Opciones de Configuración Cambiador Automático de Herramientas Múltiples Herramientas Carro de Recorrido Largo Longitud extendida de Pórtico Altura Extendida de Pórtico Cremallera Helicoidal Múltiples Carros Servo Motores de Manejo Directo Múltiples Pórticos Pórtico de Acero de Trabajo Pesado

Opciones de Corte Cuchilla Tangencial Multipropósito Cuchilla Oscilante Cuchilla para Vinilo Cuchilla de Arrastre para Trabajo Pesado con Pinza Corte por Plasma Husillos de Liberación Rápida Husillos de Pinza Taladros Neumáticos/Eléctricos Grabador Cabezal de Taladrado de Husillos Múltiples

Opciones de Precisión Sistema de Vision AXYZ Pines de Localización Retráctiles Digitalizador Laser

Opciones Secundarias Pie de Presión de Alta Capacidad Pie de Presión Universal 5Y El Collar de Nariz para Remontar El Sello tipo Fuelle El cepillo de Anillo Nebulizador Unist Escaner de Superficie Scantech Pistola de Enfriamiento Vortex Lector de Código de Barras Pie de presión para corte con cuchilla Tapetes Intermitentes de Seguridad Herreamienta de Inserción Braille

Opciones de Sistema de Vacío Bomba de Vacío Becker de Veleta Seca Bomba de Vacío Rotativa Mink Aspiradora Regenerativa Brazo de Vacío Sistema de Recolección de Virutas de ACM Tablero de Desgaste de Precisión Conmutador de Vacío Conmutación Neumática Manejo Automático de Zona

TM

Opciones para las ruteadoras AXYZ Las ruteadoras CNC AXYZ tienen el más amplio rango de opciones de máquina disponibles. Enfocándose en la productividad, la ingeniería de AXYZ ha desarrollado configuraciones de máquina y opciones de herramienta para proveer a su negocio con la ruteadora que mejor se ajusta a sus necesidades.

TM

El paquete de opciones que AXYZ International ha desarrollado en los últimos 20 años es fácilmente el más diverso de la industria. A través de investigación continua y desarrollo con nuestros socios industriales y proveedores, AXYZ ha sido capaz de crear un extenso paquete de opciones de máquina que adiciona enorme valor a nuestros clientes.

Opciones de Sistemas CNC Las opciones de máquina han sido divididas en 5 secciones: Opciones de Configuración – Estos describen los diferentes estilos de pórtico y configuraciones de herramental que están actualmente disponibles para los sistemas AXYZ. Opciones de Corte – Estas son las herramientas de corte primarias que están disponibles, incluyendo husillos de ruteado, cabezales de cuchillas, taladros y más. Opciones Secundarias – Estos son típicamente accesorios para hacer más eficiente el uso de su ruteadora CNC, incluyendo Nebulizadores de lubricación, pies de recolección de viruta y más. Opciones de Precisión – Estas opciones de máquina le ayudaran a ubicar su material y herramientas para obtener partes más exactas. Opciones de Sistema de Vacío – Estas opciones incluyen bombas de vacío y aspiradoras para sujeción, así como sistemas de recolección de viruta. La mayoría de estas opciones se aplican exclusivamente a las series de máquinas AXYZ. Otras están disponibles en los sistemas PACER también. Hable con un especialista de ventas técnicas de AXYZ para configurar la máquina que mejor se ajuste a sus necesidades.

Soluciones Integrales que Entregan todo lo que nuestros Clientes necesitan

Opciones de Configuración

ATC – Cambiador Automático de Herramientas

Múltiples Herramientas

Los sistemas de cambio automático de herramientas 7G, 21G y 33G de AXYZ proveen un método fácil y conveniente de correr trabajos que requieren múltiples herramientas de ruteado. Combinado con un husillo de liberación rápida HSD y usando un carrusel automático de siete, veintiuno o treinta y tres posiciones, el sistema ATC es el método más rápido de cambiar herramientas en forma regular y entregará una dramática mejora en capacidad de rendimiento cuando se estén procesando operaciones de múltiples herramientas.

La producción más rápida y flexible es tan fácil como escoger un carro de cabezal simple, doble o aún triple, para operaciones de múltiple tarea. Esta configuración de herramental es popular para aplicaciones que requieren típicamente solo dos o tres procesos de herramientas. Ruteado, perfilado, cortado y taladrado en una secuencia ininterrumpida.

Carro de Recorrido Largo Un carro con recorrido extendido está disponible, el cual trabaja en conjunto con el pórtico de altura extendida. Este le permite maquinar materiales delgados con herramientas cortas pero también procesar materiales más gruesos con herramientas de largo alcance. Una opción popular para aplicaciones como fabricación de moldes y tallado en 3D.

Longitud Extendida de Pórtico La longitud extendida de pórtico permite todo el ancho de proceso cuando se utilizan carros más anchos que acomodan múltiples herramientas o cuando se usan múltiples carros. Los pórticos extendidos pueden también ser utilizados para soluciones personalizadas de corte donde se requiere procesar material fuera de la mesa.

Altura Extendida de Pórtico El margen de altura estándar del pórtico es 6” para todas las máquinas de las series AXYZ. Para aplicaciones que requieran una holgura mayor en el margen de altura como en el caso de fabricación de moldes o tallado tridimensional, están disponibles márgenes de altura extendidos. Los márgenes de altura extendida están disponibles en 8”, 10” y 12”. Otras alturas están disponibles según solicitud. Hable con su especialista en ventas técnicas de AXYZ para más información.

Opciones de Configuración

Cremallera Helicoidal

Múltiples Carros

El sistema de piñón y cremallera helicoidal está diseñado para proveer un desempeño de alta velocidad superior entregando mayor precisión, corte más suave y recorrido más silencioso. Los piñones helicoidales serán normalmente conducidos por los servomotores de alto desempeño opcionales, a través de cajas de piñones planetarios de precisión.

Para mejorar la eficiencia, múltiples carros pueden ser montados en un pórtico con el fin de permitir correr simultáneamente múltiples versiones del mismo trabajo. Cada carro es conducido independientemente para mantener la precisión de la pieza. Para aplicaciones grandes que requieran ancho de proceso total de un solo carro, el segundo carro puede parquearse convenientemente al final del pórtico. Ambos carros pueden ser configurados con carruseles de cambiador automático de herramientas.

Servo Motores de Manejo Directo

Múltiples Pórticos

Los servomotores de AXYZ entregan alta velocidad y alto torque, usando una transmisión de manejo directo con engranajes planetarios. Para aplicaciones de alto volumen donde los tiempos de ciclo necesitan ser mantenidos en el mínimo, los servomotores pueden ayudar a disparar la productividad. Disponible en todos los ejes o X y Y solamente si se requiere.

Múltiples pórticos en una única mesa de máquina le ofrecen al usuario flexibilidad en el uso de la máquina.

Pórtico de Acero para Trabajo Pesado Los puentes de aluminio proveen el balance ideal de fortaleza y masa para la mayoría de las aplicaciones de corte, sin embargo para situaciones que se benefician de la mayor masa de un pórtico de acero, nuestros pórticos de acero de trabajo pesado están disponibles para cualquiera de nuestras máquinas de la serie AXYZ.

Opciones de Corte

Husillos de Liberación Rápida

Husillos de Pinza

Los husillos de liberación rápida HSD de 5.0 HP y 10.8 HP son increíblemente silenciosos y robustos. Con un simple pero poderoso sistema neumático de liberación rápida, estos husillos pueden ser operados manualmente o en conjunto con nuestro carrusel del cambiador automático de herramientas para cambio automático de herramientas de corte.

Nuestra línea Elte de husillos de pinza y cubierta de tuerca es balanceada con precisión para un corte rápido, limpio y callada operación. Disponible en modelos de 3, 5 y 10 HP y operando a velocidades máximas de 18.000 (3HP) y 24.000rpm (5 y 10HP) con rodamientos cerámicos de contacto angular de alta velocidad, su excelente diseño provee años de uso libre de problemas.

Taladros Neumáticos/Eléctricos Los taladros de alimentación automática, son herramientas montadas por sistema de fijación, que combinan avance lineal y rotación para todas las operaciones de taladrado. Disponible con avance neumático y con rotación neumática o eléctrica. La combinación neumática/eléctrica es mejor para trabajo pesado o aplicaciones de uso continuo. Los taladros de avance automático pueden ser adicionados a casi todas las configuraciones de carro.

Grabador El grabador esta específicamente diseñado para grabado de trabajo liviano en una ruteadora CNC serie AXYZ. Con un husillo de carga superior probado en la industria, es apropiado para abordar un gran rango de materiales incluyendo plásticos, aluminio, bronce y más. La mesa ruteadora AXYZ equipada con el grabador es una gran alternativa para grabado de gran formato. Con cuatro tornillos de montaje y un enchufe rápido de desconexión, este es muy fácil de instalar y desinstalar de la máquina.

Cabezal de Taladrado de Múltiples Husillos Un cabezal de taladrado de múltiples husillos es una herramienta clave de productividad para fabricantes de gabinetes, fresado sobre pedido, fabricantes de exhibidores y muestras. Trayendo todo el proceso de taladrado a su máquina CNC, usted puede reducir el manejo del material y el potencial daño de sus componentes y al mismo tiempo reducir los costos laborales. Las cabezas de taladrado están disponibles en forma de L de 5 herramientas o forma de L de 9 herramientas.

Opciones de Corte

Cuchillo Tangencial Multipropósito

Cuchilla Oscilante

El cuchillo tangencial es una herramienta de cuchilla robusta destinada para materiales más pesados, gruesos y fuertes de los que el tradicional cuchillo de arrastre puede manejar. Una selección de cartuchos de cuchillo fácilmente intercambiables permite procesar un amplio rango de materiales.

La opción de cuchilla oscilante de AXYZ es una herramienta importante para cualquier compañía que necesite procesar materiales flexibles delgados incluyendo foam core, gator foam, plástico o cartón corrugado. Todos estos materiales presentan retos para las herramientas de ruteado y cuchilla tradicionales, pero la cuchilla oscilante puede rebanar a través de estos materiales con facilidad, entregando bordes de corte limpios sin deshilacharse.

Cartucho de Cuchillo Tangencial para Cuchillas a 45 grados Este cartucho de cuchillo tangencial está especialmente diseñado para alojar cuchillas a un ángulo de 45° y pueden ser usadas para crear ranuras en V” en materiales tales como Xanita, Reboard y otros.

Cartucho de Cuchillo Tangencial para Cuchillas Cortadoras de Cajas

Cuchilla para Vinilo Usadas principalmente para corte de vinilo en gran formato, cortando papel de enmascarado en láminas de acrílico para pintura, o para cortar fijador de pintura con cuchillas estándar para corte de vinilo en avisos de cara flexible de gran formato. El cuchillo de corte de vinilo puede montarse fácilmente sin tener que remover el husillo y como un bono adicional, funciona efectivamente como un plotter de lápiz.

El cartucho cortador de cajas aloja cuchillas rectas multipropósito, apropiadas para cortar una amplia variedad de materiales desde película de poliéster delgado hasta tarjetas gruesas y foam board.

Cartucho de Cuchillo Tangencial para Ruedas de Grafado El cartucho para ruedas de grafado puede ser ensamblado con un rango de ruedas de grafado de diferentes tamaños y perfi les para uso en aplicaciones de fabricación de muestras. Las ruedas de grafados que se venden por separado son facilemente intercamabiables usando un mecanismo de precisión insertado con presion.

Cuchilla de Arrastre para Trabajo Pesado con Pinza La cuchilla de arrastre para trabajo pesado está diseñada para aplicaciones de corte por cuchilla que implica materiales flexibles de calibre pesado. Las operaciones con la cuchilla de arrastre permiten velocidades de corte rápidas con todas las esquinas redondeadas con el desplazamiento de arrastre de la cuchilla.

Cartucho de Cuchillo Tangencia para Rueda de Pizza Este cartucho le permite el uso de una cuchilla tipo ‘Rueda de Pizza’ rotativa la cual es ideal para cortar materiales rudos o abrasivos tales como empaquetaduras.

Cartucho de Cuchillo Tangencial para Cuchilla Sable La cuchilla sable es una herramienta robusta y multipropósito ideal para corte de material duro como laminados, Estireno, Sintra y similares hasta cerca de 1-2 milímetros de espesor.

Corte por Plasma Convierta su ruteadora en una cortadora por plasma en minutos. Corte aluminio, lámina de hierro y acero inoxidable hasta ½ pulgada de espesor a avances de corte de hasta 200 pulgadas por minuto con excelente calidad de borde. La opción de corte por plasma de Hyperterm con la excelencia del control y la máquina AXYZ proveen una combinación imbatible. Incluye la antorcha, fuente de potencia y control de altura de antorcha. También está disponible una rejilla integrada de extracción de gases.

Opciones de Precisión

Sistema de Visión AXYZ

Pines de Localización Retráctiles

Una cámara de alto desempeño montada en el cabezal de la máquina, la potencia detras del AVS radica en su software el cual está totalmente integrado dentro del nuevo sistema de control A2MC de la máquina. La aplicación principal es el acbado de impresión digital donde la cámara es capaz de encontrar y reconocer rápidamente marcas convencionales de registro y ajustar la trayectoria de corte de la máquina para lograr un alineamiento exacto con formas impresas.

Los pines de localización retráctiles de acero endurecido son activados neumáticamente para permitir un rápido y repetitivo posicionamiento de sus materiales de corte en la máquina. Los pines retráctiles son el método más confiable de garantizar que su material está a escuadra y con la retracción neumática total, no hay temor de que cualquier herramienta de corte colisione con el pin.

Digitalizador Laser El digitalizador laser provee una vía rápida y precisa para capturar la geometría de cualquier parte bidimensional que es colocada en la mesa. Esta es una opción particularmente útil para convertir plantillas existentes y fijaciones en archivos de corte automatizados donde los dibujos originales no existen.

Opciones Secundarias

Pie de Presión de Alta Capacidad

Pie de Presión Universal 5Y

El pie de extracción de viruta de alta capacidad es un componente vital de su máquina ruteadora CNC de AXYZ International. Sin una excelente extracción del polvo y las virutas que se crean, el desorden creado puede ser un gran consumo de tiempo para limpiar y puede ser un riesgo de trabajo para sus empleados. Disponible con una base de contacto que no marca para operación como pie de presión o un anillo de cepillo para operación sin contacto.

El pie de presión 5Y juega un papel tan vital como el del pie de presión de alta capacidad. Este ha sido especialmente diseñado en ingeniería para aceptar mangueras de 2” y 4” de diámetro y permitir el ajuste manual de la altura a remontar para un más rápido alistamiento de herramienta y material frecuentemente demandado en los ocupados lugares de trabajo. La extracción de viruta es altamente eficiente gracias a su único diseño ciclónico interno.

Opciones de Pie de Presión El Collar de Nariz para Remontar calibra la protrusión de la herramienta de corte a través del fondo del pie para asegurar una precisa y consistente profundidad de corte.

Nebulizador Unist Para cortar metales no ferrosos incluido el aluminio, bronce y cobre, el Nebulizador Unist opera con más precisión y confiabilidad que cualquier otro sistema de dispensación disponible. El resultado es una salida continua de una neblina micro fina de lubricante que provee un mejor acabado de corte y una más larga vida de la herramienta de corte.

El Sello tipo Fuelle aumenta significativamente el proceso de extracción de polvo ayudando a crear un vórtice ciclónico dentro de la cámara del pie de presión. Escáner de Superficie Scantech El cepillo de Anillo evita cualquier marca del material mientras que al mismo tiempo provee una solución efectiva para la remoción del polvo y las virutas.

Escáner de laser tridimensional para hacer ingeniería de reversa a una superficie 3D. Se monta fácilmente a la máquina AXYZ para escanear la superficie de una pieza de trabajo. Se incluye el software avanzado Carso con el escáner el cual puede editar los datos automáticamente antes de crear la trayectoria de mecanizado para que la ruteadora la siga. Útil para escanear piezas hechas a mano o viejas para las cuales no están disponibles datos CAD.

Lector de Código de Barras

Pistola de Enfriamiento Vortex

El lector de código de barras puede ser usado para automatizar ciertas operaciones de máquina tales como cargar programas y arrancar la máquina. Esta es una forma fácil y conveniente para mejorar la productividad para manufactura de alto volumen así mismo también reduce la posibilidad de errores y desperdicio de materiales. Incluye: escáner, placa de montaje, cableado y software. Requiere el controlador A2MC.

La pistola de enfriamiento Vortex es una simple unidad que utiliza aire filtrado comprimido y una cámara de expansión de efecto venturi para producir aire frio para enfriamiento puntual. Esta opción de costo beneficio elimina el agrandamiento de partes relacionado con el calor, más común en mecanizado de plásticos y metal suave y sirve para proveer mejor acabado de borde y más larga vida de la herramienta de corte.

Opciones Secundarias

Pie de presión para corte con cuchilla

Tapetes Intermitentes de Seguridad

Está diseñado para ser utilizado con los sistemas de cuchilla Oscilante, el pie de presión previene el levantamiento de materiales suaves en el momento del corte. Añada el cepillo donut para proteger las superficies delicadas y evitar marcas o rasguños.

Los tapetes intermitentes proveen una gran solución en seguridad mientras se está operando su ruteadora CNC. Estos tapetes de detección de presencia están disponibles en una variedad de configuraciones que ayudan a proteger al operador en 1, 2, 3 o 4 lados de la máquina y se ajustan a las normas de seguridad locales. Hecho de PVC de alta resistencia, son fáciles de instalar y actualizar al controlador A2MC.

Herreamienta de Inserción Braille Esta herramienta está diseñada específicamente para producir avisos en Braille. Esta perfora agujeros de localización precisa para las esferas de Braille y entonces las inserta automáticamente. Este es un masivo ahorrador de tiempo para cualquiera que necesite crear avisos de braille para satisfacer las regulaciones locales.

Opciones de Sistemas de Vacío

Bomba de Vacío para Sujeción de Veleta Seca marca Becker

Bomba Rotativa Mink

La bomba de vacío de veleta seca Becker 10HP es perfectamente apropiada para sujeción por succión de vacío en todas las ruteadoras de las series AXYZ. Proveyendo 175 CFM, la Becker 10HP es una fuente confiable y silenciosa de sujeción por succión de vacío. Para requerimientos de sujeción grandes, frecuentemente se corren múltiples bombas en paralelo para crear más flujo CFM. También están disponibles sistemas de 5 HP para aplicaciones de máquina más pequeñas.

La bomba rotativa Mink es una solución ideal de alto desempeño para una poderosa sujeción por vacío. Esta entrega un vacío constante y es por lo tanto apropiada para uso en una variedad de aplicaciones en todas las ruteadoras series AXYZ. La bomba Mink es libre de aceite y puede correr continuamente si se requiere. El diseño de no contacto de los rotores conlleva a una vida de la bomba más larga con bajo mantenimiento.

Brazo de Vacío El brazo para manguera de acero provee efectivamente y convenientemente una tercera mano soportando la manguera de vacío de extracción de polvo. Disponible en tamaños que pueden ajustarse efectivamente a la mayoría de las mesas ruteadoras AXYZ, el brazo pivotante de vacío permite un proceso total de operación de la mesa libre de atascamientos.

Sistema de Recolección de Viruta de ACM

Aspiradora Regenerativa par Vacío de Sujeción La opción de aspiradora regenerativa de 8.5 HP es una solución de bajo costo para sujeción por vacío cuando las partes que se requiere cortar son de un mínimo de 200 pulg2 in tamaño.

El sistema de recolección de viruta de ACM es un recolector de viruta de alta presión que está configurado para la colección eficiente de virutas de aluminio, aluminio compuesto, madera y virutas de plástico.

Conmutador de Vacío

Tablero de Desgaste de Precisión

El conmutador de extracción Automática de Vacío es una solución efectiva para máquinas con múltiples ejes Z. Esta permite recolección de viruta focalizada en la cabeza activa, sin la necesidad de correr múltiples líneas de extracción de vacío a la mesa y sin tener que abrir y cerrar manualmente válvulas de mangueras de vacío.

Tablero de desgaste de MDF resistente a la humedad. Este está fi jado mecánicamente a la cama de ranuras en T y actúa como difusor de sacrifi cio. Este puede ser rectifi cado para proveer una superfi cie de trabajo plana y estable y es reemplazable por el usuario.

Opciones de Sistemas de Vacío

Conmutación Neumática Válvulas neumáticas de vacío son una opción que permiten la fácil apertura y cierre de las zonas de vacío en su ruteadora CNC, sin tener que abrir y cerrar las válvulas manuales de bola repetitivamente. Interruptores rruptores neumáticos de conmutación simple ujeción. abren y cierran las zonas de vacío de sujeción.

Esta es una opción única y altamente confi gurable, la cual permite que el sistema zonifi cado de vacío de AXYZ opere en Cubierta Viva, Porcesado de Péndulo o modo de operación de conmutación independiente. La Cubierta Viva activará y desactivará po automáticamente zonas de acuerdo con la posición viva de la cabeza de corte. Esto asegura que el material esté siempre sujetado sujetad tan seguro como sea possible para los mejores resultados de corte.

Contacte hoy a AXYZ para más información y cotización de la máquina basada en sus necesidades específicas. TM

5330 South Service Rd, Burlington, ON L7L 5L1 Número de teléfono gratuito: 1 800 361 3408 Telf: 905 634 4940 Fax: 905 634 4966 Correo electrónico: [email protected] Web: www.axyz.com

AXYZ International – Canada Burlington (headquarters) 5330 South Service Road Burlington, ON L7L 5L1 Phone: 905 634 4940 Fax: 905 634 4966 Montreal 1305 boul. Dagenais Ouest, Laval, QC H7L 5Z9 Phone: 450 624 9898 Fax: 450 624 9685 Calgary 401 - 4615 - 112 Avenue SE Calgary, AB T2C 5C5 Phone: 403 236 4464 Fax: 403 279 4206 AXYZ International – USA Cincinnati 2844 East Kemper Road Cincinnati, OH 45241 Phone: 513 771 7444 Fax: 513 326 5283 Atlanta 1865 Corporate Drive, Suite 225 Norcross, GA 30093 Phone: 678 381 2300 Fax: 678 381 2304 Los Angeles 22775-B Savi Ranch Parkway Yorba Linda, CA 92887 Phone: 714 974 6200 Fax: 714 202 5110 AXYZ International – UK Wolverhampton Albrighton Business Park Newport Road, Albrighton Wolverhampton, England WV7 3ET Phone: +44 190 237 5600 Fax: +44 190 237 5662

AXYZ International – Poland Katowice ul. Oswobodzenia 1 40-403 Katowice, Poland Phone: +48 32 259 75 50 Fax: +48 58 58 58 119 AXYZ International – India Bangalore Ground Floor, “RUKMINI PLAZA” No.1047, 20th Main, 5th Block, Rajajinagar (West of Cord Road) Bangalore, India 560 010 Phone: +91 80 2314 6628 Fax: +91 80 2314 6662 AXYZ International – Export Sales Albrighton Business Park Newport Road, Albrighton Wolverhampton, England WV7 3ET Phone: +44 190 237 6382 Fax: +44 190 237 5662

OP0BR01ES03L

AXYZ International se reserva el derecho de hacer cambios en el diseño sin noticia previa

Nottingham Unit i5a Cowlairs Nottingham, England NG5 9RA Phone: +44 115 975 8100 Fax: +44 115 979 4600