Anerkannter freier Träger der Jugendarbeit.

ANSCHRIFT

Kreisjugendring Nordhausen e.V. Käthe-Kollwitz-Str. 10 99734 Nordhausen ANSPRECHPARTNER

Sabine Reich TELEFON

03631 – 982509 TELEFAX

Kreisjugendring NDH e.V., Käthe-Kollwitz-Str. 10, 99734 Nordhausen

03631 - 985070 E-MAIL

[email protected] STEUERNUMMER

157 141 09771 BANK

Vertrag

Kreissparkasse Nordhausen IBAN DE708205 4052 0034 0153 45 BIC HELADEF1NOR (KN: 34015345, BLZ 82054052)

für Spielmobilnutzung und weitere Angebote mit/ohne Betreuung Nordhausen, 14. Apr. 2016

Zwischen

dem Kreisjugendring Nordhausen e.V., vertreten durch die Geschäftsführerin Frau Sabine Reich, Käthe-Kollwitz-Straße 10, 99734 Nordhausen - Eigentümer und

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Verein, Institution, Name | Ansprechpartner/in mit Telefonnummer

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Straße + Hausnummer / PLZ + Ort

- Nutzer / Vertragspartner wird folgendes vereinbart: Der Kreisjugendring unterstützt den Vertragspartner im Rahmen der Durchführung einer Veranstaltung am / in der Zeit

_________________________________

von _________ Uhr

bis __________ Uhr

Datum ______________________________________________________________________________________________________________________________________

Veranstaltungsort ______________________________________________________________________________________________________________________________________

kurze Beschreibung der Beschaffenheit des Geländes/der Fläche ______________________________________________________________________________________________________________________________________

geplante Anzahl Kinder (ca.) und (falls bekannt) Altersspanne

1

mit folgenden Angeboten zu einer Nutzungsgebühr von: Selbstabholer

mit Betreuung

1. Hüpfburg Multiplay Piratenschiff

 200,00€

 275,00€

2. Sumo-Anzüge

 75,00€

 150,00€

3. aufblasbare Torwand

 75,00€

 150,00€

4. BellyBumper groß (2 Stück)

 20,00€

 95,00€

5. BellyBumper klein (2 Stück)

 20,00€

 95,00€

6a.  4 Spielgeräte nach Wahl (siehe Liste S.4)

 10,00€

 85,00€

6b.  8 Spielgeräte nach Wahl (siehe Liste S.4)

 20,00€

 95,00€

6c.  Tischkicker mit Ball

 30,00€

 105,00€

7. Jonglier-Set für Einsteiger (siehe Liste S. 4)

 10,00€

 85,00€

8. Spieletonne(Inhalt ersichtlich auf Liste S.4)

 50,00€

 125,00€

8a. mit Jonglier-Set für Einsteiger (siehe Liste ab S.4)

 60,00€

 135,00€

8b. mit bis zu 4 Extra-Spielgeräten (siehe Liste ab S.4)

 60,00€

 135,00€

8c. mit bis zu 8 Extra-Spielgeräten (siehe Liste ab S.4)

 70,00€

 145,00€

6. Sonstige Spielgeräte -klein/mittelgroß  Bilder ab S. 4

--------

100,00€

10. Mal- und Bastelangebot auf Anfrage 11. Glücksrad individuell zu gestalten

-------30,00€

 100,00€  105,00€

12.METALOG Teambildungsspiele jeweils

 30,00€

 105,00€

9. Kinderschminken auf Anfrage

(Bitte entsprechend Ihren Mietwünschen ankreuzen!)

Vertragsbedingungen: I.

Selbstabholer: Die oben aufgeführten Gegenstände werden selbst abgeholt und zurück gebracht und eigenständig durch den Nutzer (Vertragspartner)betreut. Dabei ist folgendes zu beachten: i. Selbstabholer tragen die Haftung für auftretende Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch oder Verlust der Spielgeräte während der Ausleihe und sind für den sicheren Transport selbst verantwortlich. Die Haftung bezieht sich immer auf den Wiederbeschaffungswert. Der Vertragspartner sichert zu, das Spielmobil und die Geräte sorgfältig zu behandeln. Da der selbstabholende Vertragspartner die volle Aufsichtspflicht hat, haftet er für alle eventuell auftretende Ansprüche Dritter selbst. Darum hat er sich bei Unklarheiten zur sachgemäßen Inbetriebnahme der Spielgeräte beim Eigentümer im Vorfeld zu erkunden. ii. Der Selbstabholer ist verpflichtet, die Abholung und Rückgabe im Vorfeld telefonisch mit dem Eigentümer - stellvertretend mit Frau Peinemann - abzusprechen unter der Tel. 03631/985004 (werktags zwischen 10.30 – 16.00 Uhr).

II.

Wählen Sie ein Angebot mit Betreuung, werden die Spielgeräte bzw. Angebote vom Eigentümer selbst gefahren und betreut. Die angegebenen Preise verstehen sich als Tagesmietpauschalen für die Nutzung des jeweiligen Angebotes für maximal 6 Stunden täglich (inkl. Auf-/Abbauzeit).

2

III.

Der genannte Nutzungszeitraum für Angebote mit Betreuung ist dabei bindend. Bei Veranstaltungen, die die vereinbarte Zeit überschreiten, wird pro angefangene Stunde ein Aufpreis von 20% vom Gesamtpreis erhoben.

IV.

Die Rechnung für die Nutzung wird durch den Eigentümer darum nach Vertragserfüllung an den Nutzer gestellt. Die Preise verstehen sich für Angebote mit Betreuung durch den Kreisjugendring Nordhausen e.V. zuzüglich Fahrtkosten in Höhe von 0,30 € je Kilometer ab/an Käthe-Kollwitz-Straße 10 in 99734 Nordhausen.

V.

Der Nutzer verpflichtet sich, die notwendigen räumlichen und technischen Voraussetzungen (ggf. Stromanschluss 220 V, Wasseranschluss) zur Verfügung zu stellen. Es ist für die Spielmobilnutzung eine geeignete Frei- oder Innenfläche zur Verfügung zu stellen. Der Nutzer ist verpflichtet, eine eventuelle Nutzungsgenehmigung für das Spielgelände selbst zu beantragen.

VI.

Der Nutzer verpflichtet sich, für den Auf- und Abbau größerer Spielgeräte wie z.B. der aufblasbaren Torwand mindestens einen Helfer, bei der Hüpfburg mindestens 4 Helfer zur Verfügung stellen. Beachten Sie bei der Ausleihe der Hüpfburg unbedingt die separaten Nutzungsbedingungen sowie Auf- & Abbauhinweise als vollwertige Bestandteile dieses Vertrages.

VII.

Bei Angeboten mit Betreuung: Der Eigentümer übernimmt die Haftung für Personen- und Sachschäden, die sich im unmittelbaren vereinbarten Aufsichtsrahmen der Betreuung befinden.

VIII.

Stornierung a. Wird die Veranstaltung im Zeitraum von fünf Kalendertagen vor dem geplanten Termin durch den Nutzer abgesagt, sind 25% Stornierungskosten der vertraglich festgelegten Nutzungskosten durch den Nutzer zu tragen. b. Wird die Veranstaltung vom Nutzer vor Ort oder am Abholtag abgesagt, so sind sowohl die entstandenen Fahrkosten (0,30 € je Kilometer) sowie die die gesamte Nutzungsgebühr zu entrichten.

IX.

Der Vertrag ist bis spät. 2 Wochen vor dem Veranstaltungstermin (bei kurzfristigen Anfragen sofort nach Erhalt) vollständig ausgefüllt und unterzeichnet an die Geschäftsstelle des Eigentümers zurück zu senden. Ansonsten gehen wir davon aus, dass der Nutzer den Vertrag nicht eingeht und die oben gekennzeichneten Gegenstände anderweitig eingesetzt werden können.

X.

Sonderregelungen nach Absprache (wird vom Eigentümer ausgefüllt): _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________

Der Nutzer erklärt sich mit seiner Unterschrift mit den Vertragsbedingungen ausdrücklich einverstanden.

_________________________________

________________________________

Ort, Datum / Unterschrift, Stempel des Eigentümers

Ort, Datum / Unterschrift, (Stempel) des Nutzers

Ihre Ansprechpartner für organisatorische Rückfragen: Frau Peinemann, Tel. 03631/985004. In dringenden Fällen kann auch die Geschäftsstelle des Kreisjugendrings unter 03631/982509 angesprochen werden oder auf dem dortigen Anrufbeantworter eine Nachricht hinterlassen werden.

3

Folgende Spielgeräte möchte der Nutzer gem. Seite 2 mieten: (Dies gilt nur, wenn Sie Angebot 6a/b oder 8b/c auf S.2 wählen. Bitte bei „X“ ankreuzen.) Hinweis: Sollten von Ihnen gewünschte Spielgeräte nicht (mehr) verfügbar sein, erhalten Sie umgehend eine Benachrichtigung vom Kreisjugendring Nordhausen e.V. oder informieren Sie sich telefonisch zu Ihrem Wunschtermin im Vorfeld unter 03631/985004.

Spielgerät Bezeichnung

Bild

X

Spielgerät Bezeichnung

Activi-T Blanket (Team Decke für Kooperationsspiele)

Pedalo Classic

Balanco MurmelBoard (2 Scheiben wechselbar, 1 Murmel) Badminton-Spiel

Play Mais

Basketball

Pogo Stick (max. 40kg)

Bausteine Duplo

Riesen Mensch-ärger-dichnicht Spielmatte (1,50 x 1,50m) inkl. Schaumstoffwürfel und 16 Spielhütchen

Bongo Board

Riesenwürfel Schaumstoff

BoundaLoons (6x, inkl. 1 Ball) Ballaufnahme und Rückschlag Spiel, Durchmesser 43,2 cm Curling für Innenund Außenbereich

Ringwurf Spiel Holz mit 4 Ringen

Fang-/Wurfspiel YOU.FO

Schaumstoff Tennisbälle

Entenangel-Spiel (ohne Bassin)

Spielgerät Raupe, 7m Stoffbahn für Kooperationsspiele

Bild

X

Piraten –Wurf Spiel Pop up In runder Stofftasche, inkl. 9 Wurfsäckchen

Rollbrett Holz ACHTUNG nur unter Aufsicht benutzen, erhöhte Verletzungsgefahr

4

Fischangel-Spiel (ohne Bassin)

Sports Radar im Koffer

Federbälle

Stativ für Sportsradar (zur Zeit nicht ausleihbar)

Geschicklichk.Laufkissen TOGU

Spring Stiefel

Golfschläger

Stelzen Holz

Golfbälle

Team Walker (4-farbig), Laufplatten für Kinder bis 6 J., entweder 4x Einzelpaare oder zusammengesteckt

Gymnastikreifen

Tennisspiel Plastik, schwarz mit 1 Schaumstoffball

Gymnastikmatten bunt

Tischtennis Set (4 Schläger+ 4 Bälle)

Holzkegelspiel im Beutel

Tischkicker +Ball

Ohne Abb.

KUBB Wikinger Wurf Spiel

Torwand aus Plastikgestänge

Ohne Abb.

KiWiDo Schleuder Spiel

Ohne Abb.

Ohne Abb.

Weltkugel Ball (ca. 90x90cm)

Moon Hopper, Sprunggerät

Orbit Wheels (2 Fußreifen zum Rollen und Balancieren) ZipPlay Bohnensack Spiel, Fang- und Rückschlagspiel aus Holz und Stoffbahnen(3x), mit Bohnensäckchen, bunt

5

Bezeichnung Spiele(-sets)

Bild (z.T. Abb. Ähnlich)

X

Spieletonne blau enthält*: 1 Boccia Spiel 1 ZipPlay Bohnensack 1 Catch Ball 1 Riesen Badminton Spiel 2 Gummitwist 1 Kooshball 1 Indiaca-Ball Play 1 Wurfscheibe 1 Paar Laufdosen 1 Spielball 2 Springseile rot/blau *=sainsonbedingte Änderungen möglich

Jonglier-Set enthält: 21 Bean Bag verschiedene Gewichte 1 Devil Stick 1 Diabolo 3 Jonglierringe 4 Jonglierteller mit Stab 3 Kinderkeule 9 Jongliertücher Metalog Teambildungsspiele/Erwachsene (ohne Abbildungen): Das Band blau (Holzkoffer), Balltransport (schwarze Tasche), Flottes Rohr (schwarze Tasche), Kettenreaktion (schwarze Tasche), Kugelbahn (Metallkoffer), Pfadfinder (schwarze Tasche)  je mit Anleitung in der Verpackung GENAUERE INFORMATIONEN ZU DEN INHALTEN DER TEAMSPIELE FINDEN SIE AUF www.metalog.de

6