El Programa Hispano Católico 138 NE 3rd Street, Suite 140 Gresham, OR 97030 503.669.8350  El Programa Hispano no se hace responsable por el resultado de su aplicación a estos empleos.  El personal de El Programa Hispano en Gresham puede ayudarle a contactar los trabajos, darle información para llegar al lugar o ayudarle hacer su currículum vitae de trabajo.  Estos anuncios fueron traducidos del periódico y de varios sitios en internet.  En la mayoría de los casos solamente le van a hablar en inglés.  Siga las instrucciones para aplicar y preferiblemente no llame por teléfono si no habla inglés, pídale

alguien que llame por usted.

LISTA DE EMPLEOS Semana 3 de Noviembre al 9 de Noviembre de 2015 ** Estos trabajos fueron traducidos de Craigslist y otros sitios de internet. Debe hablar Ingles

Sorteo de Correo/Operador de Montacargas (Clackamas)   

Trabajo temporal (1-24 de Diciembre) operando montacargas y sorteando correo. El pago empieza a $14.89 la hora. Son posiciones de tiempo completo, y también se solicita personas extras para trabajar “on call” (solo cuando hay necesidad).

INTERESADOS: Solicite el día martes, 3 de Noviembre entre 9AM-6PM en persona: Clackamas Banquet & Catering Center, 15815 SE 82nd Dr. Clackamas, OR 97015. También puede llenar una solicitud por internet en: www.alanritchey.com (seleccione el “non-driver application”).

Lavaplatos (SE Portland)   

Restaurante italiano busca lavaplatos inmediatamente. Buscamos un individuo positivo y trabajador. El horario seria de 4PM-10PM, 3-5 días de la semana (entre miércoles y domingo).

INTERESADOS: Solicite en persona, entre 4PM-5PM en: 912 SE Hawthorne Blvd. Portland, OR (esté preparado para trabajar).

Almacén/Producción (Clackamas)   



Posiciones inmediatas de almacén y producción. Debe poder levantar 50+ libras y/o saber operar montacargas. Cualificaciones: o Poder leer, escribir y hablar inglés. o Contar con su propio transporte. o Poder trabajar en ambientes de diferentes temperaturas. o Operar equipaje industrial de una manera segura. o Poder trabajar de pie durante 8-10+ horas. o Poder trabajar un mínimo de 40 horas cada semana. o Pasar una revisión de antecedentes y una prueba de drogas. o Proveer por lo menos 2 referencias profesionales. El pago es de $9.50-$14.00 la hora dependiendo de su experiencia.

INTERESADOS: Envíe su currículo por correo electrónico a: [email protected].

Cocineros de Línea y Lavaplatos (SW Portland)    

The Groaning Board está contratando cocineros de línea y lavaplatos para tiempo parcial. Cocineros de línea deben tener 2 años de experiencia previa. Debe tener su tarjeta vigente para manejar alimentos. Se paga $10-$14 la hora dependiendo del trabajo y de la experiencia.

INTERESADOS: Solicite en persona, martes a sábado, entre 2PM-6PM en: 3500 SW River Pkwy. Portland, OR 97239.

Seleccionadores de Ordenes (Portland)     

Buscamos personas con ganas de trabajar, buena actitud y motivadas. Necesitamos trabajadores inmediatamente para el turno de la tarde. El trabajo de seleccionador de órdenes requiere levantar objetos pesados. Debe poder trabajar de pie durante 8+ horas. Este trabajo es por parte de una agencia de empleos y se paga $12+ la hora.

INTERESADOS: Solicite en persona en la agencia de empleos: Employers Overload of Gresham, 200 E. Powell Blvd. #102 Gresham, OR 972030. 503-669-9630.

Almacén/Producción (Área de Portland)       

Bodega refrigerada busca trabajadores para posiciones de tiempo completo. Debe tener 1 año de experiencia previa. Debe tener experiencia operando montacargas y poder aprobar la clase. Se prefiere experiencia previa con scanner. Debe poder levantar de 50 a 100 libras. Debe poder trabajar horas extras y contar con su propio transporte confiable. El trabajo puede incluir archivar órdenes, escanear, recibir y enviar producto, y producción.

INTERESADOS: Solicite en persona: Western Boxed Meat, 2401 NE Argyle, Portland, OR 97211.

Cargar/Descargar Llantas (NE Portland)   



Trabajo de tiempo completo lunes a viernes. El pago está basado en producción, con un promedio de $12/hora. Requisitos: o Trabajar rápidamente y poder terminar el trabajo a tiempo, poniendo atención a los detalles. o Poder leer instrucciones y usar matemáticas básicas. o Levantar cosas pesando de 25-45 libras repetitivamente durante el turno de 10 horas. Pasar una prueba de drogas y una revisión de antecedentes.

INTERESADOS: Solicite en persona en: Action Logistics, 18555 NE Riverside Pkwy, Portland, OR.

Sanitación/Lavaplatos (SE Portland)    

Olympia Provisions busca un empleado de tiempo completo para trabajar en la sanitación de nuestra instalación de procesamiento de carne. El horario es de lunes a viernes, de día. Se prefiere experiencia previa como lavaplatos. Se paga $10-$12 la hora.

INTERESADOS: Solicite en persona en: Olympia Provisions, 123 SE 2nd Ave. Portland, OR 97214.

Trabajo en Moda Center (NE Portland)    

Levy Restaurants provee todo el servicio alimentario para los juegos de basquetbol en Moda Center y está buscando personal. Se busca personas energéticas y confiables. Debe ser mayor de 18 años. Hay posiciones de servidores, bussers, cocineros, lavaplatos y almacén.

INTERESADOS: Llene una solicitud por internet en: http://levyrestaurants.applicantpro.com/jobs/

Lavaplatos (Centro de Portland)    

Restaurant refinado busca lavaplatos rápidos y eficientes para llenar 2 posiciones de tiempo completo. El horario es de 5PM-1AM. Se paga $10 la hora. Debe tener u obtener su tarjeta para manejar alimentos.

INTERESADOS: Solicite en persona, entre 1:30PM-4:30PM para llenar la solicitud. El manager se llama Bud Perry Turner. El restaurant se encuentra en: Portland Prime, 121 SW 3rd Ave. Portland, OR 97204.

Limpieza de Hotel (NE Portland)   

McMenamins Kennedy School busca personal para limpiar cuartos de huéspedes. Se prefiere experiencia previa. Es un trabajo físico y debe poder cumplir con todas las responsabilidades del trabajo.

INTERESADOS: Llene la solicitud por internet en: www.mcmenamins.com.

Trabajo General (N Portland)  



Total Construction and Maintenance Inc. (TCMI) siempre está en busca de trabajadores generales para limpiar y sortear metales. Requisitos: o Poder levantar hasta 50 libras. o Pasar una revisión de antecedentes. o Tener botas con punto de acero. o Contar con transporte fiable para llegar al sitio a las 5:50AM. El pago es de $9.50/hora.

INTERESADOS: Solicite en persona, lunes a miércoles de 8AM-3PM, pregunte por Joe o Chuck, en: TCMI 8805 N. Columbia Blvd. Portland.

Limpieza (Área de Portland)  

Elan Cleaning busca personas para limpiar casas y oficinas. Requisitos: o Ser una persona trabajadora con una buena actitud. o Ser responsable, madura y saber poner atención a los detalles. o Ser puntual y energética. o Pasar una prueba de drogas. o Tener su licencia de conducir y su record de manejo limpio. o Tener transporte fiable para llegar al trabajo. o Hablar inglés básico. o Poder trabajar independientemente o como parte de equipo.

INTERESADOS: Envíe su currículo por correo electrónico a: [email protected].

Necesita ayuda con hacer su currículo o llenar aplicaciones de trabajos? Hable hoy con la recepcionista en El Programa Hispano (503) 669-8350 para hacer una cita. También aproveche de estos otros recursos para conseguir trabajos y aprender nuevas habilidades. Clases de alfabetismo, computación, educación básico y inglés PO Box 952, Beaverton, OR 97075- Clases de inglés y ciudadanía Beaverton Literacy 0952 Phone: (503) 520-8764, Email: Council (Beaverton) [email protected] EPHC SUN Escuelas

Laura Hernández 503-661-5022 o 503-261-4645.

Goodwill Industries

1943 SE 6th Ave, Portland OR Clases de ingles de varios niveles. 97214 Coordinadores: David Cassidy, 503-238-6173 Aaron Schwartz 503-238-6196 5405 SE Woodward St. Clases de inglés gratis. Portland, OR 97206 Coordinadora: Amber 971-5701384

Franklin SUN School

Las bibliotecas

Fairview Columbia 503.988.5655 Gresham 503.988.5387 Kenton 503.988.5370 Midland 503.988.5392 North Portland 503.988.5394 Rockwood 503.988.5396 St. Johns 503.988.5397

Madison High School SUN/IRCO

2735 NE 82nd Ave Portland, OR 97220 Coordinadora: Katie Lauderdale 503-916-5338

El Programa Hispano Católico: Plaza Comunitaria

138 NE 3RD ST Gresham OR 97030 503-669-8350

Clases de inglés, computación y GED. Comunicarse con la coordinadora para la información más actual

Las bibliotecas locales ofrecen cursos gratis en español. Tiene cursos en inglés, computación, conseguir trabajos, y correo electrónico. Llame y marque el “0,” luego pida para alguien que hable español. Clases de inglés de varios niveles. Hay cuidado de niños.

Alfabetización, Primaria, Secundaria, Sábados de 9:30 AM – 1:30 PM

Portland Community College

Trinity Lutheran Church

SE: 2850 SE 82nd Ave, Clases de inglés. 503-788-6219 Portland, OR 97266 Para información sobre el GED en Laura Horani, 971-722-6221 español llame a Vanessa Hernandez, NE: 705 N. Killingsworth, Portland, 971-722-2915. OR 97217 Dominique Millard, 971-722-5518 Clases de inglés y computación. 5520 NE Killingsworth St, Cuidado de niños. Portland, OR

Fred Kramer, 360-896-7247 http://www.trinityportland.org Trabajos Childcare Resource & Referral of Multnomah County

4510 NE 102nd Ave. Portland, OR 97220 503-491-6200

Entrenamiento, información y referencias para personas que quieren hacerse proveedoras licenciadas de cuidar a niños. Clases, licencias y certificados. El Programa Hispano Católico: Horas de computación para la búsqueda de trabajo cada martes de Recursos para Trabajos 9:30AM-11:30AM. Taller para hacer el currículo cada martes a las 2PM. Easter Seals Oregon Latino 2951 NW Division St., Ste. 142 Ayuda para Latinos que tengan más Connection que 18 años y un tipo de Gresham, OR 97030 discapacidad mental, emocional o 503-512-8183 físico. 503-545-5231 Worksource Portland Metro Sandra Siordia Clases de inglés para la búsqueda de East/Mt. Hood Community College 19421 SE Stark St. trabajo, talleres de computación en español, clase de preparación para la Portland, OR 97233 búsqueda de trabajo, y ayuda para 503-660-1459 buscar trabajo.