OPINIÓN

CULTURA

NACIONAL

VARIADA

BONDAD E INTELIGENCIA EN CINTIO VITIER

MERCEDES SOSA: UNA VOZ QUE NO SE APAGARÁ

EXIGEN QUE SE JUZGUE A ORLANDO BOSCH Y LUIS POSADA CARRILES

NO HAY CASOS DE GRIPE AVIAR EN CUBA

02

05

08

04

MARTES

Año 44 | No. 299

DIARIO DE LA JUVENTUD CUBANA

06

EDICIÓN ÚNICA | 11:30 P.M. | 20 CTS

Jueza bloquea divulgación de información clave con vistas a la resentencia Los jóvenes de la Enseñanza Media rendirán merecido tributo a los mártires de Barbados. Foto: Franklin Reyes

Otro paso hacia el futuro MÁS de 120 000 jóvenes ingresarán hoy a la Federación de Estudiantes de la Enseñanza Media (FEEM), con lo cual rinden tributo a las víctimas del sabotaje a un avión de Cubana de Aviación en las costas de Barbados, ocurrido el 6 de octubre de 1976, entre los cuales se encontraban algunos miembros de esa organización estudiantil. El acto central de ingreso se realizará en la Escuela de Inicia-

ción Deportiva (EIDE) Mártires de Barbados, en el capitalino municipio del Cotorro, ocasión en la que ese centro recibirá el Sello Conmemorativo XI Congreso de la FEEM, máxima distinción que otorga esa organización. La FEEM, fundada en 1970, agrupa a los jóvenes de las enseñanzas politécnica, preuniversitaria, artística y deportiva, y tiene como lema central «Haciendo Futuro». (Margarita Barrio)

MIAMI, octubre 5.— Joan Lenard, la misma jueza de distrito que en 2001 impuso injustas condenas a los cinco antiterroristas cubanos presos en Estados Unidos, detuvo la búsqueda de pruebas de daños a la seguridad nacional que había sido ordenada por otro juez, a pocos días de la fecha prevista para la resentencia, reportó el sitio antiterroristas.cu La jueza, quien tiene ante sí la responsabilidad de dictar nuevas sentencias para tres de los Cinco, emitió una suspensión solicitada por los fiscales federales, quienes quieren más tiempo para apelar la orden original porque consideran que es demasiado amplia y exige la divulgación de información secreta del gobierno. «El gobierno ha llevado a cabo una búsqueda diligente y cuidadosa del material que solicita la defensa, y esta búsqueda no ha revelado ningún daño formal», dijo la fiscal asistente, Carolina Heck Millar, en un documento presentado a la corte. La solicitud inicial, ahora sus-

pendida, exige a las autoridades norteamericanas buscar cualquier prueba de daño a la seguridad nacional derivada de las acciones de los cubanos. Si no existe evidencia de daño, dicen los abogados de la defensa, Estados Unidos no puede justificar una solicitud de largas sentencias para los tres. El daño a la seguridad nacional ha sido argumento esgrimido y no probado una y otra vez, así como el cargo de conspiración para cometer asesinato, por el cual fueron sentenciados en el amañado proceso judicial. Sin embargo, tras la anulación de las sentencias por la Corte de Apelaciones de Atlanta para Antonio Guerrero, Fernando González y Ramón Labañino, ahora se enfrentan a la resentencia, en la que sus defensores esperan una disminución considerable de sus condenas. La audiencia de resentencia está prevista para el 13 de octubre, pero la disputa sobre las evidencias de daño ha puesto en duda tal fecha.

El reclamo de libertad para los Cinco continuará hasta que estén de regreso a su patria. Foto: Sergio Abel Reyes/AIN

Hay sobregiros, pero baja el consumo eléctrico SANTA CLARA.— El país sigue sobregirado en el gasto de energía eléctrica de acuerdo con el plan, aunque tras la instrumentación en junio pasado de las medidas para el ahorro han bajado los niveles de consumo. La noticia trascendió aquí en una reunión territorial para analizar la marcha del programa de ahorro,presidida por el Comandante de la Revolución Ramiro Valdés, vicepresidente del Consejo de Ministros y ministro de la Informática y las Comunicaciones. Yadira García Vera, ministra de la Industria Básica, recordó que se llegó a tener un sobregasto de 40 000 toneladas de petróleo, y ahora acumulan 19 000. En declaraciones a la prensa,

destacó que el avance se debe al trabajo organizativo, de control en todos los territorios y de los organismos centrales, las administraciones, las organizaciones de masas y el Gobierno que desempeñan un papel decisivo. La Ministra enfatizó que aún todo no está resuelto como lo confirma el sobregiro, por lo que se impone seguir trabajando en la conciliación de los planes y ajustarse a estos, porque esa es la garantía de no tener apagones. García Vera subrayó que la inspección es el mecanismo que activa el control y sugiere soluciones técnicas y organizativas que posibilitan el ahorro de electricidad. Y tenemos que mantenerlo funcionando, precisó.

Al profundizar al respecto, significó que ha faltado la labor sistemática en el empeño, además de disminuir la calidad y el rigor. Precisó que hay que ser capaces de ajustarse al plan mediante

el control riguroso, y llamó a no descuidarse en el invierno. En la reunión participaron los primeros secretarios del Partido y presidentes del Poder Popular en Matanzas, Villa Clara, Sancti Spíri-

tus, Cienfuegos y Ciego de Ávila. Los tres primeros territorios incumplen su programa de consumo, mientras a los cienfuegueros y avileños los citaron como ejemplo de buen trabajo. (Nelson García Santos)

02

OPINIÓN

MARTES

06 DE 0CTUBRE DE 2009

juventud rebelde

Homenaje a Cintio Vitier por ARMANDO HART [email protected] HA muerto Cintio Vitier y una vez más se hace realidad aquella sentencia del Apóstol: «La muerte no es verdad cuando se ha cumplido bien la obra de la vida». Cintio la cumplió bien con creces y su obra permanecerá viva y actuante para las presentes y futuras generaciones de cubanos. Él pertenece, por derecho propio, a esa pléyade de forjadores de la cultura cubana como Félix Varela, el hombre que nos enseñó a pensar; como José de la Luz y Caballero, de cuya escuela surgieron los patriotas que iniciaron la gesta por la independencia, como Enrique José Varona, que entre los años 20 y 30 concluye su excepcional vida estre-

chamente vinculado a sus alumnos que eran, precisamente, vanguardia radical de la revolución de 1930. La vida y la obra intelectual de Cintio Vitier es la confirmación de que en Cuba, para crear cultura en el terreno del pensamiento, tiene que producirse esa síntesis fecunda con la política. Martí decía en Meñique que el estúpido no era bueno, y que el bueno no era estúpido. Afirmaba también en su consejo a los niños que tener talento era tener buen corazón y el que tiene buen corazón es el que posee talento. Decía que todos los pícaros son tontos. Y afirmó: Los buenos son los que ganan a la larga. Estas expresiones martianas siempre me han despertado una curiosidad insaciable que no he podido despejar a través de un análisis intelectual, sin embargo, sí puedo comprenderlas cuando observo la vida y la conducta de los hombres en particular. La síntesis entre cultura y política,bondad e inteligencia,la encon-

ACUSE DE RECIBO JESÚS ARENCIBIA LORENZO [email protected]

DESDE Los Pinos, en Banes, Holguín, nos escribió en abril último Nelda Cruz Trujillo, para contarnos sobre su agónica espera por un teléfono. Su comunidad, de unos 3 000 habitantes, contaba con un solo centro telefónico agente. De ahí la enorme alegría con que esta vecina del Edificio 18, No. 275, en la calle 5, recibiera la noticia de que sería beneficiada con un equipo en su domicilio. Esto fue en el año 2006, pero después de que los trabajadores de ETECSA colocaran los postes y redes necesarios, se paralizó, sin explicaciones, la entrega. Nelda reclamó en la dirección municipal de la empresa telefónica. Nada. Luego se quejó en la provincia. Sobrevino la visita del Subgerente Territorial, quien le brindó a la doliente algunos argumentos y le aseguró que en cuanto estuvieran las condiciones le sería colocado el servicio. Más tarde llegaron otras aclaraciones, hasta que en una rendición de cuentas se les dijo rotundamente a quienes esperaban que el asunto no tenía solución. A propósito nos llega la carta de Hilda

DIARIO DE LA JUVENTUD CUBANA Fundado por Fidel el 21 de octubre de 1965

tramos en su forma más alta y sublime precisamente en Félix Varela y José Martí. También la apreciamos en los más grandes forjadores de las ideas cubanas del siglo XX: Julio Antonio Mella, Rubén Martínez Villena y Fidel Castro. Ellos ya han ganado, y seguirán ganando a la larga, porque depositaron en el surco fértil de la patria semillas que permiten hoy y permitirán mañana, con mayor riqueza aún, recoger una cosecha de ideas y de ejemplos de valor universal. Nadie puede evitarlo porque tales semillas se expresan ya en hechos capitales de la historia de Cuba y porque los mismos están ensamblados con la tradición espiritual y moral que forjó la nación cubana en el siglo XIX. Se entiende así la decisiva importancia de la educación y de la política en el sentido más puro de los estilos y fines que nos enseña el Apóstol. Se trata de una inmensa tarea de creación en la que se necesita voluntad para marchar hacia

adelante, e imaginación para descubrir cómo construir el futuro. ¿Hacia dónde? Hacia lo que llamamos patria y que Martí definía como humanidad, es decir, garantizar la liberación radical de nuestro pueblo y soñar y cooperar con la de la humanidad en la forma en que la vida práctica nos permita. La luz que nos indica el camino son las ideas martianas y socialistas que tenemos en el corazón, y que nos incitan a exaltar el sentido ético de la vida y que Cintio Vitier representa en su grado más alto. En él bondad y talento se abrazan y forman una sola pieza. Siempre será recordado por su entrega apasionada al estudio y promoción de las ideas del Maestro. Su labor para dotar a todo el sistema educacional cubano de textos imprescindibles del pensamiento del Apóstol, a través de los Cuadernos Martianos, constituye un legado imperecedero. Su obra poética, sus ensayos, sus novelas y toda su vasta producción inte-

lectual le aseguran para siempre un lugar excepcional en la historia de la cultura cubana. Sigan los jóvenes de talento su ejemplo de entrega martiana y podremos así mantener viva la tradición ética que nos viene de Varela y del Maestro. Por continuarla Cuba ha ganado a la larga. Por este camino y sin vacilaciones nuestro país llegará a ser lo que soñó el Maestro: Universidad del continente. El Apóstol también afirmó que no hay gloria completa de hombre sin sonrisa de mujer. Cintio tuvo la dicha de disfrutar a plenitud, entre amor y poesía, de la inteligencia y la bondad de una gran mujer. Vaya también para Fina en esta hora difícil y llena de dolor mi solidaridad y mis sentimientos de respeto y admiración. Este es mi homenaje a Cintio Vitier, con quien tuve el honor de compartir ideales y una sincera amistad.

Trabajando en la congestión Arias Pérez, vicepresidenta de ETECSA. Corrobora Hilda la delicada situación de las comunicaciones telefónicas en la localidad de Los Pinos. Por ello —explica— en el año 2006 se entregaron 90 capacidades técnicas al Consejo de la Administración Provincial (CAP) para su instalación en esa zona; asimismo se previó la creación de ocho servicios públicos utilizando una tecnología con la cual se contaba desde el 2005 en el territorio. «Con la planta exterior lista y los teléfonos ya asignados se presentó una dificultad con el equipamiento destinado a la transmisión, por lo que fue necesario negociar con otros proveedores para buscar una alternativa». A pesar de que por vías del Poder Popular y la dirección provincial de la empresa se transmitieron varias informaciones al respecto, Hilda reconoce que no fueron suficientes, dado el prolongado tiempo de espera que han sufrido los vecinos. En medio de la búsqueda de variantes para solucionar el problema —comenta la Vicepresidenta— llegaron los devastadores huracanes de agosto y septiembre de 2008,

SUBDIRECTORES EDITORIALES: Pelayo Terry Cuervo, Herminio Camacho Eiranova y Ricardo Ronquillo Bello SUBDIRECTOR ADMINISTRATIVO: Enrique Saínz Alonso

lo que obligó a desviar gran número de fuerzas y recursos. «En Holguín —culmina— está pendiente la solución del poblado de Nicaragua, que quedará resuelta antes de finalizar el año; y el de Los Pinos, que transitará por una alternativa prevista para el último trimestre de 2009, hasta tanto se logre la solución definitiva a través de la fibra óptica, como una derivación de la traza Banes-Báguanos. La variante provisional permitirá contratar los 90 servicios asignados por el CAP y las ocho estaciones públicas». Agradecemos a ETECSA su documentada respuesta y esperamos que Nelda y los demás beneficiados de su comunidad con la asignación del 2006, no lleguen al 2010 aún aguardando. A SALVO DE LOS CERDOS La segunda misiva de hoy es también una respuesta, en este caso, a la denuncia formulada por la capitalina Rayza Castillo Díaz (Rodríguez Moroni 8304, entre 9 y 11, Rpto. Embil, Boyeros). Alertaba Rayza en julio último acerca de una cochiquera cons-

REDACCIÓN: Territorial y General Suárez, Plaza de la Revolución, Ciudad de La Habana, Cuba. APARTADO: 6344 ZONA POSTAL: La Habana 6, CP: 10698 PIZARRA: 882-0155, 882-0346, 882-0789 TELÉFONO ATENCIÓN A LECTORES: 881-8265

truida por residentes de su edificio sin consentimiento de los demás. Tanto la remitente como otros vecinos se habían quejado de la fetidez y los posibles riesgos para la salud colectiva. Al respecto, contesta Yanet Noda Espina, vicedirectora de la Dirección Provincial de Salud. Según informa, la Vicedirección de Higiene y Epidemiología del municipio de Boyeros, en conjunto con los funcionarios del área de salud del Policlínico Salvador Allende, se presentaron en el inmueble y entrevistaron a la demandante y al dueño de los cerdos. Se indicó retirar de inmediato la cochiquera, en virtud de la Resolución Ministerial 215 y el Decreto Ley 272. En inspección realizada el pasado 6 de agosto, se comprobó que solo quedaba uno de los animales de marras. Setenta y dos horas fue el plazo otorgado para sacarlo. Asimismo, asevera Yanet, se orientó dar seguimiento periódico a esta situación. Agradecemos la respuesta del MINSAP y esperamos que ahora más que nunca se mantenga la vigilancia colectiva hacia posibles epidemias. FAX: 883-8959 CORREO ELECTRÓNICO:

[email protected] www.juventudrebelde.cu ISSN: 0864-1412 Impreso en el Combinado de Periódicos Granma. INTERNET:

juventud rebelde

MARTES

06 DE OCTUBRE DE 2009

INTERNACIONAL

03

Reitera Cuba demanda de un nuevo orden internacional NACIONES UNIDAS, octubre 5.— Cuba insistió ante la ONU en la necesidad de cambiar el actual orden internacional injusto e insostenible, y de refundar las instituciones financieras sobre nuevas bases, reportó PL. Esas transformaciones resultan claves para poder enfrentar los problemas sociales del mundo, agravados por la peor crisis económica y financiera de la historia desde la Gran Depresión, subrayó el representante permanente alterno de Cuba, Rodolfo Benítez, al hablar en la Tercera Comisión de la Asamblea General sobre desarrollo social. El diplomático consideró que los compromisos de la Cumbre sobre Desarrollo Social, de 1995, «son hoy una quimera para los países del sur», y recordó el agravamiento de los problemas sociales a causa de la crisis económica, financiera, alimentaria y energética que se abate sobre el planeta, y el impacto negativo del cambio climático.

Benítez denunció que los países ricos siguen apostando a preservar un orden internacional que transfiere a las naciones del Sur el mayor impacto de una crisis económica global, de la que no son responsables. En tal sentido, recordó que existen 2 500 millones de seres humanos en la pobreza, 1 100 millones sin agua potable, más de 800 millones de analfabetos y más de 115 millones de niños sin escuelas, mientras se invierte más de un millón de millones de dólares en gastos militares. Por otro lado, enumeró el éxito de las transformaciones socioeconómicas realizadas en Cuba para construir una sociedad basada en la justicia social y la solidaridad, a pesar del bloqueo implantado por EE.UU., y aseguró que con el apoyo de la comunidad internacional, esa injusta e ilegal política será levantada «y podremos avanzar mucho más».

Honduras: Micheletti levanta el sitio, pero... TEGUCIGALPA, octubre 5.— Atenazado por múltiples críticas externas e internas, que provinieron incluso del empresariado local plegado al golpe, Roberto Micheletti anunció el lunes la derogación completa del decreto que una semana atrás suspendió las libertades de asociación, circulación y de prensa. La medida tuvo lugar cuando se cumplían cien días de la asonada y parecía más cercana la posibilidad de diálogo entre el presidente Manuel Zelaya y el golpista Micheletti, aunque el usurpador no haya afirmado aún que devolvería el puesto al mandatario, punto esencial para que la constitucionalidad vuelva. Trascendidos desde la semana pasada indican gestiones para una conversación a la que ha sido anuente Zelaya desde su regreso, pero entorpecida por la intransigencia de Micheletti a aceptar el retorno del mandatario al poder, lo que dejó en punto muerto el Acuerdo de San José presentado por Oscar Arias, a pesar de la insistencia de Hillary Clinton por que esa fuera la base de una salida. Zelaya, quien se mantiene en la sede de la embajada brasileña, afirmó el domingo que cualquier conversación pasa por la restitución de las garantías suspendidas, el levantamiento del cordón militar que rodea a la embajada brasileña y la apertura de Radio Globo y el Canal 36, así como su libertad para escoger a quienes le acompañarían en un eventual encuentro. Micheletti,presionado por la oligarquía que le ha apoyado hasta hoy pero teme que el endurecimiento de las condiciones en el país desacredite más los comicios de noviembre, volvió a mostrar que la meta de los golpistas es llegar hasta allí sin reponer a Zelaya. Según EFE, el usurpador afirmó que si se garantizan los comicios de noviembre y se pone fin, mediante el diálogo, a la crisis que vive el país, estaría dispuesto a renunciar al poder. «De allí para allá se puede hablar de cualquier escenario con un presidente electo; antes es muy difícil pensar», subrayó al canal 5, según EFE. Sin embargo, ofreció un matiz cuando agregó que la restitución «es una aspiración

Los manifestantes antigolpistas volvieron este lunes ante la embajada de Brasil. Foto: Getty images del señor Zelaya que habría que escucharla ya con mejores planteamientos legales». Por su parte, el Frente de Resistencia denunció el intento de los sectores involucrados con la asonada de promover salidas solo desde sus posiciones y entre ellos. Para las organizaciones miembros del Frente hay dos puntos innegociables: la restitución de Zelaya y la convocatoria a una Asamblea Nacional Constituyente, apuntó PL. En ese marco se ha confirmado la llegada de una misión de la OEA el próximo miércoles, y se conoció la partida hacia Honduras de los legisladores republicanos de origen cubano Ileana Ros-Lehtinen y los hermanos Lincoln y Mario Díaz-Balart, quienes se anunciaron como una denominada comisión de registro de hechos, señaló AP. Ellos, como otros representantes republicanos que viajaron a Tegucigalpa la semana pasada, sostienen que fue legítimo el golpe contra Zelaya, porque este pretendía «cambiar la Constitución».

Mientras los irlandeses celebran el SÍ al Tratado de Lisboa, algunos checos, incluido su presidente, intentan atemorizar con el texto. Fotos: Getty Images

Tratado de Reforma de la Unión Europea

Calma por Dublín, nervios por Praga por LUIS LUQUE ÁLVAREZ [email protected] YA es oficial: los irlandeses votaron a favor del Tratado de Reforma de la Unión Europea. Un ¡uufff! de alivio se ha escuchado en varias capitales del Viejo Continente, donde los gobernantes aguantaban la respiración a la espera de saber qué harían tres millones de votantes irlandeses, por cierto, los únicos ciudadanos entre los 500 millones de la UE que pudieron pronunciarse sobre el mencionado texto. Las cifras hablan de un 67 por ciento de votos positivos, frente a casi un 33 por ciento de rechazos. ¡Cuán diferente a la consulta de junio de 2008! Entonces fue al revés: nadie quería saber nada de un Tratado que, en pos de hacer más funcional a la UE, afectara presuntamente la capacidad de decisión de Irlanda, entrometiéndose en sus leyes, obligándola a perder su neutralidad militar, ordenándole aumentar los impuestos a los inversores, etcétera. El «tigre celta» metió un rugido de desaprobación, y todos se pusieron a correr para ver qué hacían con el dichoso texto. Muy rápidamente, explico que el también llamado Tratado de Lisboa estipula la creación del puesto de «presidente de la UE» con períodos de dos años y medio —ya se menciona al británico Tony Blair como candidato: ¡a correr!—; permite a los 27 Estados miembros tomar decisiones en unas 50 áreas por mayoría en vez de por unanimidad, lo que agilizará el proceso, y dará más poderes al Parlamento Europeo, en la actualidad poco menos que pintado en la pared si se compara su influencia con la de la Comisión Europea… Ahora bien, ante el primer NO irlandés, la solución fue repetir la votación, como la madre que intenta empujarle una y otra vez la cucharada de sopa al nene ¡hasta que se

la tome! Esta vez, los irlandeses se la tomaron, pero no gratis: Bruselas accedió a mantener un comisario irlandés en la Comisión, y prometió no tocar la neutralidad, ni las disposiciones nacionales que prohíben el aborto, ni atacar las bajas tasas de los empresarios, pues fueron las que atrajeron en los años 90 la inversión foránea (de EE.UU. principalmente) y catapultaron el crecimiento. ¡Ah!, un detalle «insignificante»: amén de estas ventajas, los paisanos de Enya también dijeron SÍ porque entendieron que el horno no está para galleticas. Como el país ha sido de los más golpeados por la crisis (el paro ronda el 12 por ciento), no es hora de despegarse demasiado de Bruselas, que le ha entregado 40 000 millones de euros «limpios de polvo y paja» a Dublín desde que se integró a la entonces Comunidad Económica Europea, en 1973. ¿Acaso alguien quiere pegarle un puntapié a la gallina de los huevos de oro? Sí, ya hay calma respecto al país celta, ¡pero siguen los nervios de punta por la República Checa! Resulta que su presidente, Vaclav Klaus, no quiere ni oír hablar del Tratado de Lisboa, y sin su firma, ni jota. Días atrás, 17 senadores de derecha presentaron un recurso contra el documento, alegando que este perjudicaría la soberanía checa. Así, hasta que el Tribunal Constitucional se pronuncie, Klaus gana el tiempo que le ha pedido David Cameron, candidato conservador a primer ministro británico, quien promete, de ganar las elecciones en 2010, convocar una consulta pública para apachurrar el texto europeo. Y créanlo: tiene posibilidades de llevarse el gato al agua. «¡Cuando no es Juana, es su hermana!», pensarán los propulsores del Tratado. Pues que les preparen un tilo, porque esto demora todavía un poquito. Klaus, cómodamente sentado en el Castillo de Praga, no tiene prisas…

La sede de las Naciones Unidas en Paquistán fue víctima de un atentado contra su oficina en Islamabad, pese a que se encontraba fuertemente custodiada. Un atacante suicida hizo estallar la bomba, que mató a cuatro personas —además del autor del atentado— en las oficinas del Programa Mundial de Alimentos de la ONU. Tres de las víctimas fatales son de nacionalidad paquistaní y la cuarta es iraquí. Un número no especificado de heridos están siendo atendidos, y dos de ellos se encuentran en estado crítico, reportó BBC.

04

VARIADA

MARTES

06 DE OCTUBRE DE 2009

juventud rebelde

Piden instaurar Día Nacional por el crimen de Barbados Exigen a Washington la inmediata extradición de Posada Carriles para juzgarlo en los tribunales venezolanos BRIDGETOWN, octubre 5.— El líder del Partido del Empoderamiento Popular de Barbados, David Commissiong, pidió este lunes al gobierno y al pueblo instaurar el 6 de octubre como día nacional por las víctimas del atentado contra un avión civil cubano. Se trata de la voladura en pleno vuelo de una aeronave de Cubana de Aviación en 1976 en las aguas de este estado caribeño, sabotaje que provocó la muerte de 73 personas, entre ellos el equipo juvenil cubano de esgrima, 11 ciudadanos guyaneses y cinco norcoreanos. Durante un acto celebrado aquí por el aniversario 33 del crimen de Barbados, Commissiong expresó la necesidad de sensibilizar al pueblo, en especial a la juventud,

Los cubanos aún lloran la monstruosidad de aquel acto terrorista y la impunidad de los culpables. Foto: Franklin Reyes

sobre el significado histórico de esa acción terrorista, reportó PL. «Hago un llamado al gobierno, a los legisladores y a toda la sociedad a establecer de manera oficial el año próximo el día de conmemoración nacional de ese suceso», puntualizó el político. Insistió en que su país debe unirse al movimiento mundial contra todo tipo de actividades terroristas. Añadió que ese crimen, orquestado por Luis Posada Carriles y su secuaz Orlando Bosch, sirvió de precedente para otros ataques terroristas. Otro de los oradores, Pedro García Roque, embajador cubano en Barbados, denunció que Posada Carriles y Bosch gozan de completa libertad en Estados Unidos, y enfatizó que aunque la Casa Blanca

El mejor amigo va al médico por DORA PÉREZ y MARGARITA BARRIO [email protected] «TIENE conjuntivitis. Le mandaron colirio de Gentamicina, una gotica cada cuatro horas y fomentos de agua fría hervida». El diálogo no es en un hospital, sino en la Clínica de Animales Afectivos José Luis Callejas, conocida como la clínica de Carlos III, en la capital adonde Linda Soriano llevó a la pequeña Canela, una graciosa perrita sata que tenía los ojos enrojecidos y mucha picazón. Canela es paciente habitual de la clínica. «He venido varias veces, una vez me la salvaron de gastroenteritis hemorrágica. Creí que se moría, pero con vitaminas, medicinas y mucho esfuerzo, se salvó». Como Canela, cada día van al centro unos 250 casos. La instalación trabaja las 24 horas y brinda servicios de consulta general y especializada, cirugía, curaciones, rayos X y ultrasonido, oftalmología, oncología y laboratorio, donde se hacen pruebas de hematología, parasitología, orina, piel y heces fecales. Su director, el doctor Eduardo Fleitas, afirma que la medicina veterinaria es un lujo, un servicio que requiere muchos recursos y es caro en cualquier lugar del mundo. —¿Hay medicamentos humanos que pueden ser de uso veterinario? —La farmacéutica veterinaria tiene sus especificidades, el abasto debería ser estable y no es así. Nuestros medicamentos provienen de Labiofam, y en sus producciones se priorizan los animales de granja. —¿Qué especies se atienden aquí? —La mayoría son gatos y perros, también aves, conejos, hasta monos. Una vez me trajeron un cocodrilo, pero de esas especies vienen muy pocas. —¿Es difícil diagnosticar a un animal? —Nosotros tenemos la ventaja de que contamos con análisis de laboratorio, rayos X y ultrasonido. Eso le da una idea al clínico para poner un tratamiento. Es más fácil que en otras clínicas donde no hay ese servicio. «Pero la medicina veterinaria es compleja,

Foto: Calixto N. Llanes pues el enfermo no habla. El médico debe preguntar al dueño. Lo otro es la tríada: frecuencia respiratoria, cardiaca y temperatura. Aquí se cumple esa metodología. No obstante, el diagnóstico es presuntivo: puede ser esto, puede ser lo otro…». —¿Cuáles son las dolencias más comunes? —Como país tropical, las gastrointestinales, las alimentarias, las infectocontagiosas como la leptospirosis, y las virales, como el moquillo y la hepatitis. «Últimamente nos están golpeando las enfermedades transmitidas por garrapatas. Eso tiene que ver con la higiene ambiental de la ciudad». —¿Se garantizan las vacunas? —En el caso de la rabia, Higiene y Epidemiología a nivel de policlínico tiene la orientación de hacer la vacunación. En este momento tenemos vacunas contra la hepa-

titis, el moquillo y la leptospirosis, dolencias comunes en animales afectivos. Todas son en moneda nacional, y cuestan aproximadamente 25 pesos en total. «Las clínicas y las ONG tratan de mantener la política de esterilización de las hem-

proclamó, tras los sucesos del 11 de septiembre de 2001, que combatiría el terrorismo internacional, se rehúsa a entregar a Posada Carriles a las autoridades venezolanas para enjuiciarlo por sus crímenes. «Estados Unidos tiene la obligación moral de explicar al mundo por qué nunca ha compartido con la justicia de Venezuela la información confidencial sobre el crimen de Barbados y aún protege en su territorio al autor de ese delito», añadió el diplomático antillano. En el homenaje también participaron el cónsul de Guyana en la isla caribeña, Norman Faria, el embajador de Caracas Juan Carlos Valdés González y miembros de la Asociación de Amistad CubanoBarbadense, entre otros.

bras, aunque muchos animales tienen dueños y aun así están en la calle». —¿Cuál sería la solución para acabar con los perros callejeros? «Nosotros hacemos a veces función de asilo. A cada rato nos dejan perros. Los desparasitamos, a las hembras les hacemos la ovariohisterectomía, y los regalamos. «Lo más factible son las campañas de esterilización que realiza la Asociación Protectora de Animales y Plantas». —¿Les traen perros heridos en peleas? —A mí me han traído pocos. Cuando sucede, uno le dice al dueño 20 cosas, pero hay que atender al animal. Cuando he estado de guardia y ha pasado, me han dicho que se enganchó en una cerca. Uno sabe que mienten, y al final te hablan claro, porque después de una pelea, el animal tiene trastornos fisiológicos y necesita terapia de fluido. CIRUGÍA PARA EL ALMA La doctora Dunia Rosabal es la jefa de cirugía de la clínica. Aunque muy joven, cuenta con siete años de trabajo en el salón, donde diariamente se realizan entre 15 y 20 operaciones. «Tratamos de solucionar la mayoría de los casos, aunque no siempre podemos. No tenemos muchos recursos, y tratamos de resolver, a veces inventando. «A pesar de eso hacemos cirugías cavitarias, como la ovariohisterectomía, tratamos tumores internos o externos, ortopedia, animales politraumatizados y cesáreas. Siempre usamos anestesia general».

Red de consultorios veterinarios EL país cuenta con una red de 284 clínicas y consultorios veterinarios que prestan servicios, informó a este diario Emerio Serrano, director general del Instituto de Medicina Veterinaria. El funcionario explicó que la falta de medicamentos y algunos instrumentales imposibilita poder brindar todo el servicio que la población requiere. «Tenemos a nuestro favor —dijo—, sin estar totalmente satisfechos, que las que-

jas relacionadas con el servicio que se oferta son mínimas. «Labiofam es la empresa productora de medicamentos veterinarios, y ha garantizado en estos años la producción de la mayor parte de las vacunas, solo dos de ellas se importan. Eso es una gran fortaleza. «A partir del segundo semestre de 2009 hubo una mejoría en la recepción de materias primas, lo cual mejorará de forma paulatina la situación de los medicamentos.

juventud rebelde

MARTES

06 DE OCTUBRE DE 2009

CULTURA

05

Calla la vida por JOSÉ LUIS ESTRADA BETANCOURT [email protected] ME recuerdo llegando a Bulgaria con mis pantalones de «láster» y corduroy —aún no he logrado descubrir quién le dijo a mi madre que aquella tela neutralizaba el frío—, mis guayaberas y mis discos bajo el brazo, sin siquiera imaginar que en aquellos círculos negros llenos de surcos casi invisibles se escondía el antídoto contra la nostalgia; esa que inevitablemente aparece cuando la distancia impide mantener vivo el olor a tierra mojada. Mi «discoteca» era mínima, pero suficiente como para que pronto ansiosas manos hicieran desaparecer los colores de las acartonadas portadas de los Trípticos de Silvio y un Querido Pablo que regalaba inolvidables dúos. Cierro los ojos y me veo rodeado de amigos que insistían en maltratar la misma pista: aquel Para vivir en que Mercedes Sosa y Milanés unieron voz y alma para hacer «deseable» el desamor. A la Negra Sosa la había escuchado antes. No podía ser de otra manera cuando por NYLIAM VÁZQUEZ GARCÍA [email protected] CONFIESA ser un mensajero de la música cubana en su país. Pero más que eso, Huo Yaofei (David) es un promotor cultural nato, un «casinero» empedernido, un apasionado de nuestros ritmos. Se mueve con tanta soltura que si no fuera por la certeza de que nació en China y ha vivido siempre en Beijing, podría pensarse que creció en cualquiera de nuestros barrios. Posee una técnica depurada y, sobre todo, disfruta cada movimiento. David ha incorporado no pocas de nuestras prácticas y gustos, así que al encontrarlo sorprende que no saluda con el «Ni Hao» (hola en mandarín) y la inclinación de la cabeza como hace con los suyos, sino con un «Hola, ¿cómo estás? ¿Todo bien?», los sonados besos o el apretón de manos. En 2004 inauguró La Casa de David en pleno centro de Beijing. Este es un local de promoción de la cultura cubana, que por el día funciona como escuela y en las noches se convierte en club donde lo único que suena es música cubana. Algunos de sus alumnos ya son maestros y mientras en China se vive el boom de los ritmos latinos, David aporta lo suyo desde un espacio que tiene mucho de nuestra Isla. GÉNESIS DE UN BAILARÍN David es invitado de honor de muchas de las actividades de la Embajada de Cuba en China. Dueño de una amplia y fresca sonrisa, casi siempre viste de pantalón blanco y camisa entreabierta. «Estudié en la Universidad medicina deportiva y en segundo año de la carrera seleccioné como asignatura opcional Danza latina. Por esa misma época (1998), escuché por primera vez música salsa en una

toda la piel de América estaba en su piel y andaba en su sangre un río que liberaba en su voz su caudal. Sin embargo, reconozco que todavía no había sido hipnotizado definitivamente por la intérprete inigualable de temas al estilo de Todo cambia, Alfonsina y el mar, Gracias a la vida y Como la cigarra. Sucedió en la fría Sofía de los años 80, donde comprobé que aquella mujer, que gustaba vestir con un poncho y no abandonaba su bombo tradicional, era el ídolo de los muchos latinoamericanos que conocí. No era difícil andar entre los altos edificios y escucharla en Como pájaros en el aire, la canción donde Peteco Carabajal describía las manos de su madre, y que cuando ella la cantaba también hacía arder la leña, y convertía en mágico lo cotidiano. Quizá porque Mercedes Sosa vio la luz el 9 de julio, justo el Día de la Declaración de Independencia de la Argentina, su voz grave y profunda, y de timbre cálido, fue la voz de la libertad. La eterna compañera de los exiliados, y exiliada ella misma —permaneció en su tierra reprimida hasta que en 1978 fuera arrestada en uno de sus conciertos en

La Plata—, decidió no cantar más en Chile mientras gobernara Pinochet. Mas esa decisión no sorprendió a sus tantos seguidores. Y es que desde temprano se definió como cantora y se explicaba: «cantante es el que puede y cantor el que debe». Unida desde siempre a la izquierda política, sabía que su deber era estar al lado de los oprimidos, de los explotados, y cantar sus sufrimientos y anhelos, sus sueños y rebeldías. Por ello el anuncio, este domingo, de la muerte de la también Embajadora de Buena Voluntad de la UNESCO, a causa de una disfunción renal que la llevó a una falla cardiorrespiratoria, arrastra la tristeza de esas multitudes temerosas porque «si se calla el cantor, calla la vida». Sin embargo, La Negra no se apagará jamás. La voz del continente permanecerá en el aire desde el Río Bravo hasta la Patagonia, como sus cenizas, esparcidas en Tucumán, donde nació; Mendoza y Buenos Aires. De cualquier manera, puede descansar en paz. Mercedes Sosa fue escuchada: Solo le pido a Dios/ Que el dolor no me sea indife-

Mercedes Sosa: la voz del continente. rente/ Que la reseca muerte no me encuentre/ Vacía y sola sin haber hecho lo suficiente.

Huo Yaofei: un chino en su salsa En la capital china existe un local que promueve la cultura cubana. Su fundador es un apasionado por Cuba y sus ritmos

En el 2005 David obtuvo el Gran Premio en las competencias del programa Bailar Casino de la TV cubana. Foto: Cortesía del entrevistado discoteca. Me gustó mucho, aunque entonces no era muy conocida en China», comentó. Con las clases de danza, impartidas por dos profesores chinos, aprendió algunos pasos básicos de bailes latinos. En ese período llegó un grupo musical de Cuba. Gracias a su interés y a pesar de no hablar español, hizo muy buenos amigos entre los profesionales cubanos, y con las bailarinas de Tropicana Santiago aprendió detalles de nuestro estilo de baile. Huo Yaofei notó muchas diferencias entre el modo de bailar colombiano, venezolano… latinoamericano y el nuestro. Sin embargo, se quedó con el «casino». «El ritmo de la música cubana también es más fuerte. El estilo

cubano tiene más sentimiento y se expresa de un modo más natural. Hay que entender la música como parte de la cultura», confesó, y creo que ese es su secreto. Cuando aprendió a bailar como el más ducho de los cubanos en la materia, David comenzó a compartir con sus compañeros su don. Practicaba y enseñaba en gimnasios; incluso en 2003 logró tener un espacio en la televisión. En ese año vino a Cuba por primera vez. BAILAR EN CASA DEL TROMPO Recorrió varias provincias y, especialmente, intercambió con personajes de la cotidianeidad, quienes fueron sus maestros de «casino». «En ese primer momento, el baile no me dio mucha dificultad. Sen-

tí la salsa como una mezcla de muchos tipos de música en Cuba como el son montuno y otros ritmos populares. Volví a China para dejar mis asuntos personales y de trabajo en orden y regresar por un tiempo más largo. A finales del propio 2003, durante mi segunda estancia, me acerqué más a otros ritmos cubanos, como el mambo, la rumba y el cha cha cha», contó David, quien dijo que en esa ocasión su objetivo era aprender la música y la danza profundamente y de modo sistemático. Primero pensó pedir una beca, pero como demoraba, optó continuar solo. Sin embargo, se apoyó en cursos ofertados por el Instituto Superior de Arte (ISA). Fue en esa escuela y entre los cubanos donde aprendió las danzas tradicionales. Entendió entonces que ahí estaba la esencia: «Si le incorporaba ese sabor cubano, podía bailar perfectamente la danza». Tenía razón. —¿Qué ritmos cubanos prefieres? —Rumba cubana —dice en perfecto español (hasta aquí me apoyaba la joven Lei, unas de las traductoras de la Embajada). —¿Y el grupo que más te gusta? —Los Van Van y Pupy y los que son son —otra respuesta en español que no le tomó ni medio segundo. —¿Qué piensas del interés de los chinos por bailar salsa? —Después de diez años ha cambiado mucho el panorama. Al principio solo bailaban los emplea-

dos de las embajadas latinoamericanas o los estudiantes de ese país en China. Actualmente, pienso que unos diez millones de chinos estarían bailando salsa, según cálculos personales. Para lograr estos resultados, se ha contado con los esfuerzos de muchos profesores que, como yo, enseñan salsa, y no solo en Beijing. LA CASA DE DAVID Huo Yaofei no solo enseña a sus alumnos los pasos básicos del baile, el rito de la rueda de casino u otros trucos y complicadas vueltas la danza. Le interesa que aprendan de nuestra rica y diversa cultura, en la que los chinos también dieron su aporte hace casi siglo y medio atrás. Para conseguirlo utiliza en sus clases varias manifestaciones como la pintura, el cine y la música más tradicional. —¿Cuán difícil es para un chino aprender a bailar salsa? —Es un proceso largo más allá de los pasos básicos, especialmente porque mis compatriotas a veces se concentran más en la técnica que en seguir el ritmo. Trato de que comprendan la música, uso palabras en español, les explico las diferencias de los estilos de la salsa colombiana o la de Nueva York, por ejemplo. Por suerte, tengo muchos alumnos que ya están enseñando. —¿Qué significan Cuba y los bailes cubanos para David? —Yo me siento cubano. Me gusta la comida cubana, el ron, el tabaco, la música, la cultura… ¡me encantan las cubanas!, dice y ríe con una picardía más nuestra que de su tradición. «Me siento un mensajero de la cultura cubana en China. Quiero que los cubanos sigan desarrollando su música y su baile y todos los que visiten Beijing se lleguen por la Casa de David, que es Cuba».

06

CULTURA

MARTES

06 DE OCTUBRE DE 2009

TVC

Iván Soca Pascual

MARTES 06 OCTUBRE

La música en fotos

2009 CUBAVISIÓN

07:00 Universidad para Todos. Cur-

so: ¿Qué pasó en el Medio Oriente? 08:00 Programación educativa. 12:30 Mediodía en TV. 01:00 TV Noticias. 02:00 Programación educativa. 04:30 ANSOC. 04:45 Dibujos animados.

05:00 El oso Yogi (cap. 3). 05:30 Yo quiero decir. 05:45 Cuando yo sea grande. 05:57 Canta conmigo. 06:00 Pirlimpimpim (cap. 105). 06:30 Mesa Redonda. 07:57 ¡Cuba, qué linda es! 08:00 NTV (cc). 08:35 Piso 6. 09:05 En la vía. 09:14 Páginas de la vida (cap. 109). 09:57 Este día. 10:03 Sitio del arte. 10:33 Camilo: Imagen del pueblo

(cap.6)/ El cuento. Sol y sombras/ Jericho (cap. 26)/ NTV al cierre/ De madrugada en TV/ OZ (cap. 11)/ Anatomía de Grey (cap. 23)/ Telecine. Pisadas del más allá. EE.UU./ Antena/ Tras la huella/ Dos hombres y medio (cap. 52)/ Cuerda viva/ Cabocla (cap. 69).

TELE REBELDE 06:30 Revista Buenos días. Este día. 08:32 Cabocla (cap. 68). 09:21 Felicity (cap. 62). 09:48 Sin tregua. 09:56 Lo bueno no pasa. 10:26 Psíquico (cap. 11). 11:12 Con sabor. 11:23 Vivir 120. 01:30 Programación educativa. 04:00 Telecentros. 06:00 NND. 06:27 ¡Cuba, qué linda es! 06:30 Degrassi, la nueva genera-

ción (cap. 17). 07:00 La familia Ingalls (cap. 24). 07:27 Para saber mañana. 07:30 Hermanos rebeldes (cap. 27). 08:00 Programación deportiva. 10:00 Universidad para Todos (r). 11:00 Telecine. Dos tonos de azul. EE.UU. Suspenso (r).

CANAL EDUCATIVO 08:00 Programación educativa. 12:30 Hora doce. 01:00 TV Noticias. 02:00 Programación educativa. 05:45 Teleguía. 06:00 Naturaleza secreta de Cuba. 06:30 Curso de Superación Integral. 08:00 NTV (cc). 08:35 Luces. 09:05 ¡Cuba, qué linda es! 09:08 Universidad para Todos.

Curso: Ética y Sociedad. 10:08 Orígenes. 10:23 Mirando China. 11:23 Mesa Redonda.

CANAL EDUCATIVO/2 08:00 Programación educativa. 04:30 Todo listo. 04:45 Pie en tierra. 05:00 De tarde en casa. 06:00 Telecine infantil. La vuelta al

mundo de Piolín. EE.UU. (r). 08:00 Nuevos aires. 08:30 Sur. 09:00 Lo mejor de Telesur. 10:00 ¡Cuba, qué linda es! 10:03 Lente mundial. 10:18 Cubanos en primer plano. 10:35 Letra fílmica. Elegía. EE.UU.

texto y foto KALOIAN SANTOS CABRERA [email protected] SILBARON los pinos auxilio silencio./ Los cerdos tranquilos esperan dolor,/ la ceiba frondosa temblando sonríe,/ la hierba en el llano sumisa a morir. Pero hay una palma que Dios solamente/ le dijo al cubano cultiva su amor./ Erguida y valiente con blando capullo/ que sirven de espada doblada hacia el suelo,/ besando la tierra, batió el huracán. Es la canción El huracán y la palma, un tema antológico de Sindo Garay escrito en 1926. Casi un siglo después reaparecen estos versos encarnados en una foto, tras el paso de alguno de los huracanes que ferozmente se ensañaron contra la Isla de la Juventud el pasado año. La instantánea pertenece a Iván Soca Pascual, lleva por título Cultiva su amor, y forma parte de la exposición personal Islas, auspiciada por la revista de cultura cubana La Jiribilla (5ta. y D, Vedado), donde desde el pasado 2 de octubre se exhiben las 76 piezas que componen la muestra. El fotógrafo ha querido dedicar su expo al Comandante Juan Almeida Bosque. «Junto a este modesto amigo y su maravillosa familia esperamos la llegada del aniversario 50 de la Revolución en un campamento de las artes, a las faldas de la mismísima Sierra Maestra en Santiago de Cuba, el lugar donde nací. A él, estas instantáneas por convicción», escribe Soca en el catálogo. Y, en esencia, Islas es eso: un homenaje a muchos afectos de su autor. De esta manera pueden ser vistos aquí algunos de los instantes más intensos en la carrera de este santiaguero, desde sus primeros acercamientos a la fotografía hace más de 20 años. Por un lado está la música, la veta fotográfica más conocida de Iván y en la que su huella es hoy un referente para todos quienes buscamos captar esencias del panorama musical cubano. Esta vez decidió exponer imágenes de sus coberturas exclusivas con grupos y cantautores extranjeros que, en los últimos tiempos, han

estado por La Habana: Luis Eduardo Aute, Sting, Gilberto Gil, Pedro Aznar, Juan Carlos Baglietto, Rick Wakeman, Manu Chao, Juanes, Audioslave, Air Supply, entre otros. Por supuesto, no faltan los nuestros: Omara Portuondo, Teresita Fernández, Silvio Rodríguez, Pablo Milanés, Santiago y Vicente Feliú, Augusto Blanca, Liuba María Hevia, Kelvis Ochoa, Pepe Ordaz, Yasek Manzano y Juan Formell y Los Van Van —Soca es el autor de la fotografía fija y el diseño del DVD Aquí el que baila gana, Gran Premio Cubadisco 2008, así como también de Arrasando. Soca, quien dice llevar música en su vida y en sus imágenes, confiesa que entre los fotografiados se identifica más con Santiago Feliú. «Es uno de mis poetas favoritos por sus temas, su talento, su forma irreverente de ver la vida y las cosas. Lo invité a cantar en la inauguración de la expo por afinidad y con la única condición de que interpretara su Iceberg que, desde la primera vez que se lo escuché, aún sin la letra, lo hice mío». Y el Santi no solo lo complació, sino que ofreció un recital en el Patio de Baldovina (espacio de La Jiribilla), regalándole, además, algunos estrenos. Precisamente el otro momento de

Cultiva su amor, la foto de Soca que inspiró a Vicente y Adriano a cantar El huracán y la Palma en la expo Islas.

PALABRAS QUE VAN Y VIENEN CELIMA BERNAL [email protected]

MULTIVISIÓN 06:29 Cartelera/ Hola chico. 07:12 Documental de animales. 07:35 Encantador de perros. 08:05 Hola chico. 08:47 Fiebre extrema. 09:10 Documental. 09:58 Videos divertidos. 10:01 D’ Cine. Nuestros años feli-

ces. EE.UU. Drama (r). 12:00 Recorriendo China. 12:26 Facilísimo. 01:13 Yu-Gi-Oh (cap. 29). 01:35 Mi nombre es Earl (cap. 59). 02:00 Haciendo justicia. 02:42 Video perfil. Metallica. 03:00 Mujeres de nadie (cap. 117). 04:00 p.m.a 08:00 p.m.Retransmisión. 08:45 Las chicas Gilmore (cap. 6). 09:29 p.m.a 07:00 a.m.Retransmisión.

juventud rebelde

ESTREGAR significa pasar con fuerza una cosa sobre otra; es sinónimo de restregar, aunque hay en esta, un sentido de más ahínco; también se usa frotar lo sabemos, hemos hablado de eso; ya no se emplea tanto, se prefieren los dos últimos. Estregar y restregar se conjugan en la lengua culta como acertar —restriegas, restriego—, pero son válidos también como regulares, sobre todo en América, aunque no se aconsejan las formas: estregamos, restregaste, etc. Igualmente se emplean como pronominales: restriégalo, restriégate. Caro quiere decir que tiene un precio alto: libro

Islas me recuerda a unos versos de Santiaguito, esos que dicen: Aunque la vida pase dura/ ahora por las venas/ y en el vacío del camino/ se nos vuelva piedra,/ está mi flor bebiendo de tu vida/ y de tus manos,/ está tu flor bebiendo de mi vida/ y de mis manos. Y es que la otra parte de la muestra se refiere a cuando, tras el paso de los huracanes, en septiembre de 2008, el fotógrafo no dudó en sumarse a la brigada Martha Machado, liderada por Kcho, y antepuso su profesión para ayudar, como otros tantos intelectuales cubanos, en la recuperación material y espiritual de los miles de compatriotas afectados. La cámara, por supuesto, fue su compañera inseparable para dejar constancia de lo vivido. «Recorrer la isla entera junto a los artistas de la brigada, verlos vibrar y vibrar todos juntos como una orquesta muy afinada, es un detalle que precisamente une a las instantáneas de esta exposición. No tiene comparación con nada la oportunidad de ver sonreír a las personas, entre el derrumbe, gracias a la magia del arte. «Aprendí —y lo pude comprobar en cada lugar a donde llegué— que los cubanos somos seres excepcionales, que nos sobreponemos siempre ante todo: háblese de una catástrofe o simplemente de gozar, como sucedió con la gira por el país que hice con Los Van Van en el 2006. En

caro, ropa cara. Cambia de género y de número, se trata de un adjetivo. Cuando hace función adverbial —a un alto precio—, es invariable, por supuesto, todos los adverbios lo son. De ahí que resulte un error: Esas zanahorias las venden caras. Lo correcto es: Las venden caro, son caras. LA RESPUESTA DE HOY Por televisión se escucha frecuentemente en un programa infantil doblado por hispanohablantes de otros países: témpera. Una televidente pregunta si debe decirse así. En el Diccionario de la Real Academia Española aparece de ese modo, y en la entrada léxica se lee: pintura al temple. Nunca en Cuba se ha dicho de esa manera; es cierto, siempre se oye: tempera, la hacemos llana, acentuamos prosódicamente la penúltima sílaba. Quizá dentro de algún tiempo la veamos registrada como cubanismo.

ambos casos me llamó la atención que la gente era la misma. Lo que cambió entre una y otra gira fue el paisaje. Antes había tenido otras experiencias no menos complejas, pero estas dos han sido muy importantes porque me acercaron más a Cuba». Para los espectadores que se acerquen a estas piezas fotográficas sin el cuidado que requieren, apuntaba el poeta Waldo Leyva en el catálogo, «la exposición pudiera parecer caótica, desarticulada», pero la foto Cultiva su amor, de la que hablaba al inicio, resulta el vínculo de ambos tópicos presentados. Por si quedaban dudas, el trovador Vicente Feliú y el legendario cantante Adriano Rodríguez, también protagonistas de estas imágenes, cantaron El huracán y la palma, inspirados en la instantánea de los palmares heridos; el mismo tema que Adriano difundiera por toda Cuba, junto a Guarionex Garay (hijo de Sindo), en la década del 60. Esos instantes para Iván Soca Pascual fueron como pilares de Islas: «Tener a Vicente y a Adriano delante de mi imagen de las palmas, entonando ese himno de Sindo Garay, que es una declaración de principios, es como la reafirmación de una voluntad: habrá que seguir dándolo todo, contra cualquier huracán, como lo han hecho erguidas y valientes, nuestras palmas reales».

juventud rebelde

MARTES

DEPORTES

06 DE 0CTUBRE DE 2009

07

Campeonato Mundial de esgrima

Renacen viejos sueños por LUIS LÓPEZ VIERA [email protected]

El guantanamero Iván Oñate (izquierda), campeón nacional de los 57 kilos, pelea ahora en los 60. Este lunes superó 5-0 al tunero Jorge Luis Sánchez. Foto: Calixto N. Llanes

Boxeo por equipos

Dos toallas fueron al piso por JOSÉ LUIS LÓPEZ [email protected] EN un primer cartel de contrastes, con dos combates decididos por abandono y otro en extremo cerrado, Granma superó este lunes a Holguín, 53 puntos por 34, en el torneo nacional de boxeo por equipos. Los pleitos de la zona oriental tienen por sede a la sala guantanamera Rafael Castiello. Según reportó a JR el colega Enrique Camacho, hubo destaque para el peso ligero de Holguín,Pablo de la Cruz,y el crucero granmense Yoandry Maceo, quienes golpearon sin miramientos a sus respectivos rivales, Amaury Rodríguez y Francisco Sánchez. En ambos casos, los entrenadores «tiraron la toalla» para evitar males mayores. Mientras, en los 48 kilogramos, el granmense José Arias y el holguinero René Pérez brindaron un excelente espectáculo, con intercambios en las tres distancias. El voto de los jueces fue 3-2, favorable al primero. Y en el segundo cartel de la jornada, Guantánamo superó a Las Tunas por 59-28. Los guantanameros, subcampeones en la pasada edición, han alineado con sus prin-

cipales figuras, incluidos los titulares del Playa Girón, Yunior Hechevarría (48 kg), Marcos Forestal (51 kg) e Iván Oñate (60 kg). Por cierto, Forestal logró este lunes su tercera victoria al hilo, todas con decisión en el mismo primer asalto. Hoy habrá cruces de guantes en las tres zonas geográficas. En Occidente, con asiento en la sala pinareña 19 de Noviembre, chocará el monarca exponente, Ciudad de La Habana, contra Matanzas, así como Isla de la Juventud-La Habana. La tropa local mirará desde afuera este primer cartel. Por el Centro, las actividades serán en la sureña sala Guernica, donde rivalizarán Camagüey-Ciego de Ávila y Sancti SpíritusCienfuegos. Aquí descansará Villa Clara. En la llave occidental va delante el cuadro vueltabajero, con 119 puntos, uno más que el elenco capitalino. Mientras, agramontinos y villaclareños comparten la cima del centro, con 112 unidades. Los pareos de hoy en el grupo oriental serán Santiago de Cuba-Granma y Las Tunas-Holguín. Descansa Guantánamo. Las dos mejores selecciones de cada zona accederán a la final, prevista del 15 al 23 de noviembre en Camagüey.

LA cubana Zuleydis Ortiz finalizó este lunes en el puesto 25 de la espada individual, durante la sexta jornada del Campeonato Mundial de esgrima, con sede en Antalya, Turquía. Mientras, la rusa Lubov Shutova, séptima del escalafón, se llevó la medalla de oro. Zuleydis, subcampeona este año en la Copa del Mundo de La Habana, abrió la ronda de eliminación directa con éxito de 15-11 sobre la polaca Magdalena Piekarska. Sin embargo, luego cayó 12-14 ante la húngara Emese Szasz, cuarta del ranking y monarca hace tres años en el clásico de la capital cubana. Este resultado de Zuleydis, unido al sexto lugar de Guillermo Madrigal en el concurso masculino, redondea una gran actuación para la esgrima cubana en el Mundial y parece un buen augurio de cara a los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Ojalá mantengamos el pulso. En el asalto por el oro, la rusa Shutova se impuso 9-8 a la canadiense Sherraine Schalm, otra conocida de la afición cubana que había elimi-

nado 10-9 a la rumana Ana Branza, principal favorita. Rusia ganó también la espada masculina, por intermedio de Antón Avdeev, así como el florete femenino, con Aida Shanaeva. En esta última prueba quedó fuera del pastel la fenomenal italiana Valentina Vezzali, quien cayó en cuartos de final frente a su compatriota Elisa Di Francisca. En definitiva, solo tres guerreros pudieron frenar el empuje de los rusos: el floretista italiano Andrea Baldini, así como la estadounidense Mariel Zagunis y el alemán Nicola Limbach, ambos en sable. Veremos qué sucede desde hoy en las competencias por equipos.

Zuleydis y su entrenador, Pedro Enrique Gómez, tienen ahora nuevas metas de cara a los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Foto: Raúl Pupo

Circuito NORCECA

Más granitos de arena por RAIKO MARTÍN [email protected] EL botín conquistado por las parejas cubanas de voleibol de playa mejoró en la fase del Circuito NORCECA, disputado en el estado mexicano de Tolima. Allí,Ion Canet y Milagros Crespo dominaron la lid femenina, y sus compañeros Yoandry Kindelán y Yunieski Ramírez fueron segundos entre los hombres. Las cubanas llegaron a la disputa del cetro tras aventajar en semifinales a las canadienses ThomasBroder, por 2-0 (21-17 y 21-10).

Luego, sellaron su buena actuación aventajando a las anfitrionas Diana Estrada y Martha Revueltas, también por 2-0 (21-14 y 21-14). Mientras, Kindelán y Ramírez no corrieron igual suerte y cedieron ante los locales Juan Virgen y Aldo Miramontes, por 0-2 (16-21 y 19-21). La dupla mexicana repitió su éxito de la anterior parada del circuito, celebrada en Baja California. Después de estos resultados —y de manera extraoficial— nuestras muchachas dominan el ranking femenino de la región con 980 unidades, en tanto los varones se abrazaron a los boricuas

en la cima de la tabla, gracias a su acumulado de 920 puntos. A partir de mañana, y en la urbe mexicana de Puerto Vallarta, se iniciarán las acciones de la séptima y penúltima fase del Circuito NORCECA 2009 de voleibol de playa. Los resultados serán tomados en cuenta para la convocatoria de los próximos Juegos Centroamericanos y del Caribe, en Mayagüez 2010, y la cita continental de Guadalajara 2011. BRASIL NO SE APAGA En medio de las festividades por la designación de Río de Janeiro

como sede olímpica, el voleibol brasileño también disfrutó la coronación —sexta en lo que va de año— de sus muchachas en el torneo sudamericano, celebrado en Porto Alegre. En la final superaron a Argentina por 3-0 (25-16, 25-16 y 25-22). Con este ya suman 16 los cetros regionales de las campeonas olímpicas brasileñas, quienes despedirán la temporada con la participación en la Copa de Campeones, a partir de noviembre en las ciudades japonesas de Tokio y Fukuoka. Allí también estarán las italianas, después de vencer a Holanda por 3-0 (25-16, 25-19 y 25-20) en

la final del Campeonato Europeo, celebrado en la ciudad polaca de Lodz. De esa forma repitieron su actuación de hace dos años. Las «azurris» no perdieron ni un partido en el certamen. En cambio, a las holandesas les quedó el consuelo de regresar a una final continental, algo que no lograban desde 1995, cuando ganaron su único título. El tercer escaño correspondió a la escuadra anfitriona, y por detrás se colocaron las selecciones de Alemania, Turquía, Rusia, Serbia, Bulgaria, España y la República Checa, por ese orden.

MARTES

06 DE OCTUBRE DE 2009

Cuba libre Avanza experiencia de influenza aviar en el implante coclear En la región solo está presente en Guatemala y El Salvador por DORA PÉREZ SÁEZ CON excepción de Guatemala y El Salvador, países donde se ha detectado influenza aviar de baja patogenicidad, las demás naciones de Centroamérica y el Caribe se encuentran libres de esa enfermedad, reveló a este diario el doctor José Joaquín Oreamuno, representante subregional de la Organización Mundial de Salud Animal (OIE) para esta parte del continente. El experto, que participará en el XXI Congreso Latinoamericano de Avicultura, evento que comienza hoy en La Habana, expresó que su organización apoya el fortalecimiento de los servicios veterinarios de cada uno de los países miembros, en aspectos como el diagnóstico, la estructura, la legislación y aplicación de normas, y la capacitación. «La idea es que exista un servicio preparado, listo para detectar de forma temprana la enfermedad, que permita tomar las medidas adecuadas y por supuesto, notificar su presencia al resto de los países». Emerio Serrano, director general del Instituto de Medicina de Veterinaria de Cuba, explicó que el país está libre de la influenza aviar gracias a la preparación de las fuerzas veterinarias y productivas y de la población en general. «Una medida preventiva que se tomó fue la no comercialización de aves y productos de la avicultura de países afectados. También, la vigilancia diaria para detectar la circu-

lación del virus en un momento dado y poder adoptar las medidas a tiempo. «Para que esa notificación oportuna sea un hecho, la población debe estar educada y tener conocimiento de la enfermedad, porque puede suceder que la enferma sea un ave de traspatio. «Otro elemento decisivo para tener un buen sistema veterinario es el diagnóstico. Para ello Cuba cuenta con la integración de los centros de investigación científica, no solo del Ministerio de la Agricultura, sino de otros organismos. Es un logro que podemos exhibir con orgullo», dijo Serrano. Oreamuno reconoció el papel desempeñado por Cuba en la OIE, organización en la cual se ha ganado un gran prestigio, que la llevó a ganarse la vicepresidencia de la mesa ejecutiva de la comisión regional de las Américas. «Desde ese cargo Cuba aporta su experiencia y brinda una serie de conceptos modernos para aplicar en todos los países. Además, siempre ha apoyado la inclusión de nuevos delegados en la OIE. «Es muy interesante su labor en cuanto a la aplicación de normas. Y hay que reconocer que a pesar de que los laboratorios de referencia y centros colaboradores de la OIE están ubicados en países más grandes, la Isla ya tiene representatividad en ese campo. «Por otro lado, mantiene actualizados a todos sus profesionales, y posee un programa de educación continua definido, para lo cual aprovecha todos los medios y herramientas que posee».

La FEU prueba el café texto y foto LISVÁN LESCAILLE DURAND MAISÍ, Guantánamo.— Unos 60 estudiantes de la facultad de Cultura Física de esta provincia encabezan la avanzada del contingente de la Federación Estudiantil Universitaria que recogerá café en las montañas de Maisí y Yateras. A los discípulos del deporte los seguirán 290 representantes de la Universidad Médica de Guantánamo —incluye a los policlínicos docentes— quienes partirán el miércoles a los cafetales de la más oriental, con el revitalizado compromiso de no dejar perder «los granos de oro» de la economía cubana. Reudenys Salas Hartemant, presidente de la FEU en Guantánamo, aseguró a este diario que las serranías cafetaleras acogerán también a estudiantes del Instituto Superior Pedagógico Raúl Gómez García y de la Facultad Agroforestal de Montaña, adscrita al Centro Universitario de la provincia. Entre las iniciativas para estimular a los movilizados, resaltó «las actuaciones de proyectos culturales del movimiento de artistas aficionados de la organización, entre ellos el Coro de la Facultad de Ciencias Médicas y la emblemática compañía Jagüey, del pedagógico guantanamero. Más de 70 campamentos están dispuestos para recibir la fuerza de apoyo estudiantil que superará los 5 000 educandos, justo

por MIGUEL ANGEL VALDÉS LIZANO SANCTI SPÍRITUS.— Alrededor de 165 niños con discapacidades auditivas se han beneficiado en Cuba gracias al implante del chip coclear, experiencia que expondrá el país en un simposio iberoamericano sobre el tema, el cual debe desarrollarse en la capital a finales de octubre, con la participación de naciones como España, Francia, Argentina y Polonia. Lo anterior trascendió en la Primera Jornada Territorial de Otorrinoinmunología efectuada en la provincia yayabera, donde se elogió el prestigio de la Isla en esta clase de terapia, la cual permite a las personas sordas discriminar los sonidos, mediante la adhesión quirúrgica de un dispositivo electrónico de tecnología avanzada. Actualmente Cuba cuenta con un programa nacional gratuito para las personas necesitadas del tratamiento, cuya cirugía pue-

de costar en otras naciones más de 50 000 dólares, sin tomar en cuenta los servicios de especialistas como defectólogos, rehabilitadores y pedagogos. Esta técnica fue introducida en Cuba entre los años 1998 y 2002, gracias a la capacitación de profesionales en el exterior, y hoy se aplica después de una previa evaluación multidisciplinaria de cada caso para confirmar la pertinencia de la práctica. El implante coclear, que también ha demostrado eficacia en pacientes sordos-ciegos, aunque no erradica totalmente la discapacidad, contribuye a mejorar la calidad de vida, al facilitar el desarrollo de habilidades como las asociadas a la comunicación oral. El implante coclear contribuye a restablecer la audición de las personas con daños en la cóclea, mediante señales eléctricas para estimular directamente a las células del nervio auditivo, encargadas de transmitir la información codificada al cerebro.

Hoy, en la Mesa Redonda

Impunidad, la papa caliente que se tragó Miami MÁS de cuatro años después de la escandalosamente «secreta» entrada de Luis Posada Carriles a la ciudad de Miami, el responsable, junto a Orlando Bosch, del atentado terrorista que causó la muerte de 73 personas inocentes el 6 de octubre de 1976, sigue siendo una «papa caliente» para Estados Unidos, cuestionado en todo el mundo por la protección a los terroristas anticubanos, cuyos crímenes sin castigo abren continuamente nuevas rutas de violencia e impunidad. Los periodistas Reynaldo Taladrid y Jean Guy Allard y el abogado José Pertierra analizarán las novedades en torno a este tema y su contrapartida: la injusta prisión de los cinco antiterroristas cubanos, en la Mesa Redonda que esta tarde, a partir de las 6 y 30, transmitirán Cubavisión, Cubavisión Internacional, Radio Rebelde y Radio Habana Cuba, y que retransmitirá el Canal Educativo al cierre.

Se acabó el limón de afuera por HUGO GARCÍA

Más de 70 campamentos están dispuestos para recibir la fuerza de apoyo estudiantil que superará los 5 000 educandos. cuando se espera un elevado pico de maduración del café a partir del mes en curso, estimó Yocleidys Ramírez, miembro del Buró provincial de la UJC, a cargo de la esfera de Jóvenes Trabajadores y Combatientes. Una cifra similar de movilizados, en su mayoría alumnos de secundaria básica, preuniversitarios y de la enseñanza técnica profesional concluirá, en esta semana, la primera etapa del plan la escuela al campo, informó el dirigente juvenil.

MATANZAS.— La Empresa de Cítricos Victoria de Girón, de Jagüey Grande, está en capacidad de abastecer de limón a la totalidad de la red turística cubana, al producir este año más de 375 toneladas de frutas, informó el ingeniero Rolando Riaño, director de desarrollo de la Empresa de Cítricos Victoria de Girón. La disponibilidad de 96 toneladas de jugo en frigoríficos y almacenes puede cubrir la totalidad de la demanda del turismo en Cuba, lo que significa que no es necesario seguir importando limón. De tal manera, la recuperación de la producción nacional aporta sus dividendos al país, pues el turismo importaba limón desde Jamaica, México y Colombia. La caída de la producción de limón se originó con la pérdida del mercado de los países socialistas, donde se vendía la mayor parte del limón cubano. Actualmente Cuba incursiona en el mercado de Europa occidental, sin embargo el

limón que se consume es de España e Italia, naciones que lo colocan en fresco y por carretera en los mercados, con bajos costos, de ahí que no es negocio exportar limón desde la Isla. El plan de producción de este año es de 353 toneladas de frutas, pero ya al cierre de agosto superaban las 375 toneladas, mientras que el pronóstico de los especialistas es completar las 400 toneladas al concluir diciembre y duplicarse esta última cifra en el 2010. La variedad de limón que se cultiva es LIMA PERSA, y ya hasta septiembre se habían sembrado 258 hectáreas. La modalidad de venta es en jugo embotellado (envases de medio litro y de cuatro litros); y en frutas, cuyas ventas hasta agosto fueron 17,2 toneladas de frutas y 101 toneladas de jugo al turismo, al tiempo que acopio (población y organismos estatales) recibió 256 toneladas de frutas. Matanzas es la mayor productora de limón de Cuba, aunque también se cultiva en Ciego de Ávila y Santiago de Cuba.