www.osram.de/hal

OSRAM bietet für in Deutschland verkaufte OSRAM Standardprodukte für die Allgemeinbeleuchtung bei Einsatz im gewerblichen Bereich eine weit über gesetzliche Pflichten hinausgehende Garantie: Für den Fall, dass ein von OSRAM anerkannter Gewährleistungsanspruch besteht, übernimmt OSRAM bei Anfall auch die unmittelbar für den Tausch des OSRAM Produkts erforderlichen Kosten in angemessener Höhe. Detaillierte Garantiebestimmungen unter: http://www.osram.de/garantie

OSRAM GmbH Hauptverwaltung Hellabrunner Straße 1 81 43 München 81543 Mü h Fon +49 (0) 89-6213-0 Fax +49 (0) 89-6213-20 20 www.osram.de

1A1S002DE 09/10 VO OSRAM EU S-GI MK Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Gewerbliche Garantie über gesetzliche Pflichten hinaus.

Ohne Wenn und Aber: HALOGEN ECO! Besseres Licht. Innovative Technik. Höchste Qualität von OSRAM.

TE GEPRÜF M A R OS T QUALITÄ

BESSERES LICHT CLASSIC LIGHT

Klare Vorteile: OSRAM HALOGEN ECO. Problemloser Austausch, beste Lichtqualität, ökologisch wertvoll. HALOGEN ECO bieten höchste Lichtqualität und sind durch die höhere Energieeffizienzklasse und die längere Lebensdauer umweltfreundlicher als Standard-Halogen- und Glühlampen.

Standard

2

➔

IHRE VORTEILE • 1:1 austauschbar und leicht zu installieren: gleiche Abmessungen wie entsprechende Standardlampen • Absolut natürliche Farbwiedergabe: Farbwiedergabe-Index Ra = 100 • Warmes angenehmes Licht wie von einer Glühlampe mit Farbtemperaturen von 2 700 bis 3 100 Kelvin • 100 % und stufenlos dimmbar an jedem handelsüblichen Dimmer • Sofort Licht ohne sichtbare Anlaufzeit (< 1 Sekunde) • Längere Lebensdauer: bis zu 5 000 Std., dadurch weniger Wartungsaufwand als bei entsprechenden Standardlampen • Kein Quecksilber und keine Elektronik: einfache Entsorgung im Hausmüll

HALOGEN ECO

3

INNOVATIVE TECHNIK

Infra-Red-Coating.

OSRAM Qualität durch Technologie. Xenon als Füllgas.

Eine technisch hochwertige Beschichtung auf dem Lampenkolben (Infra-Red-Coating) reflektiert die Wärmestrahlung auf die Wendel zurück. Damit muss weniger elektrische Energie von außen zugeführt werden, um die Wendel auf Betriebstemperatur zu halten. Diese Technologie wird aufgrund der optimalen geometrischen Bedingungen bei ECO Niedervoltlampen (12 V) von OSRAM eingesetzt.

Serienmäßig: UV-Filter.

Das Füllgas hat einen entscheidenden Einfluss auf die Effizienz

OSRAM war der erste Lampenhersteller,

und die Lebensdauer von Halogenglühlampen.

der die UV-Filter-Technologie einsetzte: Fast das komplette Halogenlampen-Programm

Deshalb verwendet OSRAM bei den meisten ECO Halogenlampen

wurde auf Versionen mit UV-Filter-Quarzglas

das sehr hochwertige Edelgas Xenon. Im Vergleich zu üblicherweise

umgestellt. Das UV-absorbierende Glas der

eingesetzten Halogenlampen-Gasen zeichnet sich Xenon durch

Lampenkolben hält die unerwünschten

niedrigere Wärmeleitfähigkeit aus. Dadurch wird der Wärmeverlust

UV-Anteile im ausgestrahlten Licht weitestge-

der Wendel über das Gas reduziert – und so weniger Energie von au-

hend zurück. Insbesondere die energiereichen und schädlichen

ßen benötigt, um diese auf Betriebstemperatur zu halten.

UV-C- und UV-B-Strahlen.

Das Ergebnis kann sich sehen lassen: höhere Lichtausbeute –

Die energieärmere und damit harmlosere UV-A-Strahlung wird

die gleiche Lichtmenge wird mit weniger Energie erzeugt. Darüber

auf die Hälfte reduziert. Ergebnis: deutliche Unterschreitung der

hinaus verlangsamt das „schwere“ Xenon das Abdampfen der

strengen UV-Schutzvorschriften.

Wolframatome von der Wendel – und verlängert damit deren Lebensdauer.

4

5

NORMKONFORM

Gesetze und Vorschriften für die Herstellung von Halogenlampen.* OSRAM erfüllt alle nationalen und internationalen Gesetze und Vorschriften. Mit höchster Fertigungs- und Forschungsqualität stellt OSRAM

Gesetze und Vorschriften für den Bau von Halogen-Glühlampen

zugleich sicher, dass auch die strengen nationalen und internatio-

und deren zentrale Inhalte aufgeführt – von Sicherheitsanforde-

nalen Gesetze und Vorschriften eingehalten und meist sogar deutlich

rungen über Leistungswerte bis hin zu Umweltvorgaben.

übertroffen werden. In der folgenden Tabelle sind die wichtigsten

Norm/Gesetz

Titel

Inhalt*

EG 244/2009

Verordnung zur Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von ungerichteten

✓ Mindestanforderungen an den Lampenwirkungsgrad (Energieeffizienzklasse C für Klarglaslampen stufenweise erforderlich)

Haushaltslampen (Durchführung der ErP-Rahmenrichtlinie)

✓ Mindestanforderungen Lebensdauer (min. 2 000 h ab 2013) ✓ Pflichtinformationen auf der Verpackung bzw. im Internet (z. B. Nennlebensdauer = Bemessungslebensdauer)

DIN EN 60432-2

Halogen-Glühlampen für den Hausgebrauch und ähnliche allgemeine Beleuchtungszwecke – Sicherheitsanforderungen

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

DIN EN 50285

Energy Label: Energieeffizienz von elektrischen Lampen für den Hausgebrauch – Messverfahren;

✓ Mittlere Lebensdauer (min. 90 % des Nennwerts) ✓ Mittlerer Lichtstrom (min. 95 % bei GLS; min. 90 % bei HAL) ✓ Mittlere Lampenleistung (max. 104 % bei GLS; max. 108 % bei HAL)

2002/95/EC

RoHS

✓ Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten

Sockelabdrehfestigkeit (E27, B22d: min. 3 Nm; E14: min. 1,15 Nm) Sicherheit am Lebensdauerende (Lasertest) Stichprobe: 125 Lampen UV-Strahlung (max. 2 mW/klm) Verfahren zur Prüfung des Gasdruckes Kolbentemperatur (min. 250 °C; max. 900 °C)

* Tabelle und Inhalte zeigen eine Auswahl der wichtigsten Gesetze und Vorschriften.

6

7

HÖCHSTE FERTIGUNGSQUALITÄT

HÖCHSTE FORSCHUNGSQUALITÄT

Ständige Optimierung und Weiterentwicklung der Produkte.

Hochqualifizierte Spezialisten für Forschung und Entwicklung.

Modernste Fertigungsprozesse und strengste Qualitätskontrollen.

Örtliche Nähe und enge Zusammenarbeit mit der Produktion.

Bei OSRAM generell und damit natürlich auch im Bereich der Halogenlampenfertigung sind stabile, gut überwachte Fertigungsprozesse der Schlüssel für eine gleichbleibend hohe Produktqualität.

Die zuständigen Abteilungen für Forschung und Entwicklung (R & D) sind direkt an den relevanten Produktionsstandorten angesiedelt. Vorteil: enge Zusammenarbeit mit der Produktion und anderen fertigungsnahen Abteilungen.

• Einsatz modernster Fertigungstechnologien zur Minimierung von Prozess-Schwankungen • Ständige Optimierung und Weiterentwicklung der Fertigungstechnologie • Automatisierung der Fertigung und fertigungsbegleitende Prüfungen (100 % Kontrolle) • Ständige Steigerung der Produktqualität durch Einsatz verbesserter Vormaterialien • Ständige Qualitätsüberwachung

• Aus der Produktion gewonnene Erkenntnisse fließen sofort in die weitere Verbesserung der Fertigungsprozesse ein • Optimale Abstimmung von Fertigungsprozess und Produktdesign: Jedes Produkt wird auch nach der Einführung in die Fertigung intensiv durch R & D begleitet • Breites Aufgabenspektrum kann vor Ort bewältigt werden: R & D-Teams aus Physikern, Chemikern, Ingenieuren verschiedener Fachrichtungen und Technikern

TE GEPRÜF OSRAM T QUALITÄ

8

9

TECHNISCHE DATEN

Produktbezeichnung

Produktnummer

Produktbezeichnung

HALOPIN® ECO, 230 V (Lebensdauer 2 000 Std.)

HALOGEN CLASSIC A ECO, 230 V (Lebensdauer 2 000 Std.) 64541 A ECO 64542 A ECO 64543 A ECO 64544 A ECO 64547 A ECO 64548 A ECO

4008321927163 4008321211828 4008321212078 4008321927187 4008321927200 4008321928153

18 28 42 53 70 105

170 lm 345 lm 630 lm 840 lm 1200 lm 1900 lm

D D C C C C

E27 E27 E27 E27 E27 E27

55 55 55 55 55 55

96 96 96 96 96 96

HALOGEN CLASSIC B ECO, 230 V (Lebensdauer 2 000 Std.) 64541 B ECO 64542 B ECO 64543 B ECO

4008321927286 4008321212153 4008321927309

18 28 42

170 lm 345 lm 630 lm

D D C

E14 E14 E14

35 35 35

104 104 104

35

104

HALOGEN CLASSIC BW ECO, 230 V (Lebensdauer 2 000 Std.) 64542 BW ECO

4008321927385

28

345 lm

D

Produktnummer

E14

66720 ECO 66733 ECO 66748 ECO 66760 ECO

4008321945273 4008321208668 4008321945334 4008321945372

20 33 48 60

200 lm 460 lm 740 lm 980 lm

D C C C

G9 G9 G9 G9

14 14 14 14

43 43 51 51

C C C C C C C

R7s R7s R7s R7s R7s R7s R7s

12 12 12 12 12 12 12

74,9 74,9 74,9 114,2 114,2 114,2 114,2

-

G4 G4 GY6.35 GY6.35 GY6.35 GY6.35

10 10 12 12 12 12

33 33 44 44 44 44

-

G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53

111 111 111 111 111 111 111 111

67 67 67 67 67 67 67 67

-

GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3

50,7 50,7 50,7 50,7 50,7 50,7 50,7 50,7 50,7 50,7 50,7 50,7 50,7 50,7

46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46

HALOLINE® ECO, 230 V (Lebensdauer 2 000 Std.) 64684 ECO 64690 ECO 64695 ECO 64696 ECO 64698 ECO 64701 ECO 64702 ECO

4008321928054 4008321928078 4008321928092 4008321928115 4008321928139 4008321207692 4008321207715

48 80 120 120 160 230 400

750 lm 1400 lm 2250 lm 2250 lm 3100 lm 5000 lm 9000 lm

HALOSTAR® ECO, 12 V (Lebensdauer 4 000 Std.) HALOGEN CLASSIC P ECO, 230 V (Lebensdauer 2 000 Std.) 64541 P ECO 64542 P ECO 64543 P ECO 64541 P ECO 64542 P ECO 64543 P ECO

4008321927446 4008321927460 4008321927484 4008321927569 4008321927583 4008321927606

18 28 42 18 28 42

160 lm 320 lm 580 lm 160 lm 320 lm 580 lm

D D D D D D

E14 E14 E14 E27 E27 E27

45 45 45 45 45 45

80 80 80 74 74 74

64417 ECO 64423 ECO 64429 ECO 64432 ECO 64440 ECO 64447 ECO

4008321963192 4008321317964 4050300987262 4050300615905 4050300615936 4050300785400

7 14 25 35 50 60

105 lm 240 lm 500 lm 860 lm 1180 lm 1650 lm

HALOSPOT® 111 ECO, 12 V (Lebensdauer 4 000 Std.) HALOGEN SPOT R50/R63 ECO, 230 V (Lebensdauer 2 000 Std.) 64545 R50 ECO 4008321212115 64546 R63 ECO 4008321212139

28 42

410 cd 765 cd

-

E14 E27

50 63

85 105

D D D

E14 E14 E14

26 26 26

80 80 80

HALOLUX® T ECO, 230 V (Lebensdauer 2 000 Std.) 64860 T 64861 T 64862 T

4050300500942 4050300363707 4050300331638

25 40 60

260 lm 490 lm 820 lm

4008321393319 4008321393708 4008321393722 4008321393746 4008321393760 4008321393784 4008321393807 4008321393821 4008321393845 4008321393869 4008321393883

40 60 60 70 100 150 205 70 100 150 205

590 lm 980 lm 980 lm 1180 lm 1800 lm 2870 lm 4200 lm 1180 lm 1800 lm 2870 lm 4200 lm

C C C C C C C C C C C

B15d B15d B15d B15d B15d B15d B15d E27 E27 E27 E27

13 13 13 13 13 13 15 32 32 32 32

67 67 86 86 86 86 98 105 105 105 105

50,7 50,7

55 55

OSRAM HALOPAR® ECO, 230 V, 30° (Lebensdauer 2 000 Std.) 64819 ECO FL 64823 ECO FL

10

4008321927767 4008321208767

28 40

570 cd 980 cd

-

4050300656823 4050300656847 4050300656861 4050300656885 4008321909237 4050300786070 4050300786094 4008321909251

35 35 50 50 50 60 60 60

22500 cd 4200 cd 33000 cd 5500 cd 2000 cd 42000 cd 7000 cd 2800 cd

DECOSTAR® 51 ECO, 12 V (Lebensdauer 5 000 Std.)

HALOLUX CERAM® ECO, 230 V (Lebensdauer 2 000 Std.) 64491 64492 64406 64494 64496 64498 64499 64400 64401 64402 64404

48832 ECO SP 48832 ECO FL 48835 ECO SP 48835 ECO FL 48835 ECO WFL 48837 ECO SP 48837 ECO FL 48837 ECO WFL

GU10 GU10

48855 ECO SP 48855 ECOWFL 48860 ECO SP 48860 ECO FL 48860 ECO WFL 48860 ECO VWFL 48865 ECO SP 48865 ECO FL 48865 ECO WFL 48865 ECO VWFL 48870 ECO SP 48870 ECO FL 48870 ECO WFL 48870 ECO VWFL

4008321945020 4008321945044 4050300620169 4050300620183 4050300620206 4050300620220 4050300516592 4050300516615 4050300516639 4050300516653 4050300516677 4050300516691 4050300516714 4050300516738

14 14 20 20 20 20 35 35 35 35 50 50 50 50

2800 cd 480 cd 5500 cd 2000 cd 1000 cd 450 cd 11000 cd 4100 cd 2200 cd 1050 cd 15000 cd 5300 cd 2850 cd 1450 cd

11