Good
Morning
 
 Ohayou
gozaimasu,
Bore
Da,
Bon
Giorno,
Buenos
Dias,
Dobre
 Outra,
Jambo,
Good
Morning,
Guten
Tag
too,
Bonjour,
Boker
Tov,
 As­Salam
Alaikum
 
 Everywhere
around
the
world,
all
the
little
boys
and
girls
 Rise
and
shine
and
greet
the
day,
in
their
own
special
way.
 
 Ohayou….
 
 Little
Acorn
 
 I’m
a
little
acorn
round
 See
me
lying
on
the
ground
 People
walk
all
over
me
 That
is
why
I’m
cracked
you
see
 I’m
a
nut….
 
 Uno
Dos
Tres
 
 Uno
dos
tres
 Uno
cho,
uno
co,
uno
la,
uno
te
 Chocolate
chocolate
pate
pate
chocolate
 
 Bento
 
 Korekkuraino
obentobakoni
onigiri
onigiri
choito
tumete
 Kizami
shoga
ni
gomafurikakete
ningin
san,
gobo
san,
ananoaita
 renkon
san,
suzinototta
fuki
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


1


Blessing
 
 For
all
we
eat
and
all
we
wear
 For
daily
bread
and
nightly
care
 For
sun
and
moon
 For
dark
and
light
 For
all
our
strength
and
all
our
might
 For
the
earth
that
gives
to
us
 For
the
sun
that
provides
 We
take
a
moment
and
we
bless
 All
far
and
wide
 
 The
Earth
is
our
Mother
 
 The
earth
is
our
mother,
we
will
take
care
of
her
 The
sky
is
our
father,
we
will
take
care
of
him
 The
sea

is
our
sister,
we
will
take
care
of
her
 The
forest
is
our
brother,
we
will
take
care
of
him
 
 The
earth
is
our
mother,
the
sky
is
our
father,
the
sea
is
our
sister,
 the
forest
is
our
brother,
we
will
take
care
of
them.
 
 Heia
yunga,
hoa
yunga,
hei
yung
yung
 
 Oes
Gafr
Eto
(Welsh
song)
 
 Oes
gafr
eto,
oes
heb
ei
godro
 Ar
y
creigiau
mawrion
mae’r
hen
afr
yn
crwydro.
 
 Gafr
wen
wen
wen,
ie
,
finwen
finwen
finwen,
foel
gynffon
wen,
foel
 gynffonwen,
ystlus
wen
a
chynffon
–
wen
wen
wen.
 
 Oes
gafr
eto,
oes
heb
ei
godro
 Ar
y
creigiau
mawrion
mae’r
hen
afr
yn
crwydro.
 
 Gafr
ddu
ddu
ddu,
ie,
finddu
finddu
finddu,
foel
gynffonddu,
foel
 gynffoddu,
ystlus
ddu
a
chynffon,
ddu
ddu
ddu.
 
 Gafr
wen
wen
wen..(repeat)
 


2


Didi
Mala
 
 Didi
mala
Papa
 Mama
utloko
metsi
 Mam
tlobwia
tlobwia
tlobwia
Papa…ehlehleh
 
 My
Paddle’s
Clean
and
Bright
 
 My
paddle’s
clean
and
bright
 Flashing
like
silver
 Follow
the
wild
goose
flight
 Dip
dip
and
sway.
 
 Dip
dip
and
sway
it
back
 Flashing
like
silver
 Follow
the
wild
goose
flight
 Dip
dip
and
sway.
 
 Pokarekare
Ana
(Maori)
 
 Pokarekare
ana
 Nga
wai
o
Waiapu
 Whiti
atu
koe
hine
 Marino
ana
e.
 
 Tuhituhi
taku
reta
 Tuku
at
taku
ringi
 Kia
kite
to
iwi
 Raru
raru
ana
e
 
 E
hine
e
 Hoki
mai
ra.
 Ka
mate
ahau
 I
te
aroha
e.
 
 
 
 
 
 


3


Duerme
Duerme
 
 Duerme
duerme
negrito
 Que
tu
mama
estan
en
el
campo
 Negrito
 
 Duerme
duerme
negrito
 Que
tu
mama
estan
en
el
camp
 Negrito
 
 Te
va
traer
codornices
para
ti
 Te
va
traer
carne
de
cerdo
para
ti
 Te
va
traer
muchas
cosas
para
ti
 
 Y
si
negro
no
se
duerme
 Viene
Diablo
blanco
 Y
sale
comen
la
patita
 Chica
bum
a
chica
bum
 
 Duerme
duerme
megrito
 Que
tu
mama
estan
en
el
camp
 Negrito
 
 Duerme
duerme
negrito
 Que
tu
mama
estan
en
el
campo
 Negrito
 Trabajando
 
 Trabajando
duramente
 Trabajando
si
 Trabajando
y
no
le
pagan
 Trabajando
si
 Trabajando
y
va
tosiendo
 Trabajando
si
 
 Duerme
duerme
negrito
 Que
tu
mama
estan
en
el
camp
 Negrito,
negrito,
negrito.
 
 


4


Malaika
(Swahili/Kenya)
 
 Malaika,
nakupenda
Malaika
 Malaika,
nakupenda
Malaika
 Nami
nifanyeje,
kijana
mwenzio
 Nashindwa
na
mali
sina,we,
 Ningekuoa
Malaika
 
 Shosholoza

 (Originally
a
Ndebele
folksong
from
Zimbabwe
but
made
popular
 in
South
Africa)
 
 Shosholoza,

 Ku
lezontaba
 Stimela
siphuma
eSouth
Africa
 Wen
u
ya
baleka
 Wen
u
ya
baleka
 Ku
lezontaba
 Stimela
siphuma
eSouth
Africa
 
 Asikhatali

(Lesotho/South
Africa)
 
 Asikhatali,
noma
siya
boshwa
 Sizimisel’
inkululeko
(2x)
 
 Unzima
lomthwalo
 Ufuna
madoda
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


5


Scarborough
Fair
 
 Are
you
going
to
Scarborough
Fair
 Parsley,
sage,
rosemary
and
thyme,
 Remember
me
to
the
one
who
lives
there,
 She
once
was
a
true
love
of
mine.
 
 Tell
her
to
buy
me
an
acre
of
land,
 Parsley,
sage,
rosemary
and
thyme,
 Between
the
salt
water
and
the
sea
strand,
 Then
she’ll
be
a
true
love
of
mine.
 
 Tell
her
to
buy
me
a
cambric
shirt,
 Parsley,
sage,
rosemary
and
thyme,
 Without
no
seam
or
needlework,
 Then
she’ll
be
a
true
love
of
mine.
 
 Plaisir
d’Amour
(French)
 
 Plaisir
d’amour,
 Ne
dure
qu’un
moment,
 Chagrin
d’amour

 Dure
toute
la
vie.
 
 Joseph
(Paul
Simon)
 
 Joseph’s
face
was
as
black
as
the
night
 And
the
pale
yellow
moon
shone
in
his
eyes
 His
path
was
marked
by
the
stars
in
the
southern
hemisphere
 And
he
walked
the
length
of
his
days
under
African
skies.
 
 In
early
memory,
Mission
music,

 Was
ringing
round
my
nursery
door
 I
said,
“
Take
this
child
Lord
from
Tucson,
Arizona,
 Give
her
the
wings
to
fly
through
harmony
 And
she
won’t
bother
you
no
more.
 
 
 
 


6