Ole Helmhausen

Ost-Kanada

Konzeption Klaus Gallas VZd

EDITION ERDE

°\/(\ A

Inhaltsverzeichnis

Kanada: Noch immer unterwegs

73

Ontario: Kanadas Mitte

73

Toronto: »Not bad, eh?« Süd-Ontario: Kanadas tiefer Süden Die Niagara-Region und die »donnernden Wasser« . . . Im Land der Mennoniten: Kitchener, St. Jacobs und Stratford Point Pelee National Park, Windsor und Dresden Rund um die Georgian Bay. . . Nord-Ontario: Seen, Wälder, Einsamkeit. . . . Der Highway 11: Boomtowns und der Zug zur Frozen Sea . . Die südliche Route nach Thunder Bay Thunder Bay und weiter westlich Zentral-Ontario: Kultur und viel Natur Algonquin Provincial Park . . . Kingston und die Thousand Islands Ottawa: Die Stadt, die Kanada zusammenhält . . . Hüll

76

13

Ein weites Korsett: Kanadas Geographie

17

Einfach riesig: Der Kilometerkrösus Flora und Fauna

17 20

Wege durch die Geschichte. . .

23

Der lange Marsch der Ureinwohner Europa entdeckt »das Land, das Gott dem Kain gab« . . . . Champlains Baby: Der Beginn einer Kolonie . . . Für Haut und Haare: Die Gesellschaft der Abenteurer . . Fuß in der Tür: Großbritannien holt auf. . . . . Die verdammten zwanzig Minuten: Das Ende »Neu-Frankreichs« Unter dem Union Jack: Eine durchaus akzeptable Tyrannei . Kein Sturm im Wasserglas: Radicaljack und die Rebellen . Nationbuilding: Bauherr Eisenbahn Gegenwind: Kanada im 20. Jahrhundert . .

Wege durch die Provinzen . . .

23 29 32 36 41

46 49 54 58 63

98 98

112 116 119 125 126 130 136 139 140 145 148 159

Quebec: Französisch, aber nicht Frankreich Montreal: Das Beste aus Boston und New Orleans Montreals Spielwiesen: Laurentides und Estrie Von Montreal nach Quebec City Quebec City: Die Wiege Französisch-Kanadas Nord-Quebec: Der Weg der Wale Das Charlevoix Cote Nord: Wo die Straße zu Ende ist. . . . Cote-du-Sud und Gaspesie: Mild und wild Cote-du-Sud: Wo das Land mit dem Meer flirtet Gaspesie: Quebecs herbe Schöne New Brunswick: Die Durchreise-Provinz.

160 165 187 192 197 208 208 218 225 226 233

247

Durch das Tal des St. John River: Akadier, Holzfäller und Loyalisten 252 Saint John und die Bay of Fundy: Tiefe Wurzeln und die höchsten Gezeiten 258 Ostküste und Akadische Halbinsel: Kutter, Krabben, Hummerreusen 266

Prince Edward Island: Provinz im Westentaschenformat . . . . 269 Charlottetown: Klein, aber oho Queens County: Anne's Land Prince County: PEI auf Seitenwegen Nova Scotia: Vom Wetter gegerbt

272 275 278

280

Das Annapolis Valley: Die Heimat von Evangeline . . 284 Von Liverpool nach Halifax: Schiffe, Schätze, Leuchttürme 288 Halifax: Der ewige Geheimtip 295 Cape Breton Island: Nova Scotias wilde Schöne . . . 301 Louisbourg: Reise in eine bewegte Vergangenheit 305 Cabot Trail: Die Traumstraße Ost-Kanadas 307 Newfoundland and Labrador: Kanadas ferner Osten 312 St. John's und Umgebung: Rauh, aber herzlich 318 St-Pierre-et-Miquelon: In 55 Minuten nach Frankreich 324 Von Clarenville nach West-Newfoundland: Wälder, Outports, Eisberge. . . 327

West-Newfoundland: Hohe Berge, tiefe Fjorde und verwegene Rotbärte Der Viking Trail: Viel Aussicht und eine Spurensuche Der Südwesten Newfoundlands Labrador: Ost-Kanadas letzte Wildnis . . Die Labrador Straits: Prähistorische Jäger und baskische Walfänger Route 500: Labrador per Vierradantrieb . .

334 335 342 343

347 348

Eine Bitte zum Schluß

351

Reiseinformationen von A bis Z

355

Ärzte . . . . ' . 376 Anreise 355 Apotheken 356 Auskunft 356 Auto 361 Banken 391 Behinderte 363 Camping 363 Diplomatische Vertretungen . . 363 Einkaufen 364 Einreise 365 Essen und Trinken 367 Feiertage 370 Geld 370 Geographische Daten 371

Jugendherbergen Kartenmaterial Klima und Reisezeiten Kultur und Nachtleben Maße und Gewichte Medien Medizinische V e r s o r g u n g . . . . Mietwagen Museen und Sehenswürdigkeiten Nachtleben National Parks und andere Naturschutzgebiete Naturkundliche Führungen . . Notfälle Öffentliche Verkehrsmittel . . . Öffnungszeiten Outfitter Post Rauchen Restaurants Sprachen Stadtrundfahrten Steuern Strände Stromspannung Telefon Trinkgeld Unterkunft Veranstaltungskalender Walbeobachtungen Weingüter Zeitverschiebung Zoll

371 371 372 372 375 376 376 361 377 372 384 386 387 387 391 391 392 392 392 398 398 398 399 399 399 400 400 409 386 410 411 411

Anhang

413

Kleiner Sprachführer

413

Glossar

416

Zeittafel

420

Weiterführende Literatur. . . . 425 Register

426

Text- und Bildquellen

440

Über den Autor

443

Danksagung

444

Besondere Themen Gipfeltreffen in der Wildnis . . 40 Wie Toronto zu seinem Namen kam 77 Die Group of Seven 91 Mit geschlossenem Mund kann man nicht schreien . . . . 103 Aus dem Missionsalltag 124 Die Quint-Essenz 128 Ein Holzfällercamp um 1880 . . 144 Das Regierungssystem in Kürze 153 Zwei Einsamkeiten und kein Ende 164 Hockey: Kult auf Kufen 178 Paul-Emile Borduas: Refus Global 182

Die um jedes Grad Wärme kämpfen Habitants und Seigneurs . . . . »C't'une«, »ayoille« und »toe pis moe« Ski-Doo: Den Winter unter die Kufen nehmen Beluga: Zum Aussterben verurteilt?. . . Wenn es wärmer wird, steigt der Ahornsaft Inseln in einer anderen Welt . . Main John und die Lumbermen Wie in der Badewanne: Die höchsten Gezeiten der Welt . . Die Ankunft der ersten deutschen Siedler in Halifax im Jahr 1750 Die Explosion von Halifax . . . Die Grand Banks: Verschnaufpause für den Kabeljau

190 195 199 212 219 227 239 253 263

292 298

313

Karten und Stadtpläne Ost-Kanada . . . Umschlagklappe Toronto 80 Süd- und Z e n t r a l - O n t a r i o . . . . 100 Nord-Ontario 127 Ottawa 152 Montreal 170 Südwest-Quebec. 188 Quebec City 201 Gaspesie und Nord-Quebec . . 221 Atlantik-Provinzen 248 Newfoundland and Labrador 317