Toronto: »Not bad, eh?« Süd-Ontario: Kanadas tiefer Süden Die Niagara-Region und die »donnernden Wasser« . . . Im Land der Mennoniten: Kitchener, St. Jacobs und Stratford Point Pelee National Park, Windsor und Dresden Rund um die Georgian Bay. . . Nord-Ontario: Seen, Wälder, Einsamkeit. . . . Der Highway 11: Boomtowns und der Zug zur Frozen Sea . . Die südliche Route nach Thunder Bay Thunder Bay und weiter westlich Zentral-Ontario: Kultur und viel Natur Algonquin Provincial Park . . . Kingston und die Thousand Islands Ottawa: Die Stadt, die Kanada zusammenhält . . . Hüll
76
13
Ein weites Korsett: Kanadas Geographie
17
Einfach riesig: Der Kilometerkrösus Flora und Fauna
17 20
Wege durch die Geschichte. . .
23
Der lange Marsch der Ureinwohner Europa entdeckt »das Land, das Gott dem Kain gab« . . . . Champlains Baby: Der Beginn einer Kolonie . . . Für Haut und Haare: Die Gesellschaft der Abenteurer . . Fuß in der Tür: Großbritannien holt auf. . . . . Die verdammten zwanzig Minuten: Das Ende »Neu-Frankreichs« Unter dem Union Jack: Eine durchaus akzeptable Tyrannei . Kein Sturm im Wasserglas: Radicaljack und die Rebellen . Nationbuilding: Bauherr Eisenbahn Gegenwind: Kanada im 20. Jahrhundert . .
Wege durch die Provinzen . . .
23 29 32 36 41
46 49 54 58 63
98 98
112 116 119 125 126 130 136 139 140 145 148 159
Quebec: Französisch, aber nicht Frankreich Montreal: Das Beste aus Boston und New Orleans Montreals Spielwiesen: Laurentides und Estrie Von Montreal nach Quebec City Quebec City: Die Wiege Französisch-Kanadas Nord-Quebec: Der Weg der Wale Das Charlevoix Cote Nord: Wo die Straße zu Ende ist. . . . Cote-du-Sud und Gaspesie: Mild und wild Cote-du-Sud: Wo das Land mit dem Meer flirtet Gaspesie: Quebecs herbe Schöne New Brunswick: Die Durchreise-Provinz.
160 165 187 192 197 208 208 218 225 226 233
247
Durch das Tal des St. John River: Akadier, Holzfäller und Loyalisten 252 Saint John und die Bay of Fundy: Tiefe Wurzeln und die höchsten Gezeiten 258 Ostküste und Akadische Halbinsel: Kutter, Krabben, Hummerreusen 266
Prince Edward Island: Provinz im Westentaschenformat . . . . 269 Charlottetown: Klein, aber oho Queens County: Anne's Land Prince County: PEI auf Seitenwegen Nova Scotia: Vom Wetter gegerbt
272 275 278
280
Das Annapolis Valley: Die Heimat von Evangeline . . 284 Von Liverpool nach Halifax: Schiffe, Schätze, Leuchttürme 288 Halifax: Der ewige Geheimtip 295 Cape Breton Island: Nova Scotias wilde Schöne . . . 301 Louisbourg: Reise in eine bewegte Vergangenheit 305 Cabot Trail: Die Traumstraße Ost-Kanadas 307 Newfoundland and Labrador: Kanadas ferner Osten 312 St. John's und Umgebung: Rauh, aber herzlich 318 St-Pierre-et-Miquelon: In 55 Minuten nach Frankreich 324 Von Clarenville nach West-Newfoundland: Wälder, Outports, Eisberge. . . 327
West-Newfoundland: Hohe Berge, tiefe Fjorde und verwegene Rotbärte Der Viking Trail: Viel Aussicht und eine Spurensuche Der Südwesten Newfoundlands Labrador: Ost-Kanadas letzte Wildnis . . Die Labrador Straits: Prähistorische Jäger und baskische Walfänger Route 500: Labrador per Vierradantrieb . .
Jugendherbergen Kartenmaterial Klima und Reisezeiten Kultur und Nachtleben Maße und Gewichte Medien Medizinische V e r s o r g u n g . . . . Mietwagen Museen und Sehenswürdigkeiten Nachtleben National Parks und andere Naturschutzgebiete Naturkundliche Führungen . . Notfälle Öffentliche Verkehrsmittel . . . Öffnungszeiten Outfitter Post Rauchen Restaurants Sprachen Stadtrundfahrten Steuern Strände Stromspannung Telefon Trinkgeld Unterkunft Veranstaltungskalender Walbeobachtungen Weingüter Zeitverschiebung Zoll
Besondere Themen Gipfeltreffen in der Wildnis . . 40 Wie Toronto zu seinem Namen kam 77 Die Group of Seven 91 Mit geschlossenem Mund kann man nicht schreien . . . . 103 Aus dem Missionsalltag 124 Die Quint-Essenz 128 Ein Holzfällercamp um 1880 . . 144 Das Regierungssystem in Kürze 153 Zwei Einsamkeiten und kein Ende 164 Hockey: Kult auf Kufen 178 Paul-Emile Borduas: Refus Global 182
Die um jedes Grad Wärme kämpfen Habitants und Seigneurs . . . . »C't'une«, »ayoille« und »toe pis moe« Ski-Doo: Den Winter unter die Kufen nehmen Beluga: Zum Aussterben verurteilt?. . . Wenn es wärmer wird, steigt der Ahornsaft Inseln in einer anderen Welt . . Main John und die Lumbermen Wie in der Badewanne: Die höchsten Gezeiten der Welt . . Die Ankunft der ersten deutschen Siedler in Halifax im Jahr 1750 Die Explosion von Halifax . . . Die Grand Banks: Verschnaufpause für den Kabeljau
190 195 199 212 219 227 239 253 263
292 298
313
Karten und Stadtpläne Ost-Kanada . . . Umschlagklappe Toronto 80 Süd- und Z e n t r a l - O n t a r i o . . . . 100 Nord-Ontario 127 Ottawa 152 Montreal 170 Südwest-Quebec. 188 Quebec City 201 Gaspesie und Nord-Quebec . . 221 Atlantik-Provinzen 248 Newfoundland and Labrador 317