich und griff begannen die Adventisten, die mit seinem Gastgeschenk Brot Heilige Schrift weiter zu studieund Salz das Motto »Salz sein, ren und entdeckten dabei ihre Licht sein, Christ sein« noch ein- spezifischen Glaubenspunkte. mal auf. Er wünsche sich, dass Die STA feiern den biblischen die STA das soziale Engagement, Sabbat am Samstag. Die (Erdas sie jahrzehntelang in der wachsenen-) Taufe als Sinnbild Nachbargemeinde Neubiberg für die Gemeinschaft mit Chrisgezeigt habe, auch in Otto- tus wird durch Untertauchen brunn fortsetzten. vollzogen. Beim Abendmahl stehen neben dem Gedächtnis an Was Adventisten glauben Leiden und Tod Christi die zwiDie STA sind eine protestanti- schenmenschlichen Beziehungen sche Freikirche, in deren Zen- im Vordergrund. Darum gehört trum das Evangelium von Jesus die Fußwaschung zu einem weChristus steht. Mit anderen sentlichen Bestandteil des Christen teilen sie das altkirchli- Abendmahls – als Ausdruck von che Glaubensbekenntnis. Der Demut und Liebe. Für InteresName der Kirche leitet sich ab sierte findet dienstags zwischen aus ihrer Entstehungsgeschichte: 17.00 und 20.00 Uhr eine »offeSie entstand im 19. Jahrhundert ne Kirche« mit Pastorin Ruza Hain den USA, als viele Christen luzan statt. Bernhard Stroh

In den Ottobrunner Pfarreien waren 76 Sternsinger losgezogen, um für hilfsbedürftige Kinder in Bolivien zu sammeln. Es kamen fast 13.000 Euro zusammen. In der Februar-Ausgabe

19836– 201

33 Jahre

von Mein Ottobrunn berichteten wir von den Sternsingern in St. Magdalena; dabei hat sich ein Fehler eingeschlichen: Die Kinder sammelten nicht nur 500 Euro, sondern 8.500 Euro. MO

Ökumenische Gebetswoche

»Salz der Erde« Mit Gesang des über hundert Sängerinnen und Sängern starken ökumenischen Kirchenchors feierten Christen verschiedener Konfessionen den Beginn der Gebetswoche für die Einheit der Christen. Die Themen der Predigt von Pfarrer Markus Moderegger beim Festgottesdienst waren das »Salz der Erde« und das »Licht der Welt« aus der Bergpredigt (Matthäus 5-7). Moderegger stellte mit dem Salz auch den

Bezug zu seiner Heimat im Berchtesgadener Land her. Das Salz war zu schmecken, als die Seelsorger der Kirchengemeinden, darunter Dekan Mathis Steinbauer, Pfarrer Markus Moderegger, Pfarrerin Martina Hirschsteiner, Pastor Andreas Müller, Gemeindereferentin Christine Stauß und Barbara White jedem Gottesdienstbesucher ein Stück Brot reichten, das in eine Salzschale getaucht werden konnte. Günter Dependahl

Ökumenische Veranstaltungsreihe

Schöpfung im Fokus »Laudato si«, die Umwelt-Enzyklika von Papst Franziskus steht im Mittelpunkt einer siebenteiligen ökumenischen Veranstaltungsreihe. Etwa 65 Besucher folgten der Einladung zur Einführungsveranstaltung im Pfarrsaal von St. Magdalena. Pro Treffen wird nun monatlich eines der sechs Kapitel des päpstlichen Rundschreibens vorge-

stellt und besprochen. Die einzelnen Abende sind voneinander unabhängig geplant; zum besseren Verständnis wird von jedem Abend ein Kurzbericht angefertigt. Das nächste Treffen findet am Sonntag, den 13. März um 19.00 Uhr in St. Magdalena statt und behandelt »Das Evangelium von der Schöpfung«. Peter Dill

Wir leben werk nd unser Ha Thomas Reimann

Schreinermeister

• Schreinerei • Möbeldesign • Ladenbau • Innenausbau • CAD-Planung • CNC-Bearbeitung • Reparatur SchreinereiReimann.de · Telefon 0 89/6 09 90 34 www.ottobrunn.de

11

Aus den Kirchengemeinden / Veranstaltungen

Jazz mit »Three wise men« in der Michaelskirche

The Band’s best Die Begeisterung der Ottobrunner Konzertbesucher über die Jazzband »Three wise men« vor einem Jahr war so groß, dass die Musiker spontan gebeten wurden, wiederzukommen. Am Dienstag, den 8. März um 20.00 Uhr kommt es zur Neuauflage des Konzerts unter dem Motto »The Band’s best« im großen Gemeindesaal der Michaelskirche (Ganghoferstraße 28). »Three wise men«, das sind der Saxophonist Frank Roberscheuten (Niederlande), der Pianist Rossano Sportiello (Italien) und der Schlagzeuger Martin Breinschmid (Österreich). Vor acht Jahren trafen sie bei einer CDProduktion aufeinander und beschlossen, fortan zusammenzubleiben: das war die Geburtsstunde eines der erfolgreichsten Trios des klassischen Jazz. Derzeit befindet sich die Band noch

bis April auf ihrer vierten Europatournee; allerdings setzt Schlagzeuger Martin Breischmid wegen der Geburt seiner Tochter Anna ein paar Wochen aus. Vertreten wird er von Frits Landesbergen aus den Niederlanden. Im Laufe der Tournee geht es auch wieder zum Jazzfestival in Ascona. Dort gewann Pianist Rossano Sportiello 2009 den Ascona Jazz Award. Spenden für Begegnungsraum Der Eintritt zum Konzert ist frei. Die Michaelskirchengemeinde hofft auf viele Besucher und großzügige Spenden für ihr Bauvorhaben »Raum für Begegnung« rund um den Gemeindesaal mit Übergang zur Michaelskirche. Jochen Imhoff

Die Jazzband »Three wise men« hoch oben auf dem Rockefeller Center: Schlagzeuger Martin Breinschmid (Mitte, dunkelblaues Hemd), rechts daneben Saxophonist Frank Roberscheuten und Pianist Rossano Sportiello. Fotomontage: VA

Ausgehtipps und Termine Monatliche Pflegesprechstunde Do 3.3., 16.00 bis 18.00 Uhr, Rathaus, Raum 0.05 (ohne Anmeldung)

TSV Ottobrunn, Abt. Turnen: 20. Kinder- und 6-Stundenlauf So 13.3., ab 9.00 Uhr, Stadion am Haidgraben (Info S. 28)

Anonyme Alkoholiker: Treffen jeden Mittwoch, 19.30 Uhr, Kita St. Magdalena, Hermann-Löns-Str. 31 (ohne Anmeldung)

Agenda 21: Sitzung Agendarat Mo 14.3. 20.00 Uhr, Wolf-Ferrari-Haus, Raum E235

Ottobrunner Konzerte: Flamenco mit Paco Peña Fr 4.3., 20.00 Uhr, Wolf-FerrariHaus, Festsaal (Info S. 13)

Agenda 21: Sitzung Arbeitskreis Barrierefreies Ottobrunn Di 15.3., 19.30 Uhr, Wolf-FerrariHaus, Wirtshaus Ayinger

KWA Hanns-Seidel-Haus: Hausführung Sa 5.3., 14.30 Uhr, Ottostraße 44

Agenda 21: Sitzung Arbeitskreis Kinder und Jugend Di 15.3. 20.00 Uhr, Wolf-Ferrari-Haus, Raum U142

Giesela Graßl / Inge Gramelsberger: Österlicher Kunsthandwerkermarkt, So 6.3., 10.00 bis 17.00 Uhr, Wolf-Ferrari-Haus

Agenda 21: Sitzung Arbeitskreis Fairer Lebensstil Di 15.3. 20.00 Uhr, Wolf-Ferrari-Haus, Raum E235

KWA Hanns-Seidel-Haus / Stift Brunneck: Hausführungen Di 8.3., 14.30 Uhr Hanns-SeidelHaus, 15.00 Uhr Stift Brunneck

Agenda 21: Sitzung Arbeitskreis Energie und Klima Do 17.3., 19.00 Uhr, Wolf-Ferrari-Haus, Raum E235

Ottobrunner Filmclub: Präsentation der besten Filme Di 8.3., 19.00 Uhr, Wolf-FerrariHaus, Ratssaal (Info S. 14)

Stefan Ebert: Vorträge Kirgistan und Tadschikistan Do 17.3., 19.30 Uhr, Wolf-Ferrari-Haus (Info S. 14)

Agenda 21: Sitzung Arbeitskreis Natur und Landschaft Di 8.3., 19.30 Uhr, Wolf-Ferrari-Haus, Raum U140

KWA Hanns-Seidel-Haus / Stift Brunneck: Hausführungen Di 22.3., 14.30 Uhr Hanns-SeidelHaus, 15.00 Uhr Stift Brunneck

Grundschule an der Lenbachallee: Flomarkt für Kindersachen Fr 11.3, 18.00 bis 20.00 Uhr, Putzbrunner Str. 110 (Info S. 18)

Agenda 21: Sitzung Arbeitskreis Ortsentwicklung und Verkehr Do 31.3., 19.00 Uhr, Neubiberg, Haus für Weiterbildung, Raum K3

CSU Frauenunion: Flohmarkt Sa 12.3., 9.00 bis 14.00 Uhr, Ferdinand-Leiß-Halle

Künstlergruppe Labyrinth: Ausstellungseröffnung im Rathaus So 3.4., 11.00 Uhr, Rathaus (Info S. 15)

Kindergarten Regenbogen: Flohmarkt rund ums Kind Sa 12.3., 10.00 bis 13.00 Uhr, Rembrandtstr. 2 (Info S. 18)

Monatliche Pflegesprechstunde Do 7.4., 16.00 bis 18.00 Uhr, Rathaus, Raum 0.05 (ohne Anmeldung)

Landestheater Schwaben: »Besuch der alten Dame« / Tragikomödie, Sa 12.3., 19.30 Uhr, Wolf-Ferrari-Haus, Festsaal

FFO: 39. Südtiroler Weinfest Sa 9.4., Einlass ab 18.30 Uhr, Ferdinand-Leiß-Halle (Info S. 17)

Gardinen Gromes Unsere Stärken: Beratung Dienstleistung Showroom Gardinen Gromes · Margreiderplatz 4 · 85521 Ottobrunn Telefon 0 89/6 09 77 79 · www.gardinen-gromes.de 12

• Kundenberatung • Individuelle Anfertigung • Eigenes Atelier • Montageservice Gemeinde-Journal 3 / 2016

Veranstaltungen

Ottobrunner Konzerte: The Berklee Allstars

Ottobrunner Konzerte mit Paco Peña

Tribute to Miles Davis

Flamenco-Legende zu Gast

Am Freitag, den 30. April um 20.00 Uhr erwartet die Musikliebhaber ein Feuerwerk aus Swing, Bebob und Funk im Wolf-Ferrari-Haus. Im Vordergrund steht der berühmteste Jazz-Musiker aller Zeiten: Miles Davis. Ihm widmen die Berklee Allstars, Top-Musiker des weltberühmten Berklee College of Music in Boston (USA), diesen Abend. Bereits zum dritten Mal seit 2012 sind die Musiker dieser berühmten Schule in Ottobrunn zu Gast. Wie kein anderer beeinflusste Davis die Jazz-Geschichte. Viele bekannte Musiker spielten mit ihm zusammen. Viele davon haben am Berklee College of Music, der Elite-Universität der Jazz Community, den letzten Schliff bekommen. Nach dem Konzert im Festsaal sind die Besucher wieder zum Meet-the-Artist in die »Steinway Lounge« im Ratssaal eingeladen.

Am Freitag, den 4. März wird um 20.00 Uhr der legendäre spanische Flamenco-Gitarrist Paco Peña im Wolf-Ferrari-Haus eines seiner seltenen Solo-Konzerte geben. Der Virtuose gastiert auf den großen Bühnen der Welt wie der Royal Albert Hall London, New York’s Carnegie Hall oder dem Concertgebouw Amsterdam. Von der New York Times wurde er als einer der wichtigsten Gitarristen seiner Zeit gefeiert und vom amerikanischen

Auditions am 1. und 2. Mai Zusätzlich zum Konzert finden am Sonntag und Montag, 1. und 2. Mai jeweils von 9.00 bis 18.00 Uhr Aufnahmeprü-

fungen (Auditions) für das Berklee College of Music statt. Anmelden können sich Sänger und Instrumentalisten aller Genres direkt unter www.Berklee.edu |(Rubrik »Auditions«). Weitere Infos zum Konzert und den Auditions gibt es im WolfFerrari-Haus unter Tel. 608 08302 oder unter www.ottobrun VA ner-konzerte.com.

Meisterkurs am 5. März Am Samstag, den 5. März besteht von 10.00 bis 13.00 Uhr die Möglichkeit, einen Workshop mit dem Flamenco-Meister zu besuchen. Infos und Karten gibt es unter Tel. 608 08-302, per E-Mail: [email protected] oder unter www.ottobrunner-konzer te.com. MO

Flamenco-Tanz-Workshops

»Tangos por fiesta«

Die Dozentinnen Vivian Baer und Carmen Martin bieten am Samstag und Sonntag, 5. und 6. März einen zweitägigen Flamenco-Tanz-Workshop an. Die Flamencotänzerin und Choreografin Vivien Baer ist für mitreißenden Unterricht bekannt. Die Tanzkurse werden von der Sängerin Carmen Martín begleitet. Kurs 1: »Tangos por fiesta« Samstag und Sonntag. 5./6. Bereits zum dritten Mal sind die März, 14.00 bis 16.00 Uhr, gute Berklee Allstars zu Gast in Otto- Mittelstufe und Fortgeschrittene brunn. Foto: VA (mit Gesangsbegleitung)

Hotel Marconi

Ihr Familienhotel an der italienischen Adriaküste… … Seit 1963 von Familie Prioli geführt.

Nur 50 Meter zum Strand liegt das Hotel Marconi in einer der ruhigsten Alleen Cattolicas. Aus dem Gästebuch: »Wir vermissen das Hotel Marconi mit seiner liebevollen Gastfreundschaft, Marios fantastischer Gourmet-Küche mit frischen Meeresfrüchten – und das Meer selbst!« Aktionspreise zu Pfingsten (gültig 14. bis 31. Mai 2016)

All inklusive p. P.

nur € 55,–

!

im DZ pro Nacht, Halbpension. Essen u. Garage, Liegestuhl + inkl.: Getränke, Sonnenschirm

Kurs 2: »Palmas« Samstag und Sonntag, 5./6. März, 16.15 bis 17.15 Uhr, für alle Niveaus Kurs 3: »Choreographie« Samstag und Sonntag, 5./6. März, 17.30 bis 19.00 Uhr, leichte Mittelstufe (mit Gesangsbegleitung). Die Kurse können einzeln belegt werden. Die Anmeldung erfolgt über das Wolf-Ferrari-Haus (Tel. 608 08-302, E-Mail: wfh@otto brunn.de). MO

CRISTALINA Restaurant & Pizzeria NEUERÖFFNUNG in Ottobrunn

Wir machen unsere Pizzen in einem original Steinofen.

7,50 Alle Pizzen auch zum Mitnehmen für nur € 6,50 Täglich wechselnde Mittagsmenüs

ab €

NEU: Spaghetti aus dem Parmesanlaib

Garten-Terrasse: Oase von Ruhe und Relax.

Laue Abende in gemütlicher Atmosphäre.

Mario und Fioretta Prioli freuen sich von Mai bis mitte September auf Sie! www.hotelmarconicattolica.com Hotel Marconi Viale Marconi 68 47841 Cattolica (RN) 00 39 / 05 41-96 22 19 · 00 39 / 34 95 32 63 95 [email protected]

www.ottobrunn.de

Guitar Player Magazin wiederholt zum besten Flamenco Gitarristen gewählt.

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 11.00 – 14.30 Uhr und 17.30 – 22.00Uhr Samstag 17.00 – 22.00Uhr Sonntag 11.00 – 22.00Uhr Restaurante & Pizzeria Cristalina Am Bogen 32 • 85521 Ottobrunn

Telefon 0 89 / 66 07 90 90 13

Veranstaltungen

Präsentation des Ottobrunner Filmclubs

vhs-Vortrag im Wolf-Ferrari-Haus

Film ab!

Gesichter Indiens

Wer filmt, hat ein Hobby, das zu den kreativsten und anspruchsvollsten Freizeitbeschäftigungen zählt. Ein bloßes Aneinanderreihen von Video-Clips ergibt jedoch noch keinen Film. Erst durch die Nachbearbeitung des Videomaterials und etwas Phantasie entsteht beispielsweise ein sehenswerter Urlaubsfilm. Wie ein guter Amateurfilm aussehen kann, möchte der Ottobrunner Filmclub am Dienstag, den 8. März um 19.00 Uhr (Einlass 18.30 Uhr) im Ratssaal des WolfFerrari-Hauses anhand mehrerer Beispiele aus den Kategorien Lo-

kales, Sport- und Reisefilm zeigen. Unter anderem sehen die Zuschauer eine Alpenüberquerung mit dem Mountainbike vom Chiemsee zum Gardasee sowie die Suche nach der schönsten Insel der Welt. Weiter kommen die besten Filme des Club-Wettbewerbs 2015 unter dem Arbeitstitel »Rückblende« auf die Leinwand. Der kürzeste ist gerade mal zwei Minuten lang, der längste acht Minuten. Weitere Informationen gibt es unter: www.ottobrunner-filmclub.de. Rolf Rachor

»Gesichter Indiens« lautet der santer Fotos berichtet das Paar Titel eines Vortrags, der am Frei- über ihre vielfältigen Erfahruntag, den 8. April um 19.30 Uhr gen mit Land und Leuten sowie im Ratssaal des Wolf-Ferrari- über ihre Projektarbeit. VA Hauses stattfindet. Das Ottobrunner Ehepaar Gerhard und Ulrike Albert vom Verein »Zukunft für Menschen in Südindien e.V.« führt die Zuschauer an die südliche Spitze Indiens, in den Bundesstaat Tamil Nadu. Die beiden zeigen Indien, wie sie es seit zehn Jahren erleben. An- Die beiden Mädchen sind im Süden Indiens zuFoto: VA hand interes- hause.

Vortrag über Kirgistan und Tadschikistan

Magische Gebirgsseen Am 8. März veranstaltet der OfC einen Filmabend.

Überwältigende GebirgslandFoto: OfC schaften; Gipfel, die weit über 7000 Meter hoch sind; endlos erscheinende Hochtäler, magische Gebirgsseen und eine unbeschreibliche Herzlichkeit und Gastfreundschaft der Einwohner – das alles bieten die Länder Kirgistan und Tadschikistan, die im Mittelpunkt des Vortrages am Donnerstag, den 17.März um 19.30 Uhr im Wolf-Ferrari-

Haus stehen. Stefan Ebert, der dort zwei Jahre lang lebte und als Entwicklungshelfer und Reiseveranstalter arbeitete, stellt nicht nur Land und Leute vor, er berichtet auch über seine zahlreichen Reisen mit dem Rad, zu Fuß und auf Skiern im Tian Shan Gebirge und dem Pamir. Weitere Informationen zum Vortrag gibt es unter www.epictrails.com. VA

Der Pamir im Osten Tadschikistans ist eine der spektakulärsten und zugleich einsamsten Hochgebirgsgegenden dieser Welt – und ein Paradies für Radler. Foto: VA 14

Gemeinde-Journal 3 / 2016

Veranstaltungen

Ausstellung der Künstlergruppe Labyrinth

Ausstellung des vhs-Arbeitskreises Fotografie

Zum 25. Mal im Rathaus

Urbane Architektur

Auch in diesem Jahr ist die Künstlergruppe Labyrinth im Rathaus für einen Monat zu Hause und das bereits zum 25. Mal. Auf drei Stockwerken präsentieren die Künstler ihre Arbeiten, die von Malerei und Zeichnung bis zu Plastiken und Bildhauerei

Die urbane Architektur ist Ausdruck des städtischen Lebensstils und lebt von Flächen, Linien und Strukturen. Diese geometrischen Formen in unterschiedlichen Lichtsituationen und Perspektiven in Szene zu setzen, hat der Arbeitskreis Fotografie der vhs SüdOst zum Thema seiner diesjährigen Fotoausstellung gemacht. Die Ausstellung wird am Freitag, den 8. April um 19.00 Uhr mit

reichen. Die Vernissage findet am Sonntag, den 3. April um 11.00 Uhr statt. Dabei sind die einzelnen Künstler anwesend und geben gerne Auskunft über ihre Werke. Die Ausstellung dauert vom 4. April bis zum 1. Mai. Erich Schmid

Burschenverein Ottobrunn lädt ein

einer Vernissage eröffnet. Dabei zeigen die Mitglieder des Arbeitskreises auch digitale Kurzserien sowie eine Gemeinschaftsschau über Barcelona. Zur Vernissage und zum Besuch der Ausstellung im Wolf-FerrariHaus lädt der Arbeitskreis Fotografie herzlich ein. Die Ausstellung ist täglich von 9.00 bis 22.00 Uhr geöffnet und dauert bis einschließlich 24. Gudrun Höben April.

Fischessen am Karfreitag Auch heuer lädt der Burschenverein Ottobrunn am Karfreitag, den 25. März von 11.00 bis 17.00 Uhr zum traditionellen Fischessen in ihr Vereinsheim am Ranhazweg 31 ein. Die frisch auf dem HolzkohlegrilI zubereiteten

Makrelen können vor Ort genossen oder auch mitgenommen werden. Um Vorbestellung bis 20. März wird gebeten unter Tel. 63 87 97 87 oder per E-Mail [email protected]. Julian Schmidt

Freundeskreis berichtet über das Mimosenfest Das nächste Treffen des Freundeskreises der Partnergemeinden findet am Mittwoch, den 9. März statt. Dabei berichten Teilnehmer des diesjährigen Mimosenfestes in Mandelieu-La Napoule über die dort gewonnenen Eindrücke und Erfahrungen. Die Veranstaltung beginnt um 19.30 Uhr und findet im Wirtshaus Ayinger im Wolf-Ferrari-Haus statt. Gäste sind herzlich willkommen. Rudolf Mielert

Wer sich für gute Fotos und Architektur interessiert, ist bei der Vernissage am 8. April genau richtig. Foto: Wolfgang Roßmann

Auto Check Ottobrunn KFZ-Meisterwerkstatt für alle Marken • Ihr Auto ist Italiener – Wir arbeiten mit Leidenschaft daran • Ihr Auto ist Deutscher – Wir sind pünktlich und zuverlässig • Ihr Auto ist Japaner – Wir sind diszipliniert und organisiert • Ihr Auto kommt aus anderen Ländern – Wir haben keine Berührungsängste

Freundlich – Familiär – Fortschrittlich! Autohaus Oertel, Siemensstr. 18, Ottobrunn nähe Isar-Center, Tel. 60 20 06, www.auto-oertel.de www.ottobrunn.de

15

Veranstaltungen

»Fest der Kulturen« am 17. April

AWO-Erziehungsberatung: Miniworkshop

Mitmachen und anmelden

Wege aus der Brüllfalle

Ermutigt von der positiven Resonanz beim »Fest der Kulturen« im vergangenen März, lädt die Agenda 21 Ottobrunn-Neubiberg zusammen mit dem DIKO, dem Deutsch-Islamische Kulturkreis, und der vhs SüdOst auch heuer wieder zu einer Neuauflage des Festes ein. Die Veranstaltung findet am Sonntag, den 17. April im Wolf-FerrariHaus statt. Um 13.30 Uhr wird im Foyer der »Markt der Initiativen« eröffnet. Zum Mitmachen sind alle in der Region tätigen Initiativen und Vereine eingeladen, die sich um die Integration von Flüchtlingen und ausländischer Mitbürger bemühen. Hier können sie ihre Arbeit und Ziele an einem Stand darstellen. Neben caritativen Vereinen sind auch Sport- und andere Vereine willkommen. An der Teilnahme Interessierte kön-

In der Erziehung sind Respekt und Gewaltlosigkeit Grundprinzipien. Aber Eltern müssen sich auch durchsetzen. Was soll man tun, wenn das Kind nach fünfmaliger Aufforderung immer noch nicht reagiert? Im Miniworkshop »Wege aus der Brüllfalle« wird ein Konzept vermittelt, mit dessen Hilfe Eltern sich ohne Brüllen und Androhungen

nen sich per E-Mail bei der Agenda 21 unter [email protected] anmelden. Gospel, Trommeln und Tänze Um 14.30 Uhr beginnt im großen Saal das Festprogramm. Neben heimischen Gruppen erwarten die Besucher auch Musikund Tanzgruppen einstmals fremder, ausländischer Mitbürger, die uns inzwischen schon lange vertraut sind. Auch Asylbewerber und Flüchtlinge werden zusammen mit ihrem jeweiligen Helferkreis dabei sein – inklusive Gospelsängern und Trommlern. Um 16.00 Uhr bietet eine Pause die Gelegenheit, noch einmal den »Markt der Initiativen« zu besuchen. Die Veranstaltung endet gegen 18.00 Uhr. Der Eintritt ist frei. Friedrich Seeger

durchsetzen können. Der Workshop findet an zwei Abenden, 10. März und 17. März, jeweils von 19.00 bis 20.30 Uhr in der AWO-Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche im Jägerweg 10 statt. Eine Anmeldung ist bis 4. März unter Tel. 601 93 64 oder per E-Mail: [email protected]. de möglich. Ingrid Crusius

Info-Veranstaltung der Agenda 21

Verbesserte Förderungen Was hat es mit dem 10.000-Häuser-Programm auf sich? Gibt es Zuschüsse, wenn ich meine Heizung erneuere? Welche Förderprogramme gibt es für Fotovoltaik und Solarthermie? Diese und weitere Fragen be-

antwortet der Arbeitskreis Energie und Klima der Agenda 21 bei seiner Informationsveranstaltung am Donnerstag, den 3. März im Haus für Weiterbildung in Neubiberg. Beginn ist um 19.00 Uhr. Friedrich Seeger

Vortrag des VdK Ottobrunn-Riemerling

Erste Hilfe im Fokus Am Dienstag, den 12. April lädt der Ortsverband des Sozialverbandes VdK zum Thema »Erste Hilfe für unterwegs und zuhause« ein. Die Erste Hilfe nach einem Notfall kann gerade in den ersten Minuten bis der Rettungsdienst eintrifft, lebensrettend sein. Was ist zu tun bei einem Schlaganfall oder Herzinfarkt? Beim »Fest der Kulturen« werden Tänze aus vielen Teilen der Welt Was mache ich, wenn mein Engezeigt. Foto: privat kelkind einen Notfall hat? Was

ist ein Defibrillator und wie bedient man ihn? Die Johanniter beantworten unter anderem diese Fragen und zeigen in praktischen Übungen lebensrettende Maßnahmen, wie beispielsweise die stabile Seitenlage und die Herz-LungenWiederbelebung. Die Veranstaltung findet im Nordfoyer des Wolf-Ferrari-Hauses statt und beginnt um 15.30 Uhr. Silvi Huber

Hightech aus der Natur

Komplettleistung, Service und Leistung aus Meisterhand!

16

andreas schmidt zimmerei holzbau dachdeckerei

Gemeinde-Journal 3 / 2016

Veranstaltungen

Südtiroler Weinfest – Klaus Ortmeier im Interview

Neue Webinare bei der vhs SüdOst

Wein, Tanz und Gesang

Smarte Universität

Am Samstag, den 9. April findet das 39. Südtiroler Weinfest in der Ferdinand-Leiß-Halle statt. Im Interview berichtet der Vorsitzende der Freiwilligen Feuerwehr Ottobrunn und Organisator des Festes, Klaus Ortmeier, über das bereits zur Tradition gewordene Event und worauf sich die Besucher freuen können.

Lernen an der Universität, aber von zu Hause aus – das ist die grundlegende Idee der Webinare der vhs SüdOst. Im Sommersemester wartet die neue Vortragsreihe »Politik – Deutschland und die Globalisierung« mit hochkarätigen Dozenten und brisanten und hochaktuellen Themen auf. Dr. Norman Domeier von der Universität Stuttgart erklärt die neue Mobilität und Zirkulation von Menschen, Waren und Medien; und es geht um Ideen und Macht (16. März). Professor Henning Klodt vom Weltwirtschaftsinstitut Kiel thematisiert Globalisierung im Zusammenhang mit Kosteneinsparungen und zeigt auf, warum er die Globalisierung als Chance für die wirtschaftliche Entwicklung Deutschlands sieht (20. April). Mit der globalen Nachhaltigkeitspolitik beschäftigt sich Professor Dirk Messner vom

MO: Das Südtiroler Weinfest – was darf man da erwarten? Klaus Ortmeier: Eine Superstimmung – sehr gute Weine – leckere Spezialitäten – tolle Tanzmusik. Die Kellereigenossenschaft Nals-Margreid-Entiklar liefert ihre besten Rot-, Weiß- und Roséweine. An der Spezialitätenbar schenken wir Edelweine aus dem Margreider Weingut Armin Kobler aus. Die Tanzfläche füllt sich immer, sobald die original »Südtiroler Spitzbuam« ihre Instrumente in die Hand nehmen. Dann gibt es auch eigene Bars für Bier und Kaffee und zu später Stunde öffnet die Cocktailbar. MO: Was steht auf der Speisekarte? Klaus Ortmeier: Zum Wein gehört eine anständige Südtiroler Brotzeit mit Käse und Wurst. Die Schmankerlplatten mit Schinken, Speck, Kaminwurzn bereiten wir ganz frisch zu. Unsere Zutaten kaufen wir bei Biobauern in Südtirol ein. MO: Seit wann gibt es eigentlich dieses Fest?

Klaus Ortmeier: Seit 1962 pflegen die Gemeinden Margreid und Ottobrunn eine enge Partnerschaft. Mit dem Bau der Mehrzweckhalle reifte die Idee, mit einem Südtiroler Weinfest deren Weine bekannt zu machen und damit den Ort zu unterstützen. 20 Jahre lang organisierten Mitarbeiter der Gemeinde das Fest. Als sie in Ruhestand gingen, legte der Gemeinderat 1998 das beliebte Fest in unsere Hände. MO: Wie kann man ein solches Fest Jahr für Jahr organisieren? Klaus Ortmeier: Mit einer unglaublich motivierten Mannschaft von der Ottobrunner Feuerwehr! Es gibt keinen Festwirt, sondern wir richten die Speisen selber frisch her. Inklusive der Partner unserer Feuerwehrkameraden sind etwa 70 Personen im Einsatz. MO: Wie viele Gäste passen in die Halle? Klaus Ortmeier: Platz ist für knapp 1.000 Personen. Die Karten mit Platzreservierung kosten 12 Euro inklusive eines Einkaufsgutscheines über 12 Euro vom »Tracht’n Bäda«. Ab 21.30 Uhr gibt es die »LateNight-Bar-Karte« für 6 Euro ohne Sitzplatzanspruch. Karten können unter Tel. 608 31 45, oder per E-Mail: weinfest@feu erwehr-ottobrunn.de reserviert werden. Einlass ist ab 18.30 Uhr. Klaus Fischer

Deutschen Institut für Entwicklungspolitik Bonn: Er stellt die These auf, dass Deutschland durch multilaterale Allianzen den Gestaltungsspielraum der globalen Nachhaltigkeitspolitik maßgeblich vergrößern und durch internationale Kooperationen neue Chancen und Perspektiven gewinnen kann (11. Mai). Die wissenschaftliche Geschäftsführerin des Instituts für Weltwirtschaft der Universität Kiel, Dr. Sonja Peterson, untersucht den globalen Klimawandel und die damit verbundenen Umweltprobleme (15. Juni). Sie geht der Frage nach, ob die Bemühungen der internationalen Klimapolitik und Klimaverhandlungen für die Bewältigung der Herausforderungen ausreichend sind. Interessierte können sich unter www.vhs-suedost.de oder telefonisch unter 44 23 89-0 anAndrea Veit melden.

Heizung modernisieren, aber wie?

Welches Heizsystem passt? Welche Fördermittel gibt es? Wer beantragt sie für mich? Wir bringen Licht in den Dschungel und laden ein zum Energieabend: jeweils am 7. und 14. März 2016 um 19 Uhr Am Bogen 38, 85521 Ottobrunn Solarenergie Heizung · Sanitär Badeinrichtung Wasseraufbereitung

NOTRUF

Auch am 9. April sorgen die »Südtiroler Spitzbuam« wieder für gute Stimmung. Foto: privat www.ottobrunn.de

0170/48 77 192

Haustechnik+Accessoires

G m b H

Meisterbetrieb Alexander Breu

Am Bogen 38 · 85521 Ottobrunn [email protected]. · www.haustechnik-breu.de Tel. 089/66 08 50 - 50 · Fax 089/66 08 50 - 51

17

Aktuelles

Integrationskindergarten Schnirkelschnecke

Schule II und Kindergarten Regenbogen

Tag der offenen Tür

Kinderflohmärkte

Am Samstag, den 12. März öffnet die Schnirkelschnecke von 15.00 bis 17.00 Uhr ihr Häuschen für interessierte Eltern und Kinder. Was sind die Grundelemente der Waldorfpädagogik? Wie spielen in den Integrationsgruppen Kinder mit und ohne Beeinträchtigung miteinander? Und welches sind die pädagogischen Grundlagen der Montessori-Pädagogik? In den Räumlichkeiten des Kindergartens in der Rembrandtstraße 2 beantwortet das

Ein Frühlingsflohmarkt für Kindersachen findet am Freitag, den 11. März von 18.00 bis 20.00 Uhr in der Grundschule an der Lenbachallee (Schule II) statt. Der Aufbau für Verkäufer beginnt ab 17.00 Uhr, die Tischgebühr beträgt 6 Euro. Verkauft wird alles rund ums Kind. Eine Tischreservierung ist bei Familie Wawer möglich, bevorzugt per E-Mail unter gabriele.wawer @web.de (Rückantwort garantiert) oder telefonisch unter 78 79 18 71 (ab 13.30 Uhr). Für das leibliche Wohl sorgen der

pädagogische Team gerne Ihre persönlichen Fragen rund um die Einrichtung. Erfahren Sie in gemütlicher Atmosphäre bei Kaffee und selbst gemachtem Kuchen, warum sich die Schnirkelschnecken-Kinder in ihrem Häuschen so wohl fühlen. Kleine Besucher dürfen in der Bastelstube kreativ werden. Ansprechpartnerin ist Marion Jahn, die unter Tel. 688 82 08 zu erreichen ist. Katrin Dittmann

Förderverein und der Elternbeirat der Schule. Angela Giunta Kindergarten Regenbogen Am Samstag, den 12. März findet von 10.00 bis 13.00 Uhr im Kindergarten Regenbogen (Rembrandtstraße 2a) ein Flohmarkt statt. Verkauft wird alles rund ums Kind: Kleidung, Spielzeug und vieles mehr. Die Tischgebühr beträgt 3 Euro; eine Tischreservierung kann per E-Mail an [email protected] oder per Handy unter 01 5120 74 40 40 vorgenommen werden. Mona Kriese

AWO Waldhort Outback lädt ein

Nachmittags im Wald Wünschen Sie sich für Ihr Kind nach Schulschluss naturnahe und kreative Spielerlebnisse in einem weitläufigen Waldareal und bei frischer Luft? Dann ist der Waldhort Outback genau das Richtige für Sie und Ihr Kind! Das kompetente, pädagogische Personal bietet außerdem eine angenehme Mittagssituation, intensive Hausaufgabenbetreuung sowie abwechslungsreiche Ferienprogramme für Kinder zwischen sechs und elf Jahren. Möchten Sie sich selbst ein Bild Die Vorschulkinder (v.l.) Mia, Leonie und Victor sind gespannt, vom Waldhort machen, dann welche neuen Kinder nach den Sommerferien in die Schnirkel- besuchen Sie und Ihre Familie schnecke einziehen. Foto: privat uns zu unserem Tag der offenen

18

Tür am Samstag, den 12. März von 10.00 bis 12.00 Uhr in der Friedrich-Hofmann-Straße 8, 85521 Riemerling. Weitere Informationen gibt es unter www.waldhort.com. Anika Kämpfer

Gemeinde-Journal 3 / 2016

Kultur

Rosmarie-Theobald-Musikschule präsentiert CD

Ein Geschenk an die Ottobrunner Ab sofort gibt es eine CD mit Werken der drei Ottobrunner Komponisten, Ermanno WolfFerrari (1876-1948), Dieter Acker (1940-2006) und Robert M. Helmschrott (geb. 1938). Das Beste: Die CD ist ein Geschenk der Rosmarie-Theobald-Musikschule (RTM) an die Ottobrunner Bürger und liegt kostenfrei in Geschäften und Einrichtungen aus. Die Idee zur CD kam von Professor Robert M. Helmschrott; gemeinsam mit Musikschulleiter Robert Jobst brachte er das Klangwerk auf den Weg. Die RTM ist Herausgeberin. Für das Projekt konnte sie einen Sponsor gewinnen, der nicht genannt werden möchte. Über diese besondere CD sprach Mein Ottobrunn mit den beiden Wegbereitern. MO: Herr Jobst, Herr Helmschrott, wie kam es zu dieser CD? Robert Jobst: Die Idee hatte Professor Helmschrott vor über einem Jahr. Eine CD mit Werken der drei Ottobrunner Komponisten gab es bisher nicht. Ich erinnere mich an ein Konzert 2002 anlässlich »100 Jahre Siedlungsraum«, bei dem zum ersten Mal

an einem Abend nur Werke von Wolf-Ferrari, Acker und Helmschrott gespielt wurden. Robert M. Helmschrott: Für mich lag es nahe, dass die CD von der RTM als der Ottobrunner Musikschule herausgegeben wird. Von Lehrern der Musikschule lagen bereits eingespielte Aufnahmen vor. MO: Weshalb kostet die CD nichts? Helmschrott: Sie ist ein Geschenk der RTM an die Ottobrunner! Wir machen das bewusst so, damit möglichst viele Leute die Musik der drei Ottobrunner Komponisten kennenlernen können. Die CD ist auch Werbung für die RTM. MO: Herr Helmschrott, wie würden Sie die Musik von Wolf-Ferrari und von Acker beschreiben, die ja zu unterschiedlichen Zeiten in Ottobrunn gelebt haben. Helmschrott: Wolf-Ferrari ist ein klassischer Vertreter der postromantischen Schule mit eigenem Stil und italienischer Prägung. Acker orientiert sich an der seriellen Musik der 50er Jahre mit eigener Handschrift; seine Musik ist freitonal und linear.

MO: Herr Jobst, was begeistert Sie an der Musik von Herrn Helmschrott? Jobst: Seine Musik ist voller Emotionalität und Intensität. Ich liebe es, seine Orgelstücke in der Kirche zu hören. Helmschrott: Durch den von mir erfundenen »Modus H« – das ist eine Achtton-Reihe (ein Ton mehr als in der normalen Tonleiter) – gibt es eine Mischung aus Dur und Moll.

Musikschulleiter Robert Jobst (li.) und Komponist Robert M. Helmschrott mit der neuen, von der RTM herausgegebenen CD, auf der Werke der drei Ottobrunner Komponisten zu hören sind. Foto: MO

MO: Haben Sie weitere Projekte in Planung? Jobst: Ja, wir würden gerne noch eine CD machen: »Ottobrunner Jugendliche spielen für Ottobrunner Bürger«. Der Anlass könnte das 50. Jubiläum der Musikschule sein, das wir 2019 feiern. Es wäre schön, wenn es gelänge, dass Schüler dafür auch Werke von

den drei Ottobrunner Komponisten spielten. Natürlich suchen wir auch hierfür Sponsoren. Helmschrott: Vielleicht ist die aktuelle CD für die Musikschüler ein guter Anlass, um Werke von Wolf-Ferrari, Acker oder mir einzustudieren. MO

Doris Laves-Wegat nimmt Abschied

Stabwechsel beim Kunstverein verlassen Sie Verein und Gemeinde; warum? Doris Laves-Wegat: Das sind private Gründe. Ich ziehe in die Nähe meiner ältesten Tochter nach Halle. Halle ist eine sehr interessante Stadt mit einer Uni, mit Musik und Kunst, auf die ich mich freue.

le ich mich erleichtert, dass ich nicht mehr die Verantwortung für den Verein trage. Auch mein Chor »Ars musica«, in dem ich 37 Jahre gesungen habe, wird mir fehlen.

Doris Laves-Wegat betrachtet Exponate ihrer letzten Ausstel- MO: Wie geht es Ihnen beim Gelung »Ku(h)rioses«. Foto: MO danken an den Abschied? Doris Laves-Wegat: Ich habe geEnde März ist es soweit: Doris mischte Gefühle. Natürlich freue Laves-Wegat, langjährige Vorsit- ich mich auf alles Neue, aber zende des Kunstvereins Otto- man lässt viel zurück; Freunde brunn, verlässt die Gemeinde - und gute Verbindungen. nach 38 Jahren. Mein Ottobrunn sprach mit ihr über ihre Arbeit MO: Was werden Sie vermissen? und ihre Pläne für die Zukunft. Doris Laves-Wegat: Den Kunstverein werde ich schon vermisMO: Seit 20 Jahren sind Sie Vor- sen, vor allem das Planen der sitzende des Kunstvereins. Jetzt Ausstellungen. Andererseits füh-

MO: Was wünschen Sie »Ihrem« Kunstverein für die Zukunft? Doris Laves-Wegat: Ich wünsche mir, dass der Kunstverein sein Niveau hält und natürlich tolle Ausstellungen zeigt. Bis Juni habe ich noch vorgearbeitet und Ausstellungen organisiert. Ich denke aber auch, wenn ich gehe, kommt frischer Wind in den Verein. MO

www.ottobrunn.de

Der neugewählte Vorstand Nachfolger von Doris Laves-Wegat und neuer erster Vorsitzender wurde Dr. Ewald Mertes (r.) der seit einigen Jahren engagiertes Fördermitglied ist. Stellvertretende Vorsitzenden ist Renate Schwarze (3.v.r.), die bisher künstlerische Beauftragte war. Dieses Amt übernimmt nun die akademische Malerin Veronika Schattenmann (2.v.l.). Schriftführerin wurde Trudy Kirschner (2.v.r.), Gründungsmitglied und Malerin; Schatzmeister bleibt Horst Klinckmann. Text: MO, F.: privat 19

Jung & Alt

Landkreis München begrüßt neue Staatsbürger

Einbürgerung der Familie Savintsev

417 Neueingebürgerte

»Endlich angekommen«

In den vergangenen 14 Monaten wurden 417 Menschen aus 69 Ländern im Landkreis eingebürgert, davon 28 aus Ottobrunn (siehe auch Interview mit Ehepaar Savintsev rechts). Am 3. Februar veranstaltete der Landkreis den traditionellen Empfang für Neueingebürgerte, zu dem rund 150 Gäste in das Bürgerhaus nach Gräfelfing kamen. Landrat Christoph Göbel brachte seine Anerkennung für die Entscheidung zur Annahme der deutschen Staatsbürgerschaft zum Ausdruck: »Deutscher Staatsbürger zu werden, ist ein Bekenntnis zu diesem Land, zu einer Heimat und auch zu einer Gesellschaft.« Für Menschen aus dem Nicht-EU-Ausland bedeute die Einbürgerung gleichzeitig die Aufgabe der bisherigen Staatsangehörigkeit. »Dies ist ein bemerkenswerter Schritt, den Sie in den vergangenen Monaten gegangen sind«, so Göbel. Identifikation mit Kultur und Gesellschaft Seinen Willkommensgruß verband Göbel mit einer Bitte an die Eingebürgerten: »Ich möchte Sie dazu ermuntern, Ihre neuen Möglichkeiten zu nutzen und sich aktiv in die Gesellschaft einzubringen, sei es bei Wahlen,

durch politisches Engagement oder anderes. Wir brauchen die Erfahrungen, die Sie durch Ihre Geschichte mitbringen, um uns weiterzuentwickeln.« Einen Erfahrungsbericht gab es in diesem Jahr von Neubürger Frederico Ayrosa Nascimento aus Feldkirchen. Der 34-Jährige, der ursprünglich aus Brasilien stammt, aber deutsche und österreichische Vorfahren hat, kam 1998 über einen Austausch erstmals nach Deutschland. In Köln lernte er mit damals 17 Jahren seine heutige Ehefrau kennen. Nach mehreren Jahren in Brasilien lebt das Paar seit 2004 im Landkreis. An vieles, was ihm zunächst fremd erschien, hat er sich inzwischen gewöhnt, aber anfangs war der Kulturschock groß, wie er sich erinnert: »Ich kam in Deutschland an und alles war anders, das Wetter, das Essen, die Pünktlichkeit. In Brasilien ist eine Stunde Verspätung beim Essen nicht schlimm. In Deutschland haben die anderen dann schon angefangen zu essen«, lacht Ayrosa Nascimento. Die Entscheidung, Deutscher zu werden, hat er vor rund zwei Jahren getroffen. Seine brasilianischen Wurzeln will er auch weiter im HerMO zen tragen.

Herkunftsländer der Ottobrunner Neubürger Anders als im Landkreis, wo ein Großteil der Neueingebürgerten aus der Türkei, aus Rumänien und Kroatien kommt, stammen die meisten der 28 Neubürger in Ottobrunn aus Afghanistan (4) und aus der russischen Föderation (4). Drei Personen stammen aus China, ebenfalls drei aus Spanien und zwei aus Tunesien. Die restlichen zwölf kommen aus zwölf weiteren Herkunftsländern. LRA

Familie Savintsev aus Ottobrunn freut sich über die Einbürgerung (v.l.) Svetlana, Alexander, Dennis und Dmitry (es fehlt die einjährige Tochter Natalie). Foto: MO Mitte Juli 2015 hat die aus Russland stammende Familie Savintsev ihr langersehntes Ziel erreicht: Dmitry und Svetlana wurden zusammen mit ihren drei Kindern eingebürgert. Mein Ottobrunn sprach mit ihnen über ihr neues Leben als Deutsche und wie es dazu kam.

Svetlana Savintsev: Ja, die politische Mitbestimmung war mir auch wichtig. Und für mich als Musikerin ist es großartig, dass die russischen Denker und Musiker in meinem Inneren nun von den deutschen Denkern und Musikern ergänzt werden.

MO: Herr und Frau Savintsev, wie lange hat es gedauert, bis Sie Deutsche wurden? Dmitry Savintsev: Fast vier Jahre. Normalerweise geht es schneller. Bei uns ging der Antrag verloren, als wir schon unsere russische Staatsbürgerschaft abgegeben hatten. Wir waren dadurch drei Jahre nicht mehr Russen und noch nicht Deutsche. Svetlana Savintsev: Es war nicht zu fassen, als die Bestätigung der Einbürgerung endlich da war. Wir waren so glücklich.

MO: Fiel es Ihnen leicht, Ihre russische Staatsbürgerschaft abzugeben? Svetlana Savintsev: Für mich war das nur ein Papier, das ich abgegeben habe. Ich bin sehr stolz, Russin zu sein und jetzt auch noch Deutsche.

MO: Frau Savintsev, auf einmal waren Sie Deutsche. Wie war das für Sie? Svetlana Savintsev: Ich fühlte mich endlich angekommen; zuhause.

MO: Warum wollten Sie die Einbürgerung? Dmitry Savintsev: Da ich bei einer US-Firma als Informatiker arbeite und mein Chef und die Kollegen in den USA sind, muss ich öfter hinfliegen. Die Reisen waren für mich als Russe immer mit einer langwierigen Überprüfung durch das FBI verbunden. Außerdem wollte ich in DeutschLieß die Anwesenden an seinen Erfahrungen teilhaben: Neubürger land, wo ich lebe, wählen dürFrederico Ayrosa Nascimento, ursprünglich aus Brasilien, mit seiner fen und politische EntscheidunFrau Daniela und den gemeinsamen Kindern. Foto: LRA gen mittreffen. 20

MO: Was mögen Sie an Deutschland? Dmitry Savintsev: Die vielen Fahrradwege. Wir sind schon mal den Altmühlradweg entlang gefahren. Außerdem sind von Ottobrunn aus Italien und Paris so nahe. Svetlana Savintsev: Nach der Einbürgerung haben wir festgestellt, dass wir wenig von Deutschland kennen. Deshalb haben wir im Sommer gleich eine Reise nach Eisenach gemacht. Hier wurde Johann Sebastian Bach geboren; das haben wir in der Schule gelernt. Wir wollen auch noch gerne Weimar, Dresden und Magdeburg sehen. MO: Und was gefällt Ihnen an Ihrer Wahlheimat Ottobrunn? Svetlana Savintsev: Ich finde die Bus- und S-Bahnverbindungen sehr gut. Außerdem ist alles da, was wir brauchen. Ich bin so richtig zufrieden hier. MO Gemeinde-Journal 3 / 2016

Jung & Alt

AWO-Ortsverband Ottobrunn-Hohenbrunn verabschiedete Helene Nestler

Generationswechsel im Vorstand Der AWO-Ortsverband Ottobrunn-Hohenbrunn hat eine neue Vorsitzende: Bei der Jahreshauptversammlung wurde Birgit Biehn zur Nachfolgerin von Helene Nestler gewählt. Nestler hatte vor fast zwölf Jahren den stillgelegten Ortsverband wieder zum Leben erweckt und seitdem erfolgreich geleitet. »Sie ist meine Wunschnachfolgerin!« Die Freude über den geglückten Wechsel im Vorstand war Helene Nestler, die nicht mehr kandidiert hatte, deutlich anzusehen. Mit der 48-jährigen Ingenieurin Birgit Biehn gelingt dem AWOOrtsverband ein kleiner Generationswechsel, der durch die Wahl der erst 23 Jahre alten Kinderpflegerin Marie Nestler-Stolle in den Vorstand noch unterstrichen wurde. Doch auch die Kontinuität bleibt gewahrt: Nestlers langjährige Stellvertreterin Ariane Wißmeier-Unverricht wurde einstimmig im Amt bestätigt. Zehn erfolgreiche Projekte Der Jahresbericht der scheidenden Vorsitzenden zeigte noch einmal eindrucksvoll, welche Rolle der rund 120 Mitglieder zählende AWO-Ortsverband

mittlerweile im Leben der Gemeinden spielt. Zehn Projekte von der Nachbarschaftshilfe über Schülerpaten bis zur Spendenaktion »Weihnachten in der Schachtel« gibt es inzwischen. Eine Erfolgsgeschichte ist auch das Sozialkaufhaus Klawotte, das sich inzwischen in der Trägerschaft des AWO-Kreisverbandes München-Land befindet und in verschiedenen Gemeinden sowie in Rumänien Filialen hat.

Und es geht bereits weiter: Über seine Nachbarschaftshilfe will der AWO-Ortsverband nun »Betreutes Wohnen zu Hause« im Münchner Südosten ermöglichen. Auch hier hat die AWO in Ottobrunn, Hohenbrunn und Neubiberg wieder mal die Nase vorn und den enormen Bedarf rechtzeitig erkannt. Bei diesem Projekt wird sich Helene Nestler – auch als Ex-Vorsitzende – schwerpunktmäßig einsetzen.

Abschied mit Zeitungsartikeln Bürgermeister Thomas Loderer, selbst AWO-Mitglied, bedankte sich bei Helene Nestler für die erfolgreiche Arbeit. Und der Vorstand des AWO-Ortsverbandes überreichte seiner scheidenden Vorsitzenden eine gebundene Sammlung aller über den Ortsverband bisher erschienenen Zeitungsartikel. Es ist ein diMO ckes Buch geworden.

Der neugewählte Vorstand des AWO-Ortsverbands mit Bürgermeister Thomas Loderer (4.v.l.) und dem Vorsitzenden des AWO Kreisverbands München-Land Max Wagmann (r.): (v.l.) Monika Geiselbrechtinger, Britta Becker, Petra Wagner, die neue Vorsitzende Birgit Biehn (5.v.l.), Fritz Seeger, Kerstin Domabyl, Marie Nestler-Stolle (3.v.r.) und die dritte Bürgermeisterin und stellvertretende Vorsitzende Ariane Wißmeier-Unverricht (2.v.r.). Foto: privat

Umzug der AWO-Nachbarschaftshilfe

Erstmals Hauptamtliche Bei der AWO-Nachbarschaftshilfe überschlagen sich die Ereignisse: das 10-jährige Bestehen, der Umzug in die neuen Räumlichkeiten in der Putzbrunner Straße 52 und eine hauptamtliche Leitung der Verwaltung. Mit

www.ottobrunn.de

Veronika Messner hat die AWONachbarschaftshilfe erstmals eine hauptamtliche Kraft, die im Laufe des Jahres noch durch eine weitere hauptamtliche Mitarbeiterin verstärkt werden soll. MO

21

Jung & Alt

Faschingsfeier im KWA Stift Brunneck

Elisabeth und Paul Abriel feierten Gnadenhochzeit

»So ein Theater!«

Ja-Wort vor 70 Jahren

Das diesjährige Motto »So ein Theater!« war wie geschaffen dafür, die Senioren des KWA Stifts Brunneck bei den Vorbereitungen einzubeziehen. Mitarbeiterin Gitte Rollenhagen hatte die Idee, Masken anzuferti gen. Mit großem Eifer wurden die Masken mit Serviettentechnik, Glitzerstiften und Pailletten verziert und bei der Faschingsfeier mit Stolz getragen. Für die Feier wurden die Tische im Café –

Paul Abriel lernte seine Frau Elisabeth schon früh kennen: Als Kinder lebten sie einige Jahre mit ihren Eltern im selben Haus in Schwabing. Aus Freundschaft wurde über die Jahre Liebe. Doch den Bund der Ehe konnten sie erst nach dem Krieg schließen; am 19. Januar 1947. Acht Jahre lebte das Ehepaar noch bei den Eltern, da es nach dem Krieg unmöglich war, eine Wohnung zu bekommen.1949 kam Sohn Walter zur Welt. Sie hatten viel Glück, als sie dann in die eigene Wohnung nach Freimann ziehen konnten. 1963 gab es ei-

dem »Festsaal« – jeweils zu einem anderen Thema aus der Opern- oder Schauspielwelt dekoriert. Nun sollten die Senioren erraten, welches Stück an ihrem Tisch dargestellt war. Als Hilfestellung wurde eine typische Arie gespielt oder eine bekannte Passage rezitiert. Mühelos konnten viele die „Zauberflöte“, die »Dreigroschenoper«, »Hänsel und Gretel«, »Faust«, »Wilhelm Tell« und »Der eingebildete Kranke« erkennen. Die schnellsten Rater gewannen eine Flasche Rotwein. Derart gut eingestimmt, wurde anschließend zum Tanz aufgespielt. Alleinunterhalter Helmut Ehrenreich, solistisch großartig an Saxophon und Klarinette, traf den Geschmack der Bewohner. Es wurde ausdauernd Mit großer Begeisterung bastelten die Senioren getanzt. ihre Masken für die Fachingsfeier. Foto: privat Gisela Hüttis

nen Ortswechsel nach Sendling. Paul Abriel arbeitete bis zu seiner Pensionierung im Innenministerium, seine Frau war Bankangestellte. Erst im Jahr 2010 verließen sie ihr geliebtes München, um im Hanns-Seidel-Haus ihren Lebensabend zu verbringen. Sohn Walter hatte sich in Ottobrunn eine Existenz aufgebaut und die Eltern wollten in seiner Nähe sein. Auf die Frage nach ihrem Rezept für so eine lange Ehe antworteten sie: Die innige Liebe zueinander, die all die Jahre nicht weniger geworUrsula Cieslar den ist.

Im Hanns-Seidel-Haus gratulierten dem Paar zur Gnadenhochzeit die Hauswirtschaftsleiterin Julia Feichtner (Mitte) und Kundenbetreuerin Ursula Wangerin. Foto: privat

Einladung zur Informations- und Gesprächsrunde

Radeln in Ottobrunn Bestattungstradition seit 1844

www.trauerhilfe-denk.de www.trauervorsorge.de

WIR HELFEN WEITER

Tag & Nacht

für Sie erreichbar • Erledigung aller Behördengänge • Organisation würdevoller Trauerfeiern • Trauerdrucksachen und -anzeigen | 089 / 608 610 30 Ottobrunn | Unterhachinger Straße 1 Neubiberg | Auf der Heid 6 / am Friedhof | 089 / 660 115 83

BESTATTUNG • VORSORGE • ÜBERFÜHRUNG 22

Ottobrunn ist eine radlfreundliche Gemeinde. Es gibt einen guten Fahrradplan, auch hat die Gemeinde im vergangenen Jahr erfolgreich an der Aktion »Stadtradeln« teilgenommen. Dennoch gibt es Verbesserungsbedarf. Der Arbeitskreis Ortsentwicklung und Verkehr der lokalen Agenda 21 hat in ihrer Übersicht »Besser Radeln in Ottobrunn« (www.agenda21-otto brunn-neubiberg.de/downlo ads/verkehr/besser-radeln-otto brunn_14.06.15.pdf) zusammengetragen, in welchen Berei-

chen Verbesserungen notwendig sind. In einer Informations- und Gesprächsrunde wird Tania Campbell, Umweltreferentin im Gemeinderat, am Montag, den 14. März die positiven Aspekte des Radverkehrs in Ottobrunn herausstellen, aber auch thematisieren, was verbessert werden kann. Die Veranstaltung findet um 19.30 Uhr im Wolf-Ferrari-Haus, Raum 235, statt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Ursula Esau Gemeinde-Journal 3 / 2016

Jung & Alt

Kinderfasching auf dem Rathausplatz

Buntes Treiben herrschte am 9. Februar beim Kinderfasching auf dem Rathausplatz. Dabei brachten Clownin »Frau Rund« und Ballonkünstler »Herr Lang« auf Stelzen die Kinder zum Lachen und Mitmachen. Die Kleinen fuhren begeistert mit der Kindereisenbahn und die Größeren konnten ihr Glück an den Geschicklichkeitsbuden versuchen. Für Unterhaltung sorgten zudem einige Tanzdarbietungen auf der Bühne. Text und Fotos: MO

»De Staad Lusig’n« im Haus der Senioren

20 Jahre Stubenmusi Gretl Krahmer durfte schon als Kind das Zither spielen erlernen. Dieses Instrument hat sie bis heute durch alle Höhen und Tiefen des Lebens begleitet. 1995 fand sie in Ottobrunn über das Haus der Senioren Gleichgesinnte, die wie sie Interesse an der Stubenmusi hatten. Das Ehepaar Leni und Alfons Hillekum mit Hackbrett und Harmonika waren die ersten, die ihre Erfahrungen im Gruppenspiel einbringen konnten. Bereits die ersten Lieder klappten hervorragend, weswegen sofort weitere Treffen vereinbart wurden. 1997 erhielt die Gruppe Verstärkung

durch Georg Stadler, der eine weitere Zitherstimme übernahm. Kurz darauf fand auch noch Karl Maier mit seiner Gitarre seinen Weg zu den »Staad Lustig’n«, wie sich die Gruppe von nun an nannte. Er verstarb 2009, sodass Max Aigner, der schon seit 2005 mitspielte, alleine den Gitarrenpart übernahm. Zum großen Bedauern aller ist die Hackbrettspielerin Leni 2012 unerwartet verstorben. Seit nunmehr 20 Jahren wird im Haus der Senioren jeden Dienstag um 15.00 Uhr zwei Stunden intensiv geprobt. Das Repertoire, echte Volksmusik, ist in

»De Staad Lustig’n« damals vor zehn Jahren – zwei Mitglieder sind bereits gestorben (v.l. im Uhrzeigersinn): Georg Stadler, Karl Maier (†), Leni (†) und Alfons Hillekum, Gretl Krahmer und Max Aigner. Foto: Heinz Eberl dieser Zeit beträchtlich angewachsen und wird gerne vom Haus der Senioren für diverse Feste gebucht. Der nächste Auf-

tritt findet anlässlich der Maifeier am Samstag, den 21. Mai um 13.00 Uhr statt. Gretl Krahmer

                     

               

   

          

    

   



   

!!!

www.ottobrunn.de

23

Jung & Alt

Grundschule an der Albert-Schweitzer-Straße

Nachgefragt bei der Lesepatin Seit fünf Jahren gibt es ein Patenschaftsprogramm an der Grundschule an der AlbertSchweitzer-Straße. Hierbei übernehmen Privatpersonen oder Firmen Projekte an der Schule, die sie persönlich und / oder finanziell als Pate unterstützen. Organisiert wird das Programm vom Förderverein, der sich um die Lern- und Lesepaten kümmert. Mit einer neuen Lesepatin, der Friseurin Silke Heide vom Barber Shop, sprach Mein Ottobrunn über deren erste Erfahrungen. MO: Frau Heide, Sie als Geschäftsführerin eines Friseurladens haben eine neue Patenschaft mit unserer Schule übernommen. Wie kamen Sie darauf? Silke Heide: Mein Mann und ich haben im letzten Sommer gemeinsam mit einigen Kindern

der damaligen Klasse 2c ein Filmprojekt durchgeführt. Diese Zusammenarbeit mit den Kindern war sehr bereichernd und hat allen große Freude bereitet. Dabei kam mir die Idee, dass es schön wäre, öfter und enger mit Kindern aus der eigenen Gemeinde zusammenzuarbeiten bzw. diese auch zu unterstützen. MO: Was machen Sie alles mit den Schulkindern? Silke Heide: Kurz vor den Sommerferien haben wir den Grundschülern einen Vormittag zur Leseförderung gesponsert. Neben Lesungen gab es auch Bücher für die Schulbücherei sowie einen Satz Bücher als Klassenlektüre. MO: Haben Sie auch schon Ideen, wie diese Patenschaft weitergehen soll?

Lesepatin Silke Heide (li.) mit Konrektorin Verena Engelhardt, die das Patenschaftsprogramm mitinitiiert hatte. Foto: privat Silke Heide: Wir machen uns viele Gedanken und stehen in engem Austausch mit der Schulleitung. Da die Schule generalsaniert wurde und im Sommer ein

großes Schulfest geplant ist, konzentrieren sich unsere momentanen Überlegungen darauf, was wir für dieses Fest beitragen können. Verena Engelhardt

Robotikgruppe des Gymnasiums Ottobrunn

Ottobrunner Grundschulen

Ab zum Europafinale

Schuleinschreibung

Insgesamt zehn Stunden dauerte das Semi-Finale in Regensburg, bei dem Go-Robot, die Robotikgruppe des Gymnasiums Ottobrunn, als Sieger des Regionalfinals antreten durfte. Wieder wurden vier Kategorien geprüft: Robotgame, Robotdesign, Forschung und Teamwork. Dabei konnte das Team des Gymnasiums erneut überzeugen und erreichte gegen starke Konkurrenz einen zweiten Platz. Damit ist jetzt der Weg frei für das Europafinale, in dem die besten 26 Teams Mitteleuropas um die

Die Einschreibung der Schulanfänger an den Ottobrunner Grundschulen findet am Mittwoch, den 6. April zu unterschiedlichen Uhrzeiten statt:

Startplätze für die Weltfinals in St. Louis und Sydney, auf Teneriffa und auf den Philippinen kämpfen. Das Europafinale findet am 19. und 20. März in Debrecen / Ungarn statt. Bis dahin muss das Team seine Forschungspräsentation auf Englisch übersetzen; auch die Fragen werden dort auf Englisch gestellt und beantwortet. Ein neues Teambanner wird gerade gestaltet, auf dem auch die Sponsoren mit ihren Logos präsentieren. Weitere Sponsoren sind willkomGabriele Eggers men.

Grundschule an der Friedenstraße: 14.00 bis 18.00 Uhr; Grundschule an der Lenbachallee: 14.00 bis 17.30 Uhr; Grundschule an der Albert-Schweitzer-Straße: 11.30 bis 17.30 Uhr

Anzumelden sind alle Kinder, die im kommenden Schuljahr erstmals schulpflichtig werden, also bis spätestens 30.9.2010 geboren sind. Kinder, die in der Zeit vom 1.10.2010 bis zum 31.12.2010 zur Welt kamen, können mit formlosem Antrag Das Gewinnerteam fährt im März zum Europafinale nach Ungarn der Erziehungsberechtigten auf(v.l.): Pascal Märtin, Martin Kudelka, Eric Brendel, Fabian Lamber- genommen werden und sind tus, Jiehua Wu, Sebastian Müller, Almo Sutedjo, Gregor Ulbricht, dann regulär schulpflichtig. KinViviana Sutedjo und Theresa Ulbricht. Foto: Philipp Höfling der, die ab 1.1.2011 geboren 24

sind, können ebenfalls mit formlosem Antrag der Erziehungsberechtigten aufgenommen werden; sie benötigen zusätzlich ein schulpsychologisches Gutachten. Die Anmeldung muss in der für den Schulsprengel zuständigen Grundschule erfolgen. Persönliche Anmeldung Die Erziehungsberechtigten sollten persönlich mit ihren Kindern kommen und die Angaben zur Person des Kindes durch Vorlage der Geburtsurkunde oder des Familienstammbuches belegen. Außerdem müssen die Bestätigung des Gesundheitsamtes über die Schulfähigkeit, der Informationsbogen aus dem Kindergarten (freiwillig) und – falls nötig – der Zurückstellungsbescheid sowie der Bescheid über das Sorgerecht vorgelegt werden. Ottobrunner Grundschulen Gemeinde-Journal 3 / 2016

Jung & Alt

Gymnasien Ottobrunn und Höhenk.-Siegertsbrunn

Ex-Neonazi packt aus diesen Jahren in den neuen Bundesländern weit verbreiten neonationalsozialistischen Jugendkultur anschloss. Ungeschminkt und direkt berichtete er über die Anwerbestrategien der Rechtsradikalen, über seine Rolle in der Szene und über Gewaltexzesse. Er ging auch auf die Bedeutung szenetypischer Musik und Kleidung ein. Bauer warnte darüber hinaus vor aktuellen gesellschaftlichen Phänomenen wie Pegida und warb stattdessen für Offenheit, Empathie und demokratische Werte. Sowohl Schüler als auch Lehrer waren gefesselt von Bauers ehrlichem, in weiten Teilen schockierendem Bericht. Diese schulische Veranstaltung ging unter die Haut und hinterließ einen bleibenden Eindruck. Judith Götz / Elisabeth Schlereth

Blaues Kreuz Diakoniewerk mGmbH

Sozialpädagoge gesucht Die Psychosoziale Beratungsund Behandlungsstelle des Blauen Kreuzes Diakoniewerk mildtätige GmbH, Außenstelle Ottobrunn, sucht ab sofort für die Erweiterung der Suchtberatungsstelle für Abhängigkeitskranke im Landkreis München eine/n Sozialpädagogen/in in Vollzeit. Das Angebot der Beratungsund Behandlungsstelle umfasst die Beratung von Suchtgefährdeten und Suchtkranken, sowie deren Angehörigen. Gesucht wird ein Sozialpädagoge mit Er-

fahrung in der sozialen Arbeit mit Suchtkranken, der neben Empathie und Verständnis für die Belange der Klienten, auch Durchsetzungsfähigkeit besitzt. Das Blaue Kreuz bietet ein angenehmes Arbeitsklima, Supervision, Fortbildung und eine vom Arbeitgeber finanzierte Zusatzversorgung. Nähere Informationen gibt es unter www.ottobrunn.de/Stel lenanzeigen.aspx oder bei der regionalen Leiterin Ursula Mocker-Schulz unter Tel. 66 59 35 60. Ursula Mocker-Schulz

Tel. 089/60087785 Prof-Berberich-Str.  85579 Neubiberg

STEILDACH FLACHDACH ABDICHTUNGEN

www.ottobrunn.de

Mobil 0171/7152527 Tel. 089/60087786

REPARATURDIENST DACHREINIGUNG WÄRMEDÄMMUNG

Große Freude bei Beteuern und Kindern Dank der Interhyp-Initiative bekommt die Offene Ganztagsschule (OGS) des Gymnasiums Höhenkirchen-Siegertsbrunn eine neue Kletterausrüstung sowie Koch- und Backutensilien für ihre Neigungsangebote. Interhyp-Mitarbeiter Michael Döring (li.) überreichte der Leiterin der OGS Eva Reichenbach (re.) einen Scheck in Höhe von 500 Euro. Text: Claudia Gantke, Foto: privat

Vortrag der Frauenunion Ottobrunn

Diskussion um Cannabis Lebhaft ging es zu bei der Veranstaltung über die Gefahren von Cannabis zu, zu der die Ottobrunner Frauenunion eingeladen hatte. Zunächst präsentierte Kriminalhauptkommissar Nicolo Witte, Ansprechpartner für Sucht- und Drogenprävention vom Münchner Kommissariat 105, harte Fakten: 600.000 vorwiegend junge Menschen in Deutschland konsumieren Cannabis, 16 Millionen sind nikotinabhängig und 2,7 Mio. Alkoholiker weist die Statistik aus. Dazu kommen 1,4 Mio. Medikamentenabhängige sowie 275.000 anderweitig Suchtkranke. Lebhaftes Pro und Contra Während des Abends entwickelte sich zwischen einem anwesenden Jugendrichter, einem Arzt, Suchtberatern und dem Referenten eine Diskussion unter Exper-

Wild

ten. »Eine repressive Methode hilft nicht, den Konsum einzudämmen, da ständig neue Rauschcocktails auf den Markt drängen«, argumentieren die Cannabis-Befürworter. Die Gegner meinten stattdessen: »Wir müssen neben Nikotin und Alkohol nicht noch ein drittes Übel tolerieren«. Das waren nur einige Argumente, die in der fair geführten Debatte zu hören waren. Kriminalhauptkommissar Witte, der eine Legalisierung und Entkriminalisierung von Cannabis ablehnt, betonte, wie wichtig die Vorbildfunktion der Eltern sei. Liebe und Zuwendung machten Kinder stark, Einflüssen von außen gegenüber nein zu sagen. Sein Fazit: »Man muss nicht Cannabis rauchen, um ein cooles und interessantes Leben zu führen«. Barbara Doenecke

SANITÄR HEIZUNG

SERVICE

»Wenn ich nicht aus der rechten Szene ausgestiegen wäre, dann wäre ich entweder im Knast, im Ausland oder tot.« Mit diesen eindringlichen Worten wandte sich Manuel Bauer, bis vor zehn Jahren aktiver Neonazi, an Schüler der zehnten Klassen des Gymnasiums Höhenkirchen-Siegertsbrunn und des Gymnasiums Ottobrunn. Im Rahmen des Sozialkundeunterrichts fand ein 90-minütiger Vortrag statt, in dem Manuel Bauer von seinen Erfahrungen in der rechten Szene berichtete. Nach einer behüteten Kindheit in der DDR erlebte der damals Zehnjährige die Wende im Jahr 1989 als einen dramatischen Umbruch, auch im persönlichen Bereich. Die Arbeitslosigkeit seiner Eltern, das Wegbrechen bekannter Strukturen und die neue gesellschaftliche Pluralität führten dazu, dass er sich der in

Bgm.-Wild-Straße 27 85521 Ottobrunn E-Mail: [email protected]

Telefon 6 08 46 34 25

Jung & Alt

Aus Flüchtlingskindern werden Riemerlinger Haie

Helferkreis Asyl: Eislaufen für Flüchtlingskinder

Schwimmprüfung

Wos fia a Gaudi!

Am 6. Februar liefen die beiden Winter-Schwimmkurse für Flüchtlingskinder aus, die im September begonnen hatten. Fast alle Kinder konnten erfolgreich eine Schwimmprüfung ablegen: acht Kinder schafften das Pinguin-Abzeichen, acht das Seepferdchen und sieben sogar das Hai-Abzeichen. Mit bestandenem Hai-Abzeichen dürfen die Kinder und Jugendlichen am regulären Breitensportangebot der Riemerlinger Haie teilnehmen, wo sie herzlich willkommen sind.

Zur Belohnung für ihre schwimmerischen Leistungen bekamen alle neben ihren Schwimmabzeichen und Urkunden auch ein Vereins-Shirt geschenkt, das vom Helferkreis Asyl gespendet wurde. Nach den Faschingsferien haben zwei neue Kurse begonnen, bei denen 24 Flüchtlingskinder aus Riemerling, Ottobrunn und Putzbrunn die Chance bekommen, schwimmen zu lernen und nach bestandener Hai-Prüfung am regulären Vereinsangebot Monika Six teilzunehmen.

Brandon (li.) und Ali machte das Eislaufen sichtlich viel Spaß. Foto: Isabelle Dupasquier Das Eisstadion am Haidgraben wurde an einem Januartag von fünfzehn Kindern und jugendlichen Flüchtlingen zwischen sechs und 15 Jahren freudig erDie Kinder und Jugendlichen des Schwimmkurses zeigen stolz stürmt. Bei Sonnenschein, Muihre Schwimmabzeichen im neuen Vereins-Shirt. Foto: privat sik, Plätzchen und Kinderpunsch vergnügten sie sich mit ihren fünf Begleitern aus dem Helferkreis Asyl Ottobrunn/HohenMütter helfen Tschernobyl-Kindern brunn auf dem Eis. Die Gemeinde hatte die Eintrittskarten spendiert; Leihschlittschuhe und

Eislauf-Lernhilfen (Pinguinfiguren) stellte der Eis- und Rollsport-Club Ottobrunn zur Verfügung. Anfänger, Fortgeschrittene und Könner verschiedenster Nationalitäten halfen sich, stützten sich wechselseitig und überstanden gemeinsam auch die gelegentlichen Stürze. Im Laufe des Vormittags ergaben sich erste Kontakte zu anderen Eisläufern. Astrid Johannsen / Kerstin Grill

Seit mehr als 20 Jahren verkauft der Verein Mütter gegen Atomkraft liebevoll verzierte Ostereier aus der Ukraine zugunsten der Kinder von Tschernobyl, die auch 30 Jahre nach der Atomkatastrophe dringend Hilfe brauchen. In politisch unruhigen Zeiten sind die Empfänger für kontinuierliche, zuverlässige Hilfe besonders dankbar. Die Ostereier werden von Bäuerinnen in den ukrainischen Karpaten mit Wachs- und Kratztechnik, traditionellen Farben und Mustern verziert. Sie möchten mit dem Verkauf der Eier etwas dazu verdienen, um ihre Familien über die Runden zu bringen. Jedes Ei ist ein Unikat. Ab sofort können die Eier für 6

gert. Den Reinerlös der 2.500 verkauften Adventskalender erhielt die Leiterin des ClemensMaria-Kinderheims, Sabine Kotrel-Vogel, in Form eines Schecks über 10.000 Euro. Außerdem übergaben Klaus Kipp und Dr. Friedhelm Scharpf an die Nachbarschaftshilfe Oberhaching den Erlös aus dem Oberhachinger Christkindlmarkt in Höhe von 1.100 Euro, an dem sich der Lions-Club bereits zum zweiten Mal erfolgreich beteiligt hatte. Barbara Klingan

Ukrainische Ostereier

26

Euro pro Stück erworben werden bei Ursula Esau, Mozartstr. 109, nach telefonischer Vereinbarung (Tel. 609 99 47). Ursula Esau

Empfang vom Lions-Club München-König Otto

Scheck für Tanzsportclub

Großen Applaus erhielten die Sweet Puppets des Tanzsportclubs Ottobrunn für ihren Auftritt beim Neujahrsempfang des Lions-Clubs München-König. Für die gute Jugendarbeit, die der Verein leiste, überreichte Präsident Klaus Kipp einen Scheck über 1.000 Euro. Wie in den vergangenen Jahren wurde das von Jutta Scharpf entworfene Originalbild des Adventskalenders Ukrainische Ostereier – jedes 2015 – der Weihnachtsmann auf verkaufte Ei hilft Kindern in seiner Harley Davidson in Paris – Tschernobyl. Foto: privat für einen guten Zweck verstei-

Gemeinde-Journal 3 / 2016

Jung & Alt

Helferkreis Asyl – Bücher fürs Lore-Malsch-Haus

Bibliothek mit 190 Büchern für Flüchtlinge Die unbegleiteten jugendlichen Flüchtlinge in den sozialpädagogischen Wohngruppen im LoreMalsch-Haus in Riemerling erhielten eine ganz besondere Spende: Die 88 Jungen im Alter von 15 bis 18 Jahren bekamen eine Bibliothek mit 190 Büchern geschenkt und damit die Möglichkeit, auf unterhaltsame Weise Deutsch zu lernen. Entstanden war Idee im Sozialkaufhaus Klawotte. Als die dortige Jugendbuchabteilung vor Weihnachten aus allen Nähten platzte, stellte Karin Rieder, Mitarbeiterin der Klawotte und gleichzeitig ehrenamtliche Lehrerin beim Helferkreis Asyl, den Kontakt zu den unbegleiteten Minderjährigen im Lore-MalschHaus her, die sie ehrenamtlich unterrichtet. Sie fragte Klawotte-Chefin Ulrike Konrads und diese stimmte zu. Zur Unterbringung spendete der Helferkreis Asyl eine Vitrine. Eine Bücherliste und Leihscheine wurden ausgelegt. Und nach einer kleinen Einweihungsfeier der »Jugendbibliothek im Lore-Malsch-Haus« startete offiziell der Betrieb. Lesepaten gesucht Die beliebtesten Bücher bei den Jungen sind Fußballkrimis, Fuß-

Nach der Einweihung der Jugendbibliothek im Lore-Malsch-Haus, zu der Klawotte-Leiterin Ulrike Konrads (2.v.l.), Karin Rieder vom Helferkreis Asyl (3.v.l.), Betreuer Naser Abdelghani (2.v.r.) und Koordinatorin Ursula Zenker (re.) gekommen waren, lieh sich ein minderjähriger Flüchtling (li.) das erste Buch aus. Foto: privat ballgeschichten und Titel wie »Verliebt zwischen Ecke und Elfmeter«, und »Jagd im Internet«. Wer das Projekt als Lesepate unterstützen möchte, ist herzlich eingeladen. Infos gibt es unter www.helferkreis-asyl@com. Karin Rieder / Ursula Zenker

Ökostrom /Erdgas

Sichern Sie sich Ihren Wechselbonus!

Impressum Herausgeber und Redaktion:

Gemeinde Ottobrunn · Rathausplatz 1 · 85521 Ottobrunn Telefon 0 89/6 08 08-0

Redaktion E-Mail:

Elke Klimke und Bianca Hoffmeister, [email protected]

Verantwortlich für den Inhalt:

Erster Bürgermeister Thomas Loderer Die Redaktion entscheidet über die Veröffentlichung der eingereichten Artikel und behält sich das Recht vor, diese zu bearbeiten und ggf. zu kürzen.

Verlag:

Lokalzeitung GmbH, Südost-Kurier, Harlachinger Rundschau Moosacher Str. 56–58 · 80809 München Telefon 0 89/45 60 49-0 · Telefax 0 89/45 60 49-11

Geschäftsleitung:

Herbert Bergmaier, Christian Gruber

Objektleitung:

Axel Baukhage, [email protected]

Anzeigenverwaltung:

Telefon 0 89/31 21 48-7 35

Satz:

Wochenanzeiger Service GmbH · Moosacher Straße 56–58, 1. Stock, 80809 München Lokalzeitung GmbH · Telefon 0 89/41 11 48-11 01 Böhm & Weise Druck und Verlags GmbH · Ammerthalstraße 28, 85551 Kirchheim bei München

Verteilung: Druck:

»Mein Ottobrunn« erscheint 10 x jährlich und wird kostenlos an alle Haushalte, Geschäfte und Firmen im Gemeindegebiet Ottobrunn verteilt. Durch Namen kenntlich gemachte Artikel geben nicht zwingend die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bildbeiträge keine Gewähr. Eine Verwertung der Zeitung und aller in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen, sowie aller Anzeigen, insbesondere durch Vervielfältigung oder Verbreitung, ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Verlages unzulässig und strafbar. Insbesondere ist eine Einspeicherung oder Verarbeitung der Inhalte in Datensystemen ohne Zustimmung des Verlages nicht zulässig.

www.ottobrunn.de

Gut zu wissen, wie hier die Musik spielt Wer seine Kunden persönlich kennt, liefert keine 08 /15 Angebote, sondern die passende Energie für alle Lebenslagen. Wir beraten Sie gerne. Nutzen Sie unseren Komfort-Service: Sie rufen an, wir kommen zu Ihnen nach Hause. Energieversorgung Ottobrunn GmbH Haidgraben 9a · 85521 Ottobrunn 089 - 6656189 0 Öffnungszeiten des Kundenzentrums Mo. - Do: 8:30 – 17:00 Uhr Freitag: 8:30 – 15:00 Uhr www.ev-ottobrunn.de

Strom | Gas | Wärme

27

Aus den Vereinen

Freiwillige Feuerwehr Ottobrunn

20. Kinder- und 6-Stundenlauf am 13. März

Rekord: 934 Einsätze

Mitmachen beim Jubiläum

Wenn Kommandant Eduard Klas am 11. März in der Jahreshauptversammlung seinen Bericht über das vergangene Jahr gibt, wird er von Rekorden sprechen: 934 Einsätze hat es in der Geschichte der Ottobrunner Feuerwehr noch nie gegeben. Daran hatten die Orkane »Elon« im Januar und »Niklas« im März ihren großen Anteil. 209 der letztjährigen Einsätze waren durch Stürme bedingt. Der längste Einsatz mit der weitesten Anfahrt führte zur Hochwasserhilfe in Ottobruns Partnergemeinde Mandelieu-La Napoule. Die Zahlen, die Vorstand Klaus Ortmeier vorzutragen hat, sind nicht minder beeindruckend: 202 Mitglieder zählt der Feuerwehrverein, von denen 29 Frauen und 112 Männer zu den Einsätzen ausrücken. In Summe aller Aktivitäten haben diese 31.848 Stunden geleistet. Bricht man diese Zahl auf

Bereits zum 20. Mal richtet die Turnabteilung des TSV Ottobrunn am Sonntag, den 13. März den Kinder- und 6-Stundenlauf aus. Wie in den vergangenen Jahren können sich interessierte Kinder am Wettkampftag ab 10.00 Uhr im Stadion des Sportparks Ottobrunn anmelden, um die Strecke von 1.442 Metern zu absolvieren. Der Lauf findet zwischen 10.00 und 14.00 Uhr statt. Die Siegerehrung ist nach Ende des parallel zum Kinderlauf stattfindenden 6-Stunden-Laufes gegen 15.15 Uhr vorgesehen. Dabei erhält jedes Kind eine Medaille und eine Urkunde. Die Hauptorganisation des Laufes übernehmen in diesem Jahr erneut der 11-jährige Marvin Rau und seine Geschwister Svenja (15 Jahre) und Stieven (8 Jahre).

den einzelnen herunter, ergibt es ein Engagement von 175 Stunden je Person – eine stolze ehrenamtliche Leistung. Neue Aufgaben im Vorstand Die Jahreshauptversammlung findet am Freitag, den 11. März ab 18.00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus statt. Dabei stehen unter anderem die turnusgemäßen Wahlen auf der Tagesordnung. Erstmals werden diese nach der überarbeiteten Satzung durchgeführt. Zusätzlich zu den bisherigen Posten des Vorsitzenden, seines Stellvertreters, des Kassenwartes, des Schriftführers sowie der Beisitzer gibt es neue Funktionen zu besetzen: Um der gestiegenen Arbeitsbelastung in der Verwaltung Rechnung zu tragen, sind erstmals die Aufgaben eines 2. Kassenwartes und eines 2. Schriftführers zu vergeKlaus Fischer ben.

6-Stunden-Lauf Von 9.00 bis 15.00 Uhr drehen wieder die 6Stunden-Läufer ihre Runden, um den Besten zu ermitteln. Der Ottobrunner Ultra-Lauf erfreut sich bei Langstreckenläufern in Deutschland und

im Ausland großer Beliebtheit und ist bereits ausgebucht. Dabei bringen es die Spitzenreiter regelmäßig auf über 70 Kilometer. Die Veranstalter des 6-StundenLaufes hoffen auf gutes Wetter und zahlreiche Zuschauer, die die Läufer auf dem Rundkurs Familie Rau kräftig anfeuern.

Der 11-jährige Marvin, selbst begeisterter Sportler, organisiert und betreut den Kinderlauf. Foto: privat

TSV Ottobrunn: Abteilung Fußball Im vergangenen Jahr waren viele Ottobrunner von den Sturmschäden betroffen – die Feuerwehr half. Foto: FFO

Anmelden fürs Ostercamp Auch 2016 finden wieder die Ferien-Fußballcamps für alle Kinder und Jugendlichen im Alter von fünf bis 15 Jahren statt. Das erste Camp wird in den Osterferien vom 29. März bis 1. April zusammen mit der Kickers Fußballschule veranstaltet. Die Leitung übernimmt Diplomsportwissenschaftler Sascha Böhm. Geboten wird ein abwechslungsreiches Training mit vielen Spielen und Teamwettkämpfen mit Technikschulung. Weitere Infos und Anmeldung unter www.tsv-ottobrunn-fuss ball.de/index.php/fussball-oster

28

camps oder per E-Mail an fussballtrainer@ alice.de. Neuer stellvertretender Abteilungsleiter Bei der Sitzung der Abteilungsleitung Fußball am 2. Februar wurde Jugendtrainer Patrick Ahlbrecht zum stellvertretenden Abteilungsleiter (kommissarisch) berufen. Die Abteilung freut sich sehr, dass Patrick zusätzlich zu seiner Aufgabe als Jugendtrainer und Verantwortlicher für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit sowie Sponsoring, diesen verantwortungsvollen Posten überMO nommen hat. Gemeinde-Journal 3 / 2016

Aus den Vereinen

Tanzsportclub Ottobrunn

TSV Ottobrunn: Abteilung Berg- und Skisport

Erfolgreicher Saisonstart

Interessantes über Etrusker

Mitte Januar veranstaltete der Tanzsportclub (TSC) Ottobrunn im Wolf-Ferrari-Haus ein Ranglistenturnier im Garde- und Schautanzsport. Der TSC war selbst mit allen zehn Turniertänzen am Start in Ottobrunn und feierte zu Beginn der Saison große Erfolge: fünfmal Platz 1, viermal Platz 2 und einen dritten Platz ertanzten sich die Mädels. Von möglichen 300 Punkten erreichten die Sweet Puppets mit zwei guten Leistungen 274 und 277 Punkte. Die Chilly Puppets ertanzten sich mit 259 nicht nur Platz 1, sondern waren nur einen Punkt unter der erforderlichen Punktzahl für die 1. Bundesliga. Die Pepper Puppets erreichten mit ihrer Freestyle-Formation 247 und mit ihrem Modern 240 Punkte. Die Little Puppets schafften mit Freestyle 277 und in Modern hervorragende 280 Punkte. Die Spice Puppets schafften 250 Punkte und die Wild Puppets erreichten 277 und 284 Punkte.

Turnier in Frankfurt Beim zweiten Turnier Ende Januar in Frankfurt wurden die Little und Wild Puppets für die lange Fahrt belohnt. Die Little Puppets erreichten bei starker Konkurrenz in Modern 286 Punkte und Platz 3. Die Freestyle-Formation erreichte 278 Punkte und wurde Zweiter. Besonders erfreulich waren auch die Punkte für die Wild Puppets. Die erreichten 279 und 282 Punkte bedeuteten, dass sie sich für den Masters-Cup qualifiziert hatten, der Ende Februar stattfand. Hier kämpften die Wild Puppets um Platz 1 bis drei (die Ergebnisse standen beim Redaktionsschluss noch nicht fest). Diese Platzierung bedeutet die direkte Qualifikation zu den Deutschen Meisterschaften, die der TSC Ottobrunn vom 22. bis 24. April in Essenbach bei Landshut ausrichtet.

Wegen akutem Schneemangel besuchten zwölf Interessente – statt Ski zu fahren – die Glyptothek, um in die Welt der Etrusker einzutauchen. Hier erfuhren die Ottobrunner, dass das fremde Etrusker-Volk mit seiner rätselhaften Herkunft für die Wissenschaft neben der großen Faszination immer noch viele Fragen aufwirft. Wie dieses Volk

nahezu aus der Geschichte »verschwinden« konnte und doch eine unverstandene Sprache, pompöse Gräber und Schriftquellen hinterlassen hat, ist bis heute Bestandteil der Antikenforschung. Die Sonderausstellung »Die Etrusker. Von Villanova bis Rom« ist noch bis Juli zu sehen. Günter Adolf

Statt zum Skifahren gingen die Berg- und Skisportler des TSV Ottobrunn in die Glyptothek zur Ausstellung über die EtrusFoto: privat Claudia Deml ker.

JETZT ZIELLE EXISTEN RISIKEN ERN ABSICH

Verbraucherschützer empfehlen Beim Turnier in Frankfurt erreichten die Little Puppets mit einer großartigen Leistung in Modern den 3. Platz. Foto: privat

Wir verstehen Sie – wir drucken für Sie

Persönliche Beratung + höchste Qualität + schnelle Durchführung = preiswerte private Drucksachen Wir sind

persönlicher als das Internet!

Böhm + Weise Druck und Verlags GmbH Meglingerstraße 60 · 81477 München Tel. 0 89/66 06 92‐0 · Fax 0 89/66 06 92‐22 wb@bw‐druck.de · www.bw‐druck.de

www.ottobrunn.de

                    

Das Leben steckt voller Überraschungen und bringt viele Veränderungen mit sich. Unabhängige Experten und Verbraucherschützer empfehlen daher, mögliche Wagnisse nicht zu ignorieren. Sichern Sie jetzt Ihre existenziellen Risiken bei der HUK-COBURG ab. Am besten vereinbaren Sie gleich einen Termin bei einem unserer Berater.

Kundendienstbüro Isabella Amiri Versicherungsfachfrau Tel. 089 60824930 [email protected] Naupliaallee 4 85521 Ottobrunn Mo – Fr 8.30 – 12.30 Uhr Mo + Do 15.00 – 18.00 Uhr

29

Apotheken-Notdienst

 Wichtige Rufnummern Polizei.......................................................................................................... 1 10 Feuerwehr / Rettungsdienst / Notarzt .......................................................... 1 12 Behördennummer ........................................................................................ 115 Kassenärztlicher Notfalldienst .............................................................. 116 117 Privatärztlicher Notdienst (Tag + Nacht)................................................. 1 92 57 AHD – Privatärztlicher Hausbesuchsdienst .......................................... 55 55 66 Zahnärztlicher Notdienst ................................................................... 7 23 30 93 Privat-Zahnärztlicher Notdienst (APN)............................................. 51 71 76 98 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) .............................. 57 93 34 37 Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst ....................................... 0 18 05 / 19 12 12 Heilpraktiker-Bereitschaftsdienst .......................................... 50 30 50, 55 55 40

Auskunft bei Vergiftungen ...................................................................... 1 92 40 Sucht-Hotline (rund um die Uhr)........................................................... 28 28 22 Fachambulanz für Suchterkrankungen ........................................ 0 80 92 / 50 24 Selbsthilfegruppe St. Georg für Alkoholiker ..................................... 44 11 88 98 Frauennotruf ........................................................................................ 76 37 37 Sozialpsychiatrischer Dienst München-Land Süd .................................. 60 50 54 Tierärztlicher Notdienst ........................................................................ 29 45 28 Hospizkreis Ottobrunn ..................................................................... 66 55 76 70 Energieversorgung Ottobrunn GmbH Stromstörungsdienst ....... 6 65 61 89-111 Stadtwerke München Störungsnummer Gasnetz.................................. 15 30 16 Wassernetz westlich der S-Bahn, Störungsnummer ........................... 6 09 07 75 Wassernetz östlich der S-Bahn, Störungsnummer................................. 18 20 52 Suchtfachstelle Blaues Kreuz – Ottobrunn....................................... 66 59 35 60

‰ Apotheken-Notdienstplan vom 2. 3. bis 6.4. 2016 Datum Apotheke Mi. 2.3. Eschen-Apotheke Anker-Apotheke Do. 3.3. Marien-Apotheke Rathaus-Apotheke Fr. 4.3. Apotheke am Bahnhof Josephsburg-Apotheke Sa. 5.3. Nikolaus-Apotheke Pfauen-Apotheke So. 6.3. Apotheke am Kirchplatz Apotheke im Marx-Zentr. Mo. 7.3. Apotheke am Pfanzeltpl. St. Alto-Apotheke Di. 8.3. Sudermann-Apotheke Turm-Apotheke Mi. 9.3. Ursus-Apotheke Kolumbus-Apotheke Do. 10.3. Apotheke am Rathaus Hofanger-Apotheke Fr. 11.3. Akazien-Apotheke Apotheke am Bahnhof Sa. 12.3. St. Konrad-Apotheke So. 13.3. Katharinen-Apotheke Max-Apotheke Mo. 14.3. St. Veit-Apotheke Ostbahnhof-Apotheke Di. 15.3. Ottilien-Apotheke St. Leonhards-Apotheke Mi. 16.3. Luna-Apotheke St. Florian-Apotheke Do. 17.3. Brunnen-Apotheke Libellen-Apotheke Fr. 18.3. SaniPlus-Apotheke i. pep Sa. 19.3. Palmen-Apotheke So. 20.3. Linden-Apotheke Merkur-Apotheke

Telefon 6126865 4546180 08102/8110 6124646 6015923 43660304 6708861 616456 6135838 63019337 6351992 6115782 6704429 6132714 6010386 6517707 62987140 6805840 6703003 6116611 469695 617807 45207821 4313678 4482448 46200163 081028162 66592260 616057 6091280 421621 6700960 6090220 6129590 6701430

Ort Straße Taufkirchen Eschenstr. 6 Haar Waldluststr. 1 Höhenkirch.-S. Rosenheimer Str. 24 Taufkirchen Köglweg 2 Ottobrunn Roseggerstr. 34 München Josephsburgstr. 60 München Therese-Giehse-A. 28 Unterhaching Parkstr. 27 Oberhaching Kirchplatz 8 B München Peschelanger 11 München Putzbrunner Str. 1 Unterhaching Münchner Str. 109 München Sudermannallee 22 Oberhaching Bahnhofstr. 5 München Waldheimplatz 56 München Entenbachstr. 50 Ottobrunn Naupliaallee 8 München Hofangerstr. 84 München Therese-Giehse-A. 70 Unterhaching Hauptstr. 14 Haar Leibstr. 7 Unterhaching Hauptstr. 27 München Alb.-Schweitzer-Str. 78 München St.-Veit-Str. 11 München Orleanspl. 5 Neukeferloh Winterstr. 2 Höhenkirch.-S. Bahnhofstr. 25 Ottobrunn Rosenh. Landstr. 107 Unterhaching v.-Stauffenberg-Str. 41 Ottobrunn Ottostr. 5 München Kreillerstr. 1 München Ollenhauerstr. 6 Ottobrunn Ottostr. 47 Taufkirchen Eichenstr. 36 München Ottobrunner Str. 140

Datum Apotheke Mo. 21.3. Rat-Apotheke Rats-Apotheke Di. 22.3. Bienen-Apotheke Widder-Apotheke Mi. 23.3. Jupiter-Apotheke Urban-Apotheke Do 24.3. Augustinus-Apotheke Arnika-Apotheke a. Sp. Fr. 25.3. Beethoven-Apotheke St. Otto-Apotheke Sa. 26.3. Sonnen-Apotheke Bernhard-Apotheke So. 27.3. Gleissental-Apotheke Sunny Plus-Apotheke Mo. 28.3. Tannen-Apotheke Di. 29.3. Eschen-Apotheke Anker-Apotheke Mi. 30.3. Marien-Apotheke Rathaus-Apotheke Do. 31.3. Apotheke am Bahnhof Josephsburg-Apotheke Fr. 1.4. Nikolaus-Apotheke Pfauen-Apotheke Sa. 2.4. Apotheke am Kirchplatz Apotheke im Marx-Zentr. So. 3.4. Apotheke am Pfanzeltpl. St. Alto-Apotheke Mo. 4.4. Sudermann-Apotheke Turm-Apotheke Di. 5.4. Ursus-Apotheke Kolumbus-Apotheke Mi. 6.4. Apotheke am Rathaus Hofanger-Apotheke

Telefon 4311265 6014034 61209161 4536010 46200257 6806545 422446 452468400 4305480 62998888 605630 686466 6131736 40287940 6099644 6126865 4546180 08102/8110 6124646 6015923 43660304 6708861 616456 6135838 63019337 6351992 6115782 6704429 6132714 6010386 6517707 62987140 6805840

Ort Straße München Berg-am-Laim-Str. 73 Neubiberg Hauptstr. 10 Unterhaching Grimmerweg 4 München Wasserb. Landst. 226 Putzbrunn Haarer Str. 2 München Ottobrunner Str. 24 München Bajuwarenstr. 50 Unterhaching Am Sportpark 5 München Häherweg 1 Ottobrunn Rosenh. Landstr. 53 Neubiberg Hauptstr. 63A München Balanstr. 152 Oberhaching Bahnhofstr. 37 München Alb.-Schweitzer Str. 64 Ottobrunn Ottostr. 80 Taufkirchen Eschenstr. 6 Haar Waldluststr. 1 Höhenkirch.-S. Rosenheimer Str. 24 Taufkirchen Köglweg 2 Ottobrunn Roseggerstr. 34 München Josephsburgstr. 60 München Therese-Giehse-A. 28 Unterhaching Parkstr. 27 Oberhaching Kirchplatz 8 B München Peschelanger 11 München Putzbrunner Str. 1 Unterhaching Münchner Str. 109 München Sudermannallee 22 Oberhaching Bahnhofstr. 5 München Waldheimplatz 56 München Entenbachstr. 50 Ottobrunn Naupliaallee 8 München Hofangerstr. 84

Alle Apotheken haben Dienst von 8.00 bis 8.00 Uhr.

Alle Angaben ohne Gewähr – Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Angaben unter www.lak-bayern.notdienst-portal.de

Trauerdienste Schmid

BESTATTUNG · VORSORGE · TRAUERBEGLEITUNG

In guten Händen Ihr persönlicher Bestattungsdienst in Stadt und Landkreis München

Alexander Schmid, geprüfter Bestatter

OTTOBRUNN Rosenheimer Landstraße 63 30

Thomas Schmid

www.musik-und-trauer.de

Tel.: 089 / 68 30 68 Gemeinde-Journal 3 / 2016

Insektenschutz

Markisen zu Winterpreisen

Sie sparen jetzt bis zu 15%

Alte Rollladenkästen einfach und kostengünstig isolieren – für mehr Wohnkomfort und sofortige Energieeinsparung!

[email protected]

www.ottobrunn.de

31