One of the most important scientists in the world: Most cancer research is largely a fraud

Breves de América Latina Latin briefs www.elreporteroSF.com Volume 25, Edition No. 24, November 4 - 11, 2015 Uno de los científicos más importantes...
0 downloads 0 Views 12MB Size
Breves de América Latina

Latin briefs

www.elreporteroSF.com Volume 25, Edition No. 24, November 4 - 11, 2015

Uno de los científicos más importantes del mundo: La mayoría de la investigación de cáncer es en gran parte un fraude por Arjun Walia

Ejercer el periodismo en México es peligroso, según informe por agencias de noticias de El Reportero

México actualmente es el país más peligroso para los periodistas en América, según un informe de la Relatora Especial para la Libertad de Expresión de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos. El documento publicado por el diario mexicano La Jornada, dice que uno de cada tres asesinatos documentados desde 2010 hasta la fecha se han cometido en este país. Durante los últimos cinco años, 150 periodistas y trabajadores de los medios fueron privados de la vida en las Américas, lo que significa que en la región un periodista es asesinado cada 14 días. El aumento del riesgo y el alto número de ataques contra periodistas mexicanos, los resultados es la autocensura y el desplazamiento forzado y el exilio de periodistas, dice el Relator. Otros países que indicaron un número importante de trabajadores de los medios asesinados son: Colombia, Guatemala, Perú y Paraguay. Ver BREVES LATINOS página 5

Journalism practice in Mexico is dangerous, says report by the El Reportero’s wire services

Mexico is the most dangerous country for journalists in America today, says a report of the Special Rapporteur for Freedom of Expression of the Inter-American Commission on Human Rights. The document released by the Mexican daily La Jornada, says that one out of three murders documented since 2010 to date was committed in this country. During the last five years, 150 journalists and media workers were deprived of life in the Americas, which means that in the region a journalist is killed every 14 days. The increased risk and the high number of attacks against Mexican journalists, results in self-censorship and the forced displacement and exile of journalists, says the Rapporteur. Other countries reporting significant numbers of media workers killed are: Colombia, Guatemala, Peru and Paraguay. According to the study, violence is exacerbated in areas or territories with a strong presence of organized crime.

“Todo el mundo debe saber que la mayoría de la investigación cáncer es en gran parte un fraude, y que las principales organizaciones de investigación del cáncer abandonan en sus deberes para con las personas que los apoyan.” La cita anterior proviene de Linus Pauling, Ph.D., y dos veces ganador del Premio Nobel de Química (1.901-1994). Es consid-

erado uno de los científicos más importantes de la historia. Él es uno de los fundadores de la química cuántica y la biología molecular, y era también un activista conocido por la paz. Fue invitado a estar a cargo de la división química del Proyecto Manhattan, pero se negó. También ha hecho un montón de trabajos en aplicaciones militares, y lo ha hecho y visto todo, más Ver FRAUDE página 3

One of the most important scientists in the world: “Most cancer research is largely a fraud” by Arjun Walia

“Everyone should know that most cancer research is largely a fraud, and that the ma-

If he was elected Mayor, Francisco Herrera had committed to stopping luxury and market-rate housing constructions and govern for the people and not serve as an instrument of the real estate industry as was the case with Mayor Ed Lee. Losing Herrera and Proposition I would also show lost hopes. At press time, the total count of the votes had not been counted, but given how successful reads and proposition, but

and two time Nobel Prize winner in chemistry (19011994). He is considered one of the most important scientists in history. He is one of the founders of quantum chemistry and molecular biology, who was also a well known peace activist. He was invited to be in charge of the Chemistry division of the Manhattan Project, but refused. He has also done a lot of work on military applications, and has pretty much done and seen it all when it comes to the world of science. A quick Google search will suffice if you’d like to learn more about him. This man has been around the block, and obviously knows a thing or two about this subject. And he’s not the only expert from around the world expressing similar beliefs and voicing his  opinion. Here is another great example of a hard hitting quote when it comes to scientific fraud and manipulation. It comes from Dr. Marcia Angell, a physician and long time Editor in Chief of the New England Medical Journal (NEMJ), which is considered to be one of the most prestigious peer-reviewed medical journals in the world. I apologize if you have seen it before in my articles, but it is quite the statement. “It is simply no longer possible to believe much of the clinical research that is published, or to rely on the judgment of trusted physicians or authoritative medical guidelines. I take no pleasure in this conclusion, which I reached slowly and reluctantly over my two decades as an editor of the New England Journal of Medicine” The list goes on and on. Dr. John Bailer, who spent 20 years on the staff of the National Cancer Institute and is also a former editor

See ELECTION page 3

See FRAUD page 3

jor cancer research organizations are derelict in their duties to the people who support them.” The above quote comes from Linus Pauling, Ph.D,

La gente dice ‘Basta Ya’ en al Alcaldía. People say ‘No More’ to at City Hall.

“Ahora necesitamos que se escuche la voz del pueblo

NOTA DEL EDITOR: Las elecciones de noviembre de 2015 para la alcaldía de San Francisco y la Proposición I fueron los asuntos más candentes para los líderes pro derechos humanos y residentes del Distrito de la Misión de San Francisco, pues ganando el candidato latino Francisco Herera y aprobando la Proposición I, habría sido la esperanza de la comunicad Latina y de la mayoría de los que son inquilinos para

detener los constantes desalojos que vienen sufriendo. Al ser electo alcalde, Francisco Herrera había asumido el compromiso de detener las construcciones de viviendas de lujo y de precio de Mercado y gobernar para el pueblo y no ser instrumento de los inversionistas cómo lo ha sido el Alcalde Ed Lee. Perdiendo Herrera y la Proposición I también se Ver ELECCIÓN página 3

“Right now we need to hear the voice of the families” NOTA DEL EDITOR: Las elecciones de noviembre de 2015 para la alcaldía de San Francisco y la Proposición I fueron los asuntos más candentes para los líderes pro derechos humanos y residentes del Distrito de la Misión de San Francisco, pues ganando el candidato latino Francisco Herera y aprobando la Proposición I, habría sido la esperanza de la comunicad latina y de la mayoría de los que son inquilinos para detener los constantes desalojos que vienen sufriendo familias enteras.

La cúrcuma produce recuperación Turmeric produces “notoria” en pacientes de alzheimer ‘remarkable’ recovery in alzheimer’s patients por Sayer Ji GreenMedInfo.com

Enfermedad de Alzheimer: Un Hito Moderno Perturbador y Común. Un diagnóstico de la enfermedad de Alzheimer (AD, por sus siglas en inglés), por desgracia, se ha vuelto un hito común en los llamados países desarrollados. AD se considera la forma más común de demencia, la cual se define como una pérdida seria de la función cognitiva en personas sin defectos previos, más allá de lo que se espera

by Sayer Ji GreenMedInfo.com

del envejecimiento normal. Un estudio de 2006 estimó que 26 millones de personas alrededor del mundo sufren de esta condición, y que para el 2050 la prevalencia se va a cuadruplicar,

cuando 1 de cada 85 personas en el mundo sean afligidas por este padecimiento. Dado el alcance global del problema, tanto en Ver SALUD página 3

Alzheimer’s Disease: A Disturbingly Common Modern Rite of Passage A diagnosis of Al zheimer’s disease (AD), sadly, has become a rite of passage in so-called developed countries. AD is considered the most common form of dementia, which is defined as a serious loss of cognitive function in previously unimpaired

persons, beyond what is expected from normal aging. A 2006 study estimated that 26 million people throughout the world suffer from this condition, and that by 2050, the prevalence will quadruple, by which time 1 in 85 persons worldwide will be afflicted with the disease. Given the global extent of the problem, interest in safe and effective preventive and therapeuSee HEALTH page 6

El Reportero/The Reporter

Page 2

Editorial & Comentarios Editorial & Commentaries

Ciencia oficial: La gran ilusión para todos los robots por Jon Rappoport

La elección de este año me ha dejado con un sabor amargo No soy un lector de periódico o espectador de la televisión convencional desde hace muchos años, pero a pesar de que no confío en ellos, para saber más acerca de la elección, fui y leí sus cosas en un esfuerzo por aprender algo de lo más reciente sobre la venidera elección y luego en pos elección. Me di cuenta de que cada uno de nuestros diarios y la cobertura electoral de las redes de televisión estaban lejos de ser honestos y justos. Mucho antes de que comenzara la elección, medios de comunicación locales mantienen en difundir que el alcalde Ed Lee no tuvo oponentes, mientras que menosprecian continuamente los cinco candidatos de oposición como una amenaza para el titular, cuando de hecho

Lee tuvo una oposición significativa, varios candidatos con más visión profunda para la ciudad y sus habitantes que el Alcalde! Pero, entonces, si los medios de comunicación dominantes se le paga significativamente con el dinero de la publicidad para catapultar el nombre de Ed Lee día y noche en los medios de comunicación (que la mayoría de las personas ven y creen), entonces sabemos por qué Lee ‘no tenía oposición’. No hay ‘oposición’ en sus medios de comunicación, por supuesto. Los medios deciden quien tendrá mayor visibilidad. Aparte de deliberadamente ignorar o no mencionar lo suficiente (excepto sus clientes pagados), ignoraron a lo grande la presencia y la oposición del Alcalde en la campaña por el trono.

Un foro de debate de la alcaldía organizado por la Liga de Mujeres Votantes, que era el único de los tres debates programados a los que Lee asistió, parecía que las cuestiones planteadas por los asistentes a los candidatos a la alcaldía fueron escogidos con cuidado de no permitir que las cuestiones controversiales que se le preguntaran avergonzaran al Alcalde, probablemente, los medios de comunicación mencionan que el alcalde estuvo posiblemente involucrado en ilegalidades relacionadas con la mafia y contrabando de armas. Esto ahora se ha mencionado en los medios de comunicación posterior a las elecciones. ¿Pero por qué ahora y no antes de las elecciones? Esta elección fue la Ver EDITORIAL página 6

This elección has left me with a bitter taste

I am not a mainstream newspapers reader or TV viewer for many years, but even though I don’t trust them, to know more about the election, I went and read their stuff in an effort to learn some of the latest on the upcoming and then post election. I noticed that each of our daily newspapers and TV networks’ election coverage were far from being honest and fair. Way before the election started, local mainstream media kept on spreading that Mayor Ed Lee had no opponents, while continuously belittling the five opposing candidates as no threat to the incumbent, when in fact Lee had a significant opposition, which included several candidates with more deep

vision for the City and its residents than the Mayor’s! But, then, if the dominant media is getting paid with significant advertising dollars to bang the name of Ed Lee day and night in the media (that most people watch and believe), then we know why Lee ‘had no opposition.’ No opposition in their media of course. The media decide who will be more visible. Apart from purposely ignoring or not mentioning them enough (except their paid clients), they ignored big time the presence and the mayor’s opposition in the campaign for the Mayor’s throne. A mayoral debate forum organized by the League of Women Voter, which was

7

the only one out of three scheduled debates that Lee attended, seemed like the questions submitted by the attendees for the mayoral candidates were carefully picked as not to allow controversial issues to be asked that would embarrass the Mayor, like media mentions that the mayor was possibly involved in illegalities related to the mafia and gun running. This was now mentioned in the media in post election. Why now and not before the election? This election was the most significant one in the latest history of the San Francisco’s Mission District, especially for Latinos. An Oct. 28 report inSee EDITORIAL page 3

Del 14 al 21 de octubre de 2015

El propósito de El Reportero es informar sobre lo que afecta a los latinos en los Estados Unidos. También contiene artículos políticos y de interés general sobre Lic. Marvin Ramírez cultura y eventos sociales. Lo que se publica en EMERITUS ADVISOR El Reportero no necesariamente refleja el punto de Lic. José Santos Ramírez Calero vista y la línea ideológica del periódico. El personal 12/24/16 to 6/12/04 que labora en el periódico es voluntario, siendo la mayoría estudiantes de colegio con deseos de aprender periodismo o asuntos relacionados. XOCHITL CUADRA News Assistant Para más información y para enviar artículos, ideas, TELLERÍA STAFF anunciar sus eventos o negocio en El Reportero, por Advertising Foreign Correspondent favor llámenos al (415) 648-3711 o envíenos un correo ROBERTO RUEDA electrónico a: [email protected], o escríbanos GABRIELA GUTIÉRREZ LORENA MÁRQUEZ a: 2601, Mission Street, Suite 105, San Francisco, SÁNCHEZ Foreign Marketing/ California [94110]. www.elreporteroSF.com. Photographer Graphic Design/ STAFF Advertising Translations El Reportero's aim is to cover people and issues that STAFF CAROLINA DE LOS ÁNGELES affect Latinos in the U.S. It also contains political and Marketing QUEZADA general interest articles on cultural and social events. STAFF ISABEL FERNANDEZ What is printed in El Reportero does not necessarily Distribution ESPRESATE reflect the views and opinions of the newspaper. Our JUANA RAMIREZ staff is volunteer, being mainly students wanting to learn journalism or office skills. For more information and to submit articles and story Horas de oficina: L-V: 10 a.m.-5 p.m. ideas, announce your events, or advertise your business Office Hours: Mon-Fri: 10 am-5 p.m. in El Reportero, please call us at (415) 648-3711 or e-mail: [email protected] or write to: 2601 Mission Member of the National Association St., Suite 105, San Francisco, California [94110]. of Hispanic Journalists and www.elreporteroSF.com. EDITOR IN CHIEF & PUBLISHER

California Hispanic Publishers Group

November 4 - 11, 2015

“La ciencia del gobierno existe porque es una buena arma que se puede usar para imponer una agenda de control sobre la población. No estamos hablando aquí de conocimiento. El conocimiento es irrelevante. Lo que cuenta es: ‘¿Cómo podemos fabricar algo que se parezca a la verdad?’ No dejo de señalar esto: estamos tratando con constructores de realidad. En este caso, hacen sus acciones fuera de los datos, y los moldean e inventan de la nada para conseguir sus propósitos. Después de todo, también inventan el dinero de la nada.” (The Underground, Jon Rappoport) Introducción. Desde 1987, uno de mis objetivos como reportero ha sido educar al público sobre la falsa ciencia. Desde entonces, he encontrado que, con notorias y contadas excepciones, los principales reporteros son minuciosamente indiferentes a la falsa ciencia. Se mantienen alejados de ella. Pretenden que “eso no puede ser”. Se niegan a considerar hechos. Ellos y sus editores recitan a “los expertos”. La ciencia oficial tiene un dominio completo de los principales medios. Tiene la fuerza de la religión del Estado. Cuando nos detenemos a analizarla, la ciencia oficial es, en una forma significativa, una iglesia santa. Por tanto, no es de sorprender que los voceros de la iglesia ejerzan poder sobre los principales medios de información.

Estos prelados inventan, guardan y dispensan “lo que es sabido”. Ese fue precisamente el papel de la Iglesia Romana en el pasado. Y esos profesionales al interior de la actual Iglesia de la Ciencia son severamente castigados cuando salen del redil y acusan a sus anteriores maestros de mentiras y crímenes. Ellos son excluidos, desacreditados y despojados de sus licencias. Por lo menos. La ciencia totalitaria nos deja saber que vivimos en una sociedad totalitaria. El gobierno, la prensa, las mega-corporaciones, las prestigiosas fundaciones, las instituciones académicas, las organizaciones “humanitarias” dicen: “Esta es la enfermedad. Este es su nombre. Esto lo que la causa. Esta es la medicina para tratarla. Aquí la vacuna que la previene.” “Así de preciso es hecho el diagnóstico. Estas son las pruebas. Estos los posibles resultados y lo que significan.” “Aquí estan los genes. Esto es lo que hacen. Esta es forma en que pueden cambiarse y sustituirse y manipularse. Estos son los resultados” “Estos son los datos y las estadísticas. Son correctos. No puede haber argumento sobre ellos.” “Esta es la vida. Estos los componentes de la vida. Cualquier cambio y mejora resulta de nuestro manejo de los componentes.” “Este es el camino. Está gobernado por la verdad que nuestra ciencia revela. Recorre el camino. Nosotros te informaremos cuando te extravíes. Vamos

a reporter nuevas mejoras.” “Este es el fin. No puedes ir más allá. Usted debe entregar el alma. Te recordaremos.” Hoy presenciamos la aceleración de la Ciencia Oficial. El término obviamente es una contradicción interna. Pero el Estado se encoje de hombros y continúa su marcha. La noción de que el Estado puede poner su sello en la ciencia favorecida, hacerla valer y castigar a sus competidores, es un anatema para una sociedad libre. Por ejemplo: declarar que los psiquiatras pueden aparecer en la corte como testigos expertos, cuando ninguno de los llamados desórdenes mentales enumerados en la literatura psiquiátrica ha sido diagnosticado mediante pruebas de laboratorio. Por ejemplo: afirmar que la vacuna es obligatoria, para proteger a los vacunados (que supuestamente son inmunes) de los no vacunados. Estamos frente a un absurdo. Por ejemplo: anunciar que la ciencia del cambio climático está “asentada”, cuando de hecho hay un gran número de investigadores que disienten. –Y luego legislar y emitir órdenes ejecutivas basadas en una ciencia inestable en definitiva. Por ejemplo: aprobar oficialmente el lanzamiento y la venta de fármacos médicos (“seguros y efectivos”) los cuales van a matar un estimado conservador de 100,000 norteamericanos al año. Y luego rehusarse a investiVer COLUMNA página 7

Official science: the grand illusion for all robots by Jon Rappoport

“Government science exists because it is a fine weapon to use, in order to force an agenda of control over the population. We aren’t talking about knowledge here. Knowledge is irrelevant. What counts is: ‘How can we fabricate something that looks like the truth?’ I keep pointing this out: we’re dealing with reality builders. In this case, they make their roads and fences out of data, and they massage and invent the data out of thin air to suit their purposes. After all, they also invent money out of thin air.” (The Underground, Jon Rappoport) Introduction: Since 1987, one of my goals as a reporter has been to educate the public about false science. Between then and now, I have found that, with remarkably few exceptions, mainstream reporters are studiously indifferent to false science. They shy away from it. They pretend “it couldn’t be.” They refuse to consider facts. They and their editors parrot “the experts.” Official science has a stranglehold on major media. It has the force of a State religion. When you stop and think about it, official science is, in a significant sense, a holy church. Therefore, it is no surprise that the church’s spokespeople would wield power over

major information outlets. These prelates invent, guard, and dispense “what is known.” That was precisely the role of the Roman Church in times past. And those professionals within the modern Church of Science are severely punished when they leave the fold and accuse their former masters of lies and crimes. They are blackballed, discredited, and stripped of their licenses. At the very least. Totalitarian science lets you know you’re living in a totalitarian society. The government, the press, the mega-corporations, the prestigious foundations, the academic institutions, the “humanitarian” organizations say: “This is the disease. This is its name. This is what causes it. This is the drug that treats it. This is the vaccine that prevents it.” “This is how accurate diagnosis is done. These are the tests. These are the possible results and what they mean.” “Here are the genes. This is what they do. This is how they can be changed and substituted and manipulated. These are the outcomes.” “These are the data and the statistics. They are correct. There can be no argument about them.” “This is life. These are the components of life. All change and improvement result from our management of the components.” “This is the path. It is

governed by truth which our science reveals. Walk the path. We will inform you when you stray. We will report new improvements.” “This is the end. You can go no farther. You must give up the ghost. We will remember you.” We are now witnessing the acceleration of Official Science. Of course, that term is an internal contradiction. But the State shrugs and moves forward. The notion that the State can put its seal on favored science, enforce it, and punish its competitors, is anathema to a free society. For example: declaring that psychiatrists can appear in court as expert witnesses, when none of the so-called mental disorders listed in the psychiatric literature are diagnosed by laboratory tests. For example: stating that vaccination is mandatory, in order to protect the vaccinated (who are supposed to be immune) from the unvaccinated. An absurdity on its face. For example: announcing that the science of climate change is “settled,” when there are, in fact, huge numbers of researchers who disagree. —And then, drafting legislation and issuing executive orders based on the decidedly unsettled science. For example: officially approving the release and sale of medical drugs (“safe See COLUMN page 5

El Reportero/The Reporter

November 4 - 11, 2015 ELECTION from page 1

the votes so far counted showed Lee with a significant lead over Herrrera and Prop. I showed that it failed. At the end, however, the chess pieces moved to the side where it would hinder the work of the Mayor in favor of the rich allies. Marvin Ramírez. por Fernando A. Torres Especial para El Reportero.

- The triumph of Aaron Peskin over Supervisor Lee Julie Christensen (52.4 per cent against 43.6 per cent) in District 3, was not only listed as the most important victory for the opposition in the past elections on Tuesday, Nov. 3, but also a severe defeat to Mayor Ed Lee, and put again on the table of local politics the growing discontent with the performance of the Mayor. Peskin is now the sixth vote among supervisors in opposition to the policies of the Mayor, a shift in the political balance. Now the opposition at the Board of Supervisors has a majority of the votes, which will force the Mayor to SALUD de la página 1

la medicina convencional como en las profesiones alternativas ha crecido el interés por intervenciones terapéuticas y preventivas seguras y efectivas. Por desgracia, los enfoques con base en fármacos equivalen a declarar una guerra química al problema, un error que hemos documentado en otra ocasión, y que puede resultar en un daño neurológico severo, como lo evidenció el hecho de que esta clase de fármacos trae consigo un alto riesgo de convulsiones, según las estadísticas de la Organización Mundial de la Salud de vigilancia posterior a la comercialización. El público general se ha vuelto por tanto más sensible a las terapias seguras, naturales y más efectivas contenidas en los alimentos, las especias e EDITORIAL from page 2

dicates that in 10 years, the Latino population in the Mission will drop from 48 percent to 31 percent. The Save the Mission website states that for the last 70 years, the Mission has served as the epicenter of Latino life and culture in San Francisco. It is well documented in the press and in academic studies that this historically working-class neighborhood is being overrun by rampant gentrification. Since 2000, over 8,000 Latinos have been displaced and no longer make up the majority of residents in the neighborhood. Most of the Latinoowned bars and restaurants in the Mission are no more, and with the recent advent of new market-value, luxury condos, which the current City administration has contributed to happen, rents have exorbitantly gone up as never before. Rents that only those making over $200k a years can afford. And the lack of building enough affordable housing has also contributed to this massive displacement Latinos and no Latinos. This election had a historically voter turnout, according to housing advocates, and had some wins for affordable housing. Proposition A passed allocating $310

listen to them more carefully. Thus expressed the Latino leaders who, despite the defeat of proposition F and I, the loss of the Sheriff Ross Mirkarimi and the re-election of Lee, were optimistic. “Despite of losing I, we earned much and the most important was that we now have the infrastructure to start another campaign,” said via telephone Roberto Hernández, a face most recognized in the movement to halt the evictions and displacements in the popular Mission District. “We will now join with Asian residents, with African-Americans, with the people of North Beach, the residents of Sunset, Richmond, Excelsior. Now we will give the city a deadline of 90 days, and if they don’t do what we need, we will propose new measures for elections in the months of June and November of next year,” said Hernández, who runs the organization Our Mission no to Evictions. Francisco Herrera, the only Latino candidate in the race, received the higher number of votes than the rest of the other opposition

candidates. According to the latest figures supplied by the San Francisco County Department of Elections as of Nov. 5 (4 p.m.), Herrera had 21,534 votes, 14.6 percent, and Mayor Lee had 83,453, 56.8 percent. A total of 155,675 votes had been counted, which means 34.8 percent of all registered voters went to the polls. Local media and political analysts agreed that Lee’s victory was not as strong as expected. The sum of the votes of the five candidates gives a total of 62.989 votes and those received by the Mayor added to 83.453. Herrera was pleased but cautious. He said that resolving the housing crisis “will take a lot of work, we have many challenges to make (the municipality) understand the wishes of the people and not the those of the investors. They are nothing more a part of the mix. Right now we need to hear the voices of families,” Herrera said. With the 32.9 percent of the votes, the defeat of Sheriff Mirkarimi, was strongly

ingredientes culinarios familiares, cuyo uso ha sido probado con el tiempo.

en polvo y se comenzaron a recuperar de estos síntomas sin reacciones adversas en los datos de síntomas clínicos y de laboratorio”. Al cabo de sólo tres meses de tratamiento, tanto los síntomas de los pacientes como la carga para sus cuidadores habían disminuido significativamente. Por tanto, el reporte describe la mejoría: “En un caso, la calificación del Examen del Estado Mini-Mental (MMSE) era arriba de cinco puntos, de 12/30 a 17/30. En los otros dos casos, no se observó ningún cambio significativo en el MMSE; sin embargo, llegaron a reconocer a sus familias en un año de tratamiento. Todos los casos consumieron cúrcuma durante más de un año, y no se observó re-exacerbación de BPSD.”

Recuperaciones Notorias Reportadas tras la Administración de Cúrcuma A fines del año pasado se publicó un estudio en el periódico Ayu, titulado “Efectos de la cúrcuma en la enfermedad de Alzheimer con los síntomas conductuales y psicológicos de la demencia”. Los investigadores describieron a tres pacientes con Alzheimer cuyos síntomas de conducta habían “mejorado notoriamente” como resultado del consumo de 764 miligramos de cúrcuma (curcumin 100 mg/ día) durante 12 semanas. Según el estudio: “Los tres pacientes mostraban irritabilidad, agitación, ansiedad y apatía, dos pacientes sufrían de incontinencia urinaria y fantasías. Se les prescribieron cápsulas de cúrcuma million bond for affordable housing. This is an important win for building more housing for low-income and middle-class individuals and families. However, nothing is free, with this, the powers to be just put more financial weight (taxes or confiscation of wealth) on the back of the working-class and the slowly-dying middle class. More debt for the people who can’t barely pay their current rents and support their families. Proposition K, another cushion for the housing crisis, passed, making affordable homes the first priority for the re-use of public land. This is a significant win for using public resources to serve the needs of marginalized communities. In other propositions in the ballot that would have helped minimized the housing crisis were rejected by the voters. Proposition F  failed. Voters rejected  to limit and regulate Airbnb’s practices. While many housing activists  organized to expose how Airbnb’s practices exacerbate the displacement crisis, Airbnb responded by spending over $8 million in its campaign against Prop F. Neighborhood and tenant groups now hope to bring the enforcement and regulation of short-term rentals to

See ELECTION page 5

Ver SALUD página 5

the Board of Supervisors.  Proposition I failed. Voters rejected  to pause luxury-housing construction in the Mission District for 18 months and require the city to work to work with the community to create a Neighborhood Stabilization Plan. Neighborhood residents and activists will continue to fight against rampant real estate speculation to preserve and sustain their community.  There were other winnings for the people vs. housing speculators. Mayoral candidate Francisco Herrera voting numbers were so significant, that he’s been suggested that a run for a Supervisorial seat would be a solid win in the next supervisor election either in the Mission or the Excelsior District. Maybe Herrera for Excelsior and Roberto Hernández in the Mission. However, because at press time there was still a significant number of votes not counted yet, Herrera still has hopes that the equation could change and go to a run-off against t h e i n c u m b e n t m a y o r. Wi t h t h i s s a i d , m y best suggestion is that all tenants in SF organized and hit the polls next time, because only the people united can make the change needed..

FRAUDE de la página 1

o menos cuando se trata del mundo de la ciencia. Una rápida búsqueda en Google será suficiente si quieres saber más sobre él. Este hombre ha estado alrededor de la cuadra, y, obviamente, sabe una cosa o dos acerca de este tema. Y no es el único experto en todo el mundo que expresan creencias similares, expresando su opinión. Este es otro gran ejemplo de un presupuesto contundente al hablar de fraude científico y manipulación. Viene del Dr. Marcia Angell, un médico y mucho tiempo redactor jefe de la revista New England Medical Journal (NEMJ), que está considerada como una de las más prestigiosas revistas médicas revisadas por pares en el mundo. Pido disculpas si ha visto antes al reFRAUD from page 1

of its journal, publicly stated in a meeting of the American Association for the Advancement of Science that: “My overall assessment is that the national cancer program must be judged a qualified failure. Our whole cancer research in the past 20 years has been a total failure.” He also alluded to the fact that cancer treatment, in general, has been a complete failure. Another interesting point is the fact that most of the money donated to cancer research is spent on animal research, which has been considered completely useless by many. For example, in 1981 Dr. Irwin ELECCIÓN de la página 1

verían perdidas las esperanzas. Al momento de ir a la imprenta esta edición, la cuenta total de los votos no se había dado, pero se daba cómo triunfador a Lee y a la proposición. Sin embargo, la fichas del ajedrez se movieron hacia el lado donde estorpecería la labor del alcalde a favor de sus ricos aliados. -- Marvin Ramírez por Fernando A. Torres Especial para El Reportero

-- El triunfo de Aaron Peskin sobre a la supervisora Lee Julie Christensen (52.4 por ciento contra 43.6 por ciento) en el Distrito #3, no solo fue catalogado como la victoria mas importante de la oposición en las elecciones del pasado martes 3 de noviembre, si no que significó una severa derrota al Alcalde Ed Lee y puso nuevamente en el tapete de la política local el creciente descontento con el desempeño del edil. Peskin es ahora el sexto voto entre los supervisores en oposición a las políticas del Alcalde; un vuelco en la balanza política. Ahora la oposición en la Junta de Supervisores tiene una mayoría de los votos, lo que obligará al Alcalde a escucharlos con más atención. Así lo manifestaron líderes latinos quienes, a pesar de la derrota de las proposiciones F y I, la pérdida del Alguacil Ross Mirkarimi y la reelección de Lee, se mostraron optimistas. “A pesar de perder la medida I, ganamos mucho y lo mas importante es que ahora tenemos la infraestructura para echar a andar otra campaña,” dijo vía telefónica Roberto

Page 3 specto en mis artículos, pero es bastante el comunicado. “Simplemente ya no es posible creer en gran parte de la investigación clínica que se publica, o confiar en el juicio de los médicos de confianza o directrices médicas autorizadas. Y no quiero en esta conclusión, llegué lentamente y de mala gana sobre mis dos décadas como editor de la New England Journal of Medicine” La lista sigue y sigue. El Dr. John Bailer, que pasó 20 años en el personal del Instituto Nacional del Cáncer y es también un ex editor de su revista, declaró públicamente en una reunión de la Asociación Americana para el Avance de la Ciencia que: “Mi evaluación general es que el programa nacional de cáncer se debe juzgar como un fallo calificado. Toda nuestra Bross, the former director of the Sloan-Kettering Cancer Research Institute (largest cancer research institute in the world), said that: “The uselessness of most of the animal model studies is less well known. For example, the discovery of chemotherapeutic agents for the treatment of human cancer is widelyheralded as a triumph due to use of animal model systems. However, here again, these exaggerated claims are coming from or are endorsed by the same people who get the federal dollars for animal research. There is little, if any, factual evidence that would support these claims. Practically all of the chemotherapeutic  agents which are of Hernandez una de las caras mas reconocidas en el movimiento por detener los desalojos y desplazamientos en el popular Distrito de la Misión. “Ahora nos uniremos con los residentes asiáticos, con los afro-americanos, con la gente de North Beach, con los residentes de Sunset, Richmond, Excélsior. Ahora le daremos a la ciudad un plazo de 90 días y si no hacen lo que necesitamos, vamos a proponer nuevas medidas para las elecciones de los meses de junio y noviembre del próximo año,” dijo Hernandez quien dirige la organización “Nuestra Misión No a Los Desalojos”. Francisco Herrera, el único candidato latino en la contienda, recibió la cantidad de votos mas alta del resto de los candidatos opositores. Según las últimas cifras entregadas por el Departamento de Elecciones de la Ciudad y el Condado de San Francisco el 5 de noviembre (4p.m.), Herrera lleva a la fecha 21,534 votos, 14.6 por ciento, y el Alcalde Lee tiene 83,453, 56.8 por ciento. Se han contado en total 155,675 votos, lo que significa una presencia en las urnas de un 34.8 por ciento de todas las personas inscritas para sufragar. Los analistas políticosy medios locales coincidieron en manifestar que la victoria de Lee no fue tan contundente como se esperaba. La suma de los votos de los cinco candidatos da un total de 62.989 votos y los recibidos por el Alcalde suman 83.453. Herrera se mostró contento pero cauteloso. Dijo que resolver la crisis habitacional “va a tomar mucho trabajo, tenemos muchos retos para hacerle entender a la municipalidad que son los deseos de la gente y no los deseos de

investigación del cáncer en los últimos 20 años ha sido un fracaso total”. Ta m b i é n a l u d i ó a l hecho de que el tratamiento del cáncer, en general, ha sido un fracaso total. Otro punto interesante es el hecho de que la mayor parte del dinero donado a la investigación del cáncer se gasta en investigación animal, que ha sido considerado completamente inútil por muchos. Por ejemplo, en 1981 el Dr. Irwin Bross, ex director del Instituto de Investigación de Cáncer Memorial SloanKettering (el mayor centro de investigación del cáncer en el mundo), dijo que: “La inutilidad de la mayor parte de los estudios en modelos animales es menos conocida. Por ejemplo, el descubrimiento de agentes quimioterapéuticos para el tratamiento del cáncer humano es ampliamente anunciado como un triunfo debido al uso de sistemas de modelos animales. Sin embargo, una vez más, estas afirmaciones exageradas provienen o están respaldadas por las mismas personas que reciben los fondos federales para la investigación con animales. Hay poca evidenVer FRAUDE página 6

value in the treatment of human cancer were found in a clinical context rather than in animal studies.” Today, treating illness and disease has a corporate side. It is an enormously profitable industry, but only when geared towards treatment, not preventative measures or cures, and that’s an important point to consider. Another quote that relates to my point above was made by Dr. Dean Burk, an American biochemist and a senior chemist for the National Cancer Institute. His paper, “The Determination of Enzyme Dissociation Constants ,” published in the Journal of the American Chemical Society in 1934, is one of the most frequently cited papers in the history of biochemistry. “When you have power you don’t have to tell the truth. That’s a rule that’s been working in this world See FRAUD page 6

los inversionistas. Que ellos son nada mas una parte de la mezcla. Ahorita necesitamos que se escuche la voz de las familias”, dijo Herrera. Con el 32.9 por ciento de los votos, la derrota del Alguacil Mirkarimi fue contundentemente frente a Vicky Hennessy, quien obtuvo el 61.1 por ciento de los votos. La Proposición I, alto temporal en la construcción de viviendas lujosas en la Misión, perdió 57.5 por ciento contra 42.4 por ciento, sin embargo la A, financiamiento para la construcción de viviendas asequibles, ganó tranquilamente con un 73.8 por ciento. Hernandez dijo que es importante considerar el próximo año, porque serán las elecciones presidenciales. “Ganaremos porque esta vez hubo una baja presencia en la urnas pero para el próximo año sabemos que esto aumentará porque son las elecciones presidenciales”. Hernandez agregó que también se esta hablando de Ver ELECCIÓN página 8

El Reportero/The Reporter

Page 4

Arte & Entretenimiento Arts & Entertainment

November 4 - 11, 2015

Calendario & Turísmo Calendar & Tourism

Joan Manuel Serrat Raul Rekow

Colombia celebrará a Serrat en sus 50 años de carrera artística Una fusión de alta energía de cumbia, hip-hop, reggae & Rock por los servicios de noticias de El Reportero

A los setenta y un años de edad, el cantautor español Joan Manuel Serrat celebra sus cincuenta años de carrera artística con conciertos en cuatro ciudades de Colombia, donde interpretará canciones de su último disco titulado “Antología desordenada”, dijeron hoy los organizadores. El álbum recoge un total de 50 canciones por el autor de piezas como “Mediterráneo” y “Palabras de amor”, que han sido registrados por unos 30 cantantes. La actuación que se llevara a cabo en la noche del jueves en el Teatro Jorge Eliécer Gaitán de Bogotá será la primera de una serie de actuaciones en el país. Después de tres días de actuaciones en Bogotá, Serrat viajará a Manizales, Cali y Medellín. “Todavía no sé si este es mi destino, yo no sé lo que voy a hacer por el resto de mi vida”, dijo el artista a la revista Semana. Serrat tiene nueve doctorados honoris causa por su

contribución a la música y la literatura española, así como el Latin Grammy en el 2014 a la Persona del Año, entre otros premios. B u e n a Vi s t a S o c i a l Club en el Teatro Beac o n d e N u e v a Yo r k El Buena Vista Social Club, uno de los más prestigiosos grupos cubanos en todo el mundo, se presentará en el Teatro Beacon de Nueva York, como parte de su Tour de despedida por los Estados Unidos. Estamos aquí, Nueva York. Dos noches ocupadas. Candela, Chan Chan, Dos Gardenias y mucho más estaremos cantando esta noche, comentó la banda en las redes sociales. El mes pasado, la orquesta y su cantante Omara Portuondo, añadieron otro gran evento a su carrera como actor privilegiado en la Casa Blanca, la primera banda cubana que aparece allí en el último medio siglo. Además, la banda dio conciertos en el Hollywood Bowl, los Conciertos Humphreys de la Bahía, el Jardín Botánico

y Rialto Center de Denver para las Artes, entre otros. Parcialmente integrada por músicos veteranos de la isla caribeña, defensores del son, el bolero, el danzón y la salsa; el proyecto reúne desde 1996 a prestigiosos exponentes de la música tradicional cubana, especialmente de los años 1930 a 1950. Bajo el liderazgo del guitarrista y productor Ry Cooder, grabaron un álbum que ganó un Grammy y un documental nominado al Oscar en el 2000. Feria Internacional de la Infancia y Feria del Libro de la Juventud anuncian en México La 35ª Feria Internacional de la Infancia y Feria del Libro de la Juventud se llevará a cabo del 06 de noviembre al 16 en el Centro Nacional de las Artes de la capital mexicana, con Francia como invitado de honor. Según los organizadores, contará con cinco espacios destinados a los lectores de todas las edades, una cabina para graVer ARTES página 6

Colombia will celebrate Serrat in his 50 years of artistic career by the El Reportero’s news services

Seventy-one-year-old Spanish singer-songwriter Joan Manuel Serrat will celebrate fifty years of artistic career with concerts in four Colombian cities, where he will perform songs from his latest album titled “Antología desordenada”, organizers said today. The album compiles a total of 50 songs by the writer of pieces like “Mediterráneo” and “Palabras de amor”, which have been recorded by around 30 singers. The performance that takes place on Thursday night at Bogota’s Jorge Eliécer Gaitán Theater will be the first of a series of performances in the country. After three days of performances in Bogota, Serrat will then travel to Manizales, Cali and Medellín. “I still don’t know if this is my destiny, I don’t know what I will do for the rest of my life,” said the artist to Semana magazine.

Serrat holds nine doctorates honoris causa for his contributions to the Spanish music and literature, as well as the 2014 Latin Grammy for Person of the Year, among other awards.

B u e n a Vi s t a S o cial Club at The Beacon Theatre in New York The Buena Vista Social Club, one of the most prestigious Cuban groups worldwide, will perform today at The Beacon Theatre in New York, as part of its Adios Tour through the United States. We are here, New York. Two nights with all sold out. Candela, Chan Chan, Dos Gardenias and much more we will be singing tonight, commented the band on social networks. Last month, the orchestra and its lead singer Omara Portuondo, added another great event to their privileged acting career at the White House, the first Cuban band to appear there in the last half century. In addition, the band

gave concerts at the Hollywood Bowl, the Humphreys Concerts by the Bay, the Denver Botanic Gardens and Rialto Center for the Arts, among others. Mostly comprised by veteran musicians from the Caribbean island, defenders of son, bolero, danzon and salsa; the project brings together since 1996 prestigious exponents of Cuban traditional music, especially that of the 1930s to 1950. Under the leadership of guitarist and producer Ry Cooder, they recorded an album that won a Grammy and an Oscar-nominated d o c u me n ta r y i n 2 0 0 0 . International Children and Youth Book Fair In Mexico announced The 35th International Fair of Children and Youth Books will take place November 6 to 16 at the National Center of Arts of the Mexican capital, with France as guest of honor. See ARTS page 5

por los servicios de noticias de El Reportero

GRATIS en Bethoven lot # 2 $. 5 donación sugerida.

Una tarde de música de alta potencia por el grupo local La Gente. Una fusión de alta energía de Cumbia, HipHop, Reggae & Rock con música en vivo y directo por La Gente (Compruébelo usted mismo: www. lagentemusicsf.com) La Gente es un grupo de músicos que incorporan una fusión de alta energía de géneros totalmente diferentes. Se dará una breve presentación en power point por el profesor Rudy “El Profesor” Ramírez y Rafael Sarria sobre el origen de estos géneros. Un evento organizado por San Mateo Community College Estudios Étnicos. Habrá bailarines y refrescos también. El miércoles 11 de noviembre a las 19:15 Lugar: CSM Theatre Building # 3, estacionamiento

Celebración de la Vi d a d e R a u l R e k o w Donaciones para la familia Rekow pueden hacerse en el Great American Music Hall en la noche del evento o en línea en h t t p : / / w w w. g o f u n d m e . com/raulrekow, donde también podrá encontrar un comunicado de la familia. P o r f a v o r, ú n a s e a nosotros a la “Celebración de la vida de Raúl Rekow.” Raúl fue un integrante de la Banda de Santana durante casi 4 décadas (de 1976 a 2013). Viniendo desde el Distrito de la Misión de San Francisco (el corazón del Rock Latino) trabajó su camino tocando para Dakila, Malo y Sapo antes de unirse a Santana. No fue sólo un artista apasionado, Raúl también fue un médico de la música latina y los tambores.

Con los años, Raúl ha prestado su talento para grabar y tocar con artistas como Aretha Franklin, Patti Labelle, Whitney Houston, Tremaine Hawkins y Herbie Hancock. Cuando estaba fuera del escenario con Santana, Raúl también le encantaba tocar con grupos locales en el área de la bahía (su casa), que incluía a muchos de sus músicos fans, amigos y familiares. Nunca olvidó a los músicos con los que empezó, bajo el puente Golden Gate en el Parque Acuático. La Familia Rekow pide unirse a ellos para una celebración musical de la vida de Raúl Así como Raúl querría. En el Great American Music Hall, 859 O’Farrell Street, San Francisco, Domingo, 15 de noviembre 2015, 4-8 pm Habrá música en vivo, el intercambio de buenos recuerdos y See CALENDARIO page 5

A high-energy fusion of cumbia, hip-hop, reggae & rock by the El Reportero’s news services

An early evening high-power music by local group La Gente. A high energy fusion of Cumbia, Hip-Hop, Reggae & Rock featuring live music by La Gente (Check it out : www.lagentemusicsf.com) La Gente is a group of musicians who incorporate a high energy fusion of totally different genres. A short power point presentation by Professor Rudy “El Professor” Ramírez and Raffael Sarria on the origins of these genres will be discussed. Music is the universal language of the world. It crosses all boundaries, cultures and ethnicities and communicates between them all like nothing else can. An event organized by San Mateo Community College Ethnic Studies. There will be dancers and refreshments there as well. On Wednesday, Nov. 11 at 7:15 p.m. Location: CSM Theatre Building #3, FREE parking at Bethoven lot #2 $. 5 suggested donation. Celebration

of

Life for Raul Rekow Donations for Rekow Family may be made at the Great American Music Hall on the night of the event or online at  http://www. gofundme.com/raulrekow, where a statement from the family can also be found. Donations for Rekow Family may be made at the Great American Music Hall on the night of the event or online at  http://www. gofundme.com/raulrekow, where a statement from the family can also be found. Please join us for the “Celebration of Life for Raul Rekow.” Raul was an integral part of the Santana Band for almost 4 decades (from 1976 to 2013). Coming from the Mission District of San Francisco (the heart of Latin Rock) he worked his way up playing for Dakila, Malo and Sapo prior to joining Santana. Not only an impassioned performer, Raul was also a clinician of Latin music and drumming. Over the years Raul has lent his talents to recording and performing with artists including Aretha Franklin, Patti Labelle, Whitney Houston, Tremaine Hawkins and

Herbie Hancock.  When off the stage with Santana, Raul also loved to perform with local groups in the Bay Area (his home), which included many of his musician fans, friends and family.  He never forgot the musicians that he began with under the Golden Gate Bridge at Aquatic Park. The Rekow Family asks you to join them for a musical celebration of Raul’s life Just as Raul would want it. At the Great American Music Hall, 859 O’Farrell Street, San Francisco, Sunday, Nov. 15, 2015, 4-8 p.m. There will be live music, sharing of fond memories and smiles all around. Ytaelena  Open Studio this weekend! Artist has been working in a new series called Rapture, using resin as paint and working with an abstract version of her figurative lines. It is a beautiful series that aim to achieve catharsis of our shared anxieties. You can check other piecopportunity to check examples of this kind of work. 1890 Bryant St. #317, Friday, Nov. 6,  6-10 p,m., Saturday Nov. 7,  11-6 p.m. and Sunday, Nov. 8,  11-6 p.m.

El Reportero/The Reporter

November 4 - 11, 2015 SALUD de la página 3

El estudio ilustra cómo una intervención natural y simple puede llegar a ser poderosa a través del uso constante y prolongado de una hierba culinaria. Dado que la cúrcuma ha sido utilizada como medicina e ingrediente culinario durante 5,000 años aproximadamente en la cultura de la India, alcanzando incluso el estatus de una ‘Diosa Dorada’, no es de sorprender este resultado. Además, estudios epidemiológicos de poblaciones de India revelan que tienen una prevalencia notoriamente menor de la enfermedad de Alzheimer en comparación con los países occidentales, y esto

es cierto tanto en las áreas rurales como en las urbanas más “occidentalizadas”. ¿Puede ser la cúrcuma la principal causa de esto? Propiedades Anti-Alzheimer de la Cúrcuma La base de datos de GreenMedInfo.com contiene una amplia gama de estudios publicados acerca del valor de la cúrcuma y su principal ingrediente, la curcumina polifenol (la que la dota de su color dorado), para la prevención y tratamiento anti-Alzheimer. Más de 114 estudios de nuestra página de investigación sobre la cúrcuma indican que ésta tiene acciones neuroprotectivas y fisiológicas, 30 de los

cuales están directamente relacionados con las propiedades anti-enfermedad de Alzheimer de la cúrcuma. Dos de estos estudios son particularmente prometedores, ya que revelan que la curcumina es capaz de mejorar la placa beta-amiloide de los pacientes con enfermedad de Alzheimer, y que, en combinación con la vitamina D3, el proceso de restauración neuronal mejora notablemente.Investigación preclínica adicional indica que la curcumina (y sus análogos) tiene efectos inhibitorios y protectores contra la enfermedad de Alzheimer asociados a proteínas β-amiloides. [8] [9] [10] COLUMN from page 2

and effective”) which go on to kill, at a conservative estimate, 100,000 Americans every year. And then refusing to investigate or punish the purveyors of these drug approvals (the FDA). For example: permitting the widespread use of genetically modified food crops, based on no long-term studies of their impact on human health. And then, arbitrarily announcing that the herbicide, Roundup, for which many of these crops are specifically designed, is non-toxic. For example: declaring and promoting the existence of various epidemics, when the viruses purportedly causing them are not proven to exist and/ or not proven to cause human illness (Ebola, SARS, West Nile, Swine Flu, etc.) A few of you reading this have been with me since 1988, when I published my

PREPARACIÓN DE IMPUESTOS INCOME TAX MATRIMONIOS/BODAS PRIVATE & CONFIDENCIAL MATRIMONIES

BREVES LATINOS de la página 1

Según el estudio, la violencia se agrava en zonas o territorios con una fuerte presencia del crimen organizado. Salvador: Los cargos contra el ex presidente Flores han sido confirmados La Oficina del Fiscal General de la Nación confirmó las acusaciones de malversación de fondos y presionado contra el ex presidente Francisco Flores desobediencia, y ahora se enfrenta a acciones legales por lavado de dinero. En una audiencia preliminar en los tribunales, en esta capital, la Oficina del Procurador General también solicitó que el ex presidente Flores (1999-2004) permanezca bajo arresto domiciliario a pesar de todas las pruebas presentadas, que ha generado insatisfaccion entre los demandantes. En opinión de Ramón Villalta, de Iniciativa Social para la Democracia, es first book, AIDS INC., Scandal of the Century. Among other conclusions, I pointed out that HIV had never been shown to cause human illness; the front-line drug given to AIDS patients, AZT, was overwhelmingly toxic; and what was being called AIDS was actually a diverse number immunesuppressing conditions. Others of you have found my work more recently. I always return to the subject of false science, because it is the most powerful long-term instrument for repression, See COLUMN page 8

Page 5 deplorable que la Procuraduría General de la Nación, luego de la evidencia demostrada de la omisión clara de los crímenes, no han logrado incluir el lavado de dinero en su petición. “Toda la evidencia presentada demuestra claramente que el delito de lavado de dinero se cometió”, Villalta dijo a Prensa Latina. Agregó que mucho más lamentable es “el papel deplorable de la Procuraduría General de la Nación” en solicitar de mantener al acusado en virtud de la medida cautelar de arresto domiciliario. Si la comisión de actos de corrupción fue de hecho probado, “no veo una razón por la que una persona que ha cometido crímenes de esta naturaleza se está dando ELECTION from page 3

against Vicky Hennessy, who got 61.1 percent of the vote. Proposition I, a temporal stop to the construction of luxury homes in the Mission, lost 57.5 per cent against 42.4 per cent; however, Prop. A, the financing for the construction of affordable housing, won easily with a 73.8 percent. Hernández said that it is important to consider the next year, because it will be the presidential election. “We will win this time because (on this election) there was a low turnout at the polls, but next year we know that this will increase because they are presidential elections.” Hernández added that there are also talks about a campaign to impeach the Mayor. “Many people are speaking about that, if the

UN MENSAJE IMPORTANTE DE MEDICARE

¡Me gusta ahorrar dinero! Encontré mis medicamentos recetados y copagos a costos más bajos al comparar planes durante la inscripción abierta de Medicare. Elija lo mejor para su salud. Compare su plan de Medicare actual con las opciones disponibles para el 2016 y vea si puede encontrar un plan que se ajuste mejor a sus necesidades. Aún si le agrada su plan actual, verifique si han cambiado costos o coberturas. ¡Es fácil! Llame al 1-800-MEDICARE o visite “Buscar planes de salud y de medicamentos” en es.medicare.gov.

¡No espere! ¡El Período de inscripción abierta de Medicare es desde el 15 de octubre hasta el 7 de diciembre! 1-800-MEDICARE (TTY 1-877-486-2048)  ES.MEDICARE.GOV

privilegios, especialmente cuando todos hemos sido testigos de que el dinero donado por Taiwán se suponía que iria a proyectos para mejorar la calidad de vida de los pobres y hacer frente a los daños causados ​​por terremotos en 2001 “, subrayó. ¿Cómo es que eso con los efectos sociales que esto causa, y esto sólo puede estar relacionado con los crímenes de la humanidad, la Fiscalía General de la Nación lo está considerando, Flores estara bajo una medida preventiva de arresto domiciliario, por lo que continúa recibiendo beneficios “, se cuestiona. La audiencia es probable que se ejecute hasta mañana, cuando se decidirá si el ex presidente es llevado a juicio, acusado de lavado de dinero, y lo llevaran a la cárcel. Mayor does not do a good job between now and the next elections in June,’ he said. Reflecting about what was his campaign, Herrera said that it has “very strongly demonstrated that the housing crisis is a serious issue and that 40,000 jobs that (Lee) has created, are for people not living in the city. I am very happy because we have made it very clear that people in San Francisco want a city for working people and set the foundations for a broad civic alliance. I loved the level of participation of the Latino community. The community participated and it was felt,” he said. ARTS from page 4

According to organizers, it will have five spaces destined to readers of all ages, a cabin to record podcast and a Reading Center. The Hall of Interactive Reading will have as main scenario the space called On this Earth, in tribute to deceased Mexican writer Eraclio Zepeda. Panamanian writer Mariela Sagel said the country could be rescued trough culture, thus the need for a dynamic Ministry, which is able to be in touch and interact with artists. The author of “Fuga” (2015), an edition that compiles 80 articles about t h e c o u n t r y ’s c u l t u r a l work, gave details about the activities like handicrafts, painting, reading, among others, which are successfully being implemented at penitentiary centers. “Even writers go there to talk about their books”. While assessing the performance of the sector in the country, Sagel said that theater is the most developed artistic expression, as she la mented that culture is in no government’s agenda. CALENDARIO de la página 4

sonrisas por todos lados. Ytaelena abre estudio este fin de semana! La artista ha estado trabajando en una nueva serie llamada Rapture, usando resina como pintura y trabajando con una versión abstracta de sus líneas figurativas. Es una hermosa serie que tienen como objetivo lograr la catarsis de nuestras ansiedades compartidas. At 1890 Bryant St. # 317, viernes, 6 de noviembre de 6 a 10 pm., El sábado 07 de noviembre, de 06 a las 11 horas Y el domingo, 8 de noviembre de 11 a 6 pm

El Reportero/The Reporter

Page 6 EDITORIAL de la página 2

más significativa en la última historia de la Misión en San Francisco, especialmente para los latinos. Un informe del 28 de octubre indica que en 10 años, la población latina en la Misión se reducirá del 48 por ciento al 31 por ciento. El sitio web the Save the Misión señala que durante los últimos 70 años, la Misión ha sido el epicentro de la vida y la cultura latina en San Francisco. Está bien documentado en la prensa y en los estudios académicos que este barrio de clase obrera históricamente está siendo invadido por la gentrificación rampante. Desde el 2000, más de 8,000 latinos han sido desplazados y ya no constituyen la mayoría de los residentes en el barrio. HEALTH from page 1

tic interventions within the conventional medical and alternative professions alike are growing. Unfortunately, conventional drug-based approaches amount to declaring chemical war upon the problem, a mistake which we have documented elsewhere, and which can result in serious neurological harm, as evidenced by the fact that this drug class carries an alarmingly high risk for seizures, according to World Health Organization post-marketing surveillance statistics. What the general public is therefore growing most responsive to is using time-tested, safe, natural and otherwise more effective therapies that rely on foods, spices and familiar culinary ingredients. Remarkable Recoveries Reported after Administration of Turmeric Late last year, a remarkable study was published in the journal Ayu titled “Effects of turmeric on Alzheimer’s disease with behavioral and psychological symptoms of dementia.” [ii] Researchers described three patients with Alzheimer’s disease whose behavioral symptoms were “improved remarkably” as a result of consuming 764 milligram of turmeric (curcumin 100 mg/day) for 12 weeks. FRAUD from page 3

for generations. And there are a great many people who don’t tell the truth when they are in power in administrative positions.” He also stated that: “Fluoride causes more human cancer deaths than any other chemical. It is some of the most conclusive scientific and biological evidence that I have come across in my 50 years in the field of cancer research.” In the April 15th, 2015 edition of Lancet, the UK’s leading medical journal, editor in chief Richard Horton stated: “The case against science is straightforward: much of the scientific literature, perhaps half, may simply be untrue. Science has taken a turn toward darkness.” In 2005 Dr. John P.A. Ioannidis, currently a professor in disease prevention at Stanford University, published the most widely accessed article in the history of the Public Library of Science (PLoS)

La mayoría de los bares y restaurantes de propiedad de latinos en la Misión no lo son más, y con la reciente llegada del nuevo valor de mercado, condominios de lujo, que la actual administración de la ciudad ha contribuido a suceder, los alquileres se han ido exorbitando como nunca antes. Rentas que sólo los que ganan más de $200 al años pueden permitirse ese lujo. Y la falta de construir suficientes viviendas asequibles también ha contribuido a este desplazamiento masivo de latinos y no latinos. Esta elección tuvo una histórica rotación de votantes, según defensores de la vivienda, tenía algunas victorias para viviendas asequibles. La propuesta A aprobó la asignación de $ 310 millones de bonos para la vivienda asequible.

Esta es una victoria importante para la construcción de más viviendas para las personas y familias de bajos ingresos y de clase media. Sin embargo, nada es gratis, con esto, los poderes en el trono ponen más peso económico ( através de impuestos o confiscación de la riqueza del pueblo) sobre la espalda de la clase trabajadora y la clase media que lentamente va muriendo. Más deuda para las personas que pueden apenas pagar sus rentas actuales y mantener a sus familias. La proposición K, otro colchón para la crisis de la vivienda, pasó, haciendo viviendas asequibles la primera prioridad para la re-utilización de terrenos públicos. Esta es una victoria significativa para el uso de los recursos públicos para atender

According to the study: “All three patients exhibited irritability, agitation, anxiety, and apathy, two patients suffer from urinary incontinence and wonderings. They were prescribed turmeric powder capsules and started recovering from these symptoms without any adverse reaction in the clinical symptom and laboratory data.” After only 3 months of treatment, both the patients’ symptoms and the burden on their caregivers were significantly decreased. The report describes the improvements thusly: “In one case, the MiniMental State Examination (MMSE) score was up five points, from 12/30 to 17/30. In the other two cases, no significant change was seen in the MMSE; however, they came to recognize their family within one year treatment. All cases have been taking turmeric for more than 1 year, re-exacerbation of BPSD was not seen.” This study illustrates just how powerful a simple natural intervention using a time-tested culinary herb can be. Given that turmeric has been used medicinally and as a culinary ingredient for over 5,000 years in Indian culture, even attaining the status of a ‘Golden Goddess,’ we should not be surprised at this result. Indeed, epidemiological stud-

ies of Indian populations reveal that they have a remarkably lower prevalence of Alzheimer’s disease relative to Western nations, and this is true for both rural and more “Westernized” urban areas of India.[4] Could turmeric be a major reason for this? Tu r m e r i c ’s A n t i Alzheimer ’s Properties. The GreenMedInfo. com database now contains a broad range of published studies on the value of turmeric, and its primary polyphenol curcumin (which gives it its golden hue), for Alzheimer’s disease prevention and treatment. While there are 114 studies on our Turmeric research page indicating turmeric has a neuroprotective set of physiological actions, [5] 30 of these studies are directly connected to turmeric’s anti-Alzheimer ’s disease properties. Two of these studies are particularly promising, as they reveal that curcumin is capable of enhancing the clearance of the pathological amyloid–beta plaque in Alzheimer’s disease patients,[6] and that in combination with vitamin D3 the neurorestorative process is further enhanced.[7] Additional preclinical research indicates curcumin (and its analogs) has inhibitory and protective effects against Alzheimer’s disease associated β-amyloid proteins.

entitled Why Most Published Research Findings Are False. In the report, he stated: “There is increasing concern that most current published research findings are false.” In 2009, the University of Michigan’s comprehensive cancer center published an analysis that revealed popular cancer studies are false, and that there were fabricated results arising due to conflicts of interest. They suggested that the fabricated results were a result of what would work best for drug companies. After all, a large portion of cancer research is funded directly by them. There is so much information out there, and so much of it is coming from people who have been directly involved in these proceedings. There is really no shortage of credible sources willing to state that we live in a world of scientific fraud and manipulation.  All of this can be attributed to the “corporatocracy” we live in today, where giant corporations

owned by a select group of “elite” people have basically taken control over the planet and all of its resources. This is precisely why so many people are flocking towards alternative treatment, as well as focusing on cancer prevention. Much of what we surround ourselves with on a daily basis has been linked to cancer. Everything from pesticides, GMOs, multiple cosmetic products, certain “foods,” smoking, and much much more. This is something that is never really emphasized, we always seem to just assume that donating money to charities will make the problem go away, despite the fact that their business practices are highly questionable. That being said, so many people have had success with alternative treatments like cannabis oil – combined with a raw diet or even incorporated into their chemotherapy regimen – that we should not feel as though there is no hope for the future. The official stance on  cannabis is a great example of the very practice of

las necesidades de las comunidades marginadas. Otras proposiciones en la boleta electoral que habrían ayudado a minimizar la crisis de la vivienda fueron rechazadas por los votantes.   La propuesta F falló. Los votantes rechazaron limitar y regular las prácticas de Airbnb. Mientras que muchos activistas de vivienda organizados exponen cómo las prácticas de Airbnb agravan la crisis de desplazamiento, Airbnb respondió gastando más de $8 millones en su campaña en contra de la Proposición F. El barrio y grupos de inquilinos ahora esperan traer la aplicación y regulación de los alquileres a corto plazo FRAUDE de la página 3

cia, en su caso, de hechos que apoye estas afirmaciones. Prácticamente todos los agentes quimioterapéuticos que son de valor en el tratamiento del cáncer humano fueron encontrados en un contexto clínico en lugar de en estudios con animales”. Hoy en día, el tratamiento de la enfermedad y la enfermedad en sí tienen un lado corporativo. Es una industria enormemente rentable, pero sólo cuando está orientada a tratamiento, no a medidas preventivas o curas, y ese es un punto importante a tener en cuenta. Otra cita que se refiere a mi punto anterior fue hecha por el doctor Dean Burk, un bioquímico americano y un químico de alto nivel para el Instituto Nacional del Cáncer. Su papel, “La determinación de la enzima de disociación constante”, publicado en la revista de la Sociedad Americana de Química en 1934, es uno de los documentos más citados en la historia de la bioquímica. “Cuando se tiene poder, no tienes que decir la verdad. Esa es una regla que ha estado trabajando en este mundo por generaciones. Y hay una gran cantidad de personas que no dicen la verdad cuando están en el poder o en cargos administrativos”. También declaró que: “El fluoruro causa muertes por cáncer en más humanos que cualquier otro producto químico. Es parte de la evidencia científica y biológica más concluyente de las que me he encontrado en mis 50 años en el campo de la investigación del cáncer”. El 15 de abril del 2015 ARTS from page 4

bar y un Centro de Lectura. El Salón de Lectura Interactiva tendrá como escenario principal el espacio denominado en esta tierra, en homenaje al escritor fallecido mexicano Eraclio Zepeda. La zona también tendrá novedadesde editoriales interactivas, aplicaciones y plataformas virtuales dedicados al libro. misinformation that I’m talking about. Its anti-tumoral properties have been demonstrated for decades, yet no clinical trials are taking place. I am going to leave you with this video, as I have done in previous articles. It provides a little food for thought. Ignorance is not the answer, although this information can be scary to consider, it’s nothing to turn a blind eye towards.

November 4 - 11, 2015 a la Junta de Supervisores. La Proposición I falló. Los votantes rechazaron pausar la construcción de viviendas lujo en el Distrito de la Misión durante 18 meses y que requería a la ciudad trabajar con la comunidad y crear un Plan de Estabilización de Viviendas. Los residentes del vecindario y activistas seguirán luchando contra la desenfrenada especulación inmobiliaria para preservar y mantener su comunidad. Había otras ganancias para las personas frente a los especuladores de la vivienda. El número de votos del candidato a la alcaldía, Francisco Herrera, fue muy significativa, ya que ha sug-

erido que una carrera por un asiento Supervisorial sería una sólida victoria en las próximas elecciones, ya sea en la Misión o el Distrito Excelsior. Tal vez Herrera en Excelsior y Roberto Hernández en la Misión. Sin embargo, debido al cierre de esta edición todavía hay un número significativo de votos no contados, pero aún se tiene esperanzas de que la ecuación pueda cambiar e ir a una segunda vuelta contra el alcalde de turno. Con esto dicho, mi mejor sugerencia es que todos los inquilinos en SF estén organizados y golpeen las urnas la próxima vez, porque sólo el pueblo unido puede hacer el cambio que se necesita.

en la edición de The Lancet, la revista médica líder en el Reino Unido, el editor en jefe Richard Horton afirmó: “El caso en contra de la ciencia es clara: gran parte de la literatura científica, tal vez la mitad, puede ser simplemente falsa. La ciencia ha dado un giro hacia la oscuridad”. En 2005 el Dr. John P. A. Ioannidis, actualmente profesor en la prevención de enfermedades en la Universidad de Stanford, publicó el artículo más ampliamente visitado en la historia de la Biblioteca Pública de Ciencia (PLoS) titulado ¿Por qué la mayor parte de los resultados de la investigación publicadas son falsas?. En el informe, declaró: “Cada vez hay más preocupación de que los resultados de investigaciones publicados actualmente, sean falsos.” En 2009, la Universidad del Centro Integral del Cáncer de Michigan publicó un análisis que revelaron que estudios de cáncer populares eran falsos, y que se fabricaron resultados debido a conflictos de intereses. Resulta que los resultados fabricados fueron el resultado de lo que funciona mejor para las compañías farmacéuticas. Después de todo, una gran parte de la investigación del cáncer es financiada directamente por ellos. Hay tanta información por ahí, por lo que gran parte de ella proviene de las personas que han participado directamente en estas actuaciones. En realidad no hay escasez de fuentes creíbles que estén dispuestos a afirmar que vivimos en un mundo de fraude científico y manipulación. Todo esto se puede

atribuir a la “corporatocracia” en que vivimos hoy, donde las corporaciones gigantes propiedad de un grupo selecto de personas “elite”, básicamente, han tomado el control sobre el planeta y todos sus recursos. Es precisamente por eso por lo que muchas personas están acudiendo en masa hacia la alternativa de tratamiento, así como centrarse en la prevención del cáncer. Mucho de lo que nos rodeamos a diario se ha relacionado con el cáncer. Todo, desde pesticidas, transgénicos, múltiples productos cosméticos, ciertos “alimentos,” fumar, y mucho más. Esto es algo que nunca realmente ha destacó, que siempre parece que se asume que donar dinero a obras de caridad hará desaparecer el problema, a pesar de que sus prácticas de negocios son altamente cuestionables. Dicho esto, y por lo que muchas personas han tenido éxito con los tratamientos alternativos como el aceite de cannabis - combinado con una dieta cruda o incluso incorporada en su régimen de quimioterapia - no debemos sentir como si no hay esperanza para el futuro. La postura oficial sobre el cannabis es un gran ejemplo de la práctica misma de la desinformación de la que estoy hablando. Sus propiedades anti-tumorales se han demostrado durante décadas, sin embargo, no hay ensayos clínicos se estén llevando a cabo. Voy a dejar este video, como lo he hecho en anteriores artículos. Proporciona un poco de alimento para el pensamiento. La ignorancia no es la respuesta, aunque esta información puede dar miedo a considerar, no es nada para hacerse de la vista gorda.

La Escritora panameña Mariela Sagel dijo que el país podría rescatar la cultura a través de esto, por tanto, la necesidad de un Ministerio dinámico, que es capaz de estar en contacto e interactuar con los artistas. El autor de “Fuga” (2015), una edición que recopila 80 artículos sobre el trabajo cultural del país, dio detalles acerca de las actividades como la arte-

sanía, pintura, lectura, entre otros, que con éxito se están implementando en los centros penitenciarios. “Incluso los escritores van allí para hablar de sus libros”. Mientras que la evaluación del desempeño del sector en el país, Sagel dijo que el teatro es la expresión artística más desarrollada, como se lamentó de que la cultura no este en la agenda de ningún gobierno.

Woodlawn Memorial Park and Funeral Home, necesita dos personas para trabajar tiempo completo en el mantenimiento y limpieza del cementerio. Requisitos: Permiso de trabajo. No se requiere hablar Ingles. Interesados llamar a Ramon Frias al (650) 642-6899. 10.7.15/4

El Reportero/The Reporter

November 4 - 11, 2015 COLUMNA de la página 2

gar o castigar a los proveedores de las aprobaciones de estas drogas (la FDA).

Por ejemplo: permitir el uso difundido de plantas genéticamente modificadas, basándose en estudios, no de largo plazo, de su impacto en la salud humana.

Y luego, anunciar arbitrariamente que el herbicida Roundup, para el que muchos de estos cultivos han sido diseñados, no es tóxico. Por ejemplo: declarar y promover la existencia de diversas epidemias, cuando los virus portadores que las causan no han sido probados de existir o causar enfermedades humanas (Ébola, síndrome agudo respiratorio [SARS], virus del Nilo occidental, gripe porcina, etc.). Algunos de los que leen esto han estado conmigo desde 1988, cuando publiqué mi primer libro, AIDS INC., Scandal of the

PUBLIC NOTICES NOTICIA PUBLICA PUBLIC NOTICE

NOTICIA PUBLICA PUBLIC NOTICE

Century [Compañía de sida, Escándalo del siglo]. Entre otras conclusiones, señalé que nunca se ha probado que el VIH cause enfermedad humana; y que AZT, el principal fármaco que se administra a los pacientes, es sumamente tóxico; y lo que se ha llamado SIDA es en realidad un número diverso de condiciones inmuno-supresoras. Otros han encontrado mi obra más recientemente. Yo siempre regreso al tema de la falsa ciencia, porque es el instrumento más poderoso a largo plazo para la represión, el con-

Page 7 trol político y la destrucción de la vida humana. Como he afirmado en diversas ocasiones, la ciencia médica es ideal para el montaje y lanzamiento de operaciones encubiertas destinadas a las poblaciones –ya que parece ser políticamente neutral, sin ningún reclamo a los intereses del Estado. Por desgracia, la ciencia médica, en diversos frentes, ha sido secuestrada y tomada en relevo. El motivo de la ganancia es un objetivo, pero, más allá de eso, hay una meta más amplia: El control totalitario.

NOTICIA PUBLICA PUBLIC NOTICE

He escrito mucho acerca de la cuestión de las vacunas, sobre sus peligros e inefectividad. Pero también considera esto: el impulso a la vacunación obligatoria va mucho más allá para crear el efecto de manada –que en realidad es una construcción social. En otras palabras, los padres reciben propaganda para pensarse a sí mismos como una “comunidad” sintética artificial. “Aquí estamos. Somos los padres y madres. Debemos proteger a nuestros hiVer COLUMNA página 8

NOTICIA PUBLICA PUBLIC NOTICE

PERALTA COMMUNITY COLLEGE DISTRICT

PERALTA COMMUNITY COLLEGE DISTRICT

NOTICE TO BIDDERS

NOTICE TO BIDDERS

The Peralta Community College District is calling for sealed proposals from qualified firms for District Wide Sustainability Master Plan (RFP: 15-16/09) from firms to be delivered to the Purchasing Department, at 501 5th Avenue, Oakland, California, 94606, until Thursday, December 10, 2015 at 11:00 AM.

The Peralta Community College District is calling for sealed proposals from qualified firms for Proposition 39 and CCC/IOU Interior Lighting Upgrade for the Berkeley City College Building and the Library (Building L) at the College of Alameda services (RFP: 1516/08) from firms to be delivered to the Purchasing Department, at 501 5th Avenue, Oakland, California, 94606, until Thursday, December 10, 2015 at 11:00 AM

A Mandatory Pre-proposal Meeting will be held on Tuesday, November 17, 2015 at 11:00 AM in the Department of General Services Conference # 3 located at 333 East 8th Street, Oakland, CA 94606 (Please plan to arrive 15 minutes early, late arrivals may not be eligible to submit a response). Copies of the bidding documents may be obtained at Peralta Community College District, Office of Purchasing, 501 5th Avenue, Oakland, California, 94606, Phone (510) 466-7225, Office Hours: 8:30 a.m. to 4:30 p.m., or by visiting our website at: www. peralta.edu and clicking on “Business Opportunities” and then on “List of Current RFPs/Bids” to download the RFQ packet. PERALTA COMMUNITY COLLEGE DISTRICT NOTICE INVITING BIDS The Peralta Community College District is calling for sealed bids for the PCCD Metering Installation Project (RFP 15-16/06) to be delivered to the Purchasing Department, at 501 5th Avenue, Oakland, California, 94606, until 11:00 am, on November 17, 2015. This is a Public Works project and it will require payment of prevailing wages. In order to perform the work, Bidders at the time of the Bid Opening and for the duration of the project shall possess a valid California Contractors license and certifications in order to qualify to perform the Work: Class C-10 Contractors License. SB 854 now requires any contractor or subcontractor bidding on a public works project to register with the Department of Industrial Relations (“DIR). The Peralta Community College District has entered into a Project Labor Agreement (PLA) for all its Public Works construction projects, which requires that the successful General Contractor, and its field Subcontractors to sign the applicable Letter of Assent (LOA). The complete text including the terms and conditions, and the LOA, are included in the bid package for review by all Contractors bidding on this project. The PCCD Metering Installation Project involves the installation of new meters, calibration of existing electric meters and provision of a new front end to the existing Energy Management System (EMS) among other items as described in the Scope of Work in the bid documents. A mandatory bidders’ conference will be held on October 29, 2015 at 10:00 a.m. in Conference Room 1, Department of General Services, 333 East 8th Street, Oakland, CA 94606.All bids shall be presented in accordance with the bid specifications for this project. Bid documents and specifications will be available by October 15, 2015 at our website at www.peralta.edu and under “Quick Links”, click “Business Opportunities” to download the bid packet.

This project is subject the District’s Project Labor Agreement and compliance with SB854 requirements. Respondents submitting proposals must be registered with the Department of Industrial Relations (and its subcontractor). A Mandatory Pre-proposal Meeting will be held on Wednesday, November 18, 2015 at 11:00 AM in the Department of General Services Conference # 3 located at 333 East 8th Street, Oakland, CA 94606 (Please plan to arrive 15 minutes early, late arrivals may not be eligible to submit a response). Copies of the bidding documents may be obtained at Peralta Community College District, Office of Purchasing, 501 5th Avenue, Oakland, California, 94606, Phone (510) 466-7225, Office Hours: 8:30 a.m. to 4:30 p.m., or by visiting our website at: www.peralta.edu and clicking on “Business Opportunities” and then on “List of Current RFPs/Bids” to download the RFQ packet.

PERALTA COMMUNITY COLLEGE DISTRICT NOTICE TO BIDDERS The Peralta Community College District is calling for sealed proposals from qualified firms for Painting Services at the College of Alameda for Buildings E, F, L, A and B s (RFP: 15-16/12) to be delivered to the Purchasing Department, at 501 5th Avenue, Oakland, California, 94606, until Thursday, December 17, 2015 at 11:00 AM. This project is subject the District’s Project Labor Agreement and compliance with SB854 requirements. Respondents submitting proposals must be registered with the Department of Industrial Relations (and its subcontractor) prior to performing the work. A Mandatory Pre-proposal Meeting will be held on Wednesday, December 2, 2015 at 10:00 AM at the College of Alameda, Building L, Room L237, 555 Ralph Appezato Memorial Parkway, Alameda, CA 94501 (Please plan to arrive 15 minutes early, late arrivals may not be eligible to submit a response). Copies of the bidding documents may be obtained at Peralta Community College District, Office of Purchasing, 501 5th Avenue, Oakland, California, 94606, Phone (510) 466-7225, Office Hours: 8:30 a.m. to 4:30 p.m., or by visiting our website at: www.peralta. edu and clicking on “Business Opportunities” and then on “List of Current RFPs/Bids” to download the RFQ packet.

El Reportero/The Reporter

Page 8

November 4 - 11, 2015

COLUMNA de la página 7

jos de los valores atípicos, de los rebeldes, de los desertores, de los locos que se niegan a vacunar a sus propios hijos. Estamos juntos en esto. Ellos son la amenaza. El enemigo. Somos Buenos. Sabemos la verdad. Ellos son el mal.” Esta “comunidad de la voluntad” se dedica a lo que el gobierno le dice. Son los cruzados imbuidos de pensamiento de grupo. Ellos a su rededor promueven

Concilio de la Misión sobre abuso de Alcohol

PROMOTION STARTNG INcomunitaria AUGUST 2013 Una organización SPECIAL FOR 18 MONTHS MULTIPLE OFFENDER DUI CLIENTS, PROGRAM REGULAR COST IS $1,599,

WITH PROMOTION $1,549. WITH PAY IN FULL PRICE IS $1,475.

COLUMN from page 5

political control, and destruction of human life. As I’ve stated on many occasions, medical science is ideal for mounting and launching covert ops aimed at populations—because

DUI PROGRAM FOR MULTIPLE OFFENDERS Do you have multiple offenses of DUI (2 or more)? Have you lost your driver license for more than one DUI? Call DRY ZONE to help you to recover your license back.

ELECCIÓN de la página 3

una campaña para destituir al Alcalde. “Mucha gente esta hablando de eso, si el Alcalde no hace un buen trabajo entre hoy y las próximas elecciones de junio”, dijo. Reflexionando lo que fue su campaña, Herrera dijo que se ha “demostrado muy fuertemente que la crisis de la vivienda es cosa seria y que los 40 mil empleos que (Lee) tiene, son para gente que no vive en la ciudad. Estoy muy feliz porque hemos dejado muy en claro que la gente en San Francisco quiere una ciudad para la gente trabajadora y armamos los cimientos para una alianza ciudadana amplia. Me encantó el nivel de participación de la comunidad latina. La comunidad participó y se hizo sentir”, aseveró.

415-920-0722 or 415-920-0721 Mission Council Adult Services Servicio para adultos 154-A Capp St. (entre las calles 16 y 17) San Francisco, CA 94110 Tel. 415-826 6767 Fax: 415-826 6774 * Nuestras horas de oficina son: de Lunes a Viernes de 9:00 a.m. a 9:00 p.m y sábado de 8:30 a 4 p.m. * Office Hours: Monday through Friday from 9:00 a.m. to 9:00 p.m.

Mission Council Family Services Servicios para familias 474 Valencia St. Suite 135 (entre las calles 15 y 16) San Francisco, CA Tel. 415- 864 0554 Fax: 415-701 1868 * Nuestras horas de oficina son: de Lunes a Viernes de 9:30 a.m. a 7:30 p.m. y los Sábados de 7:00 a.m. a 1:00 p.m. * Office Hours: Monday through Friday from 9:30 a.m. to 7:30 p.m. and Saturday from 7:00 a.m. to 1:00 p.m.

“seguridad y protección”. Esta conciencia g r u p a l e s en te r a m e n t e un artefacto, impulsado por la “ciencia oficial”. Los cruzados son, en efecto, agentes del Estado. Han sido creados por el Estado. A n d r o i d e s . Viven en una absurda Zona de Penumbra, donde el miedo a los gérmenes (los diminutos terroristas invisibles) demanda acción coercitiva contra los individuos que ven a través de una ilusión. Esto es lo que la ciencia

oficial puede lograr. Así es como pueden alistar a soldados y espías obedientes que no tienen la remota idea de para qué los utilizan. Esta es una variante de 1984, de Orwell. Los ciudadanos son poseídos por los tentáculos del Estado, pero aún no se han dado cuenta de ello. Eso es un truco. (Jon Rappoport es autor de tres colecciones explosivas, The Matrix R e v e a l e d , E x i t F ro m The Matrix, and Power Outside The Matrix).

it appears to be politically neutral, without any allegiance to State interests. Unfortunately, medical science, on many fronts, has been hijacked and taken over. The profit motive is one objective, but beyond that, there is a more embracing goal: Totalitarian control. On the issue of vaccines, I’ve written much about their dangers and ineffectiveness. But also consider this: the push for mandatory vaccination goes a long way toward creating a herd effect—which is really a social construction. In other words, parents are propagandized to think of themselves a kind of synthetic art i f i c i a l “ c o m m u n i t y. ” “Here we are. We are the fathers and mothers. We must all protect our children against the outliers, the rebels, the defectors, the crazy ones who refuse to vaccinate their own children. We are all in this together. They are the threat. The enemy. We are good. We know the truth. They are evil.” This “community of the willing” are dedicated

to what the government tells them. They are crusaders imbued with group-think. They run around promoting “safety and protection.” This group consciousness is entirely an artifact, propelled by “official science.” The crusaders are, in effect, agents of the State. They are created by the State. A n d r o i d s . They live in an absurd Twilight Zone where fear of germs (the tiny invisible terrorists) demands coercive action against the individuals who see through the whole illusion. This is what official science can achieve. This is how it can enlist obedient foot soldiers and spies who don’t have the faintest idea about how they’re being used. This is a variant on Orwell’s 1984. The citizens are owned by the allembracing State, but they aren’t even aware of it. That’s quite a trick. (Jon Rappoport is the author of three explosive collections, The Matrix Revealed, Exit From The Matrix, and Power Outside The Matrix).

Usted puede ahora reservar un espacio en el espectacular Skylawn Memorial Park por menos de lo que cuesta su café diario. Planificar con anticipación es un regalo de amor para su familia

Un lugar como ningún otro a un precio como ningún otro Con vistas panorámicas sobre las montañas y el océano, Skylawn es un lugar como ningún otro. Y ahora, usted puede reservar un espacio en este prestigioso cementerio por mucho menos de lo que usted se imagina.

Al hacer los arreglos necesarios por anticipado, usted le ahorrará a su familia la carga financiera y emotiva de tener que tomar decisiones en el peor de los momentos.

Llame al 650.437.1992 para programar una visita informativa gratuita.

34

Cómodos pagos $ mensuales de tan sólo

*

Hwy 92 at Skyline Blvd. San Mateo, CA 94402 Skylawn.com

/pp

FD# 1848

*Por persona en base a un espacio de doble profundidad de entierro. Sólo en áreas seleccionadas. Sírvase solicitar más detalles. Se aplican ciertas restricciones.

Visítenos en Highway 92 y Skyline Boulevard para reservar un espacio hoy o

Llame al 650.437. 1992