Informationen über Aktivitäten und Neuigkeiten Ausgabe 17 / Oktober 2012
intern
2 Liebe Leserinnen und Leser Etwas ausserhalb des gewohnten Rhythmus erscheint die bereits 17. Auflage unserer Hauszeitschrift «intern». Immer wieder hinterfragen wir den Sinn und den Nutzen unseres «intern». Aber die vielen positiven Reaktionen - und das auf vielfältige Art und Weise gezeigte Interesse am Geschehen innerhalb unserer Firmengruppe – haben uns veranlasst, mit dieser Tradition fortzufahren und das «intern» auch weiterhin zu produzieren. Es ist unglaublich, über welche Vielfalt von Themen wir dieses Mal berichten dürfen. Dieser Reichtum an Ereignissen zeugt von der Homogenität unserer Firmengruppe, aber auch von den fliessenden Übergängen zwischen Arbeitsalltag und Privatbereich. Dieses Ineinandergreifen von Arbeits- und Privatleben bildet die Grundlage dafür, dass wir auch mit mittlerweile rund 75 Mitarbeitenden, einen familiären und freundschaftlichen Geist aufrechterhalten können. Aus all den interessanten Themen besonders hervorzuheben ist sicherlich die 1. Fürst «grünTECH», eine hausinterne Messe für Fotovoltaik und Haushaltgeräte, die wir am 11. und 12.
intern Mai in Olten durchführten. Der grosse Erfolg ermuntert uns, diesen Anlass auch nächstes Jahr wieder in unser AktivitätenProgramm aufzunehmen. Wir freuen uns, wenn wir Ihnen mit unserem «intern» eine kleine Freude machen können, und selbstverständlich auch über allfällige Rückmeldungen. Herzliche Grüsse und viel Erfolg. Max Berger
Inhalt Seite Seite Seiten Seiten Seite Seiten Seiten Seiten Seiten Seiten Seite Seite Seiten Seite
3 4 5/6/7 8/9/10 11 12/13 14/15 16/17 18/19 20/21 22 23/24/25 26/27 28
Kaderausflug / 18. November 2011 Ski-Weekend / 3. + 4. März 2012 grünTECH Kabarett-Tage 2012 Berlin-Reise Michael Schmidt + Röbi Bader Fürst Service/Profi-Steam Schweiz bewegt Fürst Solar Personalmutationen Marbet AG Gunzgen / Sondereinsatz Mitarbeiterausflug / 18. Juni 2012 Fürst Reiden AG / Herzlich willkommen Teltech Firmenjubiläum Teltech Grümpi Adelboden
intern
3
Kaderausflug 18.11.2011 in der Region Olten Der bereits traditionelle Kaderausflug führte uns nach einem feinen Mittagessen im Aarhof in Olten ins Wertschriftenmuseum der SIX SIS in Olten, anschliessend stellten wir unser mehr oder minder grosses Talent im Bowlingcenter in Trimbach unter Beweis, besuchten dann die Dietschi AG (Oltner Tagblatt) in Olten und rundeten den sehr gelungenen Tag mit einem tollen Nachtessen im Astoria in gemütlicher Runde ab.
«Jürg Schwarzenbach» Er traut der Sache nicht so recht
«Fliegen wie ein Adler» Im Gleichgewicht der Kräfte
«Akt(zie)»
«Note 6»
Diese Aktie weckte besonders das Interesse der männlichen Teilnehmer
Gute Stilnoten für Heini Limacher
«Bowling macht durstig»
4
intern
Kaderausflug
Skiweekend 3. + 4. März 2012, in Adelboden
«Der Schwung»
«Die Drucker» Drucken macht durstig und hungrig
«Thomas Müller» «Spannende Informationen»
scheint mit seiner Führung zufrieden
«Mittagsrast»
Auch dieses Jahr wieder wagten sich viele FürstMitarbeiter auf die Skis oder Snowboards und verbrachten ein sportliches und fröhliches Weekend auf den AdelbodnerPisten.
«Gute Laune»
«Käru»
auch vor der Abreise
Bloss nicht auffallen!
intern
5
Fürst grünTECH 2012 Messe für Solarstrom und Haushaltgeräte Während zweier Tage standen die Themen Energiesparen und erneuerbare Energien im Mittelpunkt. In den Räumlichkeiten der Lernwerkstatt Olten konnte das komplette Modell einer Fotovoltaik-Anlage besichtig werden, und den vielen interessierten Besuchern standen Fachleute des Fürst Solar-Teams, sowie deren fachkundige Partner, Rede und Antwort. ! Solar r wenn Fürsthtige Partnikegeht c a Der ri Fotovolt es um
Das Fotovoltaik-Modell fand reges Interesse
Fotovoltaik – Das Prinzip
Wenn die Leitung grün blinkte produzierte die Sonne (stellvertretend der Scheinwerfer im Hintergrund) den Strom für die kleine Lampe links
Angeregte Unterhaltung
Michael Schmidt, Fürst Solar, beim Vortrag
Knifflige Frage
Die grünTECH war gut besucht
intern
6
Ob sie ihm wohl glauben?
Manuela und Jörg Schluep horchen den Worten von Max Berger
Seit Jahren gehören auch Haushaltgeräte, wie z.B. Waschmaschinen, Tumbler, Geschirrspüler oder Kühlschränke, zum Angebot von Fürst. Denn ein wesentlicher Faktor, damit im Haushalt Strom gespart werden kann, sind energieeffiziente Geräte. Interessierte konnten sich gleich vor Ort ein Bild über die aktuelle Generation des Kombisteamers von Electrolux machen und die feinen Häppchen probieren. Diese erste grünTECH, mit einem öffentlichen Teil und einem Teil für Firmenkunden, zeugt von der Innovationskraft unserer Firma und dem Willen, unseren Kunden ein umfassendes Angebot zu bieten.
Fachleute unter sich
Unser Demonstrations-Modell Planung, Konstruktion und Herstellung durch Michael Schmidt
Interessiertes Publikum
Wie auf dem Plakat im Hintergrund steht: Starke Typen!
intern
7
Interessierte Zuhörer: Alfred Wälchli, Architekt, Rothrist / Rolf Gartmann, W. Thommen AG, Olten Interessante Einblicke
Kritische Fragen
Frauenrunde Frau Marie-Therese Köhle, Electrolux Virtuose Köchin auf dem Kombisteamer
Freude herrscht!
8
intern
Oltner Kabarett-Tage Bereits zum neunten Mal durften wir auch dieses Jahr wieder zahlreiche Partner zum jährlichen Firmenanlass rund um die Oltner Kabarett-Tage begrüssen. Diese traditionelle Ver Irene und Livio Conz, Conz Treuhand anstaltung verstehen wir AG, Olten / Jürg Schwarzenbach, Leiter Service Elektro-Fürst Holding AG einerseits als Gelegenheit, unseren Partnern in ungezwungener Atmosphäre zu begegnen. Andererseits können wir - in dieser für Botschaften sehr empfänglichen Stimmung - unsere tiefe Dankbarkeit für die vielen, teilweise bereits seit Jahrzehnten bestehenden, guten und sehr angenehmen Kundenbeziehungen ausdrücken. In einer sich immer schneller drehenden Welt der flüchtigen Begegnungen, werden solche Momente immer wichtiger, deshalb werden wir auch in Zukunft den persönlichen Kontakt zu unseren Partner pflegen.
Herzliche Begrüssung Jürg Wyss, Baustoffzentrum Olten Zofingen BOZ, und seine Gemahlin
René Binz, Hauswartungen + Reinigungen, Oftringen / Daniel Kronenberg, Kronenberg Immobilien, Olten
Susanne Felber, Elektro-Fürst Holding AG, mit Ihrer Schwägerin Svetlana Felber, Partnerin ihres Bruders Beat Felber, Architektur + Planung, Olten Das Buffet
Jolanda Plüss mit Ihrer Tochter Jeany Kissling, / beide Eiholzer Gebäude Management AG, Starrkirch
intern
9
Paul Wyss, Wyss Kies und Beton AG, Härkigen/ Rolf Gartmann, W. Thommen AG, Olten Angeregte Stimmung
Walter Waespi mit seiner Gemahlin, Traveco Transporte AG, Winterthur
Heini Limacher, Projektleiter Fürst Hägendorf AG / Peter Studer, Peter Studer Holzbau AG, Hägendorf
Sabine Nettelstroth im Gespräch mit Dr. Daniel Menzi, Olten und Max Berger, Elektro-Fürst Holding AG
Alexandra und René Bobnar, Bobnar AG Hägendorf
Hanspeter Wyss, Geschäftsführer der Fürst Reiden AG mit seiner Frau Agnes
intern
10
Adrian Rufli und Felix Heimgartner, Härterei Gerster AG, Egerkingen
Luca Della Giacoma (Triathlet), Della Giacoma & Krummenacher, Kappel / Brigitte Tinguely, Partnerin von Paul Wyss, Wyss Kies + Beton AG, Härkingen
Wie das Bild zeigt, gibt es auch Ansprachen, die unterhalten
vlnr: Matthias Wermuth, Sabag AG Hägendorf / Mauro Giorgini, Intergral Baumanagement AG, Olten / Michael Studer, Studer Immobilien Treuhand AG
Karin Rohn, SBB Immobilien AG, Olten / Margot Stamm, Rieder Immobilien AG, Langenthal
Carlo Della Giacoma, Della Giacoma & Krummenacher, Kappel / Hans-Peter und Beatrice Briner, H. Briner AG, Wangen
11
intern
Berlinreise Zu einem Ferienjubiläum erhielt Daniela Bader von ihrem Arbeitgeber eine Berlinreise geschenkt. Im Mai war es soweit, und zusammen mit Röbi, und den «Reiseleitern» Pia und Michu, eroberten sie die Stadt.
«Berlin ist eine Reise wert»
Daniela blickt skeptisch, ob sie wohl ahnt…
. . .dass Michu sich bald zum Affen macht
«Auch Berlin gibt Durst»
«Ein strammes Trio»
intern
12
FÜRST Service
Jürg Schwarzenbach Leiter Fürst Serviceabteilung
Die schönsten Geschenke die wir erhalten, und die beste Motivation, den eingeschlagenen Weg fortzusetzen, sind Komplimente die wir für unsere Arbeit erhalten. Ich muss Ihnen ein Kränzlein winden für die prompten Antworten und Infos. Dies ist heute, in einer von grosser Hektik geprägten Zeit, nicht mehr selbstverständlich. …. Wirklich, solchen Service habe ich in meiner schon langen Lebenszeit noch selten erlebt, vielen Dank. …. Nochmals vielen Dank für den Superservice und ich bin mir sicher, dass auch die Anschlussarbeiten durch Herrn Kellerhals und seinen Stift zu meiner vollen Zufriedenheit ausgeführt werden. Hans Moll, Hägendorf Das tut gut und spornt uns an.
Im Namen des Fürst Service-Teams nutze ich die Gelegenheit zum Dankesagen • • • • •
Danke, dass Sie uns die Treue halten und uns immer wieder berücksichtigen Danke für Ihr Vertrauen in unsere Fähigkeiten Danke, dass Sie uns die Chance geben uns zu verbessern, wenn mal etwas nicht ganz rund läuft Danke für Ihre Anregungen und Tipps, die uns immer wieder weiterbringen Danke, dass Sie uns immer wieder weiterempfehlen. Nur so sind die vielen, vielen neuen Kunden zu erklären
Das Fürst Service-Team empfiehlt
13 Electrolux Profi Steam EBSL 7 Exklusiv-Angebot CHF 3‘600.– * (inkl. MWST CHF 3‘888.–)
Wenn Sie auf gesundes Kochen mit dem Electrolux Profi Steam EBSL 7 umsteigen, werden Sie belohnt. Bestellen Sie jetzt den Electrolux Profi Steam EBSL 7 und wir schenken Ihnen ein Electrolux InduktionsKochfeld GK 58 TCIF im Wert von CHF 1‘390.– * * zuzüglich Lieferung und Montage Aktion gültig vom 1. November 2012 bis 31. Januar 2013.
Electrolux Induktions-Kochfeld GK 58 TCIF
14
intern schweiz bewegt Gemeinde Duell Hägendorf gegen Niederbuchsiten Auch dieses Jahr hat sich Hägendorf mit Niederbuchsiten und Oensingen anlässlich der schweizweit durchgeführten Veranstaltung «Gemeinde Duell» gemessen. Anlässlich des Parcours, der am 7. Mai vom Gewerbeverein Dolores Lehmann/ Hägendorf durchgeführt wurde, beobachtet von Patrik Fürst organisierte Patrik Fürst wieder einen Posten bei der Fürst Hägendorf AG, der von ca. 60 Personen angelaufen oder angefahren wurde.
4. bis 12. Mai 2012 Hägendorf gegen Niederbuchsiten
Den Einkaufsgutschein vom Gäupark in Egerkingen über CHF 50.- gewonnen hat der Hägendörfer Patrich Kyburz (leider nicht im Bild festgehalten).
intern
15
Auch Daniel Hermann gibt sich die grösste Mühe
Keiner zu klein…man beachte den Spezial-Griff
Patrik Bütikofer / Mit Humor geht alles besser
Maria Fürst bewirtet die Gäste
Auch Brigitte Hänggi wagte einen Versuch
Klein aber fein: Der Fürst-Posten David Hodel spielt für die Familienehre, Mutter Susanne schaut gebannt zu während Vater Roger im Hintergrund die Lage überblickt (rotes Hemd) Roger Gerhard fokussiert auf die Kurve
16
Fürst Solar
intern Unser Teilhaber Patrik Fürst liess es sich dabei nicht nehmen, als Erster eine Anlage von Fürst Solar zu realisieren. Mit einer Modulfläche von 51 m2 produziert er ca. 7500 kWh pro Jahr, was mehr ist, als sein Haushalt verbraucht. Er gibt also mit seiner Solaranlage mehr ins öffentliche Netz ab, als er bezieht. Die Südseite vorher
Im «intern» vom letzten Dezember berichteten wir über die Gründung der Abteilung Fürst Solar Mittlerweile hat sich dieses Geschäftsfeld gut entwickelt und wir konnten bereits einige Aufträge verbuchen. Dabei hat sich gezeigt, dass die Zusammenarbeit mit unserem Partner, der Solarcenter Muntwyler AG aus Zolllikofen, bestens funktioniert.
Baubesprechung, damit alles klappt vlnr. Patrik Fürst, Bauherr / Lorenz Widmer, Projektleiter Muntwyler Solarcenter AG / Michael Schmidt, Projektleiter Fürst Solar
intern
17
Die Südseite mit Baugerüst
Die Grundlage: Das Alu-Gerippe und die Gleichstrom-Verkabelung (DC)
Die Panel-Montage
Michael Schmidt
Der Projektleiter Schaltanlagen, Röbi Bader, liess es sich nicht nehmen, die Wechselrichter-Anlage höchstpersönlich zu montieren und zu installieren!
Das Resultat kann sich sehen lassen
Die Südseite nachher
Michael Schmidt Unser Fachmann für Fotovoltaik Telefon direkt 062 209 22 96 E-Mail m.schmidt@ fuerst-elektro.ch
intern
Personalinformationen
Neue Mitarbeiter
Monika Parra Kaufmännische Angestellte 60% Eintritt 1. Sept. 2012 Elektro-Fürst Holding AG
Pascal Vogel Elektromonteur Eintritt 1. Mai 2012 Fürst Hägendorf AG
Dennis Bannwart Lernender Elektroinstallateur EFZ Eintritt 1. Aug. 2012 Fürst Hägendorf AG
Loris Jäggi Lernender Elektroinstallateur EFZ Eintritt 1. Aug. 2012 Fürst Hägendorf AG
Stefan Weibel Lernender Elektroinstallateur EFZ Eintritt 1. Aug. 2012 Fürst Hägendorf AG
Alexander Beck Projektleiter / Stellvertreter Geschäftsführer Fürst Lostorf AG Eintritt 1. April 2012 Fürst Lostorf AG
Gabriel Bstieler Servicemonteur Eintritt 1. Okt. 2012 Fürst Lostorf AG
Osmani Shkumbin Lernender Elektroinstallateur EFZ Eintritt 1. Aug. 2012 Fürst Lostorf AG
Thomas Stöckli Servicemonteur Eintritt 1. Okt. 2012 Fürst Lostorf AG
Alberto Martinez Elektroinstallateur Eintritt 1. Sept. 2012 Teltech GmbH
Dominik Hess Montageelektriker Eintritt 29. Aug. 2012 Fürst Hägendorf AG
intern
19 Berufliche Erfolge
Yves Wegmüller Lehrabschluss Elektroinstallateur EFZ Fürst Hägendorf AG
Hochzeit
Matthias Brunner Lehrabschluss Elektroinstallateur EFZ Fürst Lostorf AG
Giuliano Donatiello Lehrabschluss Elektroinstallateur EFZ Fürst Lostorf AG
Michael Schmidt und Pia Schmidt-Jacober Heirat am 13. Juli 2012 Fürst Hägendorf AG
Urs Engetschwiler Chefmonteur Telematik 30. Dienstjahre am 1. Juni 2012 Fürst Hägendorf AG
Walter Hofer Magaziner 25. Dienstjahre am 1. Juni 2012 Fürst Hägendorf AG
Ronny Glaus Servicemonteur 10. Dienstjahre am 29. Juli 2012 Fürst Hägendorf AG
Jubiläen
Heinz Wyss Elektromonteur 30. Dienstjahre am 13. April 2012 Fürst Hägendorf AG
Silvan Gasser Elektroinstallateur 5. Dienstjahre am 1. August 2012 Fürst Hägendorf AG
David Villars Elektroinstallateur 5. Dienstjahre am 1. August 2012 Fürst Hägendorf AG
20
intern
Sondereinsatz Fürst Hägendorf AG bei der Marbet AG in Gunzgen Am Freitagabend 13. Juli und Samstag 14. Juli, durften wir bei der Marbet AG in Gunzgen die Hauptverteilungen 1 und 2 sowie die EW-Kabine wechseln. Die neuen Schaltschränke wurden vorgängig in unserer Abteilung Schaltanlagenbau hergestellt. Die Fertigstellung der Auswechslung war ursprünglich auf den Sonntag terminiert. Aber dank perfekter Vorbereitung und Organisation von Patrik Fürst, und dank einem super Einsatz aller Beteiligten, konnten die Arbeiten bereits am Samstag um 19.00 Uhr abgeschlossen werden und alle Mitwirkenden konnten den Sonntag noch geniessen.
Demontage ist Knochenarbeit
Alles muss sorgfältig bezeichnet werden, damit die neuen Anschlüsse stimmen
Vorher
intern
21
Alles bereit für den Neuaufbau
Das letzte Teil wird entfernt
Vorbereitung ist alles
Weitere Bilder unter www.fuerst-elektro.ch/Aktuell/Fotogalerie Die verdiente Pause an der frischen Luft
Langsam nimmt die Sache Gestalt an
intern
22
Mitarbeiterausflug Durch die Kantonshauptstadt Der traditionelle Mitarbeiterausflug führte am 18. Juni in die Kantonshauptstadt. Alle Teilnehmenden freuten sich am schönen Wetter und der beeindruckenden Erzählkunst unserer Führerin, Frau Egger.
Gute Laune bei Madlen Wüest-Fürst und Adrian Fürst
Unsere Führerin, Frau Egger, in typischer Pose
Wie immer: Der verdiente Imbiss, dieses Mal am Aareufer
Fröhliche Frauenpower: Susanne Felber und Eva Peterson
Das Öufi-Bier gehörte an diesem Tag einfach dazu
Weitere Bilder zu diesem Anlass auf unserer Homepage: www. fuerst-elektro.ch/Aktuell/ Fotogalerie/Mitarbeiterausflug vom 18.6.2012
Der Organisator Heini Limacher. Trotz Gegenlicht immer im Bilde
23
intern
Fürst Reiden AG
Hanspeter Wyss in Kamerun
Herzlich willkommen im Kreise der Elektro-Fürst Holding AG: Alle Mitarbeiter der Fürst Reiden AG.
Hanspeter Wyss Geschäftsführer Eintritt 1. Januar 2012
Leo Brunner Servicemonteur Eintritt 1. Januar 2012
Patrik von Arb Elektromonteur Eintritt 1. Januar 2012
Zef Frrokaj Lernender Elektroinstallateur EFZ Eintritt 1. August 2012
Diesen Sommer reisten Agnes und Hanspeter Wyss mit Tochter, Schwiegersohn und Enkeln ins Heimatland des Schwiegersohns nach Kamerun. Hanspeter Wyss hat uns von dieser Reise einige Eindrücke, sowie Anregungen für eine mögliche Neuorientierung in Sachen Elektroinstallationen, mitgebracht.
Sandro Meier Elektromonteur Eintritt 1. Januar 2012
An dieses Bild denken, wer sich beim nächsten Stau aufregt
intern
24
Wohnungszähler Mehrfamilienhaus / Ein wenig Phantasie braucht man schon
TV-Verkabelung im Hotel Kribi am Atlantik. Auch wenn’s nicht so aussieht: Man konnte fernsehen.
Ob diese Tiefkühltruhe wohl noch funktioniert?
Auch das ist Kamerun
Hochspannung, Niederspannung. Licht, TV. Man findet alles auf Anhieb.
Aussenzählerkasten. Man beachte oben die Sicherungsautomaten in «freier Natur»
Das fast fertig gebaute Haus des Schwiegersohns in Dschang, auf ca. 1500 m über Meer
intern
25
Gewerbeausstellung REGA in Reiden vom 20. bis 2. April 2012 Natürlich nutzten wir die Gelegenheit, die «neue» Fürst Reiden AG an der REGA vorzustellen. Wie an der grünTECH in Olten, legten wir den Fokus auf Fotovoltaik und umweltfreundliche Haushaltgeräte
Das Interesse an unseren Produkten war während der ganzen Ausstellung sehr gross
Die Hägendörfer Serviceabteilung zeigte ihre Verbundenheit und machte in corpore einen Besuch bei den Kollegen in Reiden
5 Unser «Sonnenblumen-Kind» macht auch in Reiden eine gute Figur...
Leo Brunner konzentriert sich auf die Aufgabe
Sandro Meier im Gespräch mit einem Interessenten
...wie auch das Bild mit der «verwunschenen» Landschaft
TEL TECH
26
Teltech GmbH T E LT E C H
Jubiläumsveranstaltung «15 Jahre Teltech GmbH» vom 11. August 2012 Es erfüllte uns mit Stolz, dieses Jahr das fünfzehnjährige Firmenjubiläum zu feiern, und das schon dritte Jahr unter den Fittichen der Elektro-Fürst Holding AG. Eine grosse Anzahl Kunden und Partner nahm an der geselligen und unterhaltsamen Veranstaltung in Mamishaus teil. Die Führungs-Crew: Der Wettbewerb im Stefan Hostettler und Jürg Ammon Armbrustschiessen fand grossen Anklang und trug viel zur freundschaftlichen und lockeren Atmosphäre bei.
Das (unvollständige) Team
Gute Stimmung
intern
TEL TECH
27
intern
Exklusive Spezialitäten Mit Erfahrung und dem Geschick der Käsemeister entwickelt die Lustenberger & Dürst AG aus natürlichen Zutaten und traditionellem Handwerk kontinuierlich neue und exklusive Spezialitäten. Und aus eigener Erfahrung wissen wir, dass ihr Raclettekäse «LeSUPERBE» eine Klasse für sich ist. «Die Hauptverteilung» Der Unterhaltungsteil
Der Schiessbetrieb Es gibt noch viel zu tun…..
Der Gabentisch wird begutachtet
Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen
«Käserei»
«Rampenanlage»
Im Vordergrund die separat geführte Die spezielle Rampenanlage. Auch die kleinen Gäste fühlten sich wohl Die Preisverleihung Käserei, im Hintergrund das neue KäseDamit die Kühlkette nicht unterbrochen reifungslager wird und aus hygienischen Gründen.
Lustenberger & Dürst AG Langrüti 1 Weitere Bilder unter 6333 Hünenberg See www.fuerst-elektro.ch/ Telefon 041 784 16 16 Aktuell/Fotogalerie
[email protected] www.le-superbe.com
TEL TECH
intern
Eishockey Grümpelturnier in Adelboden vom 31. März 2012 Wie schon in den letzten Jahren, liess es sich das TeltechTeam nicht nehmen, sein Können auf den Kufen und mit dem Puck unter Beweis zu stellen. Der erreichte vierte Rang zeigte das Potential der Mannschaft auf. Die Basis für weitere Eishockey-Grosstaten will das Team mit einem harten Sommertraining erarbeiten.
Die richtige Vorbereitung bringts
Die Einsamkeit des Torhüters
Brennen auf den Einsatz
T E LT E C H
Das Training beginnt beim Anziehen
Auch über den 4. Rang kann man jubeln….
…. genauso, wie über ein Tor