Optische Messtechnik

Inhalt

Reflex Scan 52 Scan 25 und 50 Scan 50 CE Plus & 50 Plus Scan 80 und 80 Plus Scan 25/50/80 Sylvac Software Zubehör Visio 200 und 300 V3

4 8 10 12 14 16 18 24

Sylvac S.A Angesiedelt in der Romandie in der Schweiz, die gerne als Wiege der hochwertigen Mikrotechnologie bezeichnet wird, hat sich Sylvac S.A die Entwicklung, Konzeption und Herstellung von digitalen Messsystemen und Messgeräten für die Industrie zur Aufgabe gemacht. Ihre innovativen Präzisionsprodukte sind das Ergebnis einer perfekten Verschmelzung aus Ihrer Fachkompetenz für Elektronik, Mechanik und dem Messwesen.

Vertrauen Sie auf Tradition, Kundennähe, Ideenreichtum, Mut, aber auch Standfestigkeit und Aufmerksamkeit. Diese wenigen Worte umschreiben am besten, was Sie bei unserem Partner Sylvac S.A erwartet.

G2

OPTISCHE MESSGERÄTE | WWW.STUDENROTH.COM

Maßgeschneiderte Lösungen Manche Anwendungen erfordern mehr als nur eine eigenständig arbeitende Maschine um bestimmte Anforderungen zu erfüllen. Wir können Ihnen hierzu unterschiedliche Komplettlösungen anbieten, wie beispielsweise:

Messfunktionen Sylvac-SCAN

Spanntechniklösungen Zusätzlich zu unseren Standardeinrichtungen können auch maßgeschneiderte Lösungen entwickelt werden, die Ihre Messvorgänge verbessern.

Dynamisch: Konzentrizität, Exzentrizität, Rundlauf, Rundheit, Ovalität, Zylinderform, Geradheit, Schlüsselweite,Winkelpositionen

Software Dank der Flexibilität von Pro-Measure und seiner Procal Open-Language können Softwareanpassungen auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten werden.

Messfunktionen Sylvac-VISIO

Integration von automatischen Beladestationen Um eine größtmögliche Flexibilität und Produktivität zu garantieren, kann Sylvac-Scan mit zusätzlicher Ausstattung in Ihre Werkstatt integriert werden.

Statisch: Verschiedene Arten von Durchmessern, Radien, Längen, Abständen, Winkeln, Gewinden, Formabweichungen

Messfunktionen: Durchmesser, Radien, Abstände, Koordinaten, Winkel, Parallelität, Rechtwinkligkeit, Formabweichung, hochgenaue Z-Messung, DXF-Import und -Vergleich (Option) Konstruktion von Punkten, Linien und Kreisen

Unsere Optischen Messgeräte werden in folgende Branchen - Automobil /-zulieferer - Medizintechnik - Dental - Elektronik / Elektrotechnik - Allgem. Werkzeugbau - Allgem. Maschinenbau - Getränkeindustrie - Luft- und Raumfahrt - Uhrenindustrie - Hydraulik / Pneumatik - Verpackungsindustrie - Instrumente - Büroausstattung

…. erfolgreich eingesetzt

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

OPTISCHE MESSGERÄTE | WWW.STUDENROTH.COM

G3

SYLVAC REFLEX SCAN 52

Das Messen von rotationssymmetrischen Teilen So einfach wie noch nie! SCHNELLE MESSUNG VON ZYLINDRISCHEN TEILEN

4 Sofortiges Messen von Werkstücken ohne Vorprogrammierung 4 Automatisches Erkennen von vorprogrammierten Werkstücken 4 Horizontal-Ausführung der Messmaschine. Sie messen wie Sie fertigen 4 Robuste werkstatttaugliche Konstruktion

SYLVAC REFLEX SCAN SOFTWARE

4 Programmgesteuerte automatische Kalibrierroutinen

Einfach genial! Messen mit nur einem Klick!

LIEFERUMFANG

1841-0040 SYLVAC-SCAN 52 REFLEX-CLICK Lieferumfang: Messgerät, 2x Zentrierspitze MK2 Ø17 mm, 60°(1842-0181), PC-System, Maus, Tastatur, installiertes Betriebssystem Windows 7, Bildschirm, Sylvac Reflex-Scan Software, Bedienungsanleitung 1841-0042 SYLVAC-SCAN 52+ REFLEX-CLICK MIT DREHENDEM SPINDELSTOCK Lieferumfang: Messgerät, 2x Zentrierspitze MK2 Ø17 mm, 60°(1842-0181), PC-System, Maus, Tastatur, installiertes Betriebssystem Windows 7 , Bildschirm, Sylvac Reflex-Scan Software, Bedienungsanleitung

G4

OPTISCHE MESSGERÄTE | WWW.STUDENROTH.COM

SYLVAC REFLEX SCAN 52

1841-0040 1841-0040 SYLVAC-SCAN SYLVAC REFLEX 52SCAN 52 1841-0042 1841-0042 SYLVAC-SCAN SYLVAC52+ REFLEX SCAN 52+ TESA-SCAN 52 TESA-SCAN 52

ABMESSUNGEN

1000

80

840

840

1000

435 435

TECHNISCHE DATEN

1841-0040 Durchmesser

Durchmesser

Länge

SYLVAC SCAN 52+

mm

0.5 ÷ 52

300

0.5 ÷ 52

300

Auflösung

µm

0.1

0.5

0.1

0.5

Fehlergrenze (1)

µm

1.5 + D[mm] / 100

4 + L[mm] /100

1.5 + D[mm] / 100

4 + L[mm] /100

Wiederholbarkeit

µm

0.6

2.5

0.6

2.5

Nicht drehende Spindel für statische Messungen

Spindel

(1)

Länge

SYLVAC SCAN 52

Modell Messbereich

1841-0042

Drehende Spindel für statische und dynamische Messungen

Max. Werkstückgewicht

kg

= max. Messvolumen

Maschinengewicht

kg

103

Gültig bei sauberen und geschliffenen Werkstückoberflächen im Temperaturbereich 20°C ± 1 K

880 880

OPTISCHE MESSGERÄTE | WWW.STUDENROTH.COM

G5

SYLVAC REFLEX SCAN 52

So einfach wie noch nie! Intelligente, automatische Erkennung Ihrer bereits vorhandenen Werkstücke und Programme durch die SYLVAC REFLEX SCAN Software Um die Messung für den Benutzer zu erleichtern, wählt die Software automatisch das für Sie passende Programm aus

À Platzieren Sie das Werkstück in der Maschine Á Betätigen Sie die REFLEX-Click-Taste  Die Maschine scannt Ihr Werkstück, erkennt es

Klare, klassifizierte Ergebnisse in Rekordzeit. Erhebliche Zeiteinsparung vor Produktionsbeginn einer Werkstück-Serie dank der kurzen Messzyklen von meist weniger als einer Minute.

und lädt das Programm

à Sie erhalten klassifizierte Ergebnisse, die ausgedruckt und/oder ohne jeglichen zusätzlichen Vorgang weitergeleitet werden können. Dank der einzigartigen Funktionsweise, werden weder Maus noch Tastatur benötigt!

G6

OPTISCHE MESSGERÄTE | WWW.STUDENROTH.COM

Ein schneller Return on Investment

SYLVAC REFLEX SCAN 52

LEISTUNGSÜBERSICHT

Mess- und Auswertesoftware SYLVAC-REFLEX SCAN – automatisches Messen von Durchmessern, Längen, Winkeln und Radien usw. durch Betätigen der Taste ‚REFLEX-Click‘ – Messen von Teilen ohne vorhergehende Programmierung. Die Teile werden durch einen Scanvorgang abgetastet. Alle Durchmesser, Längen, Winkel und Radien werden unmittelbar in einem Protokoll dargestellt.

1841-0042 SYLVAC-SCAN 52+ (statisch/dynamisch) zusätzlich: – mit drehendem Spindelstock 1841-0040 SYLVAC-SCAN 52 (statisch) – für statische Messungen wie Außen-Durchmesser, Radien, Winkel, Abstände, 2-D-Ausrichtung, Länge, Abschrägungen, Gewinde

– für Form- und Lageabweichungen, Rundlaufabweichungen, Konzentrizität, Anflächungen und die Merkmale Kopf-Durchmesser, Flanken-Durchmesser, Steigung und Flankenwinkel für die Gewindemessungen (Parallele), Rundheit, Zylindrizität

– inkl. Mess- und Auswertesoftware SYLVAC-REFLEX Scan

– inkl. Mess- und Auswertesoftware SYLVAC-REFLEX Scan

– automatische Werkstückerkennung nach dem Scannen der Teilegeometrie. Die Software SYLVACREFLEX Scan sucht selbstständig nach einem (oder mehreren) geeigneten Messprogramm(en) für dieses Teil und stellt diese(s) dem Anwender für die Messung weiterer Serienteile zur Auswahl – Durchführung und Protokollierung eines Soll-/Ist-Vergleiches, basierend auf den im ausgewählten Messprogramm hinterlegten Merkmalen, Nennmaßen und Toleranzen

OPTISCHE MESSGERÄTE | WWW.STUDENROTH.COM

G7

SYLVAC SCAN 25 UND 50

SYLVAC SCAN 25 und 50 Wellenmessgerät für den perfekten, fertigungsintegrierten Einsatz SYLVAC SOFTWARE PRO-MEASURE & PRO-COMPOSER

4 Kompakte und robuste Bauweise 4 Integrierter Profilprojektor für das Betrachten des Teiles 4 Inkl. SYLVAC Software Pro-Measure & Pro-Composer

INTEGRIERTER PROFILPROJEKTOR

LIEFERUMFANG

1841-0010 SYLVAC-SCAN 25 Lieferumfang: Messgerät, 2x Zentrierspitzen MK1 Ø12 mm, 60°(1842-0178), 1 drehender Spindelstock, Reitstock, PC-System, Maus, Tastatur, installiertes Betriebssystem Windows 7 , Bildschirm, Sylvac Pro-Measure Software, Bedienungsanleitung 1841-0020 SYLVAC-SCAN 50 Lieferumfang: Messgerät, 2x Zentrierspitzen MK2 Ø17 mm, 60°(1842-0181), 1 drehender Spindelstock, Reitstock, PC-System, Maus, Tastatur, installiertes Betriebssystem Windows 7 , Bildschirm, Sylvac Pro-Measure Software, Bedienungsanleitung

G8

OPTISCHE MESSGERÄTE | WWW.STUDENROTH.COM

SYLVAC SCAN 25 UND 50

>> >TESA-SCAN TESA-SCAN TESA-SCANdimensions dimensions dimensions > TESA-SCAN dimensions ABMESSUNGEN 1841-0010 SYLVAC SCAN 25 TESA-SCAN TESA-SCAN2525 TESA-SCAN TESA-SCAN 2525

TESA-SCAN TESA-SCAN5050/ 50 / 50CECEPlus Plus TESA-SCAN TESA-SCAN 5050 / 50 / 50 CECE Plus Plus 800800 800 800

860

TESA-SCAN TESA-SCAN 5050 Plus TESA-SCAN TESA-SCAN 50 Plus Plus

580580 580 580

860 860 860

500500 500 500

640 640

640640 640 640

640 640

1841-0020 SYLVAC SCAN 50

TESA-SCAN TESA-SCAN TESA-SCAN 525252

800800 800

10001000 1000 1000

580 580580 580

840

1130 1130 1130 1130

1841-0010 Durchmesser

1841-0020 Länge

Durchmesser

SYLVAC SCAN 25

Modell Messbereich

0.50 ÷ 50

275

µm

0.1

0.5

0.1

0.5

1 + D[mm] /100

4 + L[mm] /100

1 + D[mm] /100

4 + L[mm] /100

0.5

2

0.5

2

µm

720 720

720 720

Drehende Spindel für statische und dynamische Messungen

Spindel

kg

Maschinengewicht

kg

Drehende Spindel für statische und dynamische Messungen

= max. Messvolumen 2357

Max. Werkstückgewicht

67

2357 2357 2357

493 493

435 435 435 435

200

Wiederholbarkeit 1600 1600

16001600

SYLVAC SCAN 50

0.25 ÷ 25

Fehlergrenze (1) µm TESA-SCAN TESA-SCAN 80 //80 // 80 Plus Plus TESA-SCAN TESA-SCAN 8080 80 80 80 Plus Plus 493 493

Länge

mm

Auflösung

130

880 880

1550

1550

907

907

907

1550

1550

Gültig bei sauberen und geschliffenen Werkstückoberflächen im Temperaturbereich 20°C ± 1 K

907

(1)

840 840 840

TECHNISCHE DATEN

OPTISCHE MESSGERÄTE | WWW.STUDENROTH.COM 880 880

G9

SYLVAC SCAN 50 CE PLUS & 50 PLUS

SYLVAC SCAN 50 CE PLUS und 50 Plus Wellenmessgerät für rotationssymmetrische Teile 4

Kompakte und robuste Bauweise

4 Motorisiertes Schwenksystem für Gewindemessungen SYLVAC SOFTWARE PRO-MEASURE & PRO-COMPOSER

4 Integrierter Profilprojektor für das Betrachten des Teiles 4

Inkl. SYLVAC Software Pro-Measure & Pro-Composer

INTEGRIERTER PROFILPROJEKTOR

Absolute Flexibilität Mit dem motorisierten Schwenksystem von SYLVAC

LIEFERUMFANG

1841-0022 SYLVAC-SCAN 50 CE PLUS MIT SCHWENKEINRICHTUNG (GEWINDEMESSUNG) Lieferumfang: Messgerät, 2x Zentrierspitzen MK2 Ø17 mm, 60°(1842-0181), 1 drehender Spindelstock, Reitstock, PC-System, Maus, Tastatur, installiertes Betriebssystem Windows 7, Bildschirm, Sylvac Pro-Measure Software, Bedienungsanleitung. 1841-0024 SYLVAC-SCAN 50 PLUS MIT SCHWENKEINRICHTUNG (GEWINDEMESSUNG) Lieferumfang: Messgerät,2x Zentrierspitzen MK2 Ø17 mm, 60°(1842-0181), 1 drehender Spindelstock, Reitstock, PC-System, Maus, Tastatur, installiertes Betriebssystem Windows 7, Bildschirm, Sylvac Pro-Measure Software, Bedienungsanleitung

G10

OPTISCHE MESSGERÄTE | WWW.STUDENROTH.COM

640

500

640

860

SYLVAC SCAN 50 CE PLUS & 50 PLUS

ensions

ABMESSUNGEN

1841-0022 SYLVAC-SCAN 50 CE PLUS

1841-0024 SYLVAC-SCAN 50 PLUS

TESA-SCAN 50 Plus

TESA-SCAN 50 / 50 CE Plus

800

580

580

860

1130

840

800

TES

TESA-SCAN 80 / 80 Plus

TESA-SCAN 52

720

1000

1841-0024

840

1841-0022

2357

TECHNISCHE DATEN

1600 493

Durchmesser

mm

0.50 ÷ 50

275

Länge

SYLVAC SCAN 50 PLUS 907

SYLVAC SCAN 50 CE PLUS

Modell Messbereich

Länge

1550

Durchmesser

0.50 ÷ 50

500

880

880

435

Auflösung

µm

0.1

0.5

0.1

0.5

Fehlergrenze (1)

µm

1 + D[mm] /100

4 + L[mm] /100

1 + D[mm] /100

4 + L[mm] /100

Steigungswinkel

�

Wiederholbarkeit

µm

Spindel

Gewindemesssystem

(1)

Max. Werkstückgewicht

kg

Maschinengewicht

kg

30 0.5

15 2

0.5

2

Drehende Spindel für statische und dynamische Messungen

Drehende Spindel für statische und dynamische Messungen

4

4 = max. Messvolumen

140

180

Gültig bei sauberen und geschliffenen Werkstückoberflächen im Temperaturbereich 20°C ± 1 K

OPTISCHE MESSGERÄTE | WWW.STUDENROTH.COM

G11

SYLVAC SCAN 80 UND 80 PLUS

SYLVAC SCAN 80 und 80 Plus Vollautomatisches optisches Wellenmessgerät  Stabile Schutzkabine SYLVAC SOFTWARE PRO-MEASURE & PRO-COMPOSER

 Integrierter Profilprojektor für das Betrachten des Teiles  Optional inkl. eines motorisierten Schwenksystems für Gewindemessungen  Inkl. SYLVAC Software Pro-Measure & Pro-Composer

INTEGRIERTER PROFILPROJEKTOR

LIEFERUMFANG

1841-0030 SYLVAC-SCAN 80 Lieferumfang: Basisgerät mit Schutzkabine und Werkstückdrehung, 2x Zentrierspitzen, 1 drehender Spindelstock, Reitstock, PC-System, Maus, Tastatur, installiertes Betriebssystem Windows 7 , Bildschirm, Sylvac Pro-Measure/Pro-Composer Software, Bedienungsanleitung. 1841-0032 SYLVAC-SCAN 80 PLUS MIT SCHWENKEINRICHTUNG Lieferumfang:Lieferumfang: Basisgerät mit Schutzkabine und Werkstückdrehung, 2x Zentrierspitzen, 1 drehender Spindelstock, Reitstock, PC-System, Maus, Tastatur, installiertes Betriebssystem Windows 7 , Bildschirm, Sylvac Pro-Measure/Pro-Composer Software, Bedienungsanleitung.

G12

OPTISCHE MESSGERÄTE | WWW.STUDENROTH.COM

SYLVAC SCAN 80 UND 80 PLUS

ABMESSUNGEN

1841-0030 SYLVAC-SCAN 80

1841-0032 SYLVAC-SCAN 80 PLUS

TECHNISCHE DATEN

1841-0030 Durchmesser

Länge

SYLVAC SCAN 80

Modell

Durchmesser

Länge

SYLVAC SCAN 80 PLUS

Messspanne

mm

0,50 ÷ 80

500

0,50 ÷ 80

500

Grösstes Werkstück

mm

100

515

100

515

Steigungswinkel Fehlergrenze (1) Ø30 mm µm

–

max.15

1,5 + D[mm] /100

7 + L[mm] /100

1,5 + D[mm] /100

7 + L[mm] /100

2 + D[mm] /100

8 + L[mm] /100

2 + D[mm] /100

8 + L[mm] /100

Wiederholbarkeit

µm

1

3

1

3

Auflösung

µm

0.2

1

0.2

1

Gewindemesssystem Gewicht (1)

1841-0032

kg

4

4

250 kg

260 kg

Gültig bei sauberen und geschliffenen Werkstückoberflächen im Temperaturbereich 20°C ± 1 K

OPTISCHE MESSGERÄTE | WWW.STUDENROTH.COM

G13

SYLVAC SCAN 25/50/80

MESSUNG OHNE WERKSTÜCKNEIGUNG

MESSUNG MIT WERKSTÜCKNEIGUNG

GEWINDEMESSUNGEN – OHNE WERKSTÜCKNEIGUNG

MESSEN VON GEWINDEN UND SCHNECKEN – MIT WERKSTÜCKNEIGUNG

Zylindrische Gewinde: • Außendurchmesser

Zylindrische Gewinde: • Außendurchmesser

Kegelgewinde: • Steigung

• Flankendurchmesser

• Flankendurchmesser

• Flankenwinkel

• Flankenwinkel

• Steigung

• Kegelvollwinkel

• Steigung

• Kerndurchmesser

• Prüflänge

• Kopfradius

• Flankenwinkel

• Gewindelänge

• Kernradius

• Flankendurchmesser bei x

• Kopfradius

• Außendurchmesser bei x

Kegelgewinde: • Steigung

• Steigungsfehler Schneckengewinde (auf Anfrage): • Steigung

• Flankenwinkel • Kegelvollwinkel • Prüflänge

Mehrgängige Gewinde: • Außen- und Kerndurchmesser

• Außen- und Kerndurchmesser Durchmesser über Stifte

• Gewindelänge

• Steigung

• Axialzahndicke

• Flankendurchmesser bei x

• Kopfradius

• Eingriffswinkel Kopfhöhe

• Außendurchmesser bei x

• Kernradius

• Fußhöhe, Zahnhöhe, Rundlauf

G14

OPTISCHE MESSGERÄTE | WWW.STUDENROTH.COM

SYLVAC SCAN 25/50/80

FUNKTIONSPRINZIP Die optoelektronischen, berührungslosen Messgeräte SYLVAC-Scan wirken nach dem Messprinzip des Schattenbildverfahrens mit parallelem LED-Licht (DIN 32877). Der Schatten des Werkstückes wird, auf die als Maßstäbe dienende CCD-Diodenzeilen projiziert. Auf diese Weise wird die geometrische Form und Größe

erfasst. Der Lichtintensitätsverlauf im Übergang vom Schatten zum Licht wird mit höchster Auflösung von jeder Diodenzelle, bestehend aus mehreren tausend aneinander gereihter, nur wenige Mikrometer großer Dioden aufgenommen und in elektrische Signale umgeformt. Komplexe Merkmale wie Rundheit und Geradheit lassen

sich einfach messen, indem Werkstückdrehung und axiale Verschiebung kombiniert werden. Beliebige Werkstückgeometrien werden so durch einen dynamischen Scan-Vorgang erfasst. Durch dreidimensionales Ausrichten wird dabei die korrekt definierte Lage der Werkstückachse erreicht.

WERKSTÜCK DIODENZELLE LICHTQUELLE WERKSTÜCKSABBILDUNG

7,5�

SAMMELLINSE

Zweidimensionales Messen Das Profil wird durch einen Scan-Vorgang entlang der Werkstückachse aufgenommen. Durchmesser und Längenmaße werden dabei gleichzeitig erfasst, sodass am Bildschirm ein zweidimensionales Bild des Prüfgegenstandes angezeigt wird. Eine besondere Exklusivität

PROJEKTIONSLINSE DIODENZELLE

des Konzepts von SYLVAC ist die um 7,5� geneigte Anordnung der Aufnehmer zur Werkstückachse. Dadurch ist das korrekte Erfassen der Messpunkte bei Durchmessern, Winkeln, Radien und anderen Geometrieelementen mit parallelen und geneigten Flächen garantiert.

ZU MESSENDES TEIL

SCHATTEN

Bei der Projektion des Werkstückprofils agieren die Sensoren als lichtempfindliche Diodenzeilen und erfassen die geringsten Änderungen auf Sub-Pixelebene. Während des Scan-Vorgangs wird das Werkstück mit

parallelem Licht abgetastet. Dieses Werkstückbild wird auf die Linearsensoren projiziert, die die Informationen zur Analyse der Werkstücksgeometrie sammeln.

OPTISCHE MESSGERÄTE | WWW.STUDENROTH.COM

G15

SYLVAC SOFTWARE

Pro-Measure und Pro-Composer Benutzerfreundlich und mit vielfältigen Messmöglichkeiten

Das SYLVAC Software Bundle Pro-Measure/ Pro-Composer Software

Pro-Measure/Pro-Composer Software SYLVAC-SCAN 25, 50, 50 CE,50+ 80 und 80+ Formtoleranzen: Durchmesser, Längen, Höhen, Abstände, Winkel, Schrägen, Radien, Rechtwinkligkeit, Formabweichung, 2D-und 3D Ausrichtung eines Werkstücks, Rotationsdurchmesser, Rundheit, Zylinderform, Geradheit, Unterbrochene Durchmesser (Nuten,Turbinen), (fortgeschritten) Konzentrizität, Schüsselweiten, Rundlauf Funktionen: Offline-Programmierung, CADImport, Protokoll-Editor, Datenexport, SPCBasisberechnungen, Zugangsberechnungen

PRO-MEASURE verfügt über eine bedienerfreundliche Benutzeroberfläche und eine große Anzahl an Messmöglichkeiten. Damit steht das Programm im Einklang mit der Philosophie von SYLVAC-REFLEX SCAN und bietet gleichzeitig erweiterte Möglichkeiten zur Messung der anspruchsvollsten Anwendungen! Mehr als 150 Messfunktionen zur Kontrolle von Form- und Lagetoleranzen. PRO-COMPOSER ist ein einfaches Werkzeug für den Online mit dem Messgerät verbundenen, oder separat

G16

betriebenen Rechner. Es benutzt die durch einen Scan-Vorgang gewonnene bzw. durch CAD erstellte Datei des Werkstückbildes. Mit Hilfe graphischer Symbole für geometrische Formelemente und anderer Ikone kann der Bediener die Prüfmerkmale mit zugeordneten Grenzwerten auswählen und die Folge des Messablaufs festlegen. Eine Datenbank mit Tabellen internationaler Normen für Toleranzen und Passungen zylindrischer Formelemente sowie Gewinde vereinfachen die Programmierabläufe.

OPTISCHE MESSGERÄTE | WWW.STUDENROTH.COM

Programmierung in nur wenigen Minuten Die unbestreitbare Überlegenheit des Rechnerprogramms Pro-Measure ergänzt die große Flexibilität der Messeinrichtung. Angepasst an jede Stufe eines Fertigungsprozesses lassen sich selbst komplexe Prüfabläufe in nur wenigen Minuten programmieren.

SYLVAC SOFTWARE

Formmessung Dank flexibler Programmierung lassen sich komplexe Formund Längenmessungen einfach und schnell durchführen. Das Programm Pro-Measure gestattet den visuellen Vergleich der erfassten Ist-Form. Diese Funktion ist eine Hilfe zur Analyse eventuell vorhandener Fertigungsschwierigkeiten. Zum anderen erlaubt es dem Bediener, die Programmierung der Prüfabläufe zu optimieren.

Graphische Analyse Pro-Composer gestattet den visuellen Vergleich der erfassten Ist-Geometrie zur vorgegebenen Sollgeometrie. Diese Funktion ermöglicht eine schnelle Analyse zur Behebung eventuell vorhandener Fertigungsschwierigkeiten. Zum anderen erlaubt es dem Bediener, die Programmierung der Prüfabläufe zu optimieren, ebenso auch Fehler bei den Werkstückmerkmalen aufzudecken.

Vollständige Ergebnisdokumentation Dank des flexiblen Systems von Pro-Measure können Daten peripher benutzter Messgeräte, z.B. von Bohrungsmessgeräten übernommen und verarbeitet werden. Es können auch Zeichen gesetzt werden, die dem Benutzer den Beginn und das Ende von Dateneinführungen anzeigen. Das Rechnerprogramm ermöglicht, alle ermittelten Qualitätsmerkmale in einem Prüfbericht zusammenzuführen und so zu dokumentieren.

Datenexport und SPC Obwohl die wesentlichen statistischen Berechnungen als Standardfunktion schon in unseren Softwarepaketen enthalten sind, möchten Sie vielleicht Ihre eigene SPC-Software (statistische Prozesssteuerung) verwenden, um Stichproben zu überprüfen. Aus diesem Grund stehen Ihnen verschiedene Exportformate (z. B. CSV, QDAS…) zur Verfügung, die Sie in Ihr eigenes System importieren können.

Scannen oder CAD-Import Um das Messprogramm zu erstellen, können Sie entweder Ihr Werkstück scannen oder eine CAD-Datei (DXF) importieren. Sie verwenden dann die umfassende Funktions-Toolbox, um Ihr eigenes Programm zu kreieren.

OPTISCHE MESSGERÄTE | WWW.STUDENROTH.COM

G17

Optische Vermessung Zubehör Scan

Beschreibung

Kegel MK 1 SYLVAC-SCAN 25

1842-0100

Spannzange Aufnahmehülse mit Bohrung Ø 6 mm MK1

a

1842-0103

2-BackenSpannvorrichtung Außenmessung

a

Erfordert 1842-0163

1842-0106

2-BackenSpannvorrichtung (Außenspannbacken - Satz für Einsatz mit Druckluft)

a

Erfordert 1842-0163

1842-0109 H=18 1842-0112 H=22

Auflageblock für Außenspannbacken, paarweise geliefert

Für 1842-0103 1842-0106

1842-0115

2-BackenSpannvorrichtung (Innenspannbacken Satz für manuellen Einsatz)

a

Erfordert 1842-0163

1842-0118

Spannzange mit 2 Spannbacken (Innenspannbacken Satz für manuellen Einsatz mit Druckluft)

a

Erfordert 1842-0163

Ø6

MK1

Nummer

Ø 56

57,7

Kegel MK 2 SYLVAC-SCAN 50/52/80

44

a

55

H

Ø 56

1/2

a

Ø 56

Ø 56

14

G18

OPTISCHE MESSGERÄTE | WWW.STUDENROTH.COM

a

a

Optische Vermessung Zubehör Scan Nummer

Beschreibung

Kegel MK 1 SYLVAC-SCAN 25

Kegel MK 2 SYLVAC-SCAN 50/52/80

1842-0121 0÷6 mm T = 1,5

T

1842-0124 0÷6 mm T = 3

B

Ø D

1842-0127 6÷12 mm T = 3 1842-0130 12÷18 mm T = 6 1842-0133 18÷24 mm T = 9

Außenspannbacken, paarweise geliefert

Für 1842-0103 1842-0106

1842-0169 0÷6 mm T = 6 1842-0172 0÷6 mm T = 15 1842-0175 6÷12 mm T = 15 1842-0154 Spannbacken-Satz beinhaltend: 1842-0121 1842-0124 1842-0127 1842-0130 1842-0133

Außenspannbacken, paarweise geliefert

Für 1842-0103 1842-0106

H

1842-0136 D = 4÷5 mm H = 6,6 mm 1842-0139 D = 5÷6 mm H = 8,6 mm

D

1842-0142 D = 6÷8 mm H = 11,5 mm 1842-0145 D = 8÷11 mm H = 17,5 mm

Innenspannbacken, paarweise geliefert

Für 1842-0115 1842-0118

1842-0148 D = 11÷15 mm H = 20 mm 1842-0151 D = 15÷19 mm H = 20,2 mm 1842-0157

MK2

Ø6

Satz mit:

80

Innenspannbacken, paarweise geliefert

Für 1842-0115

1842-0160

Spannzange MK2 Aufnahmehülse mit Bohrung 6mm

a

1842-0163

Reduzierhülse, Kegel MK 2 zu MK 1

a

1842-0136 1842-0139 1842-0142 1842-0145 1842-0148 1842-0151

MK2 MK1

92

OPTISCHE MESSGERÄTE | WWW.STUDENROTH.COM

G19

Optische Vermessung Zubehör Scan

Beschreibung

Kegel MK 1 SYLVAC-SCAN 25

1842-0178

Zentrierspitze 10 mm, zusätzlich (2 Stück mit SYLVAC-SCAN 25 geliefert)

a

1842-0181

Zentrierspitze 17 mm, zusätzlich ( 2 Stück mit SYLVAC-SCAN 50 und SYLVAC-SCAN 52 Reflex-Click geliefert)

1842-0184

Antriebsspitze (diamantbeschichtet 10 mm)

a

1842-0187

Mitlaufende Rotationsspitze mit Außenkegel B12 und Schaft MK 1 (Aufnahmehülse 1842-0211/1842-0214)

a

1842-0190

Mitlaufende, drehende Zentrierspitze MK 2

a

1842-0193

Mitlaufende, drehende Zentrierspitze mit Außenkegel B12 und Schaft MK 2

a

1842-0196

Mitlaufende, drehende Zentrierspitze MK 1

Ø 12

MK1

Nummer

17.3

53.5

Ø 17

MK2

21.6

a

Ø 12

64

Kegel MK 2 SYLVAC-SCAN 50/52/80

MK1

53.5

17.3

MK1

Ø 29

Ø 18

MK2

22

17

68

MK2

Ø 22

Ø 12

MK1

17

G20

12.5

57

OPTISCHE MESSGERÄTE | WWW.STUDENROTH.COM

a

Optische Vermessung Zubehör Scan

Nummer

Beschreibung

Kegel MK 1 SYLVAC-SCAN 25

Kegel MK 2 SYLVAC-SCAN 50/52/80

1842-0199

Mitlaufende, drehende Zentrierspitze MK 2

a

1842-0202

Vertikaler Aufnahmeblock (zum sicheren Aufbau der 2-BackenSpannvorrichtung)

Für 1842-0103 1842-0106 1842-0115 1842-0118

1842-0205

Hohlspitze Aufnahme mit Innenkegel, Ø 10 mm

a

a

Erfordert 1842-0100

Erfordert 1842-0160

1842-0208

Aufnahme mit Innenkegel, Ø 20 mm

a

a

Erfordert 1842-0100

Erfordert 1842-0160

1842-0211

Aufnahme mit Innenkegel B 12, Ø 10 mm

Für 1842-0187

1842-0214

Aufnahme mit Innenkegel B 12, Ø 20 mm

Für 1842-0187

1842-0217

Planscheibe, Ø 30 mm

a

42

17.780

MK2

61

Ø 12.25

Ø 10

Ø 76

56 Ø 12

Ø6

50 20

3

Ø 22

Ø6

10

14

20

Ø 12

Ø 22

3ϒ

5

3

19

Ø 22

3ϒ

8

a

9

a

5

19

Ø 30

MK1

10

55

OPTISCHE MESSGERÄTE | WWW.STUDENROTH.COM

G21

Optische Vermessung Zubehör Scan

Nummer

Beschreibung

Kegel MK 1 SYLVAC-SCAN 25

1842-0220

3-Backenfutter, Spannbereich 1÷15 mm (Spannbereich: außen 1÷15 mm innen 11÷26 mm)

a

1842-0223 1842-0226

6-Backenfutter mit 6 Klemmbacken 0,7÷15 mm

a

1842-0244

Mitnahmeeinheit (Mitnehmer zur Werkstückdrehung, montiert auf den Planscheiben des Spindelstocks)

a

1842-0247

3-Backenfutter, Spannbereich 2÷50 mm, mit Schaft MK 2 (Spannbereich: außen 2÷50 mm innen 23÷50 mm)

a

1842-0250

Planscheibe Ø 80 mm, mit Schaft MK 2

a

1842-0253

Mitnehmerspitze Ø 40 mm, mit Schaft MK 2 (diamantbeschichtet)

a

1842-0229

Hohlspitze Zentrierspitze Ø 40 mm, mit Schaft MK 2

a

Ø 55

Ø 57

MK1

Ø 100

Ø 57 Ø 55

60

Ø 72

MK2

33

13.6

98.5

Kegel MK 2 SYLVAC-SCAN 50/52/80

a Erfordert 1842-0163

a

Ø 80

MK2

88

25

Ø 42

MK2

38

88

Ø 46

MK2

25

G22

85

12

OPTISCHE MESSGERÄTE | WWW.STUDENROTH.COM

Optische Vermessung Zubehör Scan

1842-0232

Abgestumpfte Zentrierspitze Aufnahme mit Ø 15÷40 mm, Schaft MK 2

1842-0235

Hohlspitze Aufnahme mit Innenkegel B 12, Ø 10 mm

Erfordert 1842-0193

1842-0238

Aufnahme mit Innenkegel B 12, Ø 30 mm

Erfordert 1842-0193

1842-0241

Aufnahme mit Innenkegel B 12, Ø 45 mm

Erfordert 1842-0193

1842-0256

Zentrierspitze Antriebssystem Ø 42 mm max.

Ø 40

84

a

3- 00,5

ø30

32

a

0 8 -0,5

90ϒ

43

12

ø30

50

MK2

a

0 - 0,5

Ø 42

Ø 35

Kegel MK 2 SYLVAC-SCAN 50/52/80

Beschreibung

MK2

23

Kegel MK 1 SYLVAC-SCAN 25

Nummer

a

a

6

H02460076

Pro-Measure Offline-Programmierung für Scan Serie 25/50/80

OPTISCHE MESSGERÄTE | WWW.STUDENROTH.COM

G23

SYLVAC VISIO 200 UND 300 V3

Video-Messmikroskop Sylvac VISIO NEUE MODELLE Mit verbesserter Genauigkeit, großem Sichtfeld und Full HD Kamera für eine hohe Bildqualität. Einfache und intuitive Bedienung durch viele gut durchdachte und aufeinander abgestimmte Bedienelemente in Hardware und Software. Zum Messen und Betrachten von: Drehteilen, Platinen, Stanz- und Biegeteilen, Kunststoffteilen, Steckern, Gummiteilen, Werkzeugen, Profilen, Dichtungen u.v.m. ZOOM MANUELL

44 Hochwertiges Video-Messmikroskop mit massiver Gerätebasis aus Granit 44 Verbesserte Bildqualität mit Full HD Kamera 44 Größeres Sichtfeld bis 15 x 9.5 mm 44 Positionierhilfe über integrierten Laserpointer

ZOOM MOTORISCH

44 3 programmierbare Beleuchtungsarten (Auf- & Durchlicht, koaxiales Licht)

44 Kreuztisch mit Schnellverstellung 44 Manueller oder Motorischer Zoom 44 Auflösung: 0.001 mm 44 Vergrößerung: 25 - 145 x 44 Sylvac Vista Software mit CAD Vergleichsfunktion 44 Inkl. Touchscreen Monitor 44 Einfache Bedienung

3 Beleuchtungsarten

CAD Import

LIEFERUMFANG

1811-1001 & 1811-1003 SYLVAC VISIO 200 V3 Lieferumfang: Video-Messsystem mit PC und Touch Screen, Tastatur, Maus, Sylvac Vista Software, Konformitätszertifikat und Bedienungsanleitung 1811-1010 SYLVAC VISIO 300 V3 Lieferumfang: Video-Messsystem mit PC und Touch Screen, Tastatur, Maus, Sylvac Vista Software, Konformitätszertifikat und Bedienungsanleitung

G24

OPTISCHE MESSGERÄTE | WWW.STUDENROTH.COM

SYLVAC VISIO 200 UND 300 V3

ABMESSUNGEN

1811-1003 SYLVAC VISIO 300

209

697÷887

693-883 693-883

452

1811-1001 SYLVAC VISIO 200

516 516

705 705

523 523 587 587 (537÷637) (537÷637) 593 593 (543÷643) (543÷643)

763 763

240 280

892±103 892±103

TECHNISCHE DATEN 320 320 400 400

319±153 319±153

1811-1001 Modell

1811-1003 638,6 638,6

SYLVAC VISIO 200

SYLVAC VISIO 300

Messvolumen

mm

X 200 Y 100 Z 150

X 300 Y 200 Z 150

Fehlergrenze MPEX,Y (E1, X,Y)

µm

1.9 + 10L(mm) /1000 1)

1.9 + 4L(mm) /1000 1) 3)

Fehlergrenze MPEXY (E2, XY)

µm

2.4 + 10L(mm) /1000 1)

2.4 + 4L(mm) /1000 1) 3)

Fehlergrenze MPE Z (E1, Z)

µm

2.9 + 10L(mm) /1000 1)

2.9 + 10L(mm) /1000 1) 3)

Auflösung

µm

1

1

Max. zul. Belastung

kg

10

16

2)

Vergrößerung

25 – 145 x

Zoom

Manuell 6.5x

Gewicht

m ≤ 5kg

2)

mechanische Genauigkeit

Motorisiert 6.5x 98

Normen 1)

1811-1010

Motorisiert 6.5x 170

EN61000-6-2, EN61000-6-4, EN61326-1, EN121000-1, EN121000-2 3)

auf der Glasplatte

OPTISCHE MESSGERÄTE | WWW.STUDENROTH.COM

G25

SYLVAC VISIO SYSTEM

UNTERSCHIEDLICHE BELEUCHTUNGSARTEN Auflichtbeleuchtung Diese Beleuchtungsvariante ist besonders geeignet zum Prüfen von Fräsungen, Bohrungen, Abschrägungen und gerundeten Kanten.

ANSCHLUSS RECHNER

Je nach gewählter Geräteausführung wird sich die benutzte Beleuchtung unterscheiden, z.B.:

CCD-KAMERA

• Das Sylvac Visio 200 GL verfügt über ein auf 4 Segmente von je 90 C aufgeteiltes Ringlicht.

LICHTSTRAHLENTRENNER

• Das Sylvac Visio 300 GL ist mit einem Ringlicht bestehend aus zwei kreisförmigen Reihen bestückt. Die Außenreihe ist jeweils auf 8 Segmente von je 45 C und die Innenreihe auf 4 Segmente von je 90 C aufgeteilt.

KOAXIALES LICHT

Jedes Segment kann einzeln über die Software eingestellt werden. Durchlichtbeleuchtung Diese unter dem Messtisch angebrachte Beleuchtung dient zur Betrachtung des Werkstückprofils, sowie für Messungen die sich auf die Transparenz beziehen. Koaxiales Licht Das koaxiale Licht, das zum Messen von Grundlochbohrungen und zylindrischen Teilen besonders hilfreich ist, wird von oben auf das Zoomobjektiv ausgestrahlt. Es handelt sich hier um parallele Lichtstrahlen. Parallele Durchlichtbeleuchtung Diese von unten ausgestrahlte Beleuchtungsquelle verfügt über eine besondere Linse zur Verteilung von parallelen Lichtstrahlen. Dadurch können Rückstrahlungswirkungen vermieden und scharfe Kanten beim Prüfen zylindrischer Werkstücke erfasst werden.

G26

OPTISCHE MESSGERÄTE | WWW.STUDENROTH.COM

LASERZEIGER

RINGLICHT

ZOOM

PRÜFGEGENSTAND

DURCHLICHTBELEUCHTUNG

Optische Vermessung Zubehör Visio

SYLVAC VISIO 200

SYLVAC VISIO 300

a

a

1812-0116

Paralleles Durchlicht

1812-0152

Zoom-Upgrade, 6.5-fach bis 12-fach (Nachrüstung eines Gerätes)

1812-0100

Zusätzliche Linse, 0.5-fach für 6.5-fachen Zoom

a

a

1812-0104

Zusätzliche Linse, 0.75-fach für 6.5-fachen Zoom

a

a

1812-0108

Zusätzliche Linse, 1.5-fach für 6.5-fachen Zoom

a

a

1812-0112

Zusätzliche Linse, 2-fach für 6.5-fachen Zoom

a

a

1812-0136

Zusätzliche Linse, 0.5-fach für 12-fachen Zoom

a

1812-0140

Paralleles Durchlicht

a

1812-0144

Zusätzliche Linse, 0.75-fach für 12-fachen Zoom

a

1812-0148

Zusätzliche Linse, 1.5-fach für 12-fachen Zoom

a

HS68900025

Bildschirm 22’’ anstelle 20’’

a

a

1812-0120

Fußschalter zur Punkterfassung

a

a

a

OPTISCHE MESSGERÄTE | WWW.STUDENROTH.COM

G27

Vertriebsprogramm • • • • • • • • • • • • •

Höhenmessgeräte Handmessmittel Innenmessgeräte Messuhren Horizontale Längenmessgeräte Längenmesssysteme Optische Messgeräte Wellenmessgeräte Werkzeugmess- und Voreinstellgeräte Oberflächen Analyse Tastersysteme Lehren und Endmaße Abformmasse PLASTIFORM®

Dienstleistungen rund um die Messtechnik • • • • •

Fachberatung vor Ort Reparatur und Wartung Vor-Ort Service Technische Unterstützung Schulung

Kalibrierlaboratorium • • • • •

DAkkS - Kalibrierung (Akkreditierung nach DIN EN ISO/IEC 17025) Werkskalibrierung Express-Kalibrierung nach Absprache Prüfmittelverwaltung Beschaffung von Ersatzprüfmitteln

Zertifizierung Qualitätsmanagementsystem DIN EN ISO 9001:2015 Umweltmanagementsystem DIN EN ISO 14001:2015

Studenroth Präzisionstechnik GmbH Konrad-Zuse-Ring 22 61137 Schöneck-Kilianstädten Tel: +49 6187 90593-0 Fax: +49 6187 90593-50 E-Mail: [email protected]

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Stand 12/2016

www.studenroth.com