Ausgabe Nr. 1 - September 2002

KISSING GmbH - 58706 Menden

Orden, Medaillen & Pokale Liebe Kunden, liebe Leser!

KISSING-Produkte auf der INTER-KARNEVAL in Köln bestaunt

Nichts kann schöner sein als der Erfolg, oder? Und was kann faszinierender sein, als kleine und große Siege und ihre strahlenden Sieger angemessen zu feiern? Wahre Siege werden mit Medaillen, Ehrenzeichen und Pokalen noch verschönert!

"Wir haben es kaum für möglich gehalten". "Das war ein wirklicher Erfolg." "Diese Messe hat unsere Erwartungen übertroffen!" Das waren die nahezu übereinstimmenden Reaktionen auf die "Inter-Karneval", die erste Karnevalsmesse in der Hochburg des rheinischen Frohsinns in Köln.

Aber wir wissen, dass es für Vereine nicht nur die Sonnenseite gibt. Es drücken wirtschaftliche Sorgen, und fast überall gibt es Nachwuchsprobleme. Immer neue Anstrengungen sind nötig. Wir können das Vereinsleben attraktiver machen. Und deshalb legen wir Ihnen heute die erste Ausgabe unserer Kundenzeitung vor. Künftig wollen wir Sie regelmäßig mit aktuellen Trends aus unserem Hause vertraut machen und Sie durch Tipps und Informationen in Ihrer Vereinsarbeit unterstützen. Mit den KISSING-News wollen wir Ihnen auch einen Einblick in unsere Produktion verschaffen. Sie sollen wissen, welche Möglichkeiten Sie haben. In den News erfahren Sie auch Hintergründe zur Gestaltung und Fertigung unserer Produkte. Wir verstehen uns als Partner der Vereine, denn der Wert ehrenamtlicher Arbeit ist nicht hoch genug einzuschätzen! Das Team von KISSING freut sich darauf, Sie auch weiterhin zu beliefern.

Was für die vielen Aussteller galt, das trifft vor allem für die KISSING GmbH zu. "Wir haben uns hier zum erstenmal engagiert. Es hat sich gelohnt. 2003 sind wir sicher wieder dabei,“ fasst Stefan Breuer zusammen. "Wir haben mit unseren Orden, Ansteckern und Abzeichen überzeugen können. Viele Vereinsvertreter konnten feststellen, dass wir ganz individuell auf alle möglichen Sonderwünsche eingehen." Stefan Breuer ist sicher: "Es ist unsere Fertigungstiefe. Wir liefern vom ersten

Entwurf bis zum fertigen Produkt alles. Und jedes Produkt wird bei uns im Hause hergestellt." Die Inter-Karneval in Köln, bei der sich an einem Tag mehrere Tausend Besucher drängten der KISSING-Stand war dabei ständig umlagert-wird im nächsten Jahr sogar um zwei zusätzliche Hallen erweitert. Der Termin steht auch schon fest: Vom 11. - 13. Juli 2003 wird in Köln wieder für die fünfte Jahreszeit geordert.

Zahlreiche Besucher informierten sich auf dem Messestand über die unterschiedlichen Karnevalsorden und -formen.

Ihre Uta Kissing

In dieser Ausgabe:

+++ Medaillen & Sponsoring +++ Schwimmsport +++ Portrait C. Rohe +++ Lasergravieren +++ Prägen +++

www.uww.de/kissing

www.uww.de/kissing

Sportmedaillen - Sponsoring

Edle Metalle für beste Leistungen ein Mythos, der unsterblich macht Sie ist ein Mythos, der unsterblich macht, eine edle Anerkennung aus Metall, das Würde verleiht. Sie ist die höchste Auszeichnung im internationalen Sport: die Goldmedaille! Längst werden Medaillen und wertvolle Auszeichnungen nicht nur bei Olympia vergeben. Die Vereine und Ausrichter von Sportfesten wissen den hohen ideellen Wert edel aussehender Medaillen längst zu schätzen. Seit über 50 Jahren ist mehr als tausend Vereinen in ganz Deutschland bekann, dass KISSING in Menden ihr Partner für Medaillen, Pokale, Orden und Abzeichen ist. Begonnen hat die Breitenbewegung in der Medaillenkultur bei den großen Volkssportfesten. Die Medaille als Erinnerungsstück zum Abschluss der Das Kosmetikunternehmen „AVON“ sponsort den Berliner Frauenlauf.

Veranstaltung war auch immer der Beweis: "Ich bin dabei gewesen!" Heute sind Medaillen als Auszeichnung und Erinn erungsstück für kleine und große Vereine unverzichtbar.Ob beim Autound Motorsport, beim Boxen, Wintersport, in den modernen Trendsportarten wie Aerobic oder Beach-Volleyball, bei den Marathon-Großveranstaltungen oder beim Kreis-LeichtathletikSportfest : Medaillen gehören dazu! "Für die Großveranstalter ist es nahezu undenkbar, ohne Sponsoring zurecht zu kommen. Man denke nur an den großen "Berliner-" oder "KölnerMarathonlauf". Hier verewigen sich die Sponsoren namens "real,-" oder "Ford" auf den Medaillen", so Verkaufsleiter Stefan Breuer. Aber auch kleinere Organisationen lassen sich inzwischen etwas einfallen. Ein nennenswertes Beispiel auf dem Höhepunkt der Fußball-Weltmeisterschaft 2002 war das größte E-Jugend-Fußballturnier Westfalens in Menden/Sauerland mit einer Beteiligung von 700 Jung-Kickern.

Stefan Breuer bei der Kundenberatung Der Ausrichter, GBS-AktiVita, spendierte für jeden Teilnehmer eine geprägte Messing-Medaille von 6 cm Durchmesser - eine Memo-Medaille (siehe Abbildung) -, die sicher in 700 Kinderzimmern einen Ehrenplatz gefunden hat.

Unser Tipp: Suchen Überlegen Sie gerade, ob Sie für Ihre geplanten Vereinsaktivitäten oder Sportveranstaltungen einen oder vielleicht gleich mehrere Sponsoren finden, die Sie finanziell unterstützen? Eines haben wir in der Zusammenarbeit mit vielen hundert Vereinen in Erfahrung gebracht: Sponsoring ist selbst in wirtschaftlich schwierigen Zeiten - durchaus möglich. Doch ohne Konzept geht nichts! Denn die Sponsoren wollen in den meisten Fällen von Ihnen genau wissen, wo´s in Ihrem Verein langgehen soll! Also muss ein vereinsbezogener Zielund Entwicklungsplan her. Es müssen vorab grundlegende Fragen geklärt werden: Wer sind die Sponsorenbeauftragten? Wer kümmert sich um die Sponsoren? Welche Einnahmemög-

www.uww.de/kissing

Schwimmsport

Foto dpa

Diplom-Sportlehrer half mit, die Schwimm-Medaillen zu gestalten Die Verantwortlichen in den Sport- und Schwimmverbänden sind sich einig: egal, ob es sich um individuell gestaltete oder um Standardmedaillen handelt; die Medaillen müssen hochwertig und fachmännisch hergestellt sein. KISSING gilt als geschätz-

ter Hersteller für Sportmedaillen aller Art. Auch bei SchwimmMedaillen hat sich das Unternehmen international einen Namen gemacht. Und das nicht erst, seit im Jahre 2000 eine neue Serie von Schwimm-Medaillen aufgelegt wurde. KISSING zog bei der Gestaltung der Medaillenserie "2000" einen Diplom-Sportlehrer zu Rate, um den Grafikern die heutzuta-

Die strahlenden Gesichter von Antje B u s c h s c h u l t e , S i m o n e We i l e r, F r a n z i von Almsick und Sandra Völker nach dem Sieg bei den Schwimm-Europameisterschaften in Berlin im Sommer 2002 zeigen das ganze Glück darüb e r, e i n e G o l d m e d a i l l e g e w o n n e n z u haben!

Sie sich Sponsoren! lichkeiten bieten sich zur Finanzierung unterschiedlichster Ideen an? Sponsoring muss aber auch dem "Geldgeber" oder "Sachspender" etwas bringen! Deshalb ist zu klären, was Sie den Sponsoren als Gegenleistung bieten können? Imagegewinn? Oder gar mehr Kunden? Klicken Sie doch mal auf

www. schmidtpartner.de Hier finden Sie einige kostenlose Tipps, wie Sie vielleicht an das Thema "Sponsoring" herangehen sollten. Von der Agentur Schmidt + Partner wissen wir, dass es sich hier um ein Beratungsunternehmen handelt, das Vereine, große so wie kleine, in Sachen Sponsoring oder Presse- und Öffentlichkeitsarbeit erfolgreich berät.

Rund vierzig verschiedene Pokalgrößen und -typen bietet das Unternehmen KISSING an. ge angewandte Absprung- und Schwimmtechnik zu vermitteln. Da diese Medaillen nicht nur vom Motiv,

sondern auch vom Preis attraktiv sind, haben zahlreiche Sportvereine diese neue Serie, die in den klassischen Siegerfarben Gold, Silber und Bronze erhältlich ist, geordert. Neben Medaillen bleiben aber auch Pokale für Sportereignisse unverzichtbar.

www.uww.de/kissing

Portrait Christiane Rohe

Das Individuelle ist gefragt KISSING schafft Orden mit künstlerischem Niveau Die Kontinuität ist im Bereich Karnevalsorden und Sportmedaillen weiterhin bestens aufgestellt. Nach dem Ausscheiden von Prokurist Franz-Josef Volmer, der nach vierzig Jahren Betriebszugehörigkeit in den Ruhestand ging, ist nun Christiane Rohe für diesen im Hause KISSING wichtigen Geschäftszweig verantwortlich. Christiane Rohe ist im Januar 1999 in das Unternehmen eingetreten. Ein Arbeitsfeld, das so lange und erfolgreich von einem erfahrenen Mitarbeiter betreut wurde, zu übernehmen, ist sicher keine leichte Aufgabe. Gerade in der Zusammenarbeit mit Vereinen zählen persönliche Kontakte, die über Jahre gewachsen sind, doppelt. Die Kunden haben jedoch schon nach kurzer Zeit festgestellt, dass Christiane Rohe "nebenbei" das besondere Talent besitzt, sie durch ihre Kreativität zu überraschen. Denn schon von Kindheit an versteht sie es, mit Bleistift und Tuschefeder umzugehen. Ihre Lieblingsmotive waren von jeher Karikaturen und Portraits. Als junge Künstlerin präsentierte sie ihre bis dahin erarbeiteten künstlerischen Werke in einer eigenen öffentlichen Ausstellung. Falls kein eigener Entwurf des Kunden vorgelegt wird, erarbeitet Christi-

ane Rohe teilweise in persönlichen Gesprächen mit ihren Kunden - mitunter auch Karnevalsprinzen der kommenden Session die Gestaltung des gewünschten Ordens. Ab und zu genügt ein Motto, das dann "in die Tat umgesetzt wird" oder es werden neben Vereinssymbolen auch persönliche Elemente berücksichtigt. So wünschte sich jüngst ein Prinz, der von Beruf Bäcker ist, eine Brezel und ein anderer einen Traktor als Karnelvalsorden, da er beruflich Landmaschinen vertreibt(siehe Abbildung). "Manchmal sind mehrere Stunden Zeichenaufwand nötig, bis ich einen Orden entworfen habe, der sowohl einen flotten Spruch als auch ein gefälliges, farbliches Muster miteinander verbindet", so Christiane Rohe. Sobald der Kunde ihre Entwurfszeichnung freigegeben hat, wird diese Zeichnung vom Graveurmeister in seine hochmoderne CAD-Anlage eingescannt. Nicht zuletzt durch ihre berufliche Tätigkeit hat Christiane Rohe auch Geschmack an Karnevalssitzungen entdeckt. Anlässlich der Karnevalssession 2001/2002 drehte der WDR einen

Film über die vielfältige Art der Produktion von Karnevalsorden. Christiane Rohe erklärte in einem Interview den Prozess von der Gestaltung bis zum fertigen Orden. Es sind aber nicht nur die Karnevalsorden, die es ihr angetan haben. Auch Sport- und Gedenkmedaillen gehören zu ihrem Spektrum. Obwohl sie persönlich lieber Rad fährt oder Ski läuft, anstatt sich mit Marathonläufern zu messen, hat sie eine Marathonmedaille kreiert, die eine Läufergruppe darstellt. Wenn es sich um Großveranstaltungen handelt, bei denen nicht selten bis zu zehntausend Medaillen an die Teilnehmer ausgegeben werden, ist sie gefordert, ortsbezogene Motive wie Baudenkmäler und historische Gebäude oder besondere Örtlichkeiten in der Medaille künstlerisch zu verewigen. Zur Zeit beschäftigt sich Christiane Rohe mit der Gestaltung einer hochwertigen Gedenkmedaille, die Papst Johannes Paul II. gewidmet werden soll.

www.uww.de/kissing

Lasergravieren

Die neue Lasergraviermaschine arbeitet vollkommen spanlos! Wenn es um Medaillen, Münzen oder Orden geht, sind Sonderwünsche ab sofort kein Problem mehr. Bei KISSING kann jetzt nahezu jedes Motiv verarbeitet werden. Doch bis es so weit war, gab es eine Menge Arbeit. Selbst die erfahrenen Graveure von Kissing benötigten fast ein Jahr, um die Anfang 2001 gelieferte hochmoderne Lasergraviermaschine bis ins letzte Detail bedienen zu können. "Mit dieser neuen Lasertechnik stehen wir in der Graviertechnik nun an vorderster Stelle und können unseren Kunden hiermit interessante Vorteile bieten", so der achtundzwanzigjährige Graveurmeister Michael Hanckowiak. Mit der durchgängigen CAD/CAMTechnik lässt sich die Zeit

vom ersten Entwurf bis zum fertigen Prägestempel erheblich verkürzen. „Viele unserer Kunden senden mir eine Email mit einem grafischen Entwurf als Anhang. Ich kann die meisten Vorlagen direkt in meine CAD-Anlage übernehmen," so Michael Hanckowiak. Ist die grafische Vorlage des Kunden in den Computer eingescannt bzw. eingelesen, kann der Entwurf des Kunden am Bildschirm aufbereitet und für die Lasergravur programmiert werden. Manchmal sind es nur wenige MinuAuf der Lasergraviermaschine werden die Werkzeugstempel automatisch und hochpräzise graviert

Mit Hilfe eines modernen CAD-Zeichenprogramms entwirft Michael Hanckowiak die abzuarbeitenden Konturen, die später in die Medaillen eingraviert werden ten, es kann aber auch Stunden dauern, bis der auf 0,03 mm gebündelte Laserstrahl das gewünschte Motiv in die Stahlstempel einbrennt. Der Brennvorgang erfolgt, im Gegensatz zur klassischen Graviertechnik, spanlos. Die Pokale erhalten individuell gravierte „Pokalschilder“:

www.uww.de/kissing

Kissing innovativ + produktiv

Glühen ist oft unvermeidlich!

1000 to Kraft prägen filigrane Reliefs Man hört nur ein leichtes Grummeln, wenn die 1000-Tonnen-Presse ihre Kraft entfaltet und den Pressenbären mit rund 600 bis 700 Tonnen Kraftaufwand nach dem Kniehebelprinzip auf den meist quadratischen Blechausschnitt absenkt. Meistens schon nach

David Richadson legt die Medaillen einzeln unter die 1000-to-Presse und überprüft nahezu jede Prägung, ob jedes Detail im Relief zu erkennen ist. dem ersten Prägevorgang blickt der Pressenbediener David Richardson zufrieden drein, wenn aus dem glänzenden Blech das Medaillenrelief deutlich zu erkennen ist. Rund fünf Jahre ist es her, dass die KISSING GmbH dieses imposante,

Die 1000to-Presse hat eine Höhe von fast fünf Metern. Der Mitarbeiter David Richardson muß auf ein Podest steigen, um seinen Arbeitsplatz zu erreichen.

Wie aufwändig die Herstellung wertvoller Medaillen sein kann, wird bei Medaillen und Orden deutlich, die wegen der geforderten Relieftiefe mehrfach geprägt werden müssen. Ein Weichglühen des Materials bei bis zu 700 Grad Celsius ist dann unvermeidlich.

Bis die Glühofen die notwendige Betriebstemperatur - je nach technische Kraftpaket Material 500 bis 700 angeschafft hat. Die 36 Grad - erreicht haben, Tonnen schwere Knievergehen fast zwei hebelpresse ist fast fünf Stunden für das AufMeter hoch und benöheizen. Die stählertigt eine Stellfläche von nen Glühkästen, die rund zehn Quadratmein die Glühöfen getern. Die Mitarbeiter schoben werden, hamüssen auf ein Podest Ingenieur Dirk Zielasko wirft einen ben - je nach Medailsteigen, damit sie ihren lengröße - ein Faskritischen Blick in die Glut. Arbeitsplatz erreichen könsungsvermögen von nen. rund 100 bis 200 Stück. Mit dieser starken Presse strebt die KISSING GmbH an, die ProduktionsDurch den Glühprozess, der in besonkosten für Medaillen zu senken.Die deren Fällen mehrere Stunden betraPresse kann z. B. bei Medaillen bis zu gen kann, werden die vorgeprägten einem Durchmesser von über zehn Medaillen oder Orden mit einem Zentimetern mit einem einzigen schwarzen Bast überzogen. Vor dem Schlag ein filigranes Relief einprägen. nächsten Prägegang muss die Mehrere Pressvorgänge werden so schwarze Oxydschicht in einer toxigespart. schen Beize entfernt werden. Dennoch: Immer wieder kommt es bei bestimmten Materialien und Formen vor, dass sich das Relief der Medaille noch nicht klar genug abhebt. Die durch den Prägevorgang eingetretene Kaltverfestigung macht dann ein Weichglühen erforderlich.

"Für die Arbeitsgänge Glühen und Beizen setzen wir erfahrene, belastbare Mitarbeiter ein. Die Arbeitsbedingungen - die Hitze und die mehrfachen Beizvorgänge - sind oft sehr strapaziös", erklärt Abteilungsleiter Jochen Koch.

KISSING GmbH - Werler Straße 18 - 58706 Menden Telefon: 02373 - 9371- 0 Telefax: 02373 - 9371- 77 e-Mail: [email protected]